Transcripción de documentos

2-550-355-35 (1) USB Storage Media with Fingerprint Access Operating Instructions Mode d’emploi Manual de instrucciones Manual de instruções Návod k obsluhe Haszná a ú mu a ó Инструкция по эксплуатации Pokyny k použ ns ukc e obs ug Οδηγ ες χρήσης If your finger is not positioned in the center of the fingerprint sensor as illustrated, or if it is only partially placed on the fingerprint sensor, registration or recognition may not be possible. Note: Because fingerprints are greatly affected by your body condition and the surrounding environment, fingerprint registration/ recognition may not always be possible. This is not a malfunction. Attempt the registration or recognition again. (Sony has determined that the need for a second attempt at registration/recognition is less than 1%.) Preparing to Use Fingerprint Access Notes: • To be able to use the fingerprint access feature, you must install the supplied Fingerprint Access Software after installing the necessary device driver. Follow the instructions below to do so. • Before proceeding with the installation procedure below, plug the USB cable into the docking station and then into the USB port on your computer. Installing the Fingerprint Access Software 1 Copy “USM_FL_Software” folder from the storage media to the computer. 2 Double-click “setup.exe” located in the “USM_FL_Software” folder. The installation menu appears. Alternatively, download the software from the Micro Vault Web site and double-click “Setup.exe” in the downloaded folder. (http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/) 3 Click Next. The software license agreement appears. USM512FL 4 Read the license agreement carefully. If you agree to the terms of the agreement, select “I accept the terms in the license agreement”, and then click Next.  2006 Sony Corporation Printed in China A screen allowing you to select the desired software features and view demonstrations of their uses appears. 5 Select the check box of the software features that you want to install. To view a demonstration of the uses of the selected software feature, click click . . To stop the demonstration, 6 Click Next. English The “Additional Information” screen appears. 7 Read the information in the screen carefully, and then click Next. WARNING Keep away from children. If swallowed, promptly see a doctor. To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. To avoid electrical shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personnel only. Owner’s Record The model number and serial number are located on the side of the product. Record the serial number in the space provided here. Refer to the model and serial number when you call the Sony Customer Information Center. Model No. USM512FL Serial No. ______________________________ For Customers in the U.S.A. If you have any questions about this product, you may call: Sony Customer Information Center 1-800-942-SONY(7669). The number below is for the FCC related matters only. The fingerprint capture screen appears. Note: If this is not the first time that you have installed the software and registered fingerprints already exist, an identity confirmation screen appears. 9 Place the finger you selected in step 8 on the fingerprint sensor, and slide the finger as steadily as possible. The registered fingerprint screen appears. Notes: • For details about how to recognize your finger for fingerprint registration, see “How to swipe your finger correctly”. • We strongly recommend that you register at least two fingerprints. To do so, click another finger in the screen above, click Continue and repeat step 9. You can register up to eight fingerprints. When you are done, proceed to step 10. 10 Click Finish. Regulatory Information: Trade Name Model Responsible Party Address Telephone Number The finger selection screen appears. 8 Click the finger for which you want to register a fingerprint, and then click Next. Declaration of Conformity : SONY : USM512FL : Sony Electronics Inc. : 16530 Via Esprillo, San Diego, CA 92127 U.S.A. : 858-942-2230 This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CAUTION: You are cautioned that any changes or modifications not expressly approved in this manual could void your authority to operate this equipment. Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures: – Reorient or relocate the receiving antenna. – Increase the separation between the equipment and receiver. – Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. – Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help. The shielded interface cable and connectors must be used in order to comply with the limits for digital device pursuant to subpart B of Part 15 of FCC Rules. For Customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. The password and nickname input screen appears. 11 Type all the necessary information, and then click Next. The last screen of the installation wizard appears. Notes: • If for some reason you cannot use your fingerprints to access the Micro Vault device, the password specified above is used to verify your identity. You can modify this password later. • The nickname specified above becomes the drive name of the Micro Vault device as displayed in the My Computer window, for example. (Supported by Windows XP only.) 12 Click Finish. The installation wizard closes, which completes the installation of the fingerprint software. You can now use the fingerprint access feature. Maintaining Peak Efficiency for Fingerprint Access • Do not apply excessive force to the Micro Vault device when using the fingerprint access feature while and it is connected to the USB connector of your computer as this could damage the USB connector. If this happens, your computer may no longer be able to detect the Micro Vault device or other USB devices. When using the fingerprint access feature, use the docking station and USB cable. • Scratches and dirt on the fingerprint sensor contribute to loss of scanning accuracy. • The Micro Vault device operational temperature range is 0 to 35 ºC. Do not expose the device to high temperatures or direct sunlight as this may result in unit discoloration and malfunction. Furthermore, avoid placing the device near heat sources such as lights or heaters. • Radio interference can sometimes affect fingerprint recognition. Make sure that you place your finger correctly on against the fingerprint sensor of the Micro Vault device. • Dry fingers may affect fingerprint recognition. If this happens, slightly moisten your fingertip with your breath and try again. Do not wet your fingertip as doing so may prevent fingerprint recognition. • Sweaty, greasy, etc., fingertips may affect fingerprint recognition. Dry or clean your fingers and try again. • As fingerprints are affected by your physical condition, we recommend that you re-register fingerprints every three months. • Fingerprint sensor may sometimes feel warm, but it is not malfunctioning. For Customers in Europe This product conforms to the following European Directives, 89/336/EEC, 92/31/EEC (EMC Directive) 93/68/EEC (CE Marking Directive) This product complies with EN55022 Class B and EN55024 for use in the following areas; residential, commercial, and light-industrial. Disposal of Old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information about recycling of this product, please contact your local Civic Office, your household waste disposal service or the shop where you purchased the product. For Customers in Asia Pacific Region For MICRO VAULT™ USB Storage Media only Limited warranty for Customer in Asia Pacific region. If this product proves defective in workmanship or materials when used in accordance with the guidelines and conditions presented in the instruction manual, Sony will replace this product with an equivalent product free of charge within 1 year after purchase date. This warranty is subject to the conditions indicated herein. Sony shall not be liable for loss or damage to data stored in the product howsoever caused. NOTE: “FOR YOUR PROTECTION” Please retain your original sales receipt to receive warranty coverage. For more information on Sony Authorized Service Centers, please access the ‘Support Network’ section in the following web site. http://www.css.ap.sony.com/ Notes on Use If the software becomes unstable during use, visit the following URL to download and install the newest version of the software. http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/ • To format the storage media of the Micro Vault, use the format software on the Micro Vault Web site. In this case, data used by the Fingerprint Access Software is also deleted. Uninstall the application, and then reinstall it. Using any other formatter may cause the Micro Vault to stop functioning correctly. http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/ • This device has a built-in hub to enable multiple functions. Note that some USB 2.0 boards and cards are designed to function as USB 1.1 interfaces when connected to a hub, so high speed transfer is not available. • The device cannot be used when connected to bus-powered hubs (including iMac keyboards). • The Micro Vault may not function correctly if it is connected to the computer when the computer is started up, restarted, or restored from sleep mode. Always disconnect the Micro Vault from the computer before performing any of these operations. • Use caution when attaching Micro Vault to a strap or ring, because there is a chance that the Micro Vault could fall from the docking station and get lost. • Do not place the unit in locations that are: – extremely hot or cold – dusty or dirty – very humid – vibrating – exposed to corrosive gases – exposed to direct sunlight • Cleaning Clean the unit with a soft, dry cloth or a soft cloth lightly moistened with a mild detergent solution. Do not use any type of solvent, such as alcohol or benzene, which may damage the finish. It is strongly recommended that you periodically back up the data written on the unit. Sony Corporation assumes no liability for any damage or loss of data that may occur. Precautions for Transfer and Disposal When Using USB Storage Media for the First Time (Installing the Device Driver) Ordinarily, the device driver is installed automatically when you connect the Micro Vault. However, with some USB 2.0 cards or boards, you may need to initiate installation manually. Follow the instructions displayed on the screen to search for a suitable driver. Note: When the Micro Vault is connected to a USB port, the installation wizard for the Fingerprint Access Sensor Driver appears. Before using the fingerprint access feature, install the sensor driver as described in “Preparing to Use Fingerprint Access”. Installation of the sensor driver is not necessary when only the storage media (removable disk) feature will be used; click Cancel. Basic Operation Notes: • Please remove the Micro Vault properly following the procedure described in this manual. Otherwise, data may not be recorded correctly. • Take care not to apply excessive force to the Micro Vault when it is connected to the computer. Damaging the USB connector on your computer could lead to computer malfunctions. Setup When using the USB storage media, connect the Micro Vault to the USB port on your computer. You can also connect the supplied docking station to the USB port on the computer with the USB cable, and then place the unit in the docking station. When running Windows XP, Windows 2000 or Windows Me Once the Micro Vault is connected to the computer, the drive icon for the Micro Vault device appears. (The drive name varies, depending on your computer system.) You can now copy and save data on the Micro Vault by dragging files and folders on the drive icon, just as you would when copying data to a hard disk or to a floppy disk. When running Mac OS 10.2.6 or later Once the Micro Vault is connected to the computer, the drive icon for the Micro Vault device appears. You can now copy and save data on the Micro Vault by dragging files and folders on the drive icon, just as you would when copying data to a hard disk or to a floppy disk. If data stored on the Micro Vault is deleted or reformatted using the standard methods, the data only appears to be removed on a superficial level, and it may be possible for someone to retrieve and reuse the data by means of special software. To avoid information leaks and other problems of this sort, it is recommended that you use commercially available software designed to completely remove all data from the Micro Vault. • Micro Vault is a trademark of Sony Corporation. • Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries. • Mac and Macintosh are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries. • Other system names and product names that appear in this manual are registered trademarks or trademarks of their respective owners. Note that the ™ and ® symbols are not used in this manual. • Our product warranty is limited only to the USB storage media itself, when used normally in accordance with these operating instructions and with the accessories (including the software) that were included with this unit in the specified or recommended system environment. Services provided by the Company, such as user support, are also subject to these restrictions. • The Company cannot accept liability for damage or loss resulting from the use of this unit, or for any claim from a third party. • The Company cannot accept any liability for: problems with your computer or other hardware arising from the use of this product; the suitability of this product for specific hardware, software, or peripherals; operating conflicts with other installed software; data loss; or other accidental or unavoidable damages. • The Company cannot accept any liability for financial damages, lost profits, claims from third parties, etc., arising from the use of the software provided with this unit. • The software provided with this unit is intended only for use with this unit. • The software specifications may be subject to change without notice. Français AVERTISSEMENT Indicator Light Status Meaning Off Standby Tenir hors de portée des enfants. En cas d’ingestion, consulter immédiatement un médecin. Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ni à l’humidité. Pour éviter toute électrocution, ne pas ouvrir le boîtier. Confier l’entretien à un technicien qualifié uniquement. Pour les clients au Canada On Data and/or fingerprint information transfer in progress (Do not remove the Micro Vault while the indicator light is flashing.) Pour les clients en Europe Meanings of the Indicator Light When the Micro Vault is in use, the indicator light indicates its status as follows. Disconnection Always follow the procedure below when removing the Micro Vault or cradle from the computer. Also follow this procedure when removing the Micro Vault from the docking station while the docking station is connected to the computer. When running Windows XP Double-click (Safely Remove Hardware) in the task tray in the lower right portion of the screen. In the window that appears, select the name of the device that is to be removed, then click the Stop button. When the Stop a Hardware Device screen appears, make sure that the correct information is displayed, and then click the OK button. When the “Safe to Remove Hardware” message appears, disconnect the Micro Vault. Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes : 89/336/CEE, 92/31/CEE (directive CEM) 93/68/CEE (directive de marquage CE) Ce produit est conforme aux normes de classification EN 55022 Classe B et EN 55024 pour une utilisation dans les environnements suivants : zones résidentielles, commerciales et d’industrie légère. Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit. When running Windows 2000 or Windows Me Double-click (Unplug or Eject Hardware) in the task tray in the lower right portion of the screen. In the window that appears, select the name of the device that is to be removed, then click the Stop button. When the Stop a Hardware Device screen appears, make sure that the correct information is displayed and then click the OK button. When a message appears indicating that the device can be safely removed, disconnect the Micro Vault. When running the fingerprint recognition software on Windows XP or Windows 2000 When running the Fingerprint Access menu, right-click in the task tray, and select “Remove Micro Vault”. When the “Safe to Remove Micro Vault” message appears, click the OK button, and disconnect the Micro Vault from the computer. Note: When using the Micro Vault device with Windows Me, Windows 2000, or Windows XP, make sure that you perform the appropriate disconnection procedure above before shutting down or restarting your computer. When running Mac OS 10.2.6 or later Drag the Micro Vault icon to the Trash. After confirming that the Micro Vault is in standby mode, disconnect the Micro Vault. Fingerprint Access Software The security feature of the Micro Vault device goes beyond any password-based security feature to date. It uses a sensor to recognize your fingerprints (referred to as fingerprint access) for robust protection. (This feature is only supported by Windows XP (SP1 or later), Windows 2000 Professional (SP3 or later). This cannot be used with the Windows Me and the Mac operating system.) To be able to use this feature, you must also install the supplied Fingerprint Access Software. Supplied Software Features The following features can be installed at the same time as the Fingerprint Access Software. • File & Folder Encryption/Decryption • Screen Saver Lock • Access To Favorites • ID/Password Auto Login The software features above can be installed using the installation software included on the Storage Media. You can select which software feature you want to install as described in step 7 of “Installing the Fingerprint Access Software”. To view a demonstration of the uses of the selected software feature, click . To stop the demonstration, click . Notes: • The supplied software and its features are supported by Windows XP (SP1 or later) and Windows 2000 Professional (SP3 or later). • When installing the supplied software on computers running Windows XP or Windows 2000 Professional, make sure that you log on as a user with administrator access privileges. The Fingerprint Access Software features are as follows. For details about how to use each feature, refer to Help. File & Folder Encryption/Decryption This feature allows you to encrypt and decrypt files stored in the Micro Vault device or computer to which it is connected, using the fingerprint access feature. A key appears on the icons of the files encrypted with this feature for easy recognition. Furthermore, when you drag files to an encrypted folder, they are automatically encrypted as well. You must use your fingerprint or input your password to decrypt encrypted files and folders. Screen Saver Lock This feature ensures that when the screensaver of your computer starts, no one can use your computer without using your fingerprint or inputting your password to release the screensaver. Lors de la première mise en service du support d’enregistrement USB (installation du pilote de périphérique) Normalement, le pilote de l’appareil est installé automatiquement lors du branchement du Micro Vault. Cependant, le lancement manuel de l’installation peut être nécessaire avec certaines cartes USB 2.0. Suivez les instructions qui s’affichent à l’écran pour rechercher le pilote approprié. Remarque : Si le Micro Vault est branché à un port USB, l’assistant d’installation du pilote du capteur pour l’accès par reconnaissance des empreintes digitales s’affiche. Avant d’utiliser la fonctionnalité d’accès par reconnaissance des empreintes digitales, installez le pilote du capteur comme décrit dans la section « Préparatifs à l’utilisation de l’accès par reconnaissance des empreintes digitales ». L’installation du pilote du capteur n’est pas nécessaire lors de l’utilisation du support d’enregistrement (disque amovible) seul. Cliquez sur « Cancel ». Fonctionnement de base Remarque: • Veuillez suivre la procédure décrite dans ce mode d’emploi pour retirer correctement le Micro Vault, sinon, il est possible que les données ne soient pas enregistrées correctement. • Prenez garde à ne pas appliquer une force excessive sur le Micro Vault lorsqu’il est branché à l’ordinateur. Une détérioration du port USB de votre ordinateur peut entraîner un dysfonctionnement de ce dernier. Réglage initial Lors de l’utilisation du support d’enregistrement USB, branchez le Micro Vault au port USB de votre ordinateur. Vous pouvez également brancher la station d’accueil fournie au port USB de l’ordinateur à l’aide du câble USB, puis placer l’appareil sur la station d’accueil. Sous Windows XP, Windows 2000 ou Windows Me Une fois le Micro Vault branché à l’ordinateur, l’icône de lecteur du Micro Vault s’affiche. (Le nom du lecteur varie selon votre ordinateur.) Vous pouvez maintenant copier des données sur le Micro Vault ou y sauvegarder des fichiers. Pour ce faire, déplacez les fichiers ou les dossiers sur l’icône Micro Vault, exactement comme lors de la copie de données vers un disque dur ou une disquette. Sous Mac OS 10.2.6 ou plus Une fois le Micro Vault branché à l’ordinateur, l’icône de lecteur du Micro Vault s’affiche. Vous pouvez maintenant copier des données sur le Micro Vault ou y sauvegarder des fichiers. Pour ce faire, déplacez les fichiers et les dossiers sur l’icône Micro Vault, exactement comme lors de la copie de données vers un disque dur ou une disquette. Signification du témoin Pendant le fonctionnement du Micro Vault, le témoin indique le statut de fonctionnement de l’appareil comme suit: Apparence du témoin Signification Access To Favorites (supported by Internet Explorer 5.5 or later) Eteint Attente This feature saves your Web bookmarks to the Micro Vault device, allowing you to access them from whatever computer the Micro Vault device may be connected to. Simply perform fingerprint verification to access all your favorite Web sites. Allumé Transfert d’informations par reconnaissance des empreintes digitales et/ou de données en cours (ne retirez pas le Micro Vault pendant que le témoin clignote). ID/Password Auto Login (supported by Internet Explorer 5.5 or later) This feature stores IDs and passwords, and automatically completes them when you want to log on to a Web site. Because the IDs and passwords of all Web sites are retained, all you need to do to log on to a Web site is perform fingerprint verification using the Micro Vault device. Note that the configuration of some Web sites may prevent the use of ID/Password Auto Login. In addition to the above features, part of the Micro Vault’s memory can be set to require fingerprint access for reading and writing data. This security drive does not appear until unlocked by fingerprint access, preventing other people from accessing your data. How to swipe your finger correctly When registering fingerprints or during fingerprint recognition, place the first bend in your finger on the sensor and then gently slide your finger backwards as steadily as possible. When performing recognition, slide your finger on the fingerprint sensor in the same direction as when registration was performed. Note: We recommend using the Micro Vault device with the supplied docking station and USB cable when using fingerprint access. If you use fingerprint access without the docking station, take care not to apply excessive force to it as this could damage the USB connector to which the Micro Vault device is connected. Déconnexion Suivez toujours la procédure ci-dessous pour retirer le Micro Vault ou la station d’accueil de l’ordinateur. Suivez également cette procédure pour retirer le Micro Vault de la station d’accueil lorsque celle-ci est raccordée à l’ordinateur. Sous Windows XP Double-cliquez sur (« Safely Remove Hardware ») dans la barre des tâches située dans le coin inférieur droit de l’écran. Dans la fenêtre qui s’affiche, sélectionnez le nom du périphérique à déconnecter, puis cliquez sur « Stop ». Lorsque la fenêtre « Stop a Hardware Device » s’affiche, vérifiez que les informations affichées sont correctes, puis cliquez sur « OK ». Lorsque le message « Safe to Remove Hardware » s’affiche, débranchez le Micro Vault. Sous Windows 2000 ou Windows Me Double-cliquez sur (« Unplug or Eject Hardware ») dans la barre des tâches située dans le coin inférieur droit de l’écran. Dans la fenêtre qui s’affiche, sélectionnez le nom du périphérique à déconnecter, puis cliquez sur « Stop ». Lorsque la fenêtre « Stop a Hardware Device » s’affiche, vérifiez que les informations affichées sont correctes, puis cliquez sur « OK ». Lorsqu’un message s’affiche indiquant que le périphérique peut être retiré sans danger, débranchez le Micro Vault. Lorsque vous lancez le logiciel d’accès par reconnaissance des empreintes digitales sous Windows XP ou Windows 2000 Lorsque vous ouvrez le menu d’accès par reconnaissance des empreintes digitales, cliquez sur dans la barre des tâches avec le bouton droit de la souris, puis sélectionnez « Remove Micro Vault ». Lorsque le message « Safe to Remove Micro Vault » apparaît, cliquez sur le bouton OK, puis débranchez le Micro Vault de l’ordinateur. Remarque : Lorsque vous utilisez le Micro Vault avec Windows Me, Windows 2000 ou Windows XP, assurez-vous de suivre la procédure de déconnexion décrite ci-dessus, avant de mettre votre ordinateur hors tension ou de le redémarrer. Sous Mac OS 10.2.6 ou plus Déplacez l’icône Micro Vault sur la poubelle. Après avoir vérifié que le Micro Vault est bien en mode d’attente, débranchez le Micro Vault. Logiciel d’accès par reconnaissance des empreintes digitales La fonction de sécurité du Micro Vault va au-delà des systèmes fondés sur un mot de passe. Ce dispositif utilise un capteur capable de reconnaître vos empreintes digitales (appelé système d’accès par reconnaissance des empreintes digitales) pour une protection garantie. (Cette fonctionnalité est uniquement prise en charge par Windows XP (SP1 ou version ultérieure) et Windows 2000 Professional (SP3 ou version ultérieure). Elle ne peut être utilisée avec les systèmes d’exploitation Windows Me et Mac. Afin de pouvoir utiliser cette fonction, vous devez également installer le logiciel d’accès par reconnaissance des empreintes digitales fourni. Fonctions du logiciel fourni Les fonctions suivantes peuvent être installées en même temps que le logiciel d’accès par reconnaissance des empreintes digitales. • File & Folder Encryption/Decryption • Screen Saver Lock • Access To Favorites • ID/Password Auto Login Les fonctionnalités du logiciel ci-dessus peuvent être installées à l’aide du logiciel d’installation inclus sur le support d’enregistrement. Vous pouvez sélectionner la fonctionnalité du logiciel que vous souhaitez installer ainsi qu’il est décrit dans l’étape 7 de la section « Installation du logiciel d’accès par reconnaissance des empreintes digitales ». . Pour interrompre cette Pour accéder à la démonstration de la fonction logicielle sélectionnée, cliquez sur démonstration, cliquez sur . Remarques: • Le logiciel fourni et ses fonctionnalités sont pris en charge par Windows XP (SP1 ou version ultérieure) et Windows 2000 Professional (SP3 ou version ultérieure). • Lors de l’installation du logiciel fourni sur des ordinateurs fonctionnant sous Windows XP ou Windows 2000 Professionnel , veillez à vous connecter en tant qu’utilisateur disposant de privilèges d’accès d’administrateur. Les fonctions du logiciel d’accès par reconnaissance des empreintes digitales sont les suivantes. Pour en savoir plus sur chacune d’entre elles, reportez-vous à l’Aide. • La couverture de garantie de ce produit se limite au support d’enregistrement USB lui-même, lors d’une utilisation normale respectant les directives du présent mode d’emploi avec les accessoires (y compris le logiciel) inclus avec cet appareil et avec un des systèmes d’exploitation mentionnés ou recommandés. Les services offerts par la société, par exemple l’assistance à l’utilisateur, sont également limités par ces conditions. • La société décline toute responsabilité pour des dommages ou pertes résultant de l’utilisation de cet appareil, ainsi que pour toute réclamation déposée par un tiers. • La société décline toute responsabilité pour : les problèmes de fonctionnement de l’ordinateur ou eÆ9utres appareils découlant de l’utilisation de ce produit ; l’incompatibilité de ce produit avec un ordinateur, un logiciel ou un périphérique particulier ; les conflits d’exploitation avec d’autres logiciels installés ; la perte de données ; tout autre dommage accidentel ou inévitable. • La société décline toute responsabilité pour les dommages financiers, la perte de bénéfices, les réclamations de tiers ou tout autre événement découlant de l’utilisation du logiciel fourni avec cet appareil. • Le logiciel fourni avec cet appareil est conçu pour être utilisé avec cet appareil uniquement. • Les caractéristiques techniques du logiciel sont sujettes à modification sans préavis. Screen Saver Lock Lorsque l’économiseur d’écran est activé, cette fonctionnalité empêche quiconque d’utiliser votre ordinateur sans votre empreinte ou sans saisir votre mot de passe. Access To Favorites (Fonction prise en charge par Internet Explorer version 5.5 ou supérieure) Cette fonction enregistre vos sites Web favoris sur le Micro Vault, ce qui vous permet d’y accéder quel que soit l’ordinateur auquel le Micro Vault est raccordé. Il vous suffit de procéder à une vérification de votre empreinte digitale pour accéder à vos sites Web préférés. ID/Password Auto Login (Fonction prise en charge par Internet Explorer version 5.5 ou supérieure) Cette fonction conserve les identifiants et mots de passe et les saisit automatiquement lorsque vous souhaitez vous connecter à un site Web. Etant donné que les identifiants et mots de passe de tous les sites Web sont conservés, pour vous connecter à un site Web, il vous suffit de procéder à une vérification de votre empreinte digitale à l’aide du Micro Vault. Notez que la configuration de certains sites Web permet d’éviter l’utilisation de la fonction ID/ Password Auto Login. Outre les fonctions mentionnées ci-dessus, une zone de la mémoire du Micro Vault peut être définie pour exiger un accès par reconnaissance des empreintes digitales pour la lecture et l’écriture de données. Cette fonction crée un lecteur sécurisé qui reste invisible jusqu’à ce que l’accès ait été déverrouillé par la reconnaissance des empreintes digitales. Cela permet d’éviter que d’autres personnes puissent accéder à vos données. Positionnement correct du doigt Lors de l’enregistrement ou de la reconnaissance des empreintes, placez la première section de votre doigt sur le capteur puis faites doucement glisser votre doigt vers l’arrière de la façon la plus régulière possible. Lorsque vous procédez à la reconnaissance, faites glisser votre doigt sur le capteur d’empreinte dans la même direction que lorsque l’enregistrement a été effectué. Remarque: Nous vous recommandons d’utiliser le périphérique Micro Vault avec la station d’accueil et le câble USB fournis lors de l’utilisation de l’accès par reconnaissance des empreintes digitales. Dans le cas contraire, veillez à ne pas exercer une pression trop importante, ceci pourrait endommager le port USB auquel est raccordé le Micro Vault. Si votre doigt ne se trouve pas au centre du capteur, ainsi qu’il est illustré, ou s’il n’est que partiellement positionné sur le capteur d’empreinte, l’enregistrement ou la reconnaissance peut être impossible. Remarque: Etant donné que les empreintes digitales dépendent énormément de votre condition physique et l’environnement ambiant, l’enregistrement ou la reconnaissance des empreintes peut parfois être impossible. Il ne s’agit pas d’un dysfonctionnement. Essayez de procéder à nouveau à l’enregistrement ou à la reconnaissance. (Selon Sony, une seconde tentative lors de l’enregistrement ou de la reconnaissance n’est nécessaire que dans moins de 1 % des cas.) Installation du logiciel d’accès par reconnaissance des empreintes digitales 1 Copiez le dossier « USM_FL_Software » depuis le support de stockage vers l’ordinateur. 2 Double-cliquez sur « setup.exe » dans le dossier « USM_FL_Software ». Le menu d’installation apparaît. Vous pouvez également télécharger logiciel à partir du site Web Micro Vault et double-cliquer sur « Setup.exe » dans le dossier téléchargé. (http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/) 3 Cliquez sur « Next ». La licence d’utilisation du logiciel apparaît. 4 Lisez-la attentivement. Si vous en acceptez les conditions, sélectionnez « I accept the terms in the license agreement », puis cliquez sur « Next ». Un écran vous permettant de sélectionner les fonctions souhaitées du logiciel et d’afficher une démonstration de leurs utilisations apparaît. 5 Cochez la case des fonctionnalités du logiciel que vous souhaitez installer. Pour accéder à une démonstration des utilisations de la fonction du logiciel sélectionnée, cliquez sur interrompre cette démonstration, cliquez sur . . Pour 6 Cliquez sur « Next ». L’écran « Additional Information » (Informations complémentaires) apparaît. 7 Lisez attentivement les informations affichées, puis cliquez sur « Next ». L’écran de sélection du doigt apparaît. 8 Cliquez sur le doigt dont vous souhaitez enregistrer l’empreinte, puis cliquez sur « Next ». L’écran de capture de l’empreinte apparaît. Remarque: Si vous avez déjà installé le logiciel et enregistré d’autres empreintes, un écran de confirmation de votre identité apparaît. 9 Placez le doigt que vous avez sélectionné à l’étape 8 sur le capteur d’empreinte et faites glisser votre doigt de la façon la plus régulière possible. L’écran de l’empreinte enregistrée apparaît. Remarques: • Pour plus de détails sur la reconnaissance de votre doigt lors de l’enregistrement des empreintes digitales, reportez-vous à la section « Positionnement correct du doigt » • Il est fortement recommandé d’enregistrer au moins deux empreintes. Pour ce faire, cliquez sur un autre doigt dans l’écran ci-dessus, puis cliquez sur « Continue » et répétez l’étape 9. Vous pouvez enregistrer jusqu’à huit empreintes. Une fois l’opération terminée, passez à l’étape 10. 10 Cliquez sur « Finish ». L’écran de saisie du mot de passe et du surnom apparaît 11 Saisissez toutes les informations nécessaires, puis cliquez sur « Next ». Le dernier écran de l’assistant d’installation apparaît. Remarques: • Si pour une raison ou pour une autre, vous ne pouvez pas utiliser vos empreintes digitales pour accéder au Micro Vault, le mot de passe spécifié ci-dessus est utilisé pour vérifier votre identité. Vous pouvez modifier ce mot de passe ultérieurement. • Le surnom spécifié ci-dessus devient le nom du lecteur du Micro Vault ainsi qu’il est indiqué dans la fenêtre « My Computer » (« Poste de travail »), par exemple. (Pris en charge uniquement par Windows XP .) 12 Cliquez sur « Finish ». L’assistant d’installation se referme, mettant fin à l’installation du logiciel de reconnaissance des empreintes digitales. Vous pouvez à présent utiliser la fonctionnalité d’accès par reconnaissance des empreintes digitales. Garantie d’une efficacité optimale de l’accès par reconnaissance des empreintes digitales • N’exercez pas une pression excessive sur le Micro Vault lorsque vous utilisez l’accès par reconnaissance des empreintes digitales lorsqu’il est raccordé au port USB de votre ordinateur car ceci pourrait endommager ce port USB. En pareil cas, l’ordinateur ne pourrait plus détecter le Micro Vault ou d’autres périphériques USB. Lors de l’utilisation de la fonction d’accès par reconnaissance des empreintes digitales, utilisez la station d’accueil et le câble USB. • Des égratignures ou de la saleté sur le capteur d’empreinte réduit son efficacité. • La température de fonctionnement du Micro Vault est comprise entre 0 et 35 ºC. N’exposez pas l’appareil à des températures élevées ou à la lumière directe du soleil, ceci pourrait entraîner une décoloration et un dysfonctionnement de l’appareil. De plus, évitez de placer l’appareil à proximité de sources de chaleur comme des éclairages ou des radiateurs. • Des interférences radio peuvent parfois affecter la reconnaissance des empreintes digitales. Veillez à positionner votre doigt correctement contre le capteur d’empreinte du Micro Vault. • La reconnaissance des empreintes digitales peut être affectée si vous avez les doigts secs. En pareil cas, humidifiez légèrement votre doigt en soufflant dessus et réessayez. Ne vous mouillez pas le doigt car ceci pourrait empêcher la reconnaissance des empreintes digitales. • La reconnaissance des empreintes digitales peut être affectée si vous avez les doigts moites, graisseux, etc. Essuyez ou nettoyez vos doigts et réessayez. • Etant donné que les empreintes digitales sont affectées par votre condition physique, il est recommandé de les réenregistrer tous les trois mois. • Le capteur des empreintes digitales peut parfois sembler très chaud mais cela est normal. Remarques concernant l’utilisation Si le logiciel devient instable en cours d’utilisation, rendez-vous sur le site suivant pour télécharger et installer la toute dernière version du logiciel. http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/ • Pour formater le support d’enregistrement du Micro Vault, utilisez le logiciel de formatage se trouvant le site Web Micro Vault. Lors du formatage, les données utilisées par le logiciel de reconnaissance des empreintes digitales sont également supprimées. Désinstallez, puis réinstallez le logiciel pour utiliser cette fonction après le formatage. Le Micro Vault risque de ne pas fonctionner correctement si vous utilisez une autre méthode de formatage. http:// www.sony.net/Products/Media/Microvault/ • Cet appareil possède un concentrateur intégré permettant l’usage de nombreuses fonctions. Notez que certaines cartes et cartes électroniques USB 2.0 sont conçues pour fonctionner comme des interfaces USB 1.1 lorsqu’elles sont raccordées à une multiprise ; par conséquent, le transfert à haute vitesse n’est pas disponible. • Le Micro Vault ne peut pas être utilisé lorsqu’il est raccordé à des multiprises alimentées directement sur le bus (y compris les claviers iMac ). • Il se peut que le Micro Vault ne fonctionne pas correctement s’il est raccordé pendant le démarrage, le redémarrage ou le rétablissement de l’ordinateur après le mode sommeil. Avant d’effectuer une de ces opérations, débranchez toujours le Micro Vault de l’ordinateur. • Faites attention lorsque vous suspendez le Micro Vault à une dragonne ou un anneau car il risque de tomber de la station d’accueil et de s’égarer. • Ne pas placer l’appareil dans des endroits : – sujets à des températures très basses ou très élevées ; – poussiéreux ou sales ; – très humides ; – sujets à des vibrations ; – exposés à des gaz corrosifs ; – soumis à la lumière directe du soleil. • Entretien Nettoyez l’appareil avec un chiffon doux et sec ou avec un chiffon doux légèrement humecté d’une solution détergente neutre. Evitez d’utiliser quelque solvant que ce soit, par exemple de l’alcool ou de la benzine, qui risquerait de ternir le fini de l’appareil. Il est fortement recommandé de sauvegarder régulièrement les données enregistrées sur l’appareil. Sony Corporation décline toute responsabilité pour les dommages ou pertes de données éventuels. Précautions pour le transfert et la suppression des données Si des données enregistrées sur le Micro Vault sont supprimées ou reformatées à l’aide des méthodes traditionnelles, les données sont supprimées superficiellement uniquement et il est possible de les récupérer et de les réutiliser à l’aide d’un logiciel spécial. Pour éviter toute fuite d’informations, ainsi que d’autres problèmes de même nature, il est recommandé d’utiliser un logiciel disponible dans le commerce, permettant de supprimer définitivement toutes les données du Micro Vault. • Micro Vault est une marque de Sony Corporation. • Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d’autres pays. • Mac et Macintosh sont des marques déposées d’Apple Computer Inc. aux Etats-Unis et dans d’autres pays. • Les autres noms de systèmes et de produits apparaissant dans le présent mode d’emploi sont des marques ou des marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Les symboles ™ et ® ont été omis dans ce mode d’emploi. Aparecerá la pantalla de introducción de la contraseña y del apodo. 