Information Update
Software RAID Solutions
Software RAID PERC S100 and PERC S300 are not supported on the following
Microsoft virtualization operating systems.
NOTE: Software RAID PERC S100/S300 is not supported on Linux-based operating
systems and other virtualization-related operating systems such as VMware and Citrix
XenServer.
System Event Log Update
In twelve–hard-drive systems, the event message E1812 is not logged in the
System Event Log (SEL) when the internal hard drives are disconnected. This is
working as designed. The error event E1812 is logged in the SEL only if the
external hot-swappable hard drives that connect through the backplane are
removed.
Operating System Edition
Microsoft Hyper-V Server
2008 (x64) Standard
Microsoft Windows Server 2008 (x64)
with Hyper-V role enabled
Web, Standard, Enterprise, and
Datacenter
Microsoft Windows Server 2008 with SP2
(x64) with Hyper-V role enabled
Web, Standard, Enterprise, and
Datacenter
Microsoft Windows Server 2008 R2 (x64)
with Hyper-V role enabled
Web, Standard, Enterprise, and
Datacenter
August 2010
Mack_InfoUpdate.fm Page 1 Monday, August 30, 2010 2:19 PM
____________________
Information in this publication is subject to change without notice.
© 2009–2010 Dell Inc. All rights reserved.
Reproduction of these materials in any manner whatsoever without the written permission of Dell Inc. is
strictly forbidden.
Trademarks used in this text: Dell™, and the DELL logo are trademarks of Dell Inc.; Microsoft
®
,
Windows
®
, Hyper-V™, and Windows Server
®
are either trademarks or registered trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or other countries; Citrix
®
and XenServer
®
are trademarks of Citrix
Systems, Inc. and/or more of its subsidiaries, and may be registered in the United States Patent and
Trademark Office and in other countries; VMware
®
, vCenter Server
®
, and vSphere
®
are registered
trademarks or trademarks of VMware, Inc. in the United States and/or other jurisdictions.
Other trademarks and trade names may be used in this publication to refer to either the entities claiming
the marks and names or their products. Dell Inc. disclaims any proprietary interest in trademarks and trade
names other than its own.
Mack_InfoUpdate.fm Page 2 Monday, August 30, 2010 2:19 PM
信息更新
软件
RAID
解决方案
以下
Microsoft
虚拟化操作系统上不支持软件
RAID PERC S100
和
PERC S300
。
注：
软件
RAID PERC S100/S300
在基于
Linux
的操作系统及其它与虚拟化相关的
操作系统 （如
VMware
和
Citrix XenServer
）上不受支持。
系统事件记录更新
在具有十二个硬盘驱动器的系统中，当内部硬盘驱动器断开连接时，系统事
件记录
(SEL)
中不记录事件信息
E1812
。这并不会影响系统的正常工作。仅
在移除通过背板连接的外部热交换硬盘驱动器时，
SEL
中才会记录事件信息
E1812
。
操作系统
版本
Microsoft Hyper-V Server
2008 (x64)
Standard
版
启用了
Hyper-V
角色的
Microsoft
Windows Server 2008 (x64)
Web
版、
Standard
版、
Enterprise
版和
Datacenter
版
启用了
Hyper-V
角色的
Microsoft
Windows Server 2008 (x64)
（含
SP2
）
Web
版、
Standard
版、
Enterprise
版和
Datacenter
版
启用了
Hyper-V
角色的
Microsoft
Windows Server 2008 R2 (x64)
Web
版、
Standard
版、
Enterprise
版和
Datacenter
版
2010
年
8
月
____________________
本出版物中的信息如有更改，恕不另行通知。
© 2009
–
2010 Dell Inc.
版权所有，翻印必究。
未经
Dell Inc.
书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。
本文中使用的商标：
Dell
™
和
DELL
徽标是
Dell Inc.
的商标；
Microsoft
®
、
Windows
®
、
Hyper-V
™
和
Windows Server
®
是
Microsoft Corporation
在美国和
/
或其它国家
/
地区的商标或
注册商标；
Citrix
®
和
XenServer
®
是
Citrix Systems, Inc.
和
/
或其多个子公司的商标，且可能已
经在美国专利商标局及其它国家
/
地区注册；
VMware
®
、
vCenter Server
®
和
vSphere
®
是
VMware, Inc.
