Transcripción de documentos

A Support and Documentation Notice Package Contents Hardware Review 1 1 4 1 1 Front View 1 2 4 3 Rear View 5 B 6 4 All information, documentation, firmware, software utilities, and specifications contained in this package are subject to change without prior notification by the manufacturer. To reduce the environmental impact of our products, ATEN documentation and software can be found online at http://www.aten.com/download/ VE2812R HDMI HDBaseT Receiver with Audio De-Embedding RS-232 Terminal Block Foot Pads Power Adapter User Instructions Technical Support Hardware Installation www.aten.com/support Front View Audio Speaker ATEN VanCryst™ 1 VE2812R 2 5 3 IR Receiver Scan for more information 4 2 6 1 Top View HDMI HDBaseT Receiver with Audio De-Embedding Quick Start Guide EMC Information FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION INTERFERENCE STATEMENT: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense. FCC Caution: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate this equipment. Warning: Operation of this equipment in a residential environment could cause radio interference. Rear View 3 VE2812T (recommended) IR Emitter 4 Power © Copyright 2019 ATEN® International Co., Ltd. ATEN and the ATEN logo are trademarks of ATEN International Co., Ltd. All rights reserved. All 7 other trademarks are the property of their respective owners. Part No.PAPE-1223-Q40G HDMI Display This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. 6 Printing Date: 03/2019 or 5 1 2 3 PC / ATEN Control Box Control Pad VE2812R HDMI HDBaseT Receiver with Audio De-Embedding A Hardware Review Top View Front View 1 2 3 4 5 6 1 Audio Out (Coaxial) Audio Out (Stereo) Audio Channel Switch IR Port HDMI Audio Out Switch HDMI Video Out 2 3 HDMI Out LED Link LED Power LED www.aten.com B 2 3 4 5 6 Hardware Installation (a) To use an independent speaker, connect the speaker to the VE2812R’s Audio Out port (coaxial or stereo) using an appropriate audio cable. (b) Depending on the interface of your chosen audio output device, adjust the Audio Channel Switch. HDBaseT In RS-232 Serial Port RS-232 Serial Communication Switch Long Reach Mode Switch Firmware Upgrade Switch Power Jack Audio Interface Stereo Coaxial Audio Channel Switch 2 ch 5.1 ch HDMI Auto Connect the VE2812R’s HDBaseT In port to a video transmitter’s HDBaseT Out port using a Cat 6a/ATEN 2L-2910 cable. Note: ATEN recommends pairing the VE2812R with a VE2812T. 4 (Optional) To bypass IR signals to remotely control a device (e.g. blu-ray disc) connected to the video transmitter, connect an IR receiver to the VE2812R's IR port and an IR emitter to the VE2812T's IR port. Note: To purchase an IR receiver and an IR remote control, contact your local sales representative for more information. 5 (Optional) You can use the RS-232 serial port to do one of the following: • To control the VE2812T using an ATEN Control Box / Control Pad, connect 3 To install the VE2812R, refer to the installation diagram above and follow the steps below: 1 Connect an HDMI-enabled display to the VE2812R’s HDMI Out port. 2 Follow the steps below to set up your audio output. Rear View 1 Description Sets the audio output to channel 2. Sets the audio output to channel 5.1. Detects the supported audio channel of the connected HDMI display. Note: Stereo audio will be mute if the channel is set to Ch5.1. (c) To mute the audio on the connected HDMI display, put the HDMI Audio Switch to OFF. Ground the devices connected to the VE2812R to prevent damages from power surges or static electricity. 