11 Introduzca los datos necesarios y, a continuación, haga clic en “Next”. Aparecerá la última pantalla del asistente de instalación. Notas: • Si, por algún motivo, no puede utilizar sus huellas dactilares para acceder al dispositivo Micro Vault, la contraseña especificada anteriormente se utilizará para comprobar su identidad. Podrá modificar esta contraseña posteriormente. • El apodo especificado anteriormente pasará a ser el nombre de unidad del dispositivo Micro Vault que aparecerá, por ejemplo, en la ventana Mi PC. (Compatible únicamente con Windows XP.) Se cerrará el asistente de instalación, con lo que finalizará la instalación del software para huellas dactilares. A continuación, ya puede utilizar la función de acceso mediante huellas dactilares. Español ADVERTENCIA Optimización del rendimiento de la función de acceso mediante huellas dactilares Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños. En caso de ingestión, acuda a un médico de inmediato. Para reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga el aparato a la lluvia ni a la humedad. Para evitar descargas eléctricas, no abra la unidad. Solicite servicio técnico únicamente a personal cualificado. Para los clientes en Europa Este producto cumple con las siguientes directivas europeas: 89/336/EEC, 92/31/EEC (Directiva EMC) 93/68/EEC (Directiva sobre la marca CE) Este producto cumple con las directivas EN55022 Clase B y EN55024 para el uso en las áreas siguientes: residenciales, comerciales e industria ligera. Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto. Al utilizar USB Storage Media por primera vez (instalación del controlador de dispositivos) Normalmente, el controlador de dispositivos se instala automáticamente al conectar el Micro Vault. Sin embargo, con algunas placas o tarjetas USB 2.0 es posible que necesite realizar la instalación manualmente. Siga las instrucciones de la pantalla para buscar el controlador adecuado. Nota: Cuando el Micro Vault esté conectado a un puerto USB, aparecerá el asistente de instalación del controlador del sensor de acceso mediante huellas dactilares. Antes de empezar a utilizar la función de acceso mediante huellas dactilares, instale el controlador del sensor tal y como se indica en la sección “Preparativos para la utilización del acceso mediante huellas dactilares”. La instalación del controlador del sensor no es necesaria si sólo se va a utilizar la función de soporte de almacenamiento (disco extraíble); en ese caso, haga clic en “Cancel”. Operaciones básicas Nota: • Retire el Micro Vault correctamente mediante el procedimiento descrito en este manual. En caso contrario, es posible que los datos no se graben correctamente. • Procure no aplicar demasiada fuerza al Micro Vault cuando esté conectado al ordenador. Si el conector USB resultara dañado, podría provocar fallos en el funcionamiento del ordenador. Configuración Cuando utilice el soporte de almacenamiento USB, conecte el Micro Vault al puerto USB del ordenador. También puede conectar la base de conexión suministrada al puerto USB del ordenador con el cable USB y, a continuación, colocar la unidad en la base de conexión. Con Windows XP, Windows 2000 o Windows Me Una vez conectado el Micro Vault al ordenador, aparece el icono de unidad para el dispositivo Micro Vault (El nombre de la unidad cambia en función del ordenador.) Ya puede copiar y guardar datos en el Micro Vault arrastrando archivos y carpetas hasta el icono de unidad, del mismo modo que cuando copia datos a un disco duro o a un disquete. Con Mac OS 10.2.6 o superior Una vez conectado el Micro Vault al ordenador, aparece el icono de unidad para el dispositivo Micro Vault. Ya puede copiar y guardar datos en el Micro Vault arrastrando archivos y carpetas hasta el icono de unidad, del mismo modo que cuando copia datos a un disco duro o a un disquete. Significados del indicador luminoso Cuando el Micro Vault esté en uso, el indicador luminoso mostrará su estado tal como se muestra: Estado del indicador luminoso Significado Desactivado En espera Activado Transferencia de datos o de información sobre huellas dactilares en proceso (no retire el Micro Vault cuando el indicador luminoso parpadea) Préparatifs à l’utilisation de l’accès par reconnaissance des empreintes digitales Remarques: • Afin de pouvoir utiliser la fonctionnalité d’accès par reconnaissance des empreintes digitales, vous devez installer le logiciel d’accès par reconnaissance des empreintes fourni, une fois le pilote requis installé. Pour ce faire, procédez de la façon suivante. • Avant de procéder à l’installation décrite ci-dessous, raccordez le câble USB à la station d’accueil, puis au port USB de l’ordinateur. 10 Haga clic en “Finish”. 12 Haga clic en “Finish”. File & Folder Encryption/Decryption Cette fonction vous permet de crypter et de décrypter des fichiers mémorisés dans le Micro Vault ou l’ordinateur auquel il est raccordé, à l’aide de la fonctionnalité d’accès par reconnaissance des empreintes digitales. Une clé apparaît sur les icônes des fichiers cryptés à l’aide de cette fonctionnalité afin de les identifier facilement. Cette fonction vous permet également de crypter et décrypter des dossiers mémorisés dans le Micro Vault ou l’ordinateur auquel il est raccordé. De plus, lorsque vous déplacez des fichiers vers un dossier crypté, ils sont également automatiquement cryptés. Vous devez alors utiliser votre empreinte digitale ou saisir votre mot de passe pour décrypter les fichiers et dossiers cryptés. Notas: • Para obtener más información sobre cómo reconocer el registro de huellas dactilares, consulte el apartado “Cómo colocar correctamente el dedo”. • Recomendamos que registre al menos dos huellas dactilares. Para ello, haga clic en otro dedo de la pantalla anterior, haga clic en “Continue” y repita el paso 9. Puede registrar hasta un máximo de ocho huellas dactilares. Cuando haya terminado, continúe con el paso 10. Desconexión Cuando retire el Micro Vault o la base de conexión del ordenador, siga siempre el procedimiento que se indica a continuación. Siga igualmente este procedimiento cuando retire el Micro Vault de la base de conexión mientras ésta está conectada al ordenador. También debe seguir este procedimiento para extraer el Micro Vault del soporte cuando este último esté conectado al ordenador. Con Windows XP Haga doble clic en (Quitar hardware con seguridad) situado en la bandeja de tareas de la parte inferior derecha de la pantalla. En la ventana que aparece, seleccione el nombre del dispositivo que desea retirar y haga clic en el botón “Stop”. Cuando aparezca la pantalla “Stop a Hardware Device”, compruebe que la información es correcta y haga clic en el botón Aceptar. Cuando aparezca el mensaje “Safe to Remove Hardware”, desconecte el Micro Vault. Con Windows 2000 o Windows Me Haga doble clic en (Desconectar o retirar hardware) situado en la bandeja de tareas de la parte inferior derecha de la pantalla. En la ventana que aparece, seleccione el nombre del dispositivo que desea retirar y haga clic en el botón “Stop”. Cuando aparezca la pantalla “Stop a Hardware Device”, compruebe que la información es correcta y haga clic en el botón “OK”. Cuando aparezca un mensaje indicando que el dispositivo puede retirarse con seguridad, desconecte el Micro Vault. Con el software de reconocimiento mediante huellas dactilares en Windows XP o Windows 2000 Cuando utilice el menú Acceso mediante huellas dactilares, haga clic con el botón derecho en en la bandeja de tareas y seleccione “Retirar el Micro Vault”. Cuando aparezca el mensaje “Es seguro retirar el Micro Vault”, pulse el botón Aceptar y desconecte el Micro Vault del ordenador. Nota: Cuando utilice el dispositivo Micro Vault con Windows Me, Windows 2000 o Windows XP, asegúrese de seguir el procedimiento de desconexión anterior adecuado antes de apagar o reiniciar el ordenador. Con Mac OS 10.2.6 o superior Arrastre el icono del Micro Vault hasta la papelera. Tras comprobar que el Micro Vault se encuentra en modo de espera, ya puede desconectarlo. Software de acceso mediante huellas dactilares Las características de seguridad del dispositivo Micro Vault superan a las funciones de seguridad mediante contraseña actuales. Utiliza un sensor para reconocer sus huellas dactilares para garantizar la protección del dispositivo. Este sistema se denomina acceso mediante huellas dactilares. (Esta función sólo es compatible con Windows XP (SP1 o posterior), Windows 2000 Professional (SP3 o posterior). No se puede utilizar con Windows Me ni con el sistema operativo de Mac). Para poder utilizar esta función, debe instalar “Software de acceso mediante huellas dactilares”. • Cuando utilice la función de acceso mediante huellas dactilares y el dispositivo Micro Vault esté conectado al conector USB del ordenador, no aplique demasiada fuerza al dispositivo, ya que podría dañar dicho conector. Si esto ocurriera, es posible que el ordenador ya no pueda detectar el dispositivo Micro Vault u otros dispositivos de conexión USB. Cuando utilice la función de acceso mediante huellas dactilares, utilice la base de conexión y el cable USB. • Si el sensor de huellas dactilares está sucio o presenta arañazos, perderá eficacia. • La temperatura de funcionamiento del dispositivo Micro Vault oscila entre los 0 y los 35 ºC. No exponga el dispositivo a altas temperaturas o a la luz solar directa, ya que la unidad podría descolorarse o presentar fallos de funcionamiento. Evite además colocar el dispositivo cerca de fuentes de calor, como luces o calefactores. • Es posible que, en ocasiones, las interferencias de radio afecten a la detección de las huellas dactilares. Asegúrese de colocar correctamente el dedo en el sensor de huellas dactilares del dispositivo Micro Vault. • Es posible que la sequedad en los dedos afecte a la detección de huellas dactilares. En tal caso, humedezca ligeramente la punta del dedo con el aliento y vuelva a intentarlo. No moje la punta del dedo, ya que si lo hace es posible que no puedan detectarse las huellas dactilares. • Si la punta del dedo tiene grasa, sudor, etc., es posible que no se puedan detectar correctamente las huellas dactilares. Límpiese o séquese los dedos y vuelva a intentarlo. • Dado que las huellas dactilares se ven afectadas por el estado físico, le recomendamos que las vuelva a registrar cada tres meses. • En ocasiones puede parecer que el sensor de huellas dactilares se está sobrecalentando; sin embargo, no se trata de un fallo de funcionamiento. Notas sobre el uso Si el software se vuelve inestable durante su uso, visite la URL siguiente para descargar e instalar la versión de software más nueva. http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/ • Para formatear el soporte de almacenamiento del Micro Vault, utilice el software de formateo que encontrará en el sitio Web de Micro Vault. Si formatea, eliminará también los datos utilizados por el software de acceso mediante huellas dactilares. Si desea utilizar la función de acceso mediante huellas dactilares después de haber formateado, desinstale el software y vuélvalo a instalar. Si utiliza cualquier otro método de formateo, es posible que el Micro Vault no funcione correctamente. http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/ • Este dispositivo dispone de un concentrador incorporado que permite realizar numerosas funciones. Tenga en cuenta que algunas tarjetas y placas USB 2.0 están diseñadas para su uso con interfaces USB 1.1 mediante la conexión a un concentrador, de modo que no será posible realizar transferencias de alta velocidad. • El dispositivo no funcionará si se conecta a un concentrador alimentado por bus (incluido un teclado iMac). • Es posible que el Micro Vault no funcione correctamente si se conecta al ordenador cuando éste se inicia, se reinicia o se restaura para volver del modo en espera. Desconecte siempre el Micro Vault del ordenador antes de realizar una de estas operaciones. • Tenga cuidado cuando ajuste el Micro Vault a una correa o a una anilla, ya que existe la posibilidad de que el Micro Vault se desprenda de la base de conexión y se pierda. • No coloque la unidad en lugares: – extremadamente calientes o fríos – con polvo o suciedad – muy húmedos – con vibraciones – expuestos a gases corrosivos – expuestos a luz solar directa • Limpieza Limpie la unidad con un paño suave y seco o con un paño suave ligeramente humedecido con una solución de detergente suave. No utilice ningún tipo de disolvente como, por ejemplo, alcohol o benceno, puesto que podría dañar el acabado. Se recomienda especialmente realizar copias de seguridad de los datos escritos en la unidad