Transcripción de documentos

HDMI SMART SWITCH Universal PL-9903 Mi Smart Switch no cambia automáticamente del dispositivo de TV por cable/DVD/AV a otro dispositivo HDMI. Content: Smart Switch with attached HDMI cable Bonus HDMI cable Directions: 1. Plug the Smart Switch into your TV by way of the attached cable. 2. Using HDMI cables, plug up to 2 HDMI devices into the Smart Switch. 1. Se puede que la funcionalidad de cambio automático del Smart Switch no sea compatible con el modo de suspensión de ciertos dispositivos HDMI. El conmutador transmitirá la HDMI, pero tendrá que ser cambiado manualmente del dispositivo cuando otro esta en uso. Tenga en cuenta que el Smart Switch HDMI esta compatible con todos los dispositivos HDMI y transmitirá señales de audio y video de ellos. La funcionalidad de cambio automático puede ser afectada por dispositivos que se ponen en modo de suspensión en lugar de apagarse. SOPORTE TÉCNICO www.pdp.com 3. Turn on your TV and desired HDMI device. 4. Select the HDMI input from your TV menu. 5. The Smart Switch will automatically detect the power signal from the HDMI device and send the signal to the TV 6. You can also press the switch button on the Smart switcher to select the HDMI device manually. Trouble shooting: My HDMI device turns on but I don’t see anything on the TV. 1. Check to verify that your HDMI cable is properly connected to your HDMI device and Smart Switch. 2. Check to verify that your HDMI Smart Switch cable is properly plugged into your television set. 3. Make sure that the power cord of your HDMI device is properly plugged in and that the HDMI device is powered on and functioning properly. My Smart Switch won’t automatically switch from Cable TV/DVD/AV device to another HDMI device. 1. The Auto-switch feature of the Smart Switch may not be compatible with the standby mode of some HDMI devices. The switch will still transmit the HDMI signal, but will have to be switched manually away from the device when another one is in use. Please note that the HDMI Smart Switch is compatible with and will transmit audio and video signals from all HDMI A/V devices. The automatic switch feature can be affected by devices that enter standby mode instead of powering down. TECHNICAL SUPPORT www.pdp.com Pelican is a registered trademark, and the Pelican logo and Smart Switch are trademarks, of Performance Designed Products LLC. This product is not designed, manufactured, sponsored or endorsed by Sony Computer Entertainment or Microsoft Corporation. Contenido: Smart Switch con cable de HDMI Cable de HDMI gratis Instrucciones: 1. Enchufe el Smart Switch en su televisor usando el cable al cual esta fijado. 2. Usando cables de HDMI, enchufe hasta 2 dispositivos HDMI en el Smart Switch. 3. Encienda su televisor y el dispositivo deseado. Pelican es una marca registrada y el logotipo de Pelican y Smart Switch son marcas comerciales de Performance Designed Products LLC. Este producto no está diseñado, fabricado, patrocinado o endosado por Sony Computer Entertainment o Microsoft Corporation. Contenu : Smart Switch fixé à un câble HDMI Câble HDMI en prime Instructions : 1. Brancher le Smart Switch sur le téléviseur en utilisant le câble auquel il est attaché. 2. En utilisant les câbles HDMI, brancher jusqu’à 2 périphériques HDMI sur le Smart Switch. 3. Mettre le téléviseur sous tension ainsi que le périphérique HDMI souhaité. 4. Sélectionner l’entrée HDMI dans le menu du téléviseur. 5. Le Smart Switch détectera automatiquement le signal provenant du périphérique HDMI et le transmettra au téléviseur 6. Il est aussi possible d’appuyer sur le bouton du Smart Switch pour sélectionner manuellement le périphérique HDMI. Problèmes et solutions : Le périphérique HDMI se met sous tension mais rien ne s’affiche sur le téléviseur. 1. Vérifier que le câble HDMI est correctement connecté au périphérique HDMI et au Smart Switch. 2. Vérifier que le câble du Smart Switch HDMI est correctement connecté au téléviseur. 3. Vérifier que le cordon d’alimentation du périphérique HDMI est correctement connecté et que le périphérique HDMI est sous tension et fonctionne normalement. Le Smart Switch ne bascule pas automatiquement d’un périphérique de TV câblée/DVD/AV sur un autre périphérique HDMI. 1. La fonction de commutation automatique du Smart Switch peut ne pas être compatible avec le mode attente de certains périphériques HDMI. Le commutateur pourra transmettre le signal HDMI, mais devra être commuté manuellement du périphérique en cours quand un autre est utilisé. Il faut noter que le Smart Switch HDMI est compatible avec tous les périphériques HDMI A/V et pourra transmettre des signaux audio et vidéo provenant de ces périphériques. La fonction de commutation automatique peut être affectée par des périphériques qui se mettent en mode attente au lieu de se mettre hors tension. ASSISTANCE TECHNIQUE www.pdp.com 4. Seleccione la entrada HDMI en el menú del televisor. 5. El Smart Switch detectará automáticamente la señal del dispositivo HDMI y la transmitirá al televisor 6. Se puede también presionar el conmutador del Smart Switch para seleccionar manualmente el dispositivo HDMI. Pelican est une marque déposée et le logo de Pelican ainsi que Smart Switch sont des marques de commerce de Performance Designed Products LLC. Ce produit n’a pas été conçu, fabriqué, commandité ou approuvé par Sony Computer Entertainment ou Microsoft Corporation Solución de problemas: Mi dispositivo HDMI enciende pero no veo nada en el TV. 1. Asegúrese de que el cable de HDMI esta correctamente conectado a su dispositivo HDMI y al Smart Switch. Inhalt: 2. Asegúrese de que el cable HDMI del Smart Switch esta conectado correctamente a su televisor. Smart Switch mit HDMI-Anschlusskabel 3. Asegúrese de que el cable de alimentación de su dispositivo HDMI esta correctamente conectado y que el dispositivo esta encendido y que funciona normalmente. Zusätzliches HDMI-Kabel