operating your unit
mode de fonctionnement
operando su unidad
2
3
4
1
Power strip
Prise électrique
Conexión Eléctrica
operating your unit
mode de fonctionnement
operando su unidad
5
6
7
8
Get appareil est conforme a la section 15 des reglements FCC.Le fonctionnement est sujet aux deux conditions
suivantes:(1)cet appareil ne peut causer d’interference nuisible et(2)cet appareil doit accepter toute pouvant causer un
fonctionnement indesirable. Interference recue incluant l’interferen.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. El funcionamiento está sujeto a las dos condiciones
siguientes: (1) Este dispositivono puede causar interferencias dañinas. Y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier
interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.
This device complies with Part 15 Of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may
not cause harmful interference. and (2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
warranty
Should any parts or workmanship prove defective, Coddle will, at Coddle’s
discretion, either repair or replace the product at no charge (parts only) to the
original purchaser for the duration of the product’s full warranty. Coddle
products are under limited warranty for 1 year from original date of purchase.
Les produits Coddle sont couverts par une une garantie limitée d'un an
conformément aux conditions définies dans les présentes. Cette garantie ne
s’applique qu’à l’acheteur initial détenant la preuve d’achat, et constitue son seul
et unique recours. Conformément à cette garantie, Coddle garantit que tout
produit vendu selon cet accord devrait être exempt de tous défauts matériels et
de fabrication s’il est utilisé dans des conditions normales.
Si des pièces se révèlent défectueuses, Coddle réparera ou remplacera
gratuitement produit, à sa discrétion, (pièces uniquement), pour la durée de la
garantie du produit.
CECI EST LA SEULE GARANTIE OFFERTE PAR CODDLE. ELLE REMPLACE
EXPRESSÉMENT TOUTES AUTRES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ
MARCHANDE OU D’ADÉQUATION POUR UN USAGE PARTICULIER.
At all times, Coddle reserves the right to substitute materials with that of a
similar quality if the original material is not available. Coddle will not be
responsible for any freight charges incurred in repairing or replacing products.
Coddle DOES NOT WARRANT DAMAGE DUE TO MISUSE OR NEGLECT. This
remedy is the original purchaser’s SOLE AND EXCLUSIVE REMEDY under the
Contract of Sale, and in no event shall consequential damages be recovered by
the original purchaser. This warranty gives you specific legal rights, and you may
also have rights which vary from state to state.
THIS IS THE ONLY WARRANTY MADE BY CODDLE. IT IS MADE EXPRESSLY IN
LIEU OF ALL IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR
ANY PARTICULAR PURPOSE.
Garantie
Coddle products carry a one year limited warranty pursuant to the terms set forth
herein. This warranty is valid only to the original purchaser with proof of purchase,
and constitutes the original purchaser’s sole and exclusive remedy. Pursuant to this
warranty. Coddle warrants that all products sold pursuant to this Agreement shall
be free of any defects in parts and workmanship if used under normal operating
conditions.
Los productos de Coddle tienen una garantía limitada de un año de
conformidad con los términos establecidos en este documento. Esta
garantía es válida únicamente para el comprador original con la prueba
de compra, y se extiende única y exclusivamente para el comprador
original. En virtud de esta garantía. Coddle le garantiza que todos los
productos vendidos en virtud del presente acuerdo deberán estar libres
de cualquier defectos en partes y mano de obra bajo condiciones
normales.
ESTA ES LA ÚNICA GARANTÍA HECHA POR CODDLE. SE ESTABLECE
EXPRESAMENTE EN LUGAR DE TODA SUPUESTA GARANTÍA DE
COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD PARA CUALQUIER PROPÓSITO
PARTICULAR.
En caso de que cualquier parte o mano de obra resultara defectuosa, Coddle
podrá, a la discreción de Coddle, reparar o reemplazar el producto sin cargo
(sólo partes) al comprador original durante la duración de la garantía
completa del producto. Los productos de Coddle están bajo garantía
completa por 1 año a partir de la fecha original de compra.