periódicamente. Sony Corporation no asume responsabilidad alguna sobre los daños o las pérdidas de los datos que puedan producirse. Precauciones para la transferencia y la eliminación Si los datos almacenados en el Micro Vault se borran o reformatean por medio de los métodos estándar, sólo se habrán borrado en un nivel superficial. Es posible que una persona especializada pueda recuperar y reutilizar dichos datos mediante un software especial. Para evitar que la información se filtre y otros problemas del estilo, es recomendable utilizar software disponible en el mercado, diseñado para eliminar completamente todos los datos del Micro Vault. • Micro Vault es una marca comercial de Sony Corporation. • Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas propiedad de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países. • Mac y Macintosh son marcas comerciales de Apple Computer, Inc., registradas en los EE.UU. y en otros países. • Los demás nombres de sistemas y productos que aparecen en este manual son marcas comerciales registradas o marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Observe que en este manual no se utilizan los símbolos ™ y ®. • La garantía de nuestro producto está limitada únicamente al soporte de almacenamiento USB, cuando se utiliza con normalidad respetando las especificaciones de este manual de instrucciones y con los accesorios (incluido el software) que se incluyen con esta unidad en el entorno de sistema especificado o recomendado. Los servicios que ofrece la compañía, como la asistencia para los usuarios, están igualmente sujetos a estas restricciones. • La compañía no se hace responsable de los daños ni de las pérdidas atribuibles a la utilización de esta unidad, ni de las demandas de terceros. • La compañía no se hace responsable de: los problemas de su ordenador u otro hardware atribuibles al uso de este producto; la adaptación de este producto a hardware, software o periféricos específicos; los conflictos operativos con otros productos de software instalados; la pérdida de datos; otros daños accidentales o inevitables. • La compañía no se responsabiliza de los daños financieros, la pérdida de beneficios, las reclamaciones de terceros, etc., atribuibles al uso del software suministrado con esta unidad. • El software suministrado con esta unidad está destinado al uso exclusivo con dicha unidad. • Las especificaciones del software pueden estar sujetas a cambios sin previo aviso. Português AVISO Mantenha o produto afastado do alcance das crianças. No caso de ser engolido, consulte imediatamente o médico. Para reduzir o risco de incêndio ou choque eléctrico, não exponha este aparelho à chuva nem à humidade. Para evitar choques eléctricos, não abra a caixa. A assistência técnica só pode ser prestada por técnicos autorizados. Para os clientes na Europa Este produto está em conformidade com as seguintes directivas europeias: 89/336/EEC, 92/31/EEC (Directiva EMC) 93/68/EEC (Directiva sobre a marca CE) Este produto obedece às normas EN55022 Classe B e EN55024 e pode ser utilizado em áreas residenciais, comerciais e industriais. Tratamento de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos no final da sua vida útil (Aplicável na União Europeia e em países Europeus com sistemas de recolha selectiva de resíduos) Este símbolo, colocado no produto ou na sua embalagem, indica que este não deve ser tratado como resíduo urbano indiferenciado. Deve sim ser colocado num ponto de recolha destinado a resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos. Assegurando-se que este produto é correctamente depositado, irá prevenir potenciais consequências negativas para o ambiente bem como para a saúde, que de outra forma poderiam ocorrer pelo mau manuseamento destes produtos. A reciclagem dos materiais contribuirá para a conservação dos recursos naturais. Para obter informação mais detalhada sobre a reciclagem deste produto, por favor contacte o município onde reside, os serviços de recolha de resíduos da sua área ou a loja onde adquiriu o produto. Funciones del software suministrado Las funciones siguientes pueden instalarse junto con el software de acceso mediante huellas dactilares: • File & Folder Encryption/Decryption • Screen Saver Lock • Access To Favorites • ID/Password Auto Login Es posible instalar las funciones del software mostradas anteriormente mediante el software de instalación incluido en el soporte de almacenamiento. Seleccione la función de software que desea instalar según se describe en el paso 7 de “Instalación del software de acceso mediante huellas dactilares”. Para ver una demostración de los usos de la función de software seleccionada, haga clic en . Para detener la demostración, haga clic en . Notas: • El software suministrado y sus funciones son compatibles con Windows XP (SP1 o posterior), Windows 2000 Professional (SP3 o posterior). • Cuando instale el software suministrado en ordenadores con Windows XP o Windows 2000 Professional, asegúrese de iniciar la sesión como usuario con privilegios de acceso de administrador. A continuación se describen las funciones del software de acceso mediante huellas dactilares. Para obtener más información sobre cómo utilizar cada una de ellas, consulte la Ayuda. File & Folder Encryption/Decryption Esta función permite cifrar y descifrar los archivos guardados en el dispositivo Micro Vault o en el ordenador conectado al mismo utilizando la función de acceso mediante huellas dactilares. Aparecerá una llave en los iconos de los archivos cifrados mediante esta función para facilitar su detección. Esta función también permite cifrar y descifrar las carpetas almacenadas en el dispositivo Micro Vault o en el ordenador al que esté conectado. Asimismo, los archivos se cifran automáticamente al arrastrarlos a una carpeta cifrada. Deberá utilizar sus huellas dactilares o introducir su contraseña para descifrar las carpetas y los archivos cifrados. Quando utilizar o suporte de armazenamento USB pela primeira vez (Instalação do controlador do dispositivo) Normalmente, o controlador do dispositivo instala-se automaticamente quando se liga o Micro Vault. No entanto, com algumas placas USB 2.0, pode ser preciso iniciar a instalação manualmente. Siga as instruções mostradas no ecrã para procurar um dispositivo adequado. Nota: Quando ligar o Micro Vault a uma porta USB, aparece o assistente de instalação do Fingerprint Access Sensor Driver. Antes de utilizar a função de acesso por impressão digital, instale o controlador do sensor como se descreve em “Preparar-se para utilizar o acesso por impressão digital”. Se for utilizar apenas a função de suporte de armazenamento (disco amovível) não é necessário instalar o controlador do sensor; clique em “Cancel”. Operação básica Nota: Esta función garantiza que, cuando se inicie el protector de pantalla de su ordenador, ningún usuario podrá utilizar su ordenador si no es mediante sus huellas dactilares o introduciendo su contraseña para desactivarlo. • Retire correctamente o Micro Vault de acordo com o procedimento descrito neste manual. Caso contrário, os dados podem não ser gravados correctamente. • Não exerça demasiada força sobre o Micro Vault quando estiver ligado ao computador. Qualquer dano no conector USB pode comprometer o bom funcionamento do computador. Access To Favorites (compatible con Internet Explorer 5.5 o posterior) Instalação Esta función guarda los marcadores de Web en el dispositivo Micro Vault, lo que le permitirá acceder a ellos desde cualquier ordenador que tenga conectado dicho dispositivo. Basta con identificarse mediante sus huellas dactilares para acceder a los sitios Web favoritos. Quando utilizar o suporte de armazenamento USB, ligue o Micro Vault à porta USB do computador. Também pode ligar a estação de ancoragem fornecida à porta USB do computador com o cabo USB e depois introduzir a unidade dentro da estação. ID/Password Auto Login (compatible con Internet Explorer 5.5 o posterior) Com o Windows XP, o Windows 2000 ou o Windows Me Esta función conserva los ID y las contraseñas, y los completa automáticamente cuando se registra en un sitio Web. Puesto que se conservan los ID y las contraseñas de todos los sitios Web, bastará con verificar su identidad con sus huellas dactilares en el dispositivo Micro Vault para registrarse en un sitio Web. Tenga en cuenta que la configuración de determinados sitios Web puede impedir el uso de ID/Password Auto Login. Depois do Micro Vault estar ligado ao computador, aparece o ícone de unidade do dispositivo Micro Vault. (O nome da unidade varia de acordo com o sistema informático.) Pode copiar e guardar dados no Micro Vault arrastando os ficheiros e as pastas para o ícone de unidade, tal como costuma fazer quando copia dados para o disco rígido ou para uma disquete. Además de las funciones descritas anteriormente, se puede determinar que un área de la memoria del Micro Vault requiera acceso mediante huellas dactilares para la lectura y la escritura de datos. Esta función crea una unidad de seguridad que no aparece hasta que se desbloquea el acceso con un acceso mediante huellas dactilares, evitando así que otras personas tengan acceso a los datos. Com o Mac OS 10.2.6 e superior Screen Saver Lock Depois do Micro Vault estar ligado ao computador, aparece o ícone de unidade do dispositivo Micro Vault. Pode copiar e guardar dados no Micro Vault arrastando os ficheiros e as pastas para o ícone de unidade, tal como costuma fazer quando copia dados para o disco rígido ou para uma disquete. Significados do indicador luminoso Quando estiver a utilizar o Micro Vault, o indicador luminoso mostra o estado da seguinte maneira: Cómo colocar correctamente el dedo Interpretação do indicador luminoso Al registrar las huellas dactilares o bien durante el reconocimiento de las mismas, coloque el dedo en el sensor y, a continuación, deslícelo hacia atrás con la mayor regularidad posible. Durante el reconocimiento de las huellas dactilares, deslice el dedo sobre el sensor de huellas dactilares en la misma dirección en la que realizó el registro. Nota: Recomendamos el uso del dispositivo Micro Vault con la base de conexión y el cable USB suministrados cuando se utilice el acceso mediante huellas dactilares. Si no utiliza la base de conexión para ello, procure no aplicar demasiada fuerza, ya que podría dañar el conector USB al que se encuentra conectado el dispositivo Micro Vault. Apagado (Off) - Em espera Aceso (On) - Transferência de dados ou de informação sobre impressão digital em curso (Não remova o Micro Vault quando o indicador luminoso se encontrar intermitente.) Desligar Si el dedo no está colocado en el centro del sensor de huellas dactilares tal como se indica en la ilustración, o bien si sólo se coloca en una parte del sensor, no será posible registrar ni detectar las huellas. Nota: Dado que las huellas dactilares se ven afectadas en gran medida por el estado físico así como por el entorno, es posible que éstas no siempre puedan registrarse o detectarse. No se trata de un fallo de funcionamiento. Intente registrar o detectar las huellas de nuevo. (Sony ha comprobado que la necesidad de realizar un segundo intento de registro o detección es inferior al 1%.) Preparativos para la utilización del acceso mediante huellas dactilares Notas: • Para poder utilizar esta función, tras instalar el controlador de dispositivo necesario, deberá instalar también el software de acceso mediante huellas dactilares suministrado. Para ello, siga los pasos que se indican a continuación. • Antes de empezar con el procedimiento de instalación que se describe a continuación, conecte el cable USB a la base de conexión y al puerto USB del ordenador. Instalación del software de acceso mediante huellas dactilares 1 Copie la carpeta “USM_FL_Software” del soporte de almacenamiento en el ordenador. 2 Haga doble clic en “setup.exe” que encontrará en la carpeta “USM_FL_Software”. Aparecerá el menú de instalación. Si lo desea, también puede descargar el software desde el sitio Web de Micro Vault y hace doble clic en el archivo “Setup.exe” de la carpeta descargada. (http://www.sony.net/Products/Media/Microvault/) 3 Haga clic en “Next”. accept the terms in the license agreement” y, a continuación, haga clic en “Next”. Aparecerá una pantalla que le permitirá seleccionar las funciones de software que desee, así como ver demostraciones de los usos de dichas funciones. 5 Seleccione las casillas de verificación correspondientes a las funciones de software que desee instalar. . Para detener 6 Haga clic en “Next”. Aparecerá la pantalla “Additional Information”. 7 Lea detenidamente la información de esta pantalla y, a continuación, haga clic en “Next”. Aparecerá la pantalla para seleccionar con el dedo. 8 Haga clic en el dedo con el que desea registrar la huella dactilar y, a continuación, haga clic en “Next”. Aparecerá la pantalla de captura de la huella dactilar. Nota: Si no está instalando el software por primera vez y ya existen huellas dactilares registradas, aparecerá una pantalla de confirmación de la identidad. 