CAME XTS 5IP WH, XTS 5IP BK Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación
Videoporteros manos libres para sistema IP360
XTS 5IP WH - XTS 5IP BK
MANUAL DE INSTALACIÓN Y CONFIGURACIÓN
ES
Español
FB01187-ES
4
2
1
3
Pág. 2 - Manual FB01187 -ES - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Descripción de las partes
Vista delantera
1 Led indicador
2 Altavoz
3 Pantalla táctil
4 Micrófono.
Vista trasera
5 Puerto para conectar el dispositivo a la red LAN
o LAN PoE.
Led verde, actividad en la red:
encendido luz fija = enlace activo,
intermitente = actividad de datos.
Led amarillo, velocidad de transmisión de datos:
apagado 10Mbps,
encendido, 100Mbps.
El dispositivo reconoce automáticamente la
fuente de alimentación local o PoE.
DESCRIPCIÓN
Videoportero manos libres Full-Touch para sistema IP360, pantalla táctil TFT de 5˝, con interfaz gráfica de usuario.
Advertencias generales
• Antes de empezar a instalar leer detenidamente las instrucciones y efectuar las operaciones como especifica
el fabricante.
• La instalación, la programación, la puesta en servicio y el mantenimiento del producto tienen que ser efectua-
dos solamente por personal técnico cualificado y adecuadamente formado ajustándose a las normas vigentes,
incluidos el cumplimiento de las normas de prevención de accidentes y la eliminación de los embalajes.
• Antes de efectuar cualquier operación de mantenimiento, cortar la alimentación eléctrica para el dispositivo.
• El aparato deberá destinarse solamente al uso para el cual ha sido expresamente diseñado.
• El fabricante no podrá ser considerado responsable de eventuales daños causados por usos impropios, erró-
neos o irracionales.
5
F
Pág. 3 - Manual FB01187 -ES - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
F Pulsador de reset. Al pulsarlo efectúa el reinicio del dispositivo; la operación no conlleva el borrado de even-
tuales programaciones.
Función de los bornes
Entrada de alimentación local
Entrada de llamada desde el rellano
Entrada para alarma
Datos técnicos
Tipo XTS 5IP
Alimentación local (V DC) 14 ÷ 18
Alimentación PoE IEEE 802.3af-PD
Absorción máx. (mA) 330
Consumo en stand-by (mA) 270
Temperatura de almacenamiento °C -25 ÷ +70
Temperatura de funcionamiento °C 0 ÷ +40
Grado de protección (IP) 30
Códec vídeo H.264
Pantalla táctil TFT capacitiva (píxeles) 800 x 480
98 mm
138 mm
24 mm
1
83,5 mm
3
2
4
H= 155 -165 cm
H= 125 -135 cm
Pág. 4 - Manual FB01187 -ES - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
INSTALACIÓN
5
Pág. 5 - Manual FB01187 -ES - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Para aumentar la robustez de la instalación del
dispositivo se pueden utilizar los tornillos y tacos
incluidos en el suministro para fijar el bastidor a la
pared.
MTMV/IP VAS/101
VAS/101
Modem router Wi-Fi
MTMV/IP
Modem router Wi-Fi
Switch PoE
Pág. 6 - Manual FB01187 -ES - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Ejemplos de instalación
Instalación unifamiliar con alimentación PoE
Instalación unifamiliar con alimentadores locales
MTMV/IP MTMV/IP
APARTMENT 4
APARTMENT 3
APARTMENT 1
APARTMENT 4
APARTMENT 2
SWITCH PoE
SWITCH PoE
MODEM
ROUTER Wi-Fi ETI/MiniSER
VAS/100.30
Master
Slave
Pág. 7 - Manual FB01187 -ES - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Instalación plurifamiliar con un terminal interno para cada apartamento; uno de los terminales se
puede manejar por medio de tablet o smartphone
Pág. 8 - Manual FB01187 -ES - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Esta sección exige conoci-
mientos específicos del funcio-
namiento de la instalación de
videoportero. Una configuración
incorrecta podría causar mal fun-
cionamientos parciales o totales;
por este motivo la modificación
de algunos parámetros solo se
puede efectuar después de intro-
ducir la contraseña de instalador
(por defecto, 112233).