En todo momento, Coddle se reserva el derecho de sustituir materiales con la
de una calidad similar si el material original no se disponible. Soluciones estilo
de vida no serán responsables de reparación o sustitución de productos.
En tout temps, Coddle se réserve le droit de changer un matériau pour
un autre d’une qualité similaire si le matériau original n’est pas
disponible. Coddle ne sera pas responsable d’aucuns frais de transport
engagés par la réparation ou le remplacement des produits.
Les produits de Coddle sont sous garantie pendant un an à compter de la date
d’achat initiale.
Coddle NO GARANTIZA DAÑOS POR MAL USO O NEGLIGENCIA. Este recurso
es ÚNICO Y EXCLUSIVO del comprador original bajo el Contrato de Venta, y en
ningún caso el comprador original recuperará los daños consecuentes. Esta
garantía le otorga derechos legales específicos, y usted también puede tener
otros derechos que varían de estado a estado.
(La Garantía No es Válida en México)
La garantie de Coddle NE COUVRE PAS LES DOMMAGES CAUSÉS PAR
UNE NÉGLIGENCE OU UNE UTILISATION INAPROPRIÉE. Selon le contrat
de vente, cette garantie est le seul recours dont dispose l’acheteur initial.
En aucun cas des dommages indirects peuvent être réclamés. Cette
garantie confère à l’acheteur des droits précis, en plus des autres droits
que lui octroie son État.
Garantía
AUSTRALIA : Nuestros productos vienen con garantías que no se pueden excluir bajo la Ley
del consumidor de Australia. Ustedes están autorizados para reemplazarlos u otorgar una
devolución o reembolso en caso de fallo mayor y en compensación por cualquier otro fallo o
daño previsibles. También, están autorizados para hacer reparar los productos o
reemplazarlos si éstos no cumplen con una calidad aceptable y si el fallo no es motivo de una
deficiencia mayor.
AUSTRALIE: Nos articles sont offerts avec des garanties qui ne peuvent connaître
d'exclusions au regard de la loi australienne protection des consommateurs. Vous avez droit
au remplacement ou au remboursement en cas de défaillance majeure de votre article ainsi
qu'à une compensation en cas de perte ou de dommage prévisible. Vous avez aussi droit à la
réparation ou au remplacement de l'article s'il n'est pas d'une qualité acceptable et que la
défaillance n'est pas majeure.
AUSTRALIA: Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the
Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure
and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also
entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality
and the failure does not amount to a major failure.
Care instructions
To keep your Coddle looking its best, dust frequently and gently with a soft,
non-abrasive cloth. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners as they can
damage and ruin your Coddle. Regularly vacuuming will reduce the amount of
dust and debris in the fibers and keep your Coddle neat and clean. Therefore,
prolong the life of your sofa by regularly vacuuming low suction. If pilling occurs,
we recommend a simple battery-operated pilling tool to remove them.
We recommend these simple care instructions to extend the life of your Coddle
product.
Spot cleaning
Treat spills and stains as soon as possible. Gently scrape off any dirt or mop any
liquid from the surface.
Always apply cleaning agents to a clean cloth first, not directly to the surface of
the fabric. This method will help prevent stains from funneling into the textures or
patterns of the fabric.
Use a water-based upholstery cleaner, then wipe with a slightly damp cloth and
pat dry. For best results, consider cleaning entire fabric panels this way.
Avoid Heat
Do not place your Coddle near heating vents or heating items to avoid moisture
buildup and possible burn marks and burns.
Avoid direct sunlight
UV rays will fade any colored fabrics, so keep them out of direct sunlight whenever
possible.
Instrucciones de cuidado
Instructions d'entretien
Pour garder votre Coddle à son meilleur, dépoussiérez fréquemment et polissez
doucement avec un chiffon doux et non abrasif. N'utilisez pas de produits
chimiques agressifs ou de nettoyants abrasifs car ils peuvent endommager et
ruiner votre Coddle. Passer l'aspirateur régulièrement réduira la quantité de
poussière et de débris dans les fibres et gardera votre Coddle propre et propre.