9 Coloque el dedo que utilizó en el paso 8 sobre el sensor de huellas dactilares y deslícelo con la mayor regularidad posible. Aparecerá la pantalla de huellas dactilares registradas. Com o Windows XP Faça duplo clique em (“Safely Remove Hardware”) (“Remover hardware de forma segura”) na barra de tarefas que aparece no canto inferior direito do seu monitor. Na janela que aparece, seleccione o nome do dispositivo que pretende remover e clique no botão “Stop” (“Parar”). Quando aparecer o ecrã “Stop a Hardware Device” (“Parar um dispositivo de hardware”), verifique se as informações estão correctas e, em seguida, clique no botão OK. Quando aparecer a mensagem “Safe to Remove Hardware” (“É seguro Remover o Hardware”), retire o Micro Vault. Com o Windows 2000 ou o Windows Me Faça duplo clique em (“Unplug or Eject Hardware”) (“Desligar ou remover hardware”) na barra de tarefas que aparece no canto inferior direito do ecrã. Na janela que aparece, seleccione o nome do dispositivo que pretende remover e clique no botão “Stop” (“Parar”). Quando aparecer o ecrã “Stop a Hardware Device” (“Parar um dispositivo de hardware”), verifique se as informações estão correctas e, em seguida, clique no botão “OK”. Quando aparecer uma mensagem a indicar que o dispositivo pode ser removido de forma segura, desligue o Micro Vault. Com o software de reconhecimento por impressão digital no Windows XP ou Windows 2000 Quando o menu de acesso por impressão digital estiver em execução, clique com o botão direito do rato em na barra de tarefas e seleccione “Remove Micro Vault” (Remover o Micro Vault). Quando aparecer a mensagem “Safe to Remove Micro Vault” (É seguro remover o Micro Vault), clique no botão OK e retire o Micro Vault do computador. Nota: Quando utilizar o Micro Vault com Windows Me, Windows 2000 ou Windows XP, retire-o sempre como indicado acima, antes de encerrar ou reiniciar o computador. Com o Mac OS 10.2.6 e superior Aparece el acuerdo de licencia del software. 4 Lea detenidamente el acuerdo de licencia. Si acepta los términos del acuerdo, seleccione “I Para ver una demostración de los usos de la función de software seleccionada, haga clic en la demostración, haga clic en . Quando retirar o Micro Vault ou a estação de ancoragem do computador, siga sempre o procedimento descrito abaixo. Siga o mesmo procedimento para retirar o Micro Vault quando a estação de ancoragem estiver ligada ao computador. Arraste o ícone do Micro Vault para “Lixo” (“Trash”). Depois de confirmar que o Micro Vault está em modo de espera, retire o Micro Vault. Software de acesso por impressão digital O sistema de segurança do Micro Vault supera qualquer outro sistema de segurança actual baseado numa palavrapasse. Utiliza um sensor para reconhecer as suas impressões digitais (referido como acesso por impressão digital), para garantir uma protecção sem falhas. (Esta função só é suportada pelo Windows XP (SP1 ou posterior) e Windows 2000 Professional (SP3 ou posterior). Não pode ser utilizada com o Windows Me nem com o sistema operativo Mac.) Para poder utilizar esta funcionalidade tem também de instalar o software de acesso por impressão digital. Funcionalidades do software fornecido Pode instalar o software de acesso por impressão digital e as funcionalidades indicadas abaixo ao mesmo tempo. • File & Folder Encryption/Decryption • Screen Saver Lock • Access To Favorites • ID/Password Auto Login Pode instalar as funcionalidades do software indicadas acima através do software de instalação incluído no suporte de armazenamento. Pode seleccionar a funcionalidade do software que pretende instalar, como descrito no passo 7 de “Instalar o software de acesso por impressão digital”. Para ver uma demonstração da utilização da funcionalidade . Para parar a demonstração, clique em . do software seleccionada, clique em Notas: • O software fornecido e as funções respectivas são suportados pelo Windows XP (SP1 ou posterior) e Windows 2000 Professional (SP3 ou posterior). • Se instalar o software fornecido num computador com o Windows XP ou Windows 2000 Professional, tem de iniciar a sessão como utilizador com privilégios de acesso de Administrador. As funcionalidades do software de acesso por impressão digital são descritas a seguir. Para obter informações sobre como utilizar cada uma delas, consulte a Ajuda. File & Folder Encryption/Decryption Esta funcionalidade permite-lhe codificar e descodificar os ficheiros guardados no Micro Vault ou no computador a que este dispositivo está ligado, utilizando o sistema de acesso por impressão digital. Os ícones dos ficheiros codificados são assinalados com uma chave, para poderem ser facilmente identificados. Esta funcionalidade permite-lhe codificar e descodificar as pastas guardadas no Micro Vault ou no computador a que este dispositivo está ligado. Além disso, se arrastar os ficheiros para uma pasta codificada estes são codificados automaticamente. Tem de utilizar a sua impressão digital ou introduzir a sua palavra-passe para descodificar os ficheiros e pastas codificadas. Screen Saver Lock Esta funcionalidade destina-se a garantir que, no caso da protecção do ecrã do computador se iniciar, ninguém possa utilizar o computador sem a sua impressão digital ou sem introduzir a sua palavra-passe para desactivar a protecção do ecrã. Access To Favorites (suportado pelo Internet Explorer 5.5 ou posterior) Esta funcionalidade guarda as suas páginas favoritas da Web no Micro Vault, permitindo o seu acesso a partir de qualquer computador a que o Micro Vault possa estar ligado. Basta executar a verificação da impressão digital para aceder a todos os seus web sites favoritos. ID/Password Auto Login (suportado pelo Internet Explorer 5.5 ou posterior) Esta funcionalidade memoriza as IDs e palavras-passe e digita-as automaticamente se quiser aceder a um web site. Como as palavras-passe e IDs de todos os web sites estão memorizadas, para aceder a um web site só tem de executar a verificação da impressão digital utilizando o Micro Vault. Note que a configuração de alguns web sites pode impedir a utilização da função ID/Password Auto Login. Para além das funções indicadas acima, pode definir uma área na memória do Micro Vault em que seja obrigatório o acesso por impressão digital para leitura e gravação dos dados. Esta função cria uma unidade de segurança que só aparece quando desbloquear o acesso através da impressão digital, o que impede que outras pessoas possam aceder aos dados. Zák adné unkc e Poznámky Z aden e M c o Vau sp ávne odpo e ak dod e pos up pop saný v e o p učke V opačnom p pade sa úda e nemus a a namena sp ávne Dba e na o aby s e na a aden e M c o Vau p po ené k poč aču nepôsob nadme nou s ou Poškoden e konek o a USB v poč ač mô e spôsob poškoden e poč ača nš a ác a P pou van pamä ového méd a USB p po e a aden e M c o Vau k po u USB vo vašom poč ač Pomocou káb a USB mô e e e p po dodanú s an cu doku k po u USB v poč ač a po om do ne um es n a aden e So sys émom W ndows XP W ndows 2000 a ebo W ndows Me Po p po en a aden a M c o Vau k poč aču sa ob a kona edno ky p e a aden e M c o Vau Ná ov edno ky sa š v áv s os od sys ému v poč ač V om o okam hu mô e e p esúvan m súbo ov a p eč nkov na konu edno ky kop ova a uk ada úda e do a aden a M c o Vau ovnako ako p kop ovan úda ov na pevný d sk a ebo d ske u P e sys ém Mac OS 10 2 6 a ebo novš Po p po en a aden a M c o Vau k poč aču sa ob a kona edno ky p e a aden e M c o Vau V om o okam hu mô e e p esúvan m súbo ov a p eč nkov na konu edno ky kop ova a uk ada úda e do a aden a M c o Vau ovnako ako p kop ovan úda ov na pevný d sk a ebo d ske u Význam nd ká o ov Ke sa pou va a aden e M c o Vau S av nd ká o a Význam Poho ovos ný e m S andby Zapnu ý P eb eha p eno úda o a a ebo n o mác o od ačkoch p b ká neodpá a e a aden e M c o Vau o pok a nd ká o Como passar o dedo correctamente Odpo en e Durante o registo das impressões digitais ou o reconhecimento por impressão digital, coloque a cabeça do dedo sobre o sensor de impressões digitais e depois faça-a deslizar suavemente para trás e para a frente de maneira regular. Para efectuar o reconhecimento, passe o dedo sobre o sensor de impressões digitais na mesma direcção em que fez o registo. Nota: Quando utilizar o acesso por impressão digital, recomenda-se que use o Micro Vault com a estação de ancoragem e o cabo USB fornecidos. Se utilizar o acesso por impressão digital sem a estação de ancoragem, não carregue com demasiada força pois pode danificar o conector USB a que o Micro Vault está ligado. Se não colocar o dedo no centro do sensor de impressões digitais, como se mostra na figura, ou se o colocar apenas parcialmente no sensor, pode não conseguir fazer o registo ou reconhecimento. Nota: Como as impressões digitais são muito afectadas pelo estado físico do utilizador e pelo ambiente que o rodeia, pode não conseguir efectuar sempre o registo/reconhecimento da impressão digital. Isso não é sinónimo de avaria. Tente fazer novamente o registo ou reconhecimento (a Sony chegou à conclusão que a necessidade de uma segunda tentativa do registo/reconhecimento é inferior a 1%). Preparar-se para utilizar o acesso por impressão digital Notas: • Para poder utilizar o sistema de acesso por impressão digital, tem de instalar primeiro o dispositivo necessário e depois o software de acesso por impressão digital fo n do P n o o gu n An d on nu o p o d m n o d n od o b xo gu o bo USB od n o g m d po po USB do ompu do ns a a o so wa e de acesso po mp essão d g a 1 Cop e a pas a “USM_FL_So wa e” do supo e de a mazenamen o pa a o compu ado 2 C que duas vezes no che o “se up exe” que se encon a na pas a “USM_FL_So wa e” Ap o m nu d n o Como n v n o o w do w b do M o V u qu n u h p www ony n P odu M d M ov u qu du v m S up x n p Ap uo od u Be pečnos ná unkc a a aden a M c o Vau p esahu e vše ky súčasné be pečnos né unkc e a o ené na hes e S nú och anu a uču e pomocou sen o a na o po návan e od ačkov p s ov sn mač od ačkov p s ov Tú o unkc u podpo u ú en sys émy W ndows XP SP1 a ebo novš a W ndows 2000 P o ess ona SP3 a ebo novš Tú o unkc u n e e mo né pou v ope ačnom sys éme W ndows Me an v sys éme Mac Ak chce e pou va ú o unkc u mus e na nš a ova dodaný so vé F nge p n Access o do o w 4 Le a com a enção os e mos de au o zação de u zação Se ace a esses e mos se ecc one “ accep he e ms n he cense ag eemen ” e c que em “Nex ” Ap um d mon õ d qu h p m p v u 5 Se ecc one a ca xa de ve P v um d mon d mon o qu on un on d d do o w qu p nd v u õ cação das unc ona dades do so wa e que dese a ns a a o d od m u õ d un on d d on d qu m Dodávané unkc e so vé u P p 6 C que em “Nex ” Ap o nom õ d on 7 Le a a en amen e as n o mações que apa ecem no ec ã e depo s c que em “Nex ” Ap o p on o d do u 8 C que no dedo cu a mp essão d g a que eg s a e depo s c que em “Nex ” Ap o d p u d mp No a S n o o p m v qu n on m o d d n d d õ dg o o w mp õ dg x m p um d 9 Co oque o dedo que se ecc onou no passo 8 sob e o senso de mp essões d g a s e des ze o com a máx ma meza Ap o d mp õ dg g d No as P ob n o m õ ob omo o onh m n o do u d do p o g o po mp odg on u Como p o d do o m n R om nd mo qu g p o m no du mp õ dg P no n o qu nou o d do D po qu m Con nu p o p o 9 Pod g o o mp õ dg Qu ndo mn v n p o p o 10 10 C que em “F n sh” Ap o p mo v p nom do u do do n d n o qu mo vo n o pud u mp õ dg p d oM oV u p no p o n o u d p v u d n d d Po o m n pod po om n u do n odu do no p o n o p o nom d un d d do M o V u n O M u Compu do po x mp o upo do p n p o W ndow XP n d n o Ago pod u h o omp m d ndo mop o od n o po mp odg Man e a máx ma e các a no acesso po v M m V m M o do o w d mp o mp essão d g a V w F m A e w A m m m P S w P m m w S m m M V m h p www ony n P odu M d M ov u E d po vo m um hub n o po do p p m u dv un on d d D qu gum p USB 2 0 õ un on m omo n USB 1 1 qu ndo g do um hub p o qu n n d v o d d n o d pon v N o pod u o d po vo v g do hub m n do po bu n u ndo do M O M o V u pod n o un on o m n o ompu do o qu g do v n do n do ou u do do modo d p u D gu mp o M o V u do ompu do n d x u um d op õ T nh u d do p nd o M o V u om um o ou go po qu pod d od n o g m p d N o o oqu un d d m o – x m m n qu n ou o – om pó ou u o – mu o húm do – om v b õ – xpo o g o o vo – xpo o u d do o L mp L mp un d d om um p no m o o ou om um p no m o g m n hum d do om um d g n u v d u do N ou n nhum po d o v n omo oo ou b n n qu po d n o b m no É n A Sony Co po p od m n óp on n o pon b P ecauções de S o d do mo o P v om d gu n do d do g v do n un d d po qu qu d no ou p d d d do qu po ča ob azovky Au oma cké p h ásen e den Exp o e 5 5 a ebo novš zação m ovan e súbo u a ebo p eč nka a od ačku Tá o unkc a uk adá webové á o ky do a aden a M c o Vau a umo ňu e k n m p s up akéhoko vek poč ača s p po eným a aden m M c o Vau P s up k vše kým ob úbeným webovým oka ám ska e ove en m od ačku p s ov omo Se o so wa e se o na ns áve du an e a u zação v s e o URL nd cado a segu pa a ans e ns a a a ve são ma s ecen e do so wa e h p www sony ne P oduc s Med a M c ovau P ovan e a deš Tá o unkc a umo ňu e š ovan e a deš ovan e súbo ov u o ených v a aden M c o Vau a ebo v poč ač ku k o ému e o o a aden e p po ené pomocou unkc e sn mača od ačkov p s ov Na konách súbo ov aš ovaných pomocou e o unkc e sa p e ahké o po nan e ob a k úč Ok em oho ak myšou p esun e e súbo y do aš ovaného súbo u e o súbo y sa e au oma cky aš u ú Deš ova aš ované súbo y a p eč nky mô e e pomocou vášho od ačku p s a a ebo adan m hes a P s up k ob úbeným po ožkám podpo u e p og am n e ne Exp o e 5 5 a ebo novš p N o x d m d p o ob o M o V u qu ndo u o o po mp odg d po vo v g do o on o USB do ompu