Mantenimiento
Conguraciones avanzadas
Conguración de la interfaz de usuario
Tonos
Abrepuerta automáco
Pantalla
Conguraciones SIP
Fondos
Red
Conguración Aux
Ajustes
Configuraciones avanzadas
Recorrer la lista.
Seleccionar el elemento de menú
B.
Recorrer las páginas disponibles.
Seleccionar el elemento A.
PUESTA EN SERVICIO
Efectuado el cableado, es necesario programar las funciones esenciales para que el dispositivo funcione correc-
tamente.
Información
Atrás Home
21:20 Jueves
15 Mar 2018
Información
Atrás Home
21:20 Jueves
15 Mar 2018
Información
Atrás Home
21:20 Jueves
15 Mar 2018
B
A
1
Pág. 9 - Manual FB01187 -ES - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
EstácoDHCP
A Permite escoger el tipo de direccionamiento entre:
DHCP
La dirección IP del dispositivo es atribuida por el servidor DHCP; si no se tienen exigencias particulares, con
esta modalidad activa se puede proseguir con la configuración sin introducir ulteriores datos.
Estático
Se atribuye manualmente la dirección IP del dispositivo.
B Si se ha escogido utilizar una IP estática, teclear la dirección IP del dispositivo, que tiene que pertenecer a la
misma subred (subnet) que el enrutador y los otros dispositivos conectados.
C Si es diferente de aquella por defecto, indicar la máscara de subred (subnet mask) correcta.
D Indicar la pasarela (gateway) por defecto para la red pertinente.
E Indicar el DNS del cual el dispositivo consigue la hora exacta.
Para guardar la configuración tocar el botón F.
Dirección MAC
DNS
Puerta de enlace
Netmask
Dirección IP
Modalidad
Tipo de conexión
Guardar
Esta sección permite configurare la
conexión a la red.
Red
Información
Atrás Home
21:20 Jueves
15 Mar 2018
A
B
C
D
E
F
Pág. 10 - Manual FB01187 -ES - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
21:20 Jueves
15 Mar 2018 HomeAtrás
Información
Tipo de servidor
Dirección servidor
Nombre mostrado
Contraseña
Modalidad
Flat Id
Nombre usuario
D En este espacio teclear la dirección IP del servidor.
Direcciones IP por defecto de los servidores CAME (ejemplo):
ETI/MiniSER Xip, ETI/DOMO Xip - 192.168.0.3 (puerto 0) - 192.168.1.3 (puerto 1)
ETI/SER Xip, 192.168.1.1
Placa de calle IP serverless, 192.168.1.5
E Escoger el tipo de servidor al cual está conectado el dispositivo.
Modalidad Automática
Escogiendo la modalidad de configuración SIP automática y pulsando el botón [Guardar], se activa un procedi-
miento guiado mediante el cual se puede escoger el servidor, o dispositivo maestro, al cual se tiene que conectar
el dispositivo. Introducido el código de llamada (Flat Id) atribuido al propio terminal en la fase de programación por
PCS/Xip, se completa el procedimiento.
Guardar
NingunoGenérico
AutomácaManual
Servidor XIP
Modalidad Manual
A En este espacio teclear el
"Nombre usuario SIP" atribuido por
PCS/Xip al dispositivo.
B En este espacio teclear la con-
traseña eventualmente atribuida en
las credenciales del receptor en la
ventana de configuración del ser-
vidor.
C Nombre atribuido al dispositivo.
Configuraciones SIP
A
B
C
D
E
1
2
3
Pág. 11 - Manual FB01187 -ES - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Guardar
Guardar
Dom
Dom
Sáb
Sáb
Vie
Vie
Jue
Jue
Mié
Mié
Mar
Mar
Lun
Lun
Días de la semana
Días de la semana
Hora de n
Hora de n
Hora de inicio
Hora de inicio
C Tocar los días de la semana en
los cuales tiene que estar activa la
franja horaria.