Par conséquent, prolongez la durée de vie de votre canapé en aspirant
régulièrement une faible aspiration. En cas de boulochage, nous vous
recommandons d'utiliser un outil de boulochage simple à piles pour les retirer.
Nettoyage localisé
Appliquez toujours les agents de nettoyage d'abord sur un chiffon propre, pas
directement sur la surface du tissu. Cette méthode aidera à empêcher les taches
de pénétrer dans les textures ou les motifs du tissu.
Utilisez un nettoyant pour tissus d'ameublement à base d'eau, puis essuyez avec
un chiffon légèrement humide et séchez en tapotant. Pour de meilleurs résultats,
envisagez de nettoyer les panneaux de tissu entiers de cette façon.
Traitez les déversements et les taches dès que possible. Grattez doucement toute
saleté ou essuyez tout liquide de la surface.
Évitez la chaleur
Ne placez pas votre Coddle près des bouches de chauffage ou de chauffage des
éléments afin d'éviter l'accumulation d'humidité et des marques de brûlures
potentielles et des brûlures.
Évitez la lumière directe du soleil
Les rayons UV décoloreront tous les tissus colorés, alors gardez-les à l'abri de la
lumière directe du soleil autant que possible.
Para mantener su Coddle luciendo lo mejor posible, quite el polvo con frecuencia y
suavemente con un paño suave no abrasivo. No utilice productos químicos
agresivos o limpiadores abrasivos, ya que pueden dañar y arruinar su Coddle.
Pasar la aspiradora con regularidad reducirá la cantidad de polvo y escombros en
las fibras y mantendrá su Coddle limpio y ordenado. Por lo tanto, prolongue la vida
útil de su sofá aspirando regularmente una succión baja. Si ocurre la formación de
bolitas, recomendamos una sencilla herramienta de formación de bolitas que
funcione con baterías para eliminarlas.
Distributed by:
Costco Wholesale Corporation
P.O. Box 34535
Seattle, WA 98124-1535
USA
1-800-774-2678
www.costco.com
Costco Wholesale Canada Ltd.*
415 W. Hunt Club Road
Ottawa, Ontario
K2E 1C5, Canada
1-800-463-3783
www.costco.ca
* faisant affaire au Québec sous
le nom les Entrepôts Costco
Importado por:
Importadora Primex S.A. de C.V.
Blvd. Magnocentro No. 4
San Fernando La Herradura
Huixquilucan, Estado de México
C.P. 52765
RFC: IPR-930907-S70
(55)-5246-5500
www.costco.com.mx
MADE IN VIETNAM
FABRIQUÉ AU VIETNAM
HECHO EN VIETNAM
Recomendamos estas sencillas instrucciones de cuidado para extender la vida útil
de su producto Coddle.
Limpieza de manchas
Trate los derrames y las manchas lo antes posible. Raspe suavemente cualquier
tierra o trapee cualquier líquido de la superficie.
Primero aplique siempre los agentes de limpieza a un paño limpio, no
directamente a la superficie de la tela. Este método ayudará a evitar que las
manchas se canalicen hacia las texturas o patrones de la tela.
Use un limpiador de tapicería a base de agua, luego limpie con un paño
ligeramente húmedo y seque. Para obtener los mejores resultados, considere
limpiar paneles enteros de tela de esta manera.
Evite el calor
No coloque su Coddle cerca calentar respiraderos o calentar los elementos que se
deben evitar la acumulación de humedad y posibles marcas de quemaduras y
quemaduras.
Evite la luz solar directa
Los rayos ultravioleta desteñirán cualquier tejido de color, así que manténgalos
fuera de la luz solar directa siempre que sera posible.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
en otros idiomas
- français: CODDLE 16353363
- English: CODDLE 16353363
Otros documentos
-
Lifetime 60253 El manual del propietario
-
-
-
-
-
-
Lifetime 60215 El manual del propietario
-