do po pod d n o on o USB S o on o ompu do pod n o on gu d o M o V u n m ou o d po vo USB Qu ndo u un o d o po mp odg u o d n o g m o bo USB R o u d d no n o d mp õ dg d m nu m do d po vo N o pod u o d po vo v g do hub m n do po bu n u ndo do M A mp u d un on m n o do M o V u u n o 0 o 35 C N o xponh o d po vo mp u v d n m u o d po pod p ovo d oo o ou um v no p ho A md o v o o o d po vo p o d on d o omo mp d ou qu do A n n d d o pod m po v p ud o onh m n o po mp odg Co oqu o d do o m n ob o n o d mp õ dg do M o V u D do d m do o pod m o onh m n o po mp odg S o on b pon do d do p hum d um pou o n nov m n N o mo h pon do d do po o o d po vo pod n o onh mp õ dg A pon do d do u d go du o pod m p ud o onh m n o d mp õ dg S qu ou mp o d do n nov m n Como mp õ dg o d p o u do o d v g d m m O n o d mp odg pod po v d mp od m o m on o n d v No as sobre a u Š Tá o unkc a abe peč e po spus en še ča ob a ovky poč ača nemô e n k be pou p s a a ebo adan a hes a vypnú še č ob a ovky 12 C que em “F n sh” O dg Spo u so so vé om F nge p n Access mô e e na nš a ova nas edu úce unkc e Š o an e a de o an e úbo u a ebo p eč n a U am nu e e ča ob a o P up ob úben m po o ám Au oma c é p h á en e den ác e a ebo he a Uvedené unkc e so vé u sa mô u nš a ova pomocou nš a ačného so vé u k o ý sa nachád a na uk adacom méd u Mô e e vyb a unkc u so vé u k o ú chce e na nš a ova pod a pop su v k oku 7 čas nš a ác a so vé u F nge p n Access Ak chce e ob a uká ku pou a po adovane unkc e so vé u k kn e na konu Ak chce e uká ku ukonč k kn e na konu Poznámky Dodávaný so vé a eho unkc e podpo u ú en sys émy W ndows XP SP1 a ebo novš a W ndows 2000 P o ess ona SP3 a ebo novš P nš a ác dodávaného so vé u do poč ača so sys émom W ndows XP a ebo W ndows 2000 P o ess ona sa p h ás e ako pou va e s op ávnen am sp ávcu So vé F nge p n Access má nas edu úce unkc e Pod obnos o pou van edno vých unkc ná de e v Pomocn kov Uzamknu e še n odu o d p 11 Esc eva oda a n o mação necessá a e depo s c que em “Nex ” Ap oú No as S po qu n odu d p v p O nom d p n P odpá an a aden a M c o Vau a ebo ko sky poč ača v dy pos upu e pod a návodu uvedeného n še Ten o pos up dod ž ava e a p odpá an za aden a M c o Vau zo s an ce doku počas p po en a s an ce k poč aču So sys émom W ndows XP Dvak á k kn e na konu Be pečné ods ánen e ha dvé u na pane ú oh v p ave do ne čas ob a ovky V ob a enom okne vybe e ná ov a aden a k o é chce e odpo a po om k kn e na ač d o S op Zas av Ke sa ob a okno S op a Ha dwa e Dev ce Zas aven e ha dvé ového a aden a skon o u e č sa ob a sp ávne úda e a po om k kn e na ač d o OK Po ob a en h ásen a Ha dvé mô e e be pečne ods án odpo e a aden e M c o Vau So sys émom W ndows 2000 a ebo W ndows Me Odpo en e a ebo vysunu e ha dvé u na pane ú oh v p ave do ne čas Dvak á k kn e na konu ob a ovky V ob a enom okne vybe e ná ov a aden a k o é chce e odpo a po om k kn e na ač d o S op Zas av Ke sa ob a ob a ovka Zas aven e ha dvé ového a aden a skon o u e č sa ob a sp ávne úda e a k kn e na ač d o OK Po ob a en sp ávy s o námen m e a aden e mô e by be pečne odpo ené odpo e a aden e M c o Vau P použ so vé u ozpoznávan a od ačkov p s ov v sys éme W ndows XP a ebo W ndows 2000 V ponuke F nge p n Access k kn e p avým ač d om myš na konu na pane ú oh a vybe e po o ku Odpo a aden e M c o Vau Po ob a en sp ávy Za aden e M c o Vau mô e e be pečne odpo k kn e na ač d o OK a odpo e a aden e M c o Vau od poč ača Poznámka P pou van a aden a M c o Vau so sys émam W ndows Me W ndows 2000 a ebo W ndows XP sa p ed vypnu m a ebo eš a ovan m poč ača u s e č s e p odpá an a aden a pos upova pod a návodu uvedeného vyšš e P e sys ém Mac OS 10 2 6 a ebo novš konu M c o Vau myšou p esuň e do Koša U s e sa č a aden e M c o Vau e v poho ovos nom e me a odpo e ho So vér F ngerpr n Access 3 C que em “Nex ” mo o ans e ênc a e emoção gu d do no M o V u o m m n do ou o m do v do m odo no m u p n up po v up u d do u ndo o w p ug d n o m o ou o p ob m do g n o om nd u od o w do qu o p m n on b do p mov omp m n odo o d do do M o V u M c o Vau é uma ma ca eg s ada da Sony Co po a on M c oso e W ndows são ma cas come c a s eg s adas da M c oso Co po a on nos Es ados Un dos e nou os pa ses Ma e Ma n o h ão ma a ome a da App e Compu e n eg ada no E U A e nou o pa e Ou os nomes de s s emas e de p odu os que apa eçam nes e manua são ma cas come c a s eg s adas ou ma cas come c a s dos espec vos p op e á os No e que os s mbo os ™ e ® não são u zados nes e manua A ga an a do nosso p odu o cob e apenas o p óp o supo e de a mazenamen o USB quando u zado co ec amen e de aco do com es as ns uções de unc onamen o e com os acessó os nc u ndo o so wa e que acompanham a un dade e no amb en e ope a vo espec cado ou ecomendado Os se v ços o nec dos pe a Emp esa a s como ass s ênc a ao u zado es ão ambém su e os a es as es ções A Emp esa não se esponsab za po qua sque danos ou pe das esu an es da u zação des e apa e ho ou ec amações ap esen adas po e ce os A Emp esa não se esponsab za po p ob emas com o compu ado ou com ha dwa e esu an es da u zação des e p odu o a adequação des e p odu o a ha dwa e so wa e ou pe é cos espec cos con os de unc onamen o com ou o po de so wa e ns a ado pe da de dados ou ou os danos ac den a s ou nev áve s A Emp esa não se esponsab za po qua sque danos nance os pe da de uc os ec amações po e ce os e c esu an es da u zação des e apa e ho O so wa e o nec do com es e apa e ho só pode se u zado nes e apa e ho As espec cações de so wa e podem es a su e as a a e ações sem av so p év o kác e a ebo hes a podpo u e p og am n e ne Tá o unkc a uk adá den kác e a hes á a au oma cky ch vyh adá ke sa chce e p h ás na webovú oka u Ke e sa vše ky den kác e a hes á webových oka uk ada ú p h ásen e na webovú oka u sa usku očn po ove en od ačkov p s ov pomocou a aden a M c o Vau Kon gu ác a n ek o ých webových oka však nedovo u e pou e au oma ckého p h ásen a den kác e a ebo hes a Ok em vyšš e spomenu ých unkc sa mô e čas pamä e a aden a M c o Vau nas av ak aby a aden e po adova o ove en e od ačkov p s ov a p e č an e a ap sovan e úda ov Tá o abe pečená edno ka sa ne ob a kým sa neodomkne pomocou od ačku p s ov k o ý ab aňu e ným uom p s upova k vaš m úda om Sp ávne p ožen e p s a UPOZORNEN E Ud žu e m mo dosahu de V p pade p eh nu a hne
vyh ada e eká a Za aden e nevys avu e daž
u an v hkos nak h oz nebezpečens vo pož a u a ebo ú azu e ek ckým p údom Aby s e p ed š ú azu e ek ckým p údom neo vá a e sk nku za aden a Op avy zve e ba kva kovanému p acovn kov P e zákazn kov v Eu ópe Ten o vý obok sp ňa nas edu úce eu ópske no my 89 336 EEC 92 31 EEC EMC no my 93 68 EEC CE no my na o načovan e Ten o vý obok e v sú ade s EN55022 eda B a EN55024 p e pou e v nas edu úc ch ob as ach domácnos obchod a ahký p emyse L kv dác a s a ých e ek ckých a e ek on ckých za aden P a v Eu ópske ún a os a ných eu ópskych k a nách so zavedeným sepa ovaným zbe om Ten o symbo na vý obku a ebo oba e namená e s vý obkom nemô e by nak adané ako s domovým odpadom M es o oho e po ebné ho do uč do vyh adeného be ného m es a na ecyk ác u e ek o a aden Tým e a s e sp ávne neškodnen e pomô e e ab án po enc oná nemu nega vnemu vp yvu na vo né p os ed e a udské d av e k o é by v opačnom p pade h o o p nesp ávnom nak adan s ým o vý obkom Recyk ác a ma e á ov pomáha uchováva p odné d o e P e skan e a š ch pod obných n o mác o ecyk ác oho o vý obku kon ak u e p os m váš m es ny a ebo obecný ú ad m es nu s u bu p e be domového odpadu a ebo p eda ňu kde s e vý obok akúp Ke
použ va e pamäové méd um USB prvýkrá pr nš a ác ov ádačov zar aden a Zvyča ne sa ov ádač a aden a na nš a u e au oma cky po p po en a aden a M c o Vau Avšak n ek o é ka y USB 2 0 vy adu ú manuá ne spus en e nš a ác e P h adan vhodného ov ádača pos upu e pod a nš ukc ob a ených na d sp e Poznámka Ke e a aden e M c o Vau p po ené k po u USB ob a sa sp evodca nš a ác ou ov ádača sen o a p e sn mač od ačkov p s ov F nge p n Access Senso D ve P ed pou m unkc e sn mača od ačkov p s ov na nš a u e ov ádač sen o a pod a návodu pop saného v čas P p ava na pou e sn mača od ačkov p s ov Ak chce e pou en unkc u pamä ového méd a vymen e ný d sk n e e nu né nš a ova ov ádač sen o a V om o p pade k kn e na ač d o Cance Z uš M c o Vau e obchodnou námkou spo očnos Sony Co po a on M c oso a W ndows sú och anným námkam spo očnos M c oso Co po a on v Spo ených š á och ame ckých a v ných k a nách Mac a Mac n osh sú och anným námkam spo očnos App e Compu e nc v Spo ených š á och ame ckých a v ných k a nách Os a né ná vy sys émov a ná vy p oduk ov k o é sa vysky u ú v e o p učke sú eg s ovaným och anným a ebo och anným námkam p s ušných v as n kov Vš mn e s e načky ™ a ® sa v e o p učke nepou va ú Zá uka a v ahu e ba na uk adac e méd um USB ako aké ak sa pou va v no má nych podm enkach pod a oh o návodu na pou van e a s p s ušens vom v á ane so vé u dodaným so a aden m v u čenom a ebo odpo účanom sys émovom p os ed T e o obmed en a sa v ahu ú a na s u by posky nu é spo očnos ou ako e nap k ad echn cká podpo a Spo očnos nep ma odpovednos a škodu a ebo s a u vyp ýva úcu pou van a oh o a aden a an a akéko vek ná oky up a ňované e ou s anou Spo očnos nep ma odpovednos a p ob émy s poč ačom č ným ha dvé om vyp ýva úce pou van a oh o vý obku vhodnos pou a oh o vý obku s konk é nym ha dvé om so vé om a ebo pe é nym a aden am p evád kové kon k y s ným na nš a ovaným so vé om s a u úda ov an né náhodné a ebo neodv á e né škody Spo očnos nep ma odpovednos a nančnú škodu s a u sku ná oky e ch s án a  vyp ýva úce pou van a so vé u dodaného s ým o a aden m So é dodan m o a aden m e u čen en na pou e m o a aden m Techn cké pa ame e so vé u sa mô u men be p edchád a úceho upo o nen a Magya F GYELMEZTETÉS Ta sa ávo a gye ekek ő A készü ék enye ése ese én azonna o du on o voshoz A űz és az á amü és mege őzése é dekében a készü éke a sa ávo eső ő nedvesség ő Az á amü és e ke ü ése é dekében ne ny ssa k a készü ék házá A készü éke k zá ó ag szakembe e av assa Az eu ópa e haszná óknak E e mék meg e e a köve ke ő eu ópa no máknak 89 336 EEC 92 31 EEC EMC no mák 93 68 EEC CE e ö és no mák E e mék meg e e a EN55022 B csopo és a EN55024 no máknak a köve ke ő e has ná ás e ü e eken há a ás ü e és könnyű pa Fe es egessé vá e ek omos és e ek on kus készü ékek hu adékkén va ó e ávo ása Haszná ha ó az Eu ópa Un ó és egyéb eu ópa o szágok sze ek v hu adékgyű és endsze e ben E a s mbó um a kés ü éken vagy a csomago ásán a e hogy a e méke ne ke e e há a ás hu adékkén Ké ük hogy a e ek omos és e ek on ka hu adék gyű ésé e k e ö gyű őhe yen ad a e A e es egessé vá e mékének he yes ke e éséve seg mege ő n a kö nye e és a embe egés ség ká osodásá me y beköve ke he ne ha nem köve a hu adék ke e és he yes mód á A anyagok ú ahas nos ása seg a e més e e ő o ások megő ésében A e mék ú ahas nos ása é dekében ovább n o mác óé o du on a akhe yén a e ékesekhe a he y hu adékgyű ő s o gá a óho vagy ahho a ü e he aho a e méke megvásá o a Ha az USB áro óeszköz e ső a ka omma haszná a Az e ep ése esz őprogram A es őp og am ends e n au oma kusan e ep és e ke ü am ko bedug a a M c o Vau es kö B onyos USB 2 0 s ká yák ese én a onban ké e ke e nd an a e ep és A képe nyőn meg e enő u as ásoka köve ve vá ass on k egy meg e e ő es őp og amo Meg egyzés Am ko bedug a a M c o Vau es kö a USB po ba meg e en k a F nge p n Access Senso D ve a u enyoma os ho á é és b os ó é éke ő es őp og am ának e ep ő va á s ó a M e ő has ná a ba venné a u enyoma os ho á é és e enő és A u enyoma os ho á é és e enő és e őkés ése c mű e e e ben og a ak s e n e ep se a é éke ő es őp og am á Ha csak a ada á o ó k vehe ő eme unkc ó k ván a has ná n akko nem ke e ep en e a é éke ő es őp og am á gy ka n son a Cance Mégse gomb a A apműve e ek Meg egyzések A M c o Vau es kö a ebben a ké könyvben e ak s e n he yesen ávo sa e Ha nem gy es e ő o du ha hogy a ada oka nem ehe meg e e ően ög en Ügye en a a hogy a M c o Vau es kö ne é e e ős ka beha ás am ko be van dugva a s ám ógépbe Ha megsé ü a s ám ógép USB csa ako ó a e ő o du ha hogy a s ám ógép sem működ k öbbé meg e e ően Üzembe he yezés e ep és A M c o Vau USB á o óes kö dug a a s ám ógép USB po ába A s meg ehe hogy a s ám ógép USB po áho a me éke a a o dock ng s a on csa ako a a a USB kábe e ma d a es kö a a a ba dug a be W ndows XP W ndows 2000 és W ndows Me ese én Am ko bedug a a M c o Vau es kö a s ám ógépbe meg e en k M c o Vau es kö m n megha ó kon a A has ná ope ác ós ends e ő üggően a megha ó neve más és más ehe Mos pon osan úgy ud á oka és mappáka máso n men en a M c o Vau es kö e m n ha a egy me eve eme vagy ha ékony eme enne hú a őke a es kö kon á a Mac OS 10 2 6 vagy ú abb ve z ó ese én Am ko bedug a a M c o Vau es kö a s ám ógépbe meg e en k M c o Vau es kö m n eme egység kon a Mos pon osan úgy ud á ományoka és mappáka máso n men en a M c o Vau es kö e m n ha a egy me eve eme vagy ha ékony eme enne hú a őke a es kö kon á a Am ko a M c o Vau has ná a ban van a k e ő a köve ke őképpen e A e ző ény á apo a Je en ése P p ava na použ e sn mača od ačkov p s ov Poznámky Ak chce e pou va unkc u sn mača od ačkov p s ov po na nš a ovan po ebného ov ádača a aden a mus e na nš a ova a dodávaný so vé sn mača od ačku p s ov Ak ak chce e u ob pos upu e pod a nas edu úc ch pokynov P ed spus en m p ocesu nš a ác e pop saného n š e apo e kábe USB do s an ce doku a po om do po u USB v poč ač nš a ác a so vé u F nge p n Access 