7 Plug the power cord into the VE2812R’s power jack. 6 Long Reach Mode To extend the VE2812R’s 4K signals up to 150 m, put the Long Reach Mode Switch to ON. a Control Box / Control Pad to the VE2812R’s RS-232 Serial port and then put the RS-232 Serial Communication Switch to Command. • To bypass RS-232 serial control signals to a PC or a serial device, connect the PC or serial device (e.g. touch pad) to the VE2812R’s RS-232 Serial port and put the RS-232 Serial Communication Switch to Bypass. Récepteur HDBaseT HDMI VE2812R avec désencapsulation audio A Présentation du matériel Vue de devant 1 2 3 4 5 6 Sortie audio (Coaxial) Sortie audio (Stéréo) Commutateur Canal audio Port IR Commutateur Sortie audio HDMI Sortie vidéo HDMI Vue de dessus 1 2 3 LED de sortie HDMI LED Liaison LED d'alimentation www.aten.com B 2 3 4 5 6 Installation du matériel Pour installer le VE2812R, consultez le schéma d’installation ci-dessus et suivez les étapes ci-dessous : 1 Connectez un écran compatible HDMI au port de sortie HDMI du VE2812R. 2 Suivez les étapes ci-dessous pour configurer votre sortie audio. (a) Pour utiliser un haut-parleur indépendant, connectez le haut-parleur sur le port de sortie audio (coaxial ou stéréo) du VE2812R à l’aide d’un câble audio approprié. (b) En fonction de l’interface du périphérique de sortie audio que vous avez choisi, ajustez le commutateur Canal audio. Vue de derrière 1 Entrée HDBaseT Port série RS-232 Commutateur Communication série RS-232 Commutateur de mode longue portée Commutateur de mise à niveau du firmware Fiche d'alimentation Stéréo Coaxial Commutateur Canal audio 2 ch 5.1 ch HDMI Auto Interface audio Description Règle la sortie audio sur canal 2. Règle la sortie audio sur canal 5.1. Détecte le canal audio pris en charge de l’écran HDMI connecté. Remarque : Le son stéréo est coupé si le canal est réglé sur Ch5.1. (c) Pour couper le son sur l’écran HDMI connecté, positionnez le commutateur Audio HDMI sur DÉSACTIVÉ. 3 Connectez le port d’entrée HDBaseT du VE2812R au port de sortie HDBaseT d’un transmetteur vidéo à l’aide d’un câble Cat 6a/ ATEN 2L-2910. Remarque : ATEN recommande d’appairer le VE2812R avec un VE2812T. 4 (En option) Pour contourner les signaux IR et contrôler à distance un périphérique (par exemple un lecteur de disques blu-ray) connecté au transmetteur vidéo, connectez un récepteur IR au port IR du VE2812R et un émetteur IR au port IR du VE2812T. Remarque : Pour acheter un récepteur IR et une télécommande IR, contactez votre représentant commercial local pour plus obtenir d’informations. 5 (En option) Vous pouvez utiliser le port série RS-232 dans l’un des buts suivants : • Pour contrôler le VE2812T à l’aide d’un boîtier de commande / panneau de commande sur le port série RS-232 du VE2812R puis positionnez le commutateur Communication série RS-232 sur Commande. • Pour acheminer les signaux de contrôle série RS-232 vers un PC ou un périphérique série, connectez le PC ou le périphérique série (par exemple un pavé tactile) sur le port série RS-232 du VE2812R et positionnez le commutateur Communication série RS-232 sur Dérivation. 6 Reliez à la terre les périphériques connectés au VE2812R pour éviter les dommages causés par les surtensions ou l’électricité statique. 7 Branchez le cordon d’alimentation dans la prise d’alimentation du VE2812R. Mode Longue portée Pour étendre les signaux 4K du VE2812R jusqu’à 150 m, positionnez le commutateur Mode longue portée sur ACTIVÉ. de commande ATEN, connectez un boîtier de commande / panneau www.aten.com HDMI-HDBaseT-Empfänger mit Audio-De-Embedding VE2812R A Hardwareübersicht Ansicht von vorne 1 2 3 4 5 6 Audioausgang (koaxial) Audioausgang (Stereo) Audiokanalschalter IR-Anschluss HDMI-Audioausgang-Schalter HDMI-Videoausgang Ansicht von oben 1 2 3 HDMI-Ausgang-LED Verbindung-LED Betriebsanzeige-LED B 2 3 4 5 6 Hardwareinstallation Beachten Sie zur Installation des VE2812R die obige Installationsabbildung und gehen Sie wie folgt vor: 1 Verbinden Sie ein HDMI-fähiges Display mit dem HDMI-Ausgang des VE2812R. 2 Befolgen Sie die nachstehenden Schritte zur Einrichtung Ihres Audioausgangs. (a) Verbinden Sie zur Nutzung eines unabhängigen Lautsprechers