Xmart Bypass Manual de usuario

Marca: Xmart

Modelo: Bypass

Tipo: Manual de usuario

MANUAL DE USUARIO – MBS 3KVA

www.xmart-ups.com VER. 2206.23-ESP 1

VER. 2206.22

ESPAÑOL

MODULO DE BYPASS PARA MANTENIMIENTO (3KVA)

Modelo Torre (Desktop) MBS-T3

Modelo Rack MBS-R3

 La información técnica contenida en este documento es propiedad de XMART by INTEGRA . La misma no podrá ser

copiada o distribuida de manera total ni parcial por terceros sin autorización escrita previa.

 XMART se reserva el derecho de hacer cambios en la información contenida en este documento o en sus equipos sin

previo aviso.

 XMART no se hace responsable por los errores u omisiones que pudieran existir en este documento.

 XMART no se hace responsable por el uso indebido que pudiera hacerse de esta información.

 Todas las marcas de terceros pertenecen a sus respectivos propietarios.

MANUAL DE USUARIO

MBS 3KW

MANUAL DE USUARIO – MBS 3KVA

www.xmart-ups.com VER. 2206.23-ESP 2

Modelo Torre (Desktop) MBS-T3

1. INTRODUCCION

Este producto es una unidad de distribución de potencia para ser usado en conjunto con sistemas de UPS o regulador de

voltaje. Permite transferir la alimentación de una instalación, entre la salida del UPS y la línea AC, para mantenimiento o

reemplazo del UPS, sin detener la operación del sistema.

2. PANEL FRONTAL: SALIDAS IEC, NEMA, UK, SCHUKO – IDENTIFICACION DE PARTES

Identificación de partes, para las diferentes versiones disponibles:

IEC NEMA

UK SCHUKO

1- Tomas de Salida

2- Conexión para la salida del SAI/UPS

3- Conexión para la entrada del SAI/UPS

4- Interruptor de Bypass

5- Entrada AC

6- Breaker (Disyuntor)

MANUAL DE USUARIO – MBS 3KVA

www.xmart-ups.com VER. 2206.23-ESP 3

3. INSTALACION Y OPERACION

Inspección

Saque la unidad de su empaque y revise que no haya sufrido daños durante el transporte, de haberlos sufrido, notifique

inmediatamente al transportista y a su proveedor. El empaque debe contener lo siguiente:

• Módulo de Bypass para Mantenimiento x 1

• Manual de Usuario x 1

• Cable de Alimentación x 1

Conexión a la toma de alimentación:

Conecte el cable de alimentación a la Toma de Entrada AC y a

la toma eléctrica designada para alimentar la unidad

Conexión del SAI/UPS

Conecte el cable de alimentación del SAI/UPS a la toma “Entrada del UPS”, punto 3 en la sección 2 “Identificación de

Partes”. Conecte un cable de alimentación, de la salida del UPS a la toma “Salida del UPS”, punto 2 de la misma sección.

Conexión de sus equipos

Conecte todos sus equipos a las tomas de salida del MBS. Refiérase a la siguiente figura para detalles sobre la conexión.

4. OPERACION

Transferencia a Bypass para Mantenimiento

Antes de transferir a Bypass, asegúrese de que la línea eléctrica está bien. Gire el interruptor rotatorio de Bypass de “Normal”

a “Bypass”. En este momento, todos los equipos conectados al MBS, estarán siendo alimentados por la línea AC, así que

puede apagar el SAI/UPS, desconectar sus cables, hacerle servicio, etc.

Transferencia a Protección del SAI/UPS

Cuando el servicio de mantenimiento haya terminado y el SAI/UPS esté operando correctamente, vuelva a conectar el UPS al

MBS como se describe en la sección “Conexión del SAI/UPS”. Gire el interruptor rotatorio de Bypass de “Bypass” a “Normal”.

En este momento sus equipos están siendo protegidos nuevamente por el SAI/UPS.