1 Skop u e p eč nok USM_FL_So wa e z uk adac eho méd a do poč ača 2 Dvak á k kn e na súbo se up exe um es nený v p eč nku USM_FL_So wa e Zob a sa ponuka nš a ác e P padne p eve m e so vé webove oka y M c o Vau a v p ev a om p eč nku dvak á k kn e na súbo Se up exe h p www sony ne P oduc s Med a M c ovau 3 K kn e na ač d o Nex Ďa e Zob a sa cenčná m uva so vé u 4 Pozo ne s p eč a e cenčnú zm uvu Ak súh as e s podm enkam zm uvy zač a kn e po čko accep he e ms n he cense ag eemen Súh as m s podm enkam zm uvy a po om k kn e na ač d o Nex Ďa e Zob a sa ob a ovka k o á vám umo n vyb a po adované unkc e so vé u a spus pou a cenčne Ak chce e uká ku 6 K kn e na ač d o Nex Ďa e Zob a sa ob a ovka Add ona n o ma on Ďa š e n o mác e 7 Pozo ne s p eč a e n o mác e na ob azovke a k kn e na ač d o Nex Ďa e Zob a sa ob a ovka s ponukou p s ov 8 K kn e na p s ku k o ému chce e p ad od ačok a k kn e na ač d o Nex Ďa e Zob a sa ob a ovka s od ačkam p s ov Poznámka Ak ne nš a u e e so vé p výk á a eg s ované od ačky u ex s u ú den y ob a sa ob a ovka po v den a 9 P s zvo ený v k oku 8 um es n e na senzo od ačkov p s ov a p ač e p s čo na pevne š e Zob a sa ob a ovka s eg s ovaným od ačkom p s a Poznámky Pod obnos o o po návan p s a p e eg s ác u od ačku p s a ná de e v čas Sp ávne p o en e p a Dô a ne odpo účame aby s e a eg s ova m n má ne dva od ačky p s ov Ak o chce e u ob k kn e na a š p s na ob a ovke vyšš e k kn e na ač d o Con nue Pok ačova a opaku e k ok 9 Za eg s ova mô e e a osem od ačkov p s ov Po ukončen pok aču e k okom 10 10 K kn e na ač o F n sh Dokonč Zob a sa ob a ovka s hes om a p e ývkou 11 Zada e vše ky po ebné n o mác e a k kn e na ač d o Nex Ďa e Zob a sa pos edná ob a ovka sp evodcu nš a ác ou Poznámky Ak ne akého dôvodu nemô e e pou od ačky p s ov na abe pečen e p s upu k a aden u M c o Vau na ove en e den y s ú hes o adané vyšš e To o hes o mô e e neskô men P e ývka adaná vyšš e sa s ane ná vom edno ky a aden a M c o Vau nap k ad p ob a en v okne Ten o poč ač Podpo u e en sys ém W ndows XP Sp evodca nš a ác ou sa a vo a ým sa ukonč nš a ác a so vé u od ačkov p s ov Od e o chv e mô e e pou va unkc u sn mača od ačkov p s ov Zabezpečen e na vyšše e ek vnos sn mača od ačkov p s ov P pou van unkc e sn mača od ačkov p s ov počas p po en a a aden a M c o Vau ku konek o u USB vášho poč ača nevys avu e a aden e pou u nadme ne s y p e o e o mô e poškod konek o USB V akom p pade váš poč ač u p avdepodobne nebude a e schopný s a aden e M c o Vau a ebo né a aden a USB P pou van unkc e sn mača od ačkov p s ov pou va e s an cu doku a kábe USB Šk abance a šp na na sen o e od ačkov p s ov spôsobu ú n en e p esnos sn man a P evád ková ep o a p os ed a p e a aden e M c o Vau e 0 35 C Za aden e nevys avu e vysokým ep o ám an p amemu s nečnému a en u p e o e o mô e spôsob menu a by a ebo po uchu a aden a Za aden e e neum es ňu e do b kos epe ných d o ov ako sú ampy a ebo oh evače Ro po návan e od ačkov p s ov mô e n ekedy ovp yvn a ád ová n e e enc a U s e sa č s e p s um es n na sen o od ačkov p s ov a aden a M c o Vau sp ávne Suché p s y mô u ovp yvn o po návan e od ačkov p s ov V akom p pade konček p s a emne nav hč e dychom a skús e o nova Konček p s a nenamáča e p e o e o mô e ab án o po nan u od ačku p s a Spo ené a mas né končeky p s ov mô u ovp yvn o po návan e od ačkov p s ov P s y osuš e a ebo oč s e a skús e o nova Ke e od ačky p s ov ovp yvňu e e esný s av odpo účame opakovane eg s ova od ačky p s ov ka dé mes ace Sen o od ačkov p s ov mô e by n ekedy na do yk ep ý n e e o však po ucha Poznámky k použ van u Ak sa s ab a so vé u počas eho pou van a n a na nš a u e na novš u ve u so vé u h p www sony ne P oduc s Med a M c ovau Nem v ág Kés en é ben V ág Ada á v e és vagy u enyoma n o mác ó á v e e o yama ban Am g a k e ő v og ne vegye k a M c o Vau es kö A M c o Vau es kö e ve bö cső é m nd g a a ább e á ás s e n ávo sa e a s ám ógépbő Akko s ez az e á ás kövesse am ko a M c o Vau a za ábó akko k ván a k venn az eszköz am ko az a za még csa akoz k a szám ógéphez W ndows XP ese én Sa e y Remove Ha dwa e Ha dve b onságos k vé e e kon á a e a Ka n son dup án a Tá ca képe nyő obb a só és én a á ha ó A meg e enő ab akban e ö e k a e ávo andó es kö nevé ma d ka n son a S op Leá ás gomb a Am ko meg e en k a S op a Ha dwa e Dev ce Ha dve es kö eá ása pá bes édpane győ őd ék meg a ó hogy a a a á ha ó ada ok he yesek ma d ka n son a OK gomb a Am ko meg e en k a Sa e o Remove Ha dwa e A ha dve b onságosan e ávo ha ó ü ene vegye k a M c o Vau es kö W ndows 2000 és W ndows Me ese én Ka n son dup án a Tá ca Unp ug o E ec Ha dwa e Ha dve evá as ása vagy k vé e e kon á a e a képe nyő obb a só és én a á ha ó A meg e enő ab akban e ö e k a e ávo andó es kö nevé ma d ka n son a S op Leá ás gomb a Am ko meg e en k a S op a Ha dwa e Dev ce Ha dve es kö eá ása pá bes édpane győ őd ék meg a ó hogy a a a á ha ó ada ok he yesek ma d ka n son a OK gomb a Am ko meg e en k a ü ene ame y a ó á éko a a hogy má b onságga k vehe a es kö hú a k a M c o Vau es kö Ha az u enyoma e sme ő p og amo W ndows XP vagy W ndows 2000 a a haszná a A u enyoma e enő ésse b os o ho á é és menü ének meg e en éséhe a Tá cán ka n son a kon a ma d vá ass a a Remove M c o Vau A M c o Vau e ávo ása menüpa ancso Am ko meg e en k a Sa e o Remove M c o Vau A M c o Vau b onságosan e ávo ha ó ü ene ka n son a OK gomb a és hú a k a M c o Vau es kö a s ám ógépbő Meg egyzés Ha W ndows Me W ndows 2000 vagy W ndows XP ope ác ós ends e e has ná a a M c o Vau es kö a s ám ógép ekapcso ása ú a nd ása e ő sose e ed e e vég eha an a en vona ko ó evá as ó e á ás Mac OS 10 2 6 vagy ú abb ve z ó ese én Hú a a M c o Vau kon á a Kukába T ash M u án meggyő ődö a ó hogy a M c o Vau kés en é á apo ban van hú a k a s ám ógépbő uká ky ch 5 Zač a kn e po čko unkc so vé u k o é chce e nš a ova a vo ene unkc e so vé u k kn e na konu a es kö á apo á Levá asz ás Ak p s n e e um es nený v s ede sen o a od ačkov p s ov ak ako e ná o nené p padne ak e p s um es nený na sen o e od ačkov p s ov ba č as očne eg s ác u an o po nan e n e e mo né usku očn Poznámka Ke e od ačky p s ov sú do ve ke m e y ovp yvnené e esným s avom a oko ým p os ed m eg s ác u a ebo o po návan e od ačkov p s ov n e e v dy mo né usku očn N e e o po ucha Pokús e sa eg s ác u a ebo o po návan e opakova Spo očnos Sony s a e p avdepodobnos d uhého pokusu o eg s ác u a ebo o po návan e e menš a ako 1 % 12 K kn e na ač o F n sh Dokonč S ovensky Odpo účan a p e p enos a kv dác u A k e ző ényének e en ése Počas eg s ác e a ebo o po návan a od ačkov p s ov um es n e konček p s a na sen o a po om pos upne p áča e p vý č ánok p s a Počas o po návan a posuň e p s na sen o od ačkov p s ov v ovnakom sme e ako počas eg s ác e Poznámka P pou van sn mača od ačkov p s ov sa odpo úča pou va a aden e M c o Vau s dodávanou s an cou doku a káb om USB Ak pou va e sn mač od ačkov p s ov be s an ce doku dba e na o aby s e naň p š ne ač p e o e mô e e poškod konek o USB ku k o ému e p po ené a aden e M c o Vau P e ob a en e uká ky pou ukonč k kn e na konu Dô a ne odpo účame p av de ne á ohova úda e ap sané na om o a aden Spo očnos Sony Co po a on nenes e adnu odpovednos a akéko vek poškoden e a ebo s a u úda ov Ak sa úda e u o ené v a aden M c o Vau ods án a a ebo p e o má u ú pou m be ných pos upov ods án a sa en č as očne a n ek o ný ch mô e pomocou špec á neho so vé u obnov a novu pou Ak chce e ab án ún ku n o mác a ným podobným p ob émom odpo úča sa pou va kome čne dos upný so vé u čený na úp né ods ánen e vše kých úda ov o a aden a M c o Vau nd ká o uka u e eho s av nas edovne Vypnu ý Za aden e n e e mo né pou ak e p po ené k o bočovačom napá aným be n cou v á ane k ávesn c Mac Za aden e M c o Vau p avdepodobne nebude ungova sp ávne ak e p po ené k poč aču počas eho spúš an a eš a ovan a a ebo spúš an a e mu spánku P ed vykonan m ake ko vek ých o č nnos v dy odpo e a aden e M c o Vau od poč ača P p pá an a aden a M c o Vau k em enku a ebo k ú ku pos upu e opa ne p e o e a aden e M c o Vau mô e vypadnú o s an ce doku a s a sa Za aden e neum es ňu e v p es o och k o é sú – ve m ho úce a ebo ve m s udené – p ašné a ebo neč s ené – ve m v hké – s nadme ným o asm – vys avené e avým p ynom – vys avené p amemu s nečnému a en u Č s en e Za aden e č s e mäkkou a suchou á kou a ebo á kou emne nav hčenou v s abom o oku saponá u Nepou va e o púš ad á ako e a koho a ebo ben n p e o e mô u poškod pov chovú úp avu a aden a navš v e nas edu úcu ad esu URL a p eve m e Na o má ovan e uk adac eho méd a a aden a M c o Vau pou e so vé na o má ovan e na webove oka e M c o Vau V om o p pade sa ods án a a úda e pou é so vé om F nge p n Access Ap kác u od nš a u e a novu na nš a u e Pou van e akéhoko vek ného o má ovača mô e spôsob po uchu ungovan a a aden a M c o Vau h p www sony ne P oduc s Med a M c ovau To o a aden e má vs avaný o bočovač k o ý povo u e v ac unkc N ek o é ka y USB 2 0 sú nav hnu é ak aby po p po en k o bočovaču ungova ako o h an e USB 1 1 ak e vysoko ých os ný p enos úda ov n e e mo ný Az u enyoma -e enőrzésse b z os o hozzá érés szo vere A M c o Vau b onság ends e e ú es m nden ma has ná a os e s ó a apú b onság ends e en Egy é éke őve e sme u enyoma á e h v uk u enyoma e enő ésse b os o ho á é ésnek gy ga an á a a nagy b onságo E a unkc ó csak W ndows XP SP1 vagy ú abb és W ndows 2000 P o ess ona SP3 vagy ú abb ese én has ná ha ó W ndows Me és Mac ope ác ós ends e e nem has ná ha ó E unkc ó has ná a áho e ep en e ke ovábbá a u enyoma e enő ésse b os o ho á é és me éke s o ve é A me éke p og am szo gá a ása A u enyoma e enő ésse b os o ho á é és s o ve ének e ep éseko e ep he ők a a ább s o gá a ások s á és mappa e e e ése e e e ésének e o dása a képe nyők mé ő á o ása kö ve en ho á é és a Kedvencekhe Favo es a ono ó e ó a apú au oma ku be e en ke é A en s o gá a ások a á o óes kö ön a á ha ó e ep ő p og am seg ségéve e ep he ők A u enyoma e enő ésse b os o ho á é és s o ve ének e ep ése c mű e e e 7 pon ában e aknak meg e e ően k e ö he hogy me y s o gá a ásoka k ván a e ep en Ha a kon a ka n bemu a ko k a k e ö s o gá a ás A bemu a ó eá ásáho ka n son a kon a Meg egyzések A me éke s o ve és e ek a s o gá a ások csak W ndows XP SP1 vagy ú abb és W ndows 2000 P o ess ona SP3 vagy ú abb ese én has ná ha ók W ndows XP és W ndows 2000 P o ess ona ese én a me éke s o ve e ep éséhe ends e ga da adm n s á o ogokka b ó e has ná ókén ke be e en ke n e A u enyoma e enő ésse b os o ho á é és s o ve e a a ább s o gá a ásoka nyú a A egyes s o gá a ások has ná a ának és e e a He p Súgó sme e Fá és mappa e e ezése e e ezésének e o dása E e a s o gá a ássa a u enyoma os ho á é és e enő és k egés ésekén e e e he ők a M c o Vau es kö ön és a ho á csa ako a o s ám ógépen a á ha ó á ok ovábbá yen e e e e á ok kos ása e s o dha ó Hogy egys e űen és evehe ő egyen a e e a s o gá a ássa e e e e á ok kon án egy ku cs á ha ó Am ko ped g egy á egy e e e e mappába hú a a s o ve au oma kusan e e e A e e e e á ok és mappák kos ásának e o dásáho meg ke adn a u enyoma á vagy e s avá A képe nyők mé ő zá o ása E a s o gá a ás a b os a hogy m u án a s ám ógépen e ndu a képe nyők mé ő abbó k épn csak a Ön u enyoma ának vagy e s avának megadásáva ehe Közve en hozzá é és a Kedvencekhez Favo ú abb ve z ó ese én es csak n e ne Exp o e 5 5 és E a s o gá a ás a n e ne es könyv e őke a M c o Vau es kö e men gy a ok m nden o yan s ám ógép ő e é he őek es nek ame yhe a M c o Vau es kö éppen csa ako k Csak a onos sa magá u enyoma áva s má s e u ha öss es kedvenc webhe yé e Azonos ó e szó a apú au oma kus be e en kezés csak n e ne Exp o e 5 5 és ú abb ve z ó ese én E a s o gá a ás meg egy a a onos ó és a e s ó és később am ko be k ván épn egy webhe y e e eke au oma kusan megad a M ve a öss es webhe yhe a o ó a onos ó és e s ó meg egy Önnek ha be k ván e en ke n egy web ap a nem ke más enn e m n u enyoma áva a onos an a ke önmagá a M c o Vau es kö e Ne e ed e hogy egyes webhe yek nem es k ehe ővé a a onos ó e s ó a apú au oma kus be e en ke és A en s o gá a ásokon ú a a s ehe őség van hogy a M c o Vau memó á ának egy e ü e éhe va ó ás o vasás ho á é és s u enyoma e enő éshe kösse E a kos megha ó csak akko vá k á ha óvá ha u enyoma e enő és u án a es kö a véde me e o do a gy a e e a e ü e e e ada okho mások nem é he nek ho á Hogyan ke u á he yesen odahe yezn e? A u enyoma megadásako és e sme e éseko u begyé egye a é éke ő e ma d óva osan hú a u á v ss a o yan egyen e esen ahogyan csak ud a U enyoma ának e sme e éseko ugyanabba a ányba mo gassa u á a é éke őn m n akko am ko a u enyoma á megad a Meg egyzés Ha é n k ván a u enyoma os ho á é és véde emme avaso uk hogy a M c o Vau es kö a me éke a a ában has ná a a ped g a USB kábe e csa ako assa a s ám ógéphe Ha u enyoma e enő éshe nem has ná a a a a o akko ügye en a a hogy ne nyom a meg nagyon a es kö me a a önk e ehe a a USB csa ako ó ame ybe a M c o Vau be van dugva Ha u enyoma a nem a é éke ő kö epé e ke ü ásd a áb á e ve ha csak és ben ke ü a u enyoma é éke ő e akko e ő o du ha hogy s ke e en es a u enyoma bev e e e ve e sme ése Meg egyzés M ve a u enyoma o ka á apo a és a kö nye e egya án nagymé ékben be o yáso a nem b os hogy a u enyoma beo vasása e sme ése m nd g s ke e á E nem ende enesség K sé e e meg smé a u enyoma bev e é e sme e ésé A Sony ada a s e n a u enyoma bev e é e sme e ésé a ese ek nem öbb m n 1% ában ke meg smé e n