KitchenAid KCBCR 20600 (UK) Guía del usuario
- Categoría
- Frigoríficos-congeladores
- Tipo
- Guía del usuario
Este manual también es adecuado para
Instrucciones para el uso
Instrucciones de seguridad importantes 4
Consejos para preservar el medio ambiente 6
Antes de utilizar el aparato 6
Precauciones y recomendaciones generales 7
Consejos para ahorrar energía 7
Primer uso 8
Mantenimiento y limpieza del aparato 8
Sustitución de la bombilla o led (según el modelo) 8
Si el aparato no se utiliza 9
En caso de interrupciones de corriente 9
Compartimento frigorífico 9
Compartimiento congelador 10
Cómo descongelar el compartimiento congelador (según el modelo) 10
Compartimiento “Cero Grados” (según el modelo) 11
Uso de accesorios de madera (si hubiera) 13
Servicio de asistencia técnica 14
4
• ADVERTENCIA: para evitar
daños debidos a la inestabilidad,
coloque y fije el aparato de
acuerdo con las instrucciones del
fabricante.
• ADVERTENCIA: mantenga
despejados los orificios de
ventilación del aparato.
• ADVERTENCIA: no estropee
las tuberías del circuito
refrigerante del aparato.
• ADVERTENCIA: no utilice
medios mecánicos, eléctricos o
químicos que no sean
recomendados por el fabricante
para acelerar el proceso de
descongelación.
• ADVERTENCIA: no utilice o
introduzca aparatos eléctricos en
el interior de los compartimentos
del aparato, a menos que lo
autorice el fabricante.
• ADVERTENCIA: (si hubiera)
los productores de hielo y/o
dispensadores de agua que no
estén directamente conectados a
la alimentación hídrica deben
llenarse únicamente con agua
potable.
• ADVERTENCIA: (si hubiera)
los productores automáticos de
hielo y dispensadores de agua
deberán estar conectados a la
alimentación de agua potable con
una presión de red de entre 0,17
y 0,81 Mpa (1,7 y 8,1 bares).
Información: Este aparato está
libre de CFC.
• Aparatos con Isobutano (R600a):
el isobutano es un gas natural
que no tiene un impacto
medioambiental negativo, pero
que es inflamable. Por lo tanto,
compruebe que los tubos del
circuito refrigerante no estén
dañados. Preste especial atención
por su hubiera fugas en el
circuito refrigerante.
• C-Pentano se usa como agente
expansor en la espuma aislante y
es un gas inflamable. Tenga
cuidado cuando lo deseche.
• Este aparato está diseñado para
uso doméstico o aplicaciones
similares, por ejemplo: - en áreas
de cocina de tiendas, oficinas y
otros entornos de trabajo;
- casas de campo y clientes de
hoteles, hostales u otros
entornos residenciales;
- entornos tipo pensiones;
- catering y aplicaciones similares
• No almacene en el aparato
sustancias explosivas como
aerosoles de gases propulsores
inflamables.
• Este aparato lo pueden utilizar
niños de más de 8 años y
personas con capacidad física,
sensorial o mental reducida o sin
experiencia ni conocimientos,
siempre y cuando estén
supervisados o reciban
Instrucciones de seguridad importantes
5
instrucciones sobre cómo utilizar
el aparato de forma segura y
conozcan los peligros que
conlleva.
• La limpieza y las tareas de
mantenimiento del usuario no
deben ser realizadas por niños
sin supervisión.
• Para evitar el riesgo de que los
niños queden atrapados dentro y
se asfixien, no les permita jugar o
esconderse dentro del aparato.
• Tiene que ser posible
desconectar el aparato de la
fuente de alimentación
desenchufándolo o mediante un
interruptor multipolar instalado
encima de la toma según la
normativa vigente sobre
seguridad.
• Enchufe el aparato en una toma
de corriente con toma de tierra;
el aparato debe estar
correctamente conectado a un
sistema de toma de tierra.
• No utilice adaptadores
sencillos/múltiples ni cables
alargadores.
• Durante la instalación, asegúrese
de que el aparato no dañe el
cable de alimentación.
• No tire del cable de
alimentación.
• El aparato deberá ser manejado
e instalado por dos o más
personas.
• La instalación y el
mantenimiento, incluida la
sustitución del cable de
alimentación, debe ser realizada
por el fabricante o un técnico
cualificado, según las
instrucciones del fabricante y las
normas de seguridad vigentes.
Para evitar daños, no intente
reparar o cambiar piezas del
aparato, incluido el cable de
alimentación, a menos que se
indique en el manual del usuario.
6
1. Embalaje
El material de embalaje es 100% reciclable, como
lo indica el símbolo correspondiente . Elimínelo
de acuerdo con la normativa local. No deje el
material de embalaje (bolsas de plástico, trozos de
poliestireno, etc.) al alcance de los niños; puede ser
peligroso.
