La página se está cargando...
12
11
ES
El GXP1610/1615 no esta pre-congurado para soportar o
realizar llamadas de emergencia a ningún tipo de hospital,
agencia policial, unidad de cuidado medico o cualquier otro
servicio de emergencia. Es su responsabilidad contratar un
servicio de telefonía de Internet compatible con el protocolo
SIP, congurar el GXP1610/1615 para utilizar dicho servicio
y periódicamente probar esta conguración para conrmar
que este trabajando como usted espera. Si este requisito
no es completado, es su responsabilidad contratar un ser-
vicio de telefonía ja o celular para tener acceso a servicios
de emergencia.
GRANDSTREAM NO PROVEE CONEXIONES A SERVI-
CIOS DE EMERGENCIA A TRAVÉS DEL GXP1610/1615.
NI GRANDSTREAM NI NINGUNO DE SUS ACCIONIS-
TAS, EMPLEADOS O AFILIADOS SON RESPONSABLES
DE NINGUNA DEMANDA, DAÑO O PERDIDA QUE ESTO
PUEDA OCASIONAR Y MEDIANTE ESTE COMUNICADO
USTED RENUNCIA A CUALQUIER RECLAMO O CONSE-
CUENCIA PROVENIENTE O RELACIONADO DE LA IN-
HABILIDAD DE CONTACTAR SERVICIOS DE EMERGEN-
CIAS CON EL GXP1610/1615 Y SU FALTA DE NO HABER
HECHO LOS ARREGLOS DE LUGAR PARA ACCESAR
ESTOS SERVICIOS DE EMERGENCIA DE ACUERDO
CON EL PÁRRAFO ANTERIOR.
PRECAUCIONES:
CUIDADO: Por favor NO apague el GXP1610/1615 cuando la luz
este parpadeando durante el reinicio o actualizando del rmware. Se
puede corromper los archivos causando que el equipo no se com-
porte correctamente.
CUIDADO: Use solamente el adaptador de corriente incluido con
el GXP1610/1615. Usar uno alternativo puede dañar el equipo.
INFORMACIÓN GENERAL:
El GXP1610/1615 es un teléfono IP para PYMES que cuenta con
una sola cuenta SIP, hasta dos llamadas activas, pantalla LCD gra-
ca de 132X48, 3 teclas de funciones programables sensibles al con-
texto XML, puerto de red dual con PoE (solamente GXP1615) y con-
ferencia de 3 vías. El GXP1610/1615 soporta un magnico altavoz
de dos vías, avanzada protección de seguridad para privacidad y
compatibilidad con funciones de la UCM Grandstream.
CONTENIDO:
1 x Cable Telefónico
1 x Cable de Red
1 x Soporte de Teléfono
1 x Guia de Insta-
lación Rapida / La
licencia GPL
1 x Base Principal
1 x Auricular
1 x Adaptador de
Alimentación de 5V
5 V
INSTALACIÓN DEL TELEFONO:
Instalando El Teléfono (Soporte de Teléfono) :
Cuando instale el soporte del teléfono, conecte el soporte del teléfo-
no en la parte posterior del teléfono en las ranuras correspondientes.
Los agujeros para
el montaje de pared
están disponibles en
la base
14
13
Para congurar el GXP1610/1615 siga los siguientes pasos:
1. Conecte el auricular y la base principal con el cable de teléfono.
2. Conecte el puerto LAN del teléfono a la toma RJ-45 de un hub/
switch o un router (del lado LAN del router) mediante El cable de
Red.
3. Conecte el enchufe de 5V DC a la salida de alimentación del telé-
fono, enchufe el adaptador de alimentación a una toma de corriente
eléctrica.
4. La pantalla LCD mostrará información de aprovisionamiento o ac-
tualización de rmware. Antes de continuar, por favor esperar hasta
que muestre a la fecha/hora.
5. Utilizando el servidor Web del teléfono o el menú de conguración
del teclado, usted podrá congurar el teléfono a través de una direc-
ción IP estática o DHCP.
Consejos para usar el Teclado:
Mensaje
Teclas de Linea
Teclado Estándar
Agenda telefónica
Voceo/Intercom
Tecla de HOME
Retener
Teclas Program-
ables
Tecla de Menu / OK
Teclas de Navegación
Registro
Receptor de Cabeza
Altavoz
Volumen
Enviar
Transferencia
Silenciar
Conferencia
Indicador de Men-
saje en Espera
1. Para acceder al menú, pulse el botón MENU de forma redon-
deada.
2. Navegue por el menú usando las teclas ARRIBA/ABAJO e IZQUI-
ERDA/DERECHA.