D Tocar el botón para guardar la
franja horaria creada.
Crear eventuales nuevas franjas
horarias y tocar el botón Guardar
para añadirlas a la lista.
B Tocar las secciones vacías y
por medio de la ventana emergente
configurar la hora de inicio y de fin
de la franja horaria de activación de
la función.
La lista está vacía Nueva
franja horaria
A Tocar el botón para añadir una
nueva franja horaria.
Abrepuerta automático
Esta función, especialmente útil para los establecimientos profesionales, permite abrir automáticamente la entra-
da, en el momento en que se pulsa el botón de llamada en la placa de calle. La activación de la función se puede
programar para determinados horarios y días de la semana.
Información
Atrás Home
21:20 Jueves
15 Mar 2018
Información
Atrás Home
21:20 Jueves
15 Mar 2018
Información
Atrás Home
21:20 Jueves
15 Mar 2018
A
B
D
C
2
1
4
Pág. 12 - Manual FB01187 -ES - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Borrar todo
Nueva
franja horaria
13:30 - 18:30
Lun Mar Mié Jue Vie
Lun Mar Mié Jue Vie
08:30 - 12:30
Permite modificar el elemento
seleccionado.
Permite eliminar el elemento
seleccionado.
Tocar el botón Atrás para regresar
a la lista de los parámetros a con-
figurar.
Personalizar funciones de la Home Page
Predenida Personalizada
Número de cuadros
Home Page acva
Esta sección permite personalizar
el aspecto de la página principal.
A Escoger el tipo de Home Page
que se desea visualizar.
B Tocar el botón para crear una
Home Page personalizada.
Configuración de la interfaz de usuario
C En el menú desplegable esco-
ger el número total de cuadros que
van a componer la nueva página
principal.
Cada página puede contener
como máximo seis cuadros; el úl-
timo siempre está reservado a la
configuración.
Guardar
Información
Atrás Home
21:20 Jueves
15 Mar 2018
Información
Atrás Home
21:20 Jueves
15 Mar 2018
Información
Atrás Home
21:20 Jueves
15 Mar 2018
C
B
A
3
1
Pág. 13 - Manual FB01187 -ES - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Restaurar conguraciones predenidas
Reiniciar aplicación
Reiniciar disposivo
(necesaria contraseña de adminis-
trador; por defecto, 112233).
A Tocar el botón para reiniciar el
terminal interno.
B Tocar el botón para reiniciar solo
las aplicación que controla el termi-
nal interno.
C Tocar el botón para restaurar la
configuración de fábrica de todas
las configuraciones locales.
Mantenimiento
Vacío Ajustes
VacíoVacío
Tocar cada una de las secciones
vacías t en el menú desplegable
escoger el contenido que se desea
atribuir a la sección.
Guardar la configuración tocando el
botón Guardar.
Número de cuadros
Guardar
Información
Atrás Home
21:20 Jueves
15 Mar 2018
Información
Atrás Home
21:20 Jueves
15 Mar 2018
A
B
C
Pág. 14 - Manual FB01187 -ES - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
ARCHIVO
Ningún archivo seleccionado
VERSIÓN
Salir
Cargar
Ayuda
Mantenimiento
CAMBIO CONTRA... CONFIGURAC...
ACTUALIZ...
Sistema
Fecha y Hora
Red
SIP
Videocámaras IP
Contestador
Mantenimiento
Diagnosis
Mantenimiento
Actualización
Por medio de esta ventana se pue-
de actualizar el firmware del dispo-
sitivo actuando como sigue:
A Pulsar el botón, seleccionar el
archivo que contiene la actualiza-
ción firmware en el propio ordena-
dor e iniciar el proceso.