den Lautsprecher über ein geeignetes Audiokabel mit dem Audioausgang des VE2812R (koaxial oder Stereo). (b) Passen Sie den Audiokanalschalter je nach Schnittstelle Ihres ausgewählten Audioausgabegerätes an. Ansicht von hinten 1 HDBaseT-Eingang Serieller RS-232-Anschluss Serielle-RS-232-KommunikationSchalter Reichweitenschalter Firmware-Aktualisierungsschalter Netzanschluss Audioschnittstelle Audiokanalschalter Beschreibung Stereo 2 Kanal Stellt die Audioausgabe auf Kanal 2 ein. Stellt die Audioausgabe auf Kanal 5,1 Koaxial 5.1 Kanal ein. Erkennt den unterstützten Audiokanal HDMI Auto des verbundenen HDMI-Displays. Hinweis: Stereoton wird stumm geschaltet, falls der Kanal auf Kanal 5.1 eingestellt wird. (c) Schalten Sie den Ton am verbundenen HDMI-Display stumm, indem Sie den HDMI-Audioschalter auf Aus einstellen. 3 Verbinden Sie den HDBaseT-Eingang des VE2812R über ein Cat-6a/ ATEN-2L-2910-Kabel mit dem HDBaseT-Ausgang des Videosenders. Hinweis: ATEN empfiehlt, VE2812R mit einem VE2812T zu koppeln. 4 (Optional) Zur Umgebung der IR-Signale zur Fernsteuerung eines mit dem Videosender verbundenen Gerätes (z. B. Blu-ray Disc) verbinden Sie einen IR-Empfänger mit dem IR-Anschluss des VE2812R und einen IR-Emitter mit dem IR-Anschluss des VE2812T. Hinweis: Wenden Sie sich zum Kauf eines IR-Empfängers und einer IR-Fernbedienung an Ihren örtlichen Händler. 5 (Optional) Über den seriellen RS-232-Anschluss können Sie Folgendes tun: • Verbinden Sie zur Steuerung des VE2812T mittels ATEN-Steuerbox • Zur Umgebung serieller RS-232-Steuersignale an einen PC oder ein serielles Gerät verbinden Sie den PC oder das serielle Gerät (z. B. Touchpad) mit dem seriellen RS-232-Anschluss des VE2812R und stellen den Serielle-RS-232-Kommunikation-Schalter auf Bypass ein. 6 Erden Sie mit dem VE2812R verbundene Geräte, damit keine Schäden durch Überspannung oder statische Elektrizität auftreten. 7 Schließen Sie das Netzkabel an den Netzanschluss des VE2812R an. Reichweitenmodus Verlängern Sie die 4K-Signale des VE2812R auf bis zu 150 m, indem Sie den Reichweitenschalter auf Ein setzen. / -Bedienfeld besagte(s) Steuerbox / Bedienfeld mit dem seriellen RS-232-Anschluss des VE2812R, stellen Sie dann den Serielle-RS-232Kommunikation-Schalter auf Befehl ein. Receptor de HDMI HDBaseT con Desembededor de audio VE2812R A Revisión de hardware Vista frontal 1 2 3 4 5 6 Salida de audio (coaxial) Salida de audio (estéreo) Conmutador de canal de audio Puerto IR Conmutador de salida de audio HDMI Salida de vídeo HDMI www.aten.com B Vista superior 1 2 3 LED de salida HDMI LED de enlace LED de alimentación 2 3 4 5 6 Instalación de hardware Para instalar el VE2812R, consulte el diagrama de instalación anterior y haga lo siguiente: 1 Conecte una pantalla habilitada para HDMI al puerto de salida HDMI del VE2812R. 2 Siga los pasos a continuación para configurar la salida de audio: (a) Para utilizar un altavoz independiente, conecte el altavoz al puerto de salida de audio VE2812R (coaxial o estéreo) mediante un cable de audio adecuado. (b) Dependiendo de la interfaz de su dispositivo de salida de audio elegido, ajuste el Conmutador de canal de audio. Vista posterior 1 Interfaz de audio Estéreo Coaxial Entrada de HDBaseT Puerto serie RS-232 Conmutador de comunicaciones en serie RS-232 Interruptor de modo de largo alcance Interruptor de actualización de firmware Conector de alimentación HDMI Conmutador de canal Descripción de audio 2 can Establece la salida de audio en canal 2. 