在美国和
/
或其它辖区的注册商标或商标。
本出版物中可能使用其他商标和商品名称来指拥有相应商标和商品名称的公司或其产品。
Dell Inc.
对其它公司的商标和产品名称不拥有任何所有权。
Mise à jour des informations
Solutions logicielles RAID
Les logiciels RAID PERC S100 et PERC S300 ne sont pas pris en charge par les
systèmes d'exploitation de virtualisation Microsoft suivants.
REMARQUE : Le logiciel RAID PERC S100/S300 n'est pas pris en charge par les
systèmes d'exploitation basés sur Linux et d'autres systèmes d'exploitation de
virtualisation tels que VMware et Citrix XenServer.
Mise à jour du Journal d'événements système
Sur les systèmes à douze disques durs, le message d'événement E1812 n'est pas
consigné dans le Journal d'événements système lorsque les disques durs internes
sont déconnectés. Ce comportement est normal. L'événement d'erreur E1812 est
uniquement consigné dans le journal d'événements système si les disques durs
externes remplaçables à chaud connectés au fond de panier sont retirés.
Système d'exploitation Édition
Microsoft Hyper-V Server
2008 (x64) Standard
Microsoft Windows Server 2008 (x64)
avec rôle Hyper-V activé
Web, Standard, Enterprise et Datacenter
Microsoft Windows Server 2008 avec SP2
(x64) et avec rôle Hyper-V activé
Web, Standard, Enterprise et Datacenter
Microsoft Windows Server 2008 R2 (x64)
avec rôle Hyper-V activé
Web, Standard, Enterprise et Datacenter
Août 2010
____________________
Les informations contenues dans cette publication sont sujettes à modification sans préavis.
© 2009–2010 Dell Inc. tous droits réservés.
La reproduction de ce document de quelque manière que ce soit sans l'autorisation écrite de Dell Inc. est
strictement interdite.
Marques mentionnées dans ce document : Dell™ et le logo DELL sont des marques de Dell Inc. ;
Microsoft
®
, Windows
®
, Hyper-V™, et Windows Server
®
sont des marques ou des marques déposées de
Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou d'autres pays ; Citrix
®
et XenServer
®
sont des marques de
Citrix Systems, Inc. et/ou de ses filiales et peuvent être déposées auprès de l'organisme United States Patent
and Trademark Office aux États-Unis et dans d'autres pays ; VMware
®
, vCenter Server
®
et vSphere
®
sont
des marques ou des marques déposées de VMware, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres juridictions.
D'autres marques et marques commerciales peuvent être utilisées dans ce document pour faire référence
aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. rejette tout intérêt
propriétaire dans les marques et les noms commerciaux autres que les siens.
Informationsaktualisierung
Software-RAID-Lösungen
Software-RAID PERC S100 und PERC S300 werden bei den folgenden
Microsoft Virtualisierungs-Betriebssystemen nicht unterstützt.
ANMERKUNG: Software-RAID PERC S100/S300 wird bei Linux-basierten
Betriebssystemen und anderen Virtualisierungsbetriebssystemen wie VMware und
Citrix XenServer nicht unterstützt.
Aktualisierung zum Systemereignisprotokoll
Bei Systemen mit zwölf Festplatten wird die Ereignismeldung E1812 nicht im
Systemereignisprotokoll (System Event Log = SEL) protokolliert, wenn die
internen Festplattenlaufwerke getrennt sind. Dies ist so vorgesehen. Die
Ereignismeldung E1812 wird nur im SEL protokolliert, wenn die externen hot-
swap-fähigen Festplatten von der Rückwandplatine entfernt wurden.
Betriebssystem Edition
Microsoft Hyper-V Server
2008 (x64) Standard
Microsoft Windows Server 2008 (x64) mit
aktivierter Hyper-V-Rolle
Web, Standard, Enterprise und
Datacenter
Microsoft Windows Server 2008 mit SP2
(x64) und aktivierter Hyper-V-Rolle
Web, Standard, Enterprise und
Datacenter
Microsoft Windows Server 2008 R2 (x64)
mit aktivierter Hyper-V-Rolle
Web, Standard, Enterprise und
Datacenter
August 2010
____________________
Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
© 2009–2010 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten.
Jegliche Reproduktion dieser Materialien ist ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Dell Inc. streng
untersagt.