3. Presione el botón redondo MENU para conrmar una selección
del menú.
4. El teléfono saldrá automáticamente del modo MENU cuando haya
una llamada entrante, el teléfono sea descolgado, o cuando el modo
MENU es dejado inactivo durante 60 segundos.
1. Inserte los 4 ganchos de la montura de pared en las ranuras.
2. Deslice rmemente la montura de pared hacia arriba para jar
en sitio.
3. Remueva y coloque en modo invertido la lengüeta de descanso
del auricular para que este quede en posición al utilizar la montura
de pared.
Puerto PC
Puerto LAN
Aliment-
ación
Puerto de Recep-
tor de Cabeza
Puerto
Auricular
Instalando El Teléfono (Soporte del teléfono):
1. Inserte los ganchos del pedestal en los oricios superiores del
teléfono, usted tiene la opción de utilizar el pedestal alta inclinación
o baja inclinación.
2. Deslice el pedestal hacia arriba para asegurarlo en sitio.
Instalando El Teléfono (Montura de Pared):
Superior
Inferior
O
CONECTANDO EL TELÉFONO:
1615
1. Asegúrese de que el teléfono esté en estado inactivo.
2. Pulse el botón “MENU” para acceder a las opciones del menú para
congurar el teléfono.
3. Seleccione MENÚ->Cong, para congurar los ajustes del proxy
SIP, Proxy de salida, ID de usuario SIP, ID de Auth SIP y Contraseña
SIP.
4. Siga las opciones de MENU para congurar las funciones básicas
del teléfono - por ejemplo: La Dirección IP, en caso de usar una direc-
ción IP estática. Para obtener más información, consulte el Manual
del usuario del GXP1610/1615.
5. Por favor contacte a su PSI (Proveedor de Servicio de Internet)
para los ajustes adicionales que sean necesarios para congurar el
teléfono.
1. Asegúrese de que su teléfono está encendido y conectado a In-
ternet.
2. Presione el botón de MENÚ para acceder al menú del teléfono.
3. Presione el botón de fecha “Abajo” para ver el estado “Estado” y
presione el botón MENÚ para ver la dirección IP del teléfono.
4. Escriba la dirección IP del teléfono en el navegador de su PC
CONFIGURACIÓN DEL TELÉFONO:
Congurando el GXP1610/1615 usando su navegador
de Internet:
(Véase la gura de abajo).
5. El nombre de usuario y contraseña de administrador predetermi-
nado es “admin”; el nombre de usuario para usuario nal es “user” y
la contraseña “123”.
Congurar el GXP1610/1615 usando el teclado:
Nota: Para obtener el manual de usuario, favor haga click aquí:
http://www.grandstream.com/support
Le GXP1610/1615 n’est pas préconguré pour prendre en
charge ou acheminer les appels d’urgence adressés aux
hôpitaux, organismes chargés de l’application de la loi, cen-
tres de soins médicaux (« service(s) d’urgence ») ou tout
autre type de service d’urgence. Vous devez prendre des
dispositions supplémentaires pour assurer l’accès aux ser-
vices d’urgence. Il est de votre responsabilité de vous abon-
ner à un service de téléphonie Internet conforme au pro-
tocole SIP, de congurer correctement le GXP1610/1615
pour utiliser ce service, et de tester périodiquement votre
conguration pour vous assurer qu’elle fonctionne comme
prévu. Si vous ne le faites pas, vous devez vous abonner
à un service de téléphonie sans l ou xe traditionnel pour
accéder aux services d’urgence.
GRANDSTREAM NE FOURNIT PAS DE CONNEXIONS
AUX SERVICES D’URGENCE VIA LE GXP1610/1615.
NI GRANDSTREAM, NI SES DIRIGEANTS, EMPLOYES
OU SOCIETES AFFILIEES NE PEUVENT ETRE TENUS
RESPONSABLES POUR TOUTE RECLAMATION, TOUT
DOMMAGE OU PERTE, ET VOUS RENONCEZ PAR LES
PRESENTES A TOUTE RECLAMATION OU TOUT MOTIF
D’ACTION EN JUSTICE DÉCOULANT OU LIE A VOTRE
INCAPACITE D’UTILISER LE GXP1610/1615 POUR
CONTACTER LES SERVICES D’URGENCE, ET TOUTE
NEGLIGENCE DE VOTRE PART QUANT A PRENDRE
DES DISPOSITIONS SUPPLEMENTAIRES POUR AC-
CEDER AUX SERVICES D’URGENCE CONFORMÉMENT
À L’ALINÉA PRÉCÉDENT.
FR
/