5.1 can Establece la salida de audio en canal 5,1. Detecta el canal de audio admitido por Automático la pantalla HDMI conectada. Nota: El audio de estéreo estará en silencio si el canal está configurado en Ch5.1. (c) Para poner el audio en silencio en la pantalla HDMI conectada, cambie el Conmutador de audio HDMI a posición OFF. 3 Conecte el puerto de entrada de HDBaseT del VE2812R en el puerto de salida de HDBaseT del transmisor mediante un cable Cat 6a/ ATEN 2L-2910. Nota: ATEN recomienda emparejar el VE2812R con un VE2812T. 4 (Opcional) Para desviar las señales IR para poder controlar un dispositivo (p. ej. un disco blu-ray) conectado al transmisor de vídeo de forma remota, conecte un receptor IR al puerto IR del VE2812R y un emisor IR al puerto IR del VE2812T. Nota: Para adquirir un receptor IR y un mando a distancia IR, contacte con su representante de ventas local para obtener más información. 5 (Opcional) Puede utilizar el puerto serie RS-232 para realizar lo siguiente: • Para controlar el VE2812T mediante una Caja/panel de control ATEN, • Para desviar las señales de control en serie RS-232 a un PC o un dispositivo serie, conecte el PC o dispositivo serie (p. ej. un panel táctil) al puerto serie RS-232 del VE2812R y cambie el Conmutado de comunicaciones en serie a posición Derivación. 6 Conecte los dispositivos a tierra que están conectados al VE2812R para evitar daños relacionados con sobrevoltajes o la electricidad estática. 7 Enchufe el cable de alimentación en la toma de alimentación del VE2812R. Modo de largo alcance Para extender las señales 4K del VE2812R hasta 150 m, cambie el Conmutador de modo de largo alcance a posición ON (activado). conecte una Caja/panel de control al puerto serie RS-232 del VE2812R y a continuación, cambie el Conmutador de comunicaciones en serie RS-232 a posición Comando. Ricevitore HDMI HDBaseT VE2812R con de-embedding audio A Descrizione hardware Vista anteriore 1 2 3 4 5 6 Uscita audio (coassiale) Uscita audio (stereo) Interruttore canale audio Porta IR Interruttore di uscita audio HDMI Uscita video HDMI Vista dall'alto 1 2 3 LED di uscita HDMI LED Collegamento LED alimentazione www.aten.com B 2 3 4 5 6 Installazione dell'hardware Per installare il VE2812R, fare riferimento allo schema di installazione precedente ed eseguire i seguenti passaggi: 1 Collegare un display HDMI alla porta di uscita HDMI del VE2812R. 2 Osservare le procedure di seguito per configurare l'uscita audio. (a) Per utilizzare un altoparlante indipendente, collegare l'altoparlante alla porta di uscita audio del VE2812R (coassiale o stereo) utilizzando un cavo audio appropriato. (b) A seconda dell'interfaccia del dispositivo di uscita audio scelto, regolare l'interruttore canale audio. Vista posteriore 1 Interfaccia Ingresso HDBaseT Porta seriale RS-232 Interruttore di comunicazione seriale RS-232 Interruttore Modalità lungo raggio Interruttore di aggiornamento firmware Connettore di alimentazione Interruttore canale audio audio Stereo Coassiale 2 ch 5.1 ch HDMI Auto Descrizione Imposta l'uscita audio sul canale 2. Imposta l'uscita audio sul canale 5.1. Rileva il canale audio supportato del display HDMI collegato. Nota: L'audio stereo viene disattivato se il canale viene impostato su Ch5.1. (c) Per disattivare l'audio sul display HDMI collegato, portare l'interruttore audio HDMI su OFF. 3 Collegare la porta di ingresso HDBaseT del VE2812R alla porta di uscita HDBaseT del trasmettitore video utilizzando un cavo Cat 6a/ ATEN 2L-2910. Nota: ATEN consiglia di associare il VE2812R ad un VE2812T. 4 (Opzionale) Per bypassare i segnali IR per controllare a distanza un dispositivo (ad esempio, un disco Blu-ray) collegato al trasmettitore video, collegare un ricevitore IR alla porta IR del VE2812R e un emettitore IR alla porta IR del VE2812T. Nota: Per acquistare un ricevitore IR e un telecomando IR, contattare il rappresentante locale per ulteriori informazioni. 