2. Eliminación del aparato
El aparato se ha fabricado con material reciclable.
Este aparato tiene la marca de conformidad con la
Directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo y
del Consejo sobre residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos (RAEE).
sobre residuos de aparatos eléctricos y
electrónicos (RAEE). La correcta eliminación de
este producto, evita consecuencias negativas para
el medio ambiente y la salud.
El símbolo en el aparato o en los documentos
que lo acompañan indica que no se puede tratar
como desecho doméstico. Es necesario depositarlo
en un punto de recogida para reciclar aparatos
eléctricos y electrónicos. Para su eliminación,
inutilice el aparato. Corte el cable de alimentación
y quite las puertas y los estantes para evitar que los
niños puedan subir y quedar atrapados.
Deséchelo con arreglo a las normas
medioambientales locales y entréguelo en un
centro de recuperación de gases de refrigeración.
No lo deje abandonado sin vigilancia ni siquiera
unos pocos días; puede ser peligroso para los
niños.
Para más información acerca del tratamiento y el
reciclaje de este aparato, póngase en contacto con
la autoridad local competente, el servicio de
recogida de residuos domésticos o la tienda en la
que lo compró.
Declaración de conformidad
• Este aparato ha sido diseñado para almacenar
productos alimenticios y fabricado de
conformidad con el Reglamento (CE) Nº
1935/2004.
• Este aparato ha sido diseñado, fabricado y
comercializado con arreglo a:
- los principios de seguridad de la directiva “Baja
tensión” 2006/95/CE (que sustituye la
73/23/CEE y sucesivas enmiendas);
- los requisitos de protección de la Directiva
“CEM” 2004/108/CE.
Consejos para preservar el medio ambiente
Para garantizar un uso óptimo de su
electrodoméstico, lea las instrucciones de
funcionamiento, que contienen una
descripción del producto, así como diversos
consejos útiles. Guarde estas instrucciones
para futuras consultas.
1. Tras desembalar el aparato, compruebe que no
está dañado y que la puerta cierra bien. Si
observa daños, póngase en contacto con el
vendedor en un plazo de 24 horas.
2. Una vez instalado el aparato, espere como
mínimo dos horas antes de ponerlo en marcha.
Sólo de esta manera el circuito refrigerante
funcionará correctamente.
3. Limpie el interior del aparato antes de usarlo.
Antes de utilizar el aparato
7
INSTALACIÓN
• Tenga cuidado para no estropear el suelo (p. ej.:
parqué) al desplazar el aparato.
• Compruebe que el aparato no está cerca de una
fuente de calor.
• Instale y nivele el aparato sobre un suelo lo
suficientemente resistente para soportar su peso y
en un lugar adecuado para su tamaño y uso.
• El aparato está preparado para funcionar a las
temperaturas indicadas en la tabla siguiente, según
la clase climática que figura en la placa de
características. Puede que el aparato no funcione
correctamente si se deja durante mucho tiempo a
una temperatura superior o inferior a los límites
previstos.
• Asegúrese de que el voltaje especificado en la placa
de características corresponde al de la casa.
USO SEGURO
• No guarde ni utilice gasolina, líquidos inflamables o
gas cerca de éste u otros aparatos eléctricos. Los
gases que despiden pueden causar fuego o
explosiones.
• No trague los contenidos (no tóxicos) del hielo
artificial (en algunos modelos).
• No ingiera los cubitos de hielo o los polos de
inmediatamente después de sacarlos del
congelador, ya que podrían causar quemaduras por
frío.
• En los productos que utilizan un filtro de aire detrás
de la cubierta del ventilador, el filtro debe estar
correctamente colocado cuando el frigorífico está
en marcha.
• Antes de realizar cualquier tarea de limpieza o
mantenimiento, apague el aparato o desconéctelo
de la red eléctrica.
• Utilice el compartimiento frigorífico sólo para
conservar alimentos frescos y el compartimiento
congelador únicamente para conservar productos
congelados, congelar alimentos frescos y producir
cubitos de hielo.
• No guarde contenedores de vidrio con líquidos en
el congelador puesto que podrían romperse.
• Envuelva los alimentos para guardarlos; de este
modo se evita que entren en contacto directo con
las superficies interiores del frigorífico o del
congelador.
• “La bombilla utilizada en el aparato está
especialmente diseñada para electrodomésticos y
no es apta para iluminar una habitación
(Reglamento CE Nº 244/2009)”.
El fabricante rechaza cualquier responsabilidad
por los daños materiales y personales derivados
del incumplimiento de las normas indicadas.
Clase climática Amb. T. (°C)
SN De 10 a 32
N De 16 a 32
ST De 16 a 38
T De 16 a 43
Precauciones y recomendaciones generales
• Instale el aparato en un lugar seco y bien ventilado,
alejado de fuentes de calor, como radiadores,
cocinas, etc., y donde no esté expuesto a la luz
directa del sol. Si fuera necesario, utilice una placa
aislante.