UPS Online

16A/16A o

16A/10A

MANUAL DE USUARIO – MBS 3KVA

www.xmart-ups.com VER. 2206.23-ESP 4

5. ADVERTENCIAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD (GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES)

Para operar esta unidad con seguridad, lea y siga cuidadosamente todas las instrucciones. Lea este manual por

completo antes de instalar u operar este equipo y guárdelo para futuras referencias.

ADVERTENCIA: Este equipo debe usarse solo en instalaciones interiores.

ADVERTENCIA: No coloque el equipo cerca de líquidos o en ambientes excesivamente húmedos.

ADVERTENCIA: No coloque el equipo expuesto a la luz solar, ni cerca de fuentes de calor.

ADVERTENCIA: No permita que líquidos, ni objetos extraños, penetren en el equipo.

ADVERTENCIA: Instale el equipo en tomas con tierra, para que la conexión sea segura.

ADVERTENCIA: Al instalar esta unidad, asegúrese de que la corriente total de fuga (incluyendo los equipos conectados al

MBS) no exceda 3.5 mAmps.

6. ESPECIFICACIONES

Current Rating / Corriente Nominal 16A max. for/para 208/220/230/240 VAC

20A max. For/para 110/115/120/127 VAC

Voltage Rating / Voltaje Nominal 208/220/230/240 VAC or/o 110/115/120/127 VAC

Connections / Conexiones

Input / Entrada

Entrada AC 1 x IEC (16 A) y 1 Power Cord/Cable de Alimentación

Entrada UPS 1 x Outlet/Toma IEC (16A - 10A IEC for/para 1K/2K, 16A - 16A IEC for/para 3K)

Salida UPS 1 x Outlet/Toma IEC (16A - 10A IEC for/para 1K/2K, 16A - 16A IEC for/para 3K)

Output / Salida

IEC 8 x Outlets/Tomas IEC 10A + 1 x Outlet/Toma IEC 16A (2 Breakers)

SCHUKO 4 x Outlets/Tomas Schuko 16A

UK 4 x Outlets/Tomas UK 13A

NEMA 8 x Outlets/Tomas NEMA 20A

Physical / Físicas

Dimensions /

Dimensiones

(Pr x An x Al mm)

IEC 180 x 160 x 50

SCHUKO 180 x 200 x 50

UK 180 x 200 x 50

NEMA 180 x 160 x 50

Net Weight / Peso Neto (kgs) 1.3

Environmentals / Ambientales

Operation Temp. / Temp. de Operación 0 - 45 ºC

Humidity / Humedad 20 - 90% (Non-Condensing / No condensante)

MANUAL DE USUARIO – MBS 3KVA

www.xmart-ups.com VER. 2206.23-ESP 5

Modelo Rack (Rack/Pared) MBS-R3

1. INTRODUCCION

Este producto es una unidad de distribución de potencia para ser usado en conjunto con sistemas de UPS o regulador de

voltaje. Su función es transferir manualmente la alimentación de una instalación, entre la salida del UPS y la línea AC,

permitiendo el mantenimiento o reemplazo del UPS, sin detener la operación del sistema. Además, su diseño Master/Slave

permite un ahorro energético en las instalaciones, al apagar las salidas secundarias (Slave), cuando no hay consumo en la

salida principal.

Montaje en Rack o en Pared

Este módulo puede ser instalado en armarios (Racks) de 19” o directamente en la pared. Refiérase a las figuras 1 y 2, como

referencia para el montaje.

Figura 1: Montaje en Rack Figura 2: Montaje en Pared

2. PANEL FRONTAL: SALIDAS IEC, NEMA, UK, SCHUKO – IDENTIFICACION DE PARTES

Identificación de partes, para las diferentes versiones disponibles:

1- Salida Principal (Master) para PC

2- Salidas Secundarias (Slave) para periféricos

3- Conexión para la salida del SAI/UPS

4- Conexión para la entrada del SAI/UPS

5- Interruptor de Bypass

6- Entrada AC

7- Breaker (Disyuntor)

8- Interruptor de Función Master/Slave

A- LED de Alimentación

B- LED de Salidas Secundarias (Slave) encendidas

Pared

IECUK

SCHUKO

NEMA

MANUAL DE USUARIO – MBS 3KVA

www.xmart-ups.com VER. 2206.23-ESP 6

3. INSTALACION

Inspección

Saque la unidad de su empaque y revise que no haya sufrido daños durante el transporte, de haberlos sufrido, notifique

inmediatamente al transportista y a su proveedor. El empaque debe contener lo siguiente:

• Módulo de Bypass para Mantenimiento x 1

• Manual de Usuario x 1

• Cable de Alimentación x 1

• Tornillos y Orejas de Montaje.

