Transcripción de documentos

FREESTANDING OUTDOOR GRILL Installation Instructions and Use & Care Guide For questions about features, operation/performance, parts, accessories or service, call: 1-877-373-2301 or visit our website at www.Kitchenaidgrills.com Languages spoken: English, Spanish, French 8 a.m.-5 p.m., PST. Monday-Friday. ASADOR AUTÓNOMO PARA EXTERIORES Instrucciones de instalación y Manual de uso y cuidado Para consultas respecto a características, funcionamiento, rendimiento, piezas, accesorios o servicio técnico, llame al: 1-877-373-2301 o visite nuestro sitio de internet en www.Kitchenaidgrills.com Lenguages ablados: Ingles, Espanol y Frances de 8 a.m.-5 p.m., PST. Lunes-Viernes. COMPTOIR POUR GRIL D’EXTÉRIEUR AUTOPORTANT Instructions d’installation et Guide d’utilisation et d’entretien Pour des questions à propos des caractéristiques, du fonctionnement/rendement, des pièces, des accessoires ou du service, composer le: 1-877-373-2301 ou visiter notre site web www.Kitchenaidgrills.com Langues parlées: anglais , espagnol, français entre 8 h et 17 h, HNP, du lundi au vendredi. Table of Contents/Índice/Table des matières................................................................................. 2 Keep this manual for future reference. Conserve el presente manual para consultas futuras. Conserver ce manuel à titre de référence ultérieure. 720-0891C (LP) / 730-0891C (NG) 720-0891D (LP) / 730-0891D (NG) 720-0891G (LP) / 730-0891G (NG) 720-0891H (LP) / 730-0891H (NG) 19000632A3 LIMITED WARRANTY (Model # 720/730-0891C/D)           36 REQUISITOS DE INSTALACIÓN Requisitos de ubicación Medidas del producto   40 Requisitos del suministro de gas ía del suministro de gas durante toda prueba efectuada en dicho sistema a presiones de prueba mayores de ½ pulg² (3,5 kPa). ía del suministro de gas cerrando la v 41 Requisitos Para la Conexión de Gas 42 Conexión del suministro de gas ° A B 43 CONVERSIÓN DE GAS Herramientas y piezas para la conversión de gas         Conexión del suministro de gas  Conversión de gas LP a gas natural   44 Revise y regule los quemadores A A B C 47 USO DEL ASADOR PARA EXTERIORES A B Cómo usar el asador para exteriores 48 CONSEJOS PARA ASAR AL AIRE LIBRE Métodos de cocción                50 CUIDADO DEL ASADOR PARA EXTERIORES   Cómo reemplazar la batería del encendedor    ○ Limpieza general            53 Compruebe el ajuste del obturador de aire , consulte " Comprobar y ajustar los quemadores " sección. SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Llamaradas en exceso         ASISTENCIA      Accesorios  55 GARANTÍA LIMITADA (Modelo N°720/730-0891C/D) ° Canadá solamente,           56 Lista de partes ° 80