Marken in diesem Text: Dell™ und das DELL Logo sind Marken von Dell Inc.; Microsoft
®
, Windows
®
,
Hyper-V™ und Windows Server
®
sind Marken oder eingetragene Marken von Microsoft Corporation in
den USA und/oder anderen Ländern; Citrix
®
und XenServer
®
sind Marken von Citrix Systems, Inc.
und/oder weiteren seiner Tochterunternehmen und sind möglicherweise beim United States Patent and
Trademark Office und in anderen Ländern eingetragen; VMware
®
, vCenter Server
®
und vSphere
®
sind
eingetragene Marken oder Marken von VMware, Inc. in den USA und/oder anderen Gerichtsbarkeiten.
Andere in diesem Dokument möglicherweise verwendete Marken und Handelsbezeichnungen beziehen
sich auf die entsprechenden Eigentümer oder deren Produkte. Dell Inc. erhebt keinen Anspruch auf Marken
und Handelsbezeichnungen mit Ausnahme der eigenen.
アップデート情報
ソフトウェア RAID ソリューション
ソフトウェア RAID PERC S100 と PERC S300 は、以下の Microsoft 仮想化
OS ではサポートされていません。
メモ： ソフトウェア RAID PERC S100/S300 は、Linux ベースの OS に加えて、
VMware や Citrix XenServer など、一部の仮想化関連 OS でサポートされていま
せん。
システムイベントログのアップデート
ハードドライブを 12 台搭載したシステムでは、内蔵ハードドライブを取
り外している場合、イベントメッセージ E1812 がシステムイベントログ
（SEL）に記録されません。これは設計どおりの正常な動作です。エラーイ
ベント E1812 は、バックプレーン経由で接続するホットスワップ対応の外
付けハードドライブが取り外されている場合にのみ、SEL に記録されます。
OS
エディション
Microsoft Hyper-V Server
2008（x64）
Standard
Microsoft Windows Server 2008（x64）
（Hyper-V の役割を有効に設定）
Web、Standard、Enterprise、
Datacenter
Microsoft Windows Server 2008 with
SP2（x64）（Hyper-V の役割を有効に設
定）
Web、Standard、Enterprise、
Datacenter
Microsoft Windows Server 2008 R2
（x64）（Hyper-V の役割を有効に設定）
Web、Standard、Enterprise、
Datacenter
2010 年 8 月
____________________
本書の内容は予告なく変更されることがあります。
©
2009
～
2010
すべての著作権は
Dell Inc.
にあります。
Dell Inc. の書面による許可のない複製は、いかなる形態においても厳重に禁じられています。
本書に使用されている商標：Dell™ および DELL ロゴは Dell Inc. の商標です。Microsoft
®
、
Windows
®
、Hyper-V™、および Windows Server
®
は米国その他の国における Microsoft
Corporation の商標または登録商標です。Citrix
®
および XenServer
®
は Citrix Systems, Inc. お
よび / またはその関連子会社の商標であり、米国特許商標局および他の国で登録されている場
合があります。VMware
®
、vCenter Server
®
および vSphere
®
は米国および / またはその他の
法域における VMware, Inc. の登録商標または商標です。
商標または製品の権利を主張する事業体を表すためにその他の商標および社名が使用されて
いることがあります。それらの商標や会社名は、一切 Dell Inc. に帰属するものではありま
せん。
정보 갱신본
소프트웨어 RAID 솔루션
소프트웨어 RAID PERC S100 및 PERC S300은 다음 Microsoft 가상화 운영 체
제에서 지원되지 않습니다.
주: 소프트웨어 RAID PERC S100/S300은 Linux 기반 운영 체제 및 VMware 및 Citrix
XenServer와 같은 기타 가상화 관련 운영 체제에서 지원되지 않습니다.
시스템 이벤트 로그 업데이트
하드 드라이브 12개로 구성된 시스템에서는 내장형 하드 드라이브가 분리된
경우 이벤트 메시지 E1812가 SEL(시스템 이벤트 로그)에 기록되지 않습니다.
이는 정상적으로 작동하는 것입니다. 오류 이벤트 E1812는 후면판을 통해 연
결되는 핫 스왑형 외장 하드 드라이브가 분리된 경우에만 SEL에 기록됩니다.
