Transcripción de documentos

 wena wrist pro Attaching/removing the watch head Anbringen/Abnehmen des Uhrengehäuses STEP 1 : Charging the battery SCHRITT 1: Aufladen des Akkus STEP 2 : Installing the app SCHRITT 2: Installieren der App Basic operations Grundlegende Bedienung 19 mm pin 19-mmStift wena wrist pro Startup Guide Einführungsanleitung Guide de démarrage Guía de inicio   Adjuster piece Einstellglied Power on Einschalten  Watch head link Uhrengehäuseglied 18 mm  19 mm pin 19-mmStift  Startup Guide (this document) Einführungsanleitung (dieses Dokument)  Reference Guide Referenzanleitung  Warranty sheet Garantieblatt  Watch head link Uhrengehäuseglied  Power button Ein-/Aus-Knopf  Battery charge terminals Akkuladekontakte 5 http://wena.jp/downloads/apps.html a STEP 3 : Pairing with the smartphone SCHRITT 3: Koppeln mit dem Smartphone  17 mm pin 17-mmStift  microUSB cable microUSB-Kabel 3  20 mm  Charging clip Ladeclip  Power off Ausschalten  Buckle release buttons Verschlussentriegelungsknöpfe  NFC detection area NFC-Erkennungsbereich Activate/deactivate the Bluetooth function Bluetooth-Funktion aktivieren/deaktivieren a: Slide latch knobs a: Verriegelungsknöpfe verschieben a 1 Follow the on-screen app instructions to enter the passkey (a) to establish a connection with the wena wrist pro. Befolgen Sie zum Herstellen der Verbindung mit der wena wrist pro die Anweisungen in der App zur Eingabe des Passkeys (a).  wena wrist pro   Pièce de réglage Regulador  Maille de tête de montre Eslabón para caja de reloj  Clip de chargement Clip de carga  Câble microUSB Cable microUSB 3-TAC-155-11(1) ©2018 Sony Corporation Printed in Japan Broche 17 mm Pasador de 17 mm ÉTAPE 1 : Chargement de la batterie PASO 1 : Carga de la batería ÉTAPE 2 : Installation de l’app PASO 2 : Instalación de la app Opérations élémentaires Funcionamiento básico Broche 19 mm Pasador de 19 mm Alimentation activée Encendido  18 mm Fixation/retrait de la tête de la montre Montaje/desmontaje de la caja del reloj 20 mm Broche 19 mm Pasador de 19 mm  Guide de démarrage (ce document) Guía de inicio (este documento)  Guide de référence Guía de referencia  Feuille de garantie Garantía 3 5 http://wena.jp/downloads/apps.html a   Boutons de déverrouillage de sangle Botones de apertura de la hebilla  Surface de détection NFC Zona de detección NFC Alimentation désactivée Apagado http://wena.jp/supports/helpguide.html#pro?country=uk    Maille de tête de montre Eslabón para caja de reloj  Bouton d’alimentation Botón de encendido  Bornes de chargement de batterie Terminales de carga de la batería Help Guide Hilfe Guide d’aide Guía de ayuda a : Loquets coulissants a: Botones de cierre deslizante ÉTAPE 3 : Couplage avec le smartphone PASO 3 : Emparejamiento con el smartphone a http://wena.jp/supports/helpguide.html#pro?country=de Activez/désactivez la fonction Bluetooth Activar/desactivar la función Bluetooth http://wena.jp/supports/helpguide.html#pro?country=fr Suivez les instructions de l’app à l’écran pour saisir la clé d’accès (a) afin d’établir une connexion avec le wena wrist pro. Siga las instrucciones en pantalla de la app para escribir la clave de acceso (a) y establecer conexión con la pulsera wena wrist pro. 1 http://wena.jp/supports/helpguide.html#pro?country=es