5 (Opzionale) È possibile utilizzare la porta seriale RS-232 per eseguire una delle seguenti operazioni: • Per controllare il VE2812T utilizzando una scatola comandi/quadro Обзор аппаратного обеспечения Вид спереди 1 2 3 4 5 6 Аудиовыход (коаксиальный) Аудиовыход (стерео) Переключатель звуковых каналов ИК-порт Переключатель аудиовыхода HDMI Видеовыход HDMI Вид сверху 1 2 3 Индикатор вывода HDMI Индикатор связи Индикатор питания Вид сзади 1 2 3 4 5 6 Входной разъем HDBaseT Последовательный порт RS-232 Переключатель последовательного интерфейса RS-232 Переключатель режима Long Reach Переключатель обновления микропрограммы Разъем питания • Per bypassare i segnali di controllo seriale RS-232 su un PC o un dispositivo seriale, collegare il PC o il dispositivo seriale (ad esempio, un touchpad) alla porta seriale RS-232 del VE2812R e portare l'interruttore di comunicazione seriale RS-232 su Bypass. 6 Collegare a terra i dispositivi collegati a VE2812R per evitare danni dovuti a sovratensioni o elettricità statica. 7 Inserire il cavo di alimentazione nel connettore di alimentazione del VE2812R. Modalità lungo raggio Per estendere i segnali 4K del VE2812R fino a 150 m, portare l'interruttore Modalità lungo raggio su ON. comandi ATEN, collegare una una scatola comandi/quadro comandi alla porta seriale RS-232 del VE2812R, quindi portare l'interruttore di comunicazione seriale RS-232 su Comando. Ресивер (приемник) VE2812R HDMI HDBaseT с функцией извлечения звука A 이 기기는 업무용(A급) 전자파적합기기로서 판매자 또는 사용자는 이 점을 주의하시기 바라며, 가정외의 지역에 서 사용하는 것을 목적으로 합니다. www.aten.com B Установка аппаратного обеспечения Для установки VE2812R выполните следующие действия, руководствуясь приведенной выше монтажной схемой. 1 Подключите монитор с поддержкой HDMI к выходному разъему HDMI ресивера VE2812R. 2 Выполните следующие действия для настройки аудиовывода. (a) Для использования отдельной акустической системы подключите акустическую систему к аудивыходу (коаксиальному или стерео) VE2812R соответствующим аудиокабелем. (b) Отрегулируйте переключатель звуковых каналов в зависимости от интерфейса выбранного устройства аудиовывода. Аудиоинтерфейс Стерео Коаксиальный HDMI Переключатель Описание звуковых каналов 2 ch Установка 2-канального аудиовывода. Установка 5.1-канального 5.1 ch ауидовывода. О б н а ру ж е н и е п од д е р ж и ва е м о го Авто звукового к анала подключенного монитора HDMI. Примечание: Вывод cтереозвука отключается при установке канала Ch5.1. (c) Чтобы выключить звук на подключенном мониторе HDMI, переведите переключатель звука HDMI в положение OFF (ВЫКЛ.). 3 Подключите входной разъем HDBaseT ресивера VE2812R к выходному разъему HDBaseT передатчика видеосигнала кабелем кат. 6a/ATEN 2L-2910. Примечание: ATEN рекомендует выполнять сопряжение VE2812R с VE2812T. 4 (Дополнительно) Для проброса (прямой передачи) ИК сигналов и дистанционного управления устройством (например, диском blu-ray), подключенным к передатчику видеосигнала, подключите ИК-приемник к ИКпорту VE2812R, а ИК-передатчик - к ИК-порту VE2812T. Примечание: За информацией о приобретении ИК-приемника и ИК пульта ДУ обращайтесь к местному торговому представителю. 5 (Дополнительно) Последовательный порт RS-232 можно использовать для выполнения следующих действий: • Для управления VE2812T с помощью основного или кнопочного контроллера системы управления ATEN, подключите их к последовательному порту RS232 на VE2812R, а затем переведите переключатель последовательного интерфейса RS-232 в положение Command (Команды). • Для проброса (прямой передачи) сигналов последовательного управления RS-232, передаваемых на ПК или устройство с последовательным интерфейсом, подключите ПК или устройство с последовательным интерфейсом (например, сенсорную панель) к последовательному порту RS-232 на VE2812R и переведите переключатель последовательного интерфейса RS-232 в положение Bypass (Прямая передача). 6 Заземлите устройства, подключенные к VE2812R, для их защиты от повреждений, вызванных перепадами напряжения и статическим электричеством. 7 Подключите шнур питания к разъему питания VE2812R. Режим Long Reach Mode (увеличенного радиуса действия) Для увеличения расстояния передачи VE2812R сигналов 4К до 150 м переведите переключатель режима дальнего действия в положение ON (ВКЛ.).