운영 체제 버전
Microsoft Hyper-V Server
2008(x64) Standard
Microsoft Windows Server 2008(x64)
(Hyper-V 역할 활성화)
Web, Standard, Enterprise 및
Datacenter
Microsoft Windows Server 2008 SP2(x64)
(Hyper-V 역할 활성화)
Web, Standard, Enterprise 및
Datacenter
Microsoft Windows Server 2008 R2(x64)
(Hyper-V 역할 활성화)
Web, Standard, Enterprise 및
Datacenter
2010 년 8 월
____________________
이 발행물에 수록된 정보는 사전 통보 없이 변경될 수 있습니다 .
© 2009-2010 Dell Inc. 저작권 본사 소유 .
Dell Inc. 의 서면 승인 없이 어떠한 방식으로든 본 자료를 무단 복제하는 행위는 엄격히 금지됩
니다 .
본 설명서에 사용된 상표인 Dell ™ 및 DELL 로고는 Dell Inc. 의 상표입니다 . Microsoft
®
,
Windows
®
, Hyper-V ™ 및 Windows Server
®
는 미국 및 / 또는 기타 국가에서 Microsoft Corporation
의 상표 또는 등록 상표입니다 . Citrix
®
및 XenServer
®
는 Citrix Systems, Inc. 및 / 또는 기타 자회
사의 상표이며 미국 특허청 및 기타 국가에 등록되어 있을 수 있습니다 . VMware
®
, vCenter Server
®
및 vSphere
®
는 미국 및 / 또는 기타 관할권 내에서 VMware, Inc. 의 등록 상표 또는 상표입니다 .
본 발행물에서 특정 회사의 표시나 제품 이름을 지칭하기 위해 기타 상표나 상호를 사용할 수도
있습니다 . Dell Inc. 는 자사가 소유하고 있는 것 이외에 기타 모든 상표 및 상호에 대한 어떠한 소
유권도 없습니다 .
Actualización de información
Soluciones de RAID por software
Las controladoras PERC S100 y PERC S300 para RAID por software no son
compatibles con los sistemas operativos de virtualización Microsoft que se
indican a continuación.
NOTA: La controladora PERC S100/S300 para RAID por software no se admite en los
sistemas operativos basados en Linux ni en otros sistemas operativos de virtualización
como por ejemplo VMware y Citrix XenServer.
Actualización del registro de eventos del sistema
En los sistemas con doce unidades de disco duro, el mensaje de evento E1812 no
se registra en el registro de eventos del sistema (SEL) cuando las unidades de
disco duro internas están desconectadas. Esto responde al funcionamiento
previsto. El evento de error E1812 sólo se registra en el registro de eventos del
sistema si se han retirado las unidades de disco duro externas de intercambio
activo que se conectan a través del plano posterior.
Sistema operativo Edición
Microsoft Hyper-V Server
2008 (x64) Standard
Microsoft Windows Server 2008 (x64) con
la función Hyper-V habilitada
Web, Standard, Enterprise y Datacenter
Microsoft Windows Server 2008 con SP2
(x64) y la función Hyper-V habilitada
Web, Standard, Enterprise y Datacenter
Microsoft Windows Server 2008 R2 (x64)
con la función Hyper-V habilitada
Web, Standard, Enterprise y Datacenter
Agosto de 2010
____________________
La información contenida en esta publicación puede modificarse sin previo aviso.
© 2009-2010 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Queda estrictamente prohibida la reproducción de este material en cualquier forma sin la autorización por
escrito de Dell Inc.
Marcas comerciales utilizadas en este texto: Dell™ y el logotipo de DELL son marcas comerciales de Dell
Inc.; Microsoft
®
, Windows
®
, Hyper-V™ y Windows Server
®
son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos o en otros países; Citrix
®
y
XenServer
®
son marcas comerciales de Citrix Systems, Inc. o de sus filiales, y pueden estar registradas
en la Oficina de Patentes y Marcas de los Estados Unidos y en otros países; VMware
®
, vCenter Server
®
y vSphere
®
son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de VMware, Inc. en los Estados
Unidos o en otras jurisdicciones.
Otras marcas y otros nombres comerciales pueden utilizarse en esta publicación para hacer referencia a
las entidades que los poseen o a sus productos. Dell Inc. renuncia a cualquier interés sobre la propiedad
de marcas y nombres comerciales que no sean los suyos.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
En otros idiomas
- français: Dell PowerEdge R510 Mode d'emploi
- English: Dell PowerEdge R510 User guide
- Deutsch: Dell PowerEdge R510 Benutzerhandbuch
- 日本語: Dell PowerEdge R510 ユーザーガイド