IDIOMA
Español
XTS 5 IP
AJUSTES
Entrar
MODALIDAD LOGIN
USUARIO
INSTALADOR
CONTRASEÑA
En la barra de las direcciones del explorador (Chrome, Firefox,
Safari) teclear la dirección del dispositivo.
Seleccionar la opción de acceso [INSTALADOR] y teclear la con-
traseña. que por defecto es "112233" para acceder a las páginas
de configuración.
El acceso con las credenciales de “Usuario” (por defecto
contraseña 123456) permite solamente consultar las páginas
siguientes, con la excepción de las secciones dedicadas al
usuario.
En las páginas web de configuración no hay barra de des-
lizamiento a la derecha. Para recorrer las páginas, presionar y
mantener presionado el botón derecho del ratón y arrastrar. En
smartphone o tablet arrastrar el dedo sobre la pantalla.
AJUSTES DISPONIBLES SOLO DESDE PAGINA WEB
Las páginas web, además de permitir configurar gran parte de los parámetros que se pueden configurar desde la
interfaz del terminal, permiten ejecutar algunas funciones adicionales que se presentan en esta sección.
A
Pág. 15 - Manual FB01187 -ES - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Cambio contraseña
Por medio de esta ventana se pue-
de cambiar la contraseña utilizada
para acceder.
CONFIRMAR NUEVA CONTRASEÑA
NUEVA CONTRASEÑA
CONTRASEÑA
MODALIDAD
Local - RAM
NIVEL DE REGISTRO
Advertencia
Salir
Salir
CancelarGuardar
Recuperar
Ayuda
Ayuda
Diagnosis
Mantenimiento
ARCHIVOS DE REGISTRO
CAMBIO CONTRA... CONFIGURAC...
ESTADÍSTICAS
ACTUALIZ...
Sistema
Fecha y Hora
Red
SIP
Videocámaras IP
Contestador
Mantenimiento
Diagnosis
Sistema
Fecha y Hora
Red
SIP
Videocámaras IP
Contestador
Mantenimiento
Diagnosis
D Permite escoger el destino de almacenamiento del archivo de LOG (Registro) entre:
Local-RAM: el archivo es guardado en la memoria no permanente del dispositivo
Local-FLASH: el archivo es guardado en la memoria interna del dispositivo (¡atención! la capacidad es limitada)
Remoto: el archivo es guardado en un servidor remoto del cual es necesario introducir la dirección IP.
E Inicia la recuperación del archivo Log.
Diagnosis
A La sección recoge datos es-
tadísticos referentes al funciona-
miento del dispositivo.
B La sección permite generar
unos archivos que contienen datos
útiles para el servicio técnico con
vistas a determinar las causas de
eventuales anomalías.
C Permite escoger el tipo de LOG
que se desea recoger.
A B
C
D
E
CAME S.p.A.
Via Martiri Della Libertà, 15
31030 Dosson di Casier - Treviso - Italy
tel. (+39) 0422 4940 - fax. (+39) 0422 4941
Pág. 16 - Manual FB01187 -ES - 06/2018 - © CAME S.p.A. - Los contenidos del manual son susceptibles de modificación en cualquier momento y sin obligación de previo aviso. - Traducción de las instrucciones originales
Referencias normativas. El producto es conforme a las Directivas pertinentes vigentes.
Puesta fuera de servicio y eliminación. No tirar al medio ambiente el embalaje ni el dispositivo llegado al final
de su vida útil, sino eliminarlos con arreglo a las normas vigentes en el país donde se utiliza el producto. Los com-
ponentes reciclables llevan el símbolo y el acrónimo del material.
LOS DATOS Y LAS INFORMACIONES QUE FIGURAN EN ESTE MANUAL SON SUSCEPTIBLES DE MODIFICACIÓN EN
CUALQUIER MOMENTO SIN OBLIGACIÓN DE PREVIO AVISO. LAS MEDIDAS, SALVO INDICACIÓN CONTRARIA, SON
EN MILÍMETROS.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
CAME XTS 5IP WH, XTS 5IP BK Guía de instalación
- Tipo
- Guía de instalación