Conexión a la toma de alimentación:

Conecte el cable de alimentación a la Toma de Entrada AC y a la toma eléctrica designada para alimentar la unidad. El LED de

Encendido estará iluminado mientras haya energía en la línea, en caso de apagón, el LED se apagará.

Conexión del SAI/UPS

Conecte el cable de alimentación del SAI/UPS a la toma “Entrada del UPS”, punto 4 de la sección 2 “Identificación de Partes”.

Conecte un cable de alimentación, de la salida del UPS a la toma “Salida del UPS”, punto 2 de la misma sección.

Conexión de sus equipos

Hay 2 tipos de salidas: Master (Principal) y Slave (Secundarias). Si la unidad detecta que el equipo conectado a la toma

Master no está consumiendo energía, apagará las todas secundarias, ahorrando energía. Por favor vea la siguiente figura

como referencia de conexión.

Conecte el ordenador a la salida Master

Conecte los periféricos a las salidas Slave

Switch

NOTA: Al apagar el ordenador, la salida Maestra apagará las salidas secundarias. Sin embargo, si el ordenador entrase en

modo suspensión (sleep mode) o si el consumo en la toma Maestra cayese, por debajo de 20 Vatios, el sistema podría no

reconocer apropiadamente el estado para apagar las tomas secundarias.

UPS Online

16A/16A o

16A/10A

Computer

Monitor Printer

MANUAL DE USUARIO – MBS 3KVA

www.xmart-ups.com VER. 2206.23-ESP 7

4. OPERACION

Transferencia a Bypass para Mantenimiento

Antes de transferir a Bypass, asegúrese de que el LED de Alimentación, esté encendido. Gire el interruptor rotatorio de Bypass

de “Normal” a “Bypass”. En este momento, todos los equipos conectados al MBS, estarán siendo alimentados por la línea

AC, así que puede apagar el SAI/UPS, desconectar sus cables, hacerle servicio, etc.

Transferencia a Protección del SAI/UPS

Cuando el servicio de mantenimiento haya terminado y el SAI/UPS esté operando correctamente, vuelva a conectar el UPS al

MBS como se describe en la sección “Conexión del SAI/UPS”. Verifique que el LED de Alimentación está encendido y luego

gire el interruptor rotatorio de Bypass de “Bypass” a “Normal”. En este momento sus equipos están siendo protegidos

nuevamente por el SAI/UPS.

Función Master/Slave (Maestro/Esclavo)

Una vez conectados todos los equipos al MBS, puede presionar el interruptor Master/Slave ( , ver punto 8 de la sección

2 “Identificación de Partes”) para activar la función. El LED de Salidas Secundarias Encendidas se encenderá cuando el

consumo del equipo conectado a la toma principal supere los 20 vatios. Para desactivar la función, presione de nuevo el

interruptor Master/Slave ( ), a partir de ese momento el LED de salidas Secundarias Encendidas permanecerá encendido.

Tabla de Estados e Indicadores

Estado Indicator

1. Línea Eléctrica normal.

2. Fallo de la Línea, SAI/UPS sigue proporcionando energía LED de Alimentación (Verde) Encendido

Ausencia de Energía Eléctrica LED de Alimentación (Verde) Apagado

Función Master/Slave habilitada y el consumo en la toma

principal (Master) está por encima de 20 Vatios. LED de Salidas Secundarias (Amarillo) encendido

Función Master/Slave habilitada y el consumo en la toma

principal (Master) está por debajo de 20 Vatios. LED Salidas Secundarias (Amarillo) apagado

Función Master/Slave deshabilitada. LED Salidas Secundarias (Amarillo) Off