• Para garantizar una correcta ventilación, siga las
instrucciones de instalación.
• Una ventilación inadecuada en la parte posterior
del aparato aumenta el consumo de energía y
disminuye la capacidad de refrigeración.
• La temperatura en el interior del aparato dependen
de la temperatura ambiente, la frecuencia de
apertura de las puertas y la ubicación del aparato.
Cuando ajuste la temperatura, tenga en cuenta
todos estos factores.
• Deje que los alimentos y bebidas calientes se
enfríen antes de introducirlos en el aparato.
• No obstruya el ventilador (si hubiera) con
alimentos.
• Tras colocar los alimentos, compruebe que las
puertas de los compartimentos cierran
correctamente, en concreto la del congelador.
• Reduzca al mínimo la apertura de las puertas.
• Cuando descongele los alimentos, colóquelos en el
frigorífico. La temperatura baja de los alimentos
congelados ayuda a enfriar los alimentos del
frigorífico.
• Los aparatos puede que tengan compartimentos
especiales (compartimento para alimentos frescos,
compartimento “Cero grados”,...). A menos que se
especifique lo contrario en el manual de
instrucciones del aparato, si lo desea puede
quitarlos; se mantendrá el rendimiento.
• La posición de los estantes en el frigorífico, no
afecta a la eficiencia energética. Coloque los
alimentos en los estantes de manera que el aire
circule correctamente (los alimentos no deben
estar en contacto entre sí y es necesario dejar un
espacio entre los alimentos y la pared posterior del
frigorífico).
• Para aumentar la capacidad de almacenamiento del
congelador y mantener el consumo de energía,
quite las cestas y, si hubiera, el estante, Stop Frost.
• Cambie la junta lo antes posible si está dañada.
• Los productos de alta eficiencia energética están
equipados con motores de alta eficiencia energética
que están en marcha durante más tiempo con un
menor consumo energético. No se preocupe si el
motor está en marcha durante más tiempo.
Consejos para ahorrar energía
8
Conectar el aparato a la red eléctrica.
En algunos modelos podría activarse una señal acústica. Esto significa que se ha disparado la alarma de
temperatura: pulsar la tecla de apagado de la alarma acústica. Poner en el ventilador el filtro
antibacteriano-antiolor, si está previsto, siguiendo las indicaciones del envase del filtro.
Nota: Después de la puesta en funcionamiento deben transcurrir unas 4-5 horas para que el aparato
alcance la temperatura de conservación adecuada para una carga normal.
Primer uso
Limpie periódicamente el aparato usando un paño y una solución de
agua tibia y detergentes neutros específicos para la limpieza interna del
frigorífico. No utilice nunca detergentes abrasivos. Para garantizar el
desagüe constante y correcto del agua, limpie regularmente el interior
del orificio de descarga situado en la pared posterior del
compartimiento frigorífico, cerca del cajón de la fruta y la verdura,
utilizando la herramienta suministrada de serie (véase la figura).
Antes de realizar cualquier operación de mantenimiento o de limpieza,
desconectar la clavija de la toma de corriente o desconectar el aparato
de la alimentación eléctrica.
Mantenimiento y limpieza del aparato
Desconecte el aparato de la alimentación eléctrica antes de sustituir la bombilla y siga las instrucciones
según el tipo de iluminación del aparato.
Sustituya la bombilla con otra del mismo tipo, disponible a través del Servicio de Asistencia Técnica o de
los revendedores autorizados.
Iluminación tipo 1)
1. Afloje el tornillo y retire la pantalla.
2. La bombilla es de tipo bayoneta. No la desenrosque para extraerla;
tire como indica la flecha.
3. Una vez sustituida, monte la pantalla y espere 5 minutos antes de
reconectar el aparato.
Iluminación tipo 2)
Quite la bombilla desenroscándola en el sentido contrario a las agujas
del reloj, como se indica en la figura. Espere 5 minutos antes de
reconectar el aparato.
Iluminación tipo 3)
Si el producto tiene luces de LED, para la sustitución
diríjase al Servicio de Asistencia Técnica.
En comparación con las bombillas tradicionales, las de LED
duran más, mejoran la visibilidad interna y respetan el
medio ambiente
Sustitución de la bombilla o led (según el modelo)
2
1
9
Es preciso desconectar el aparato de la alimentación eléctrica, vaciarlo, descongelarlo y limpiarlo.
Mantener las puertas entreabiertas y permitir la circulación del aire en los compartimientos. Esto evitará la
formación de olores y moho.
Si el aparato no se utiliza
Mantenga las puertas cerradas para que los alimentos permanezcan fríos el mayor tiempo posible. No
vuelva a congelar alimentos parcialmente descongelados. En caso de interrupción prolongada, podría
activarse la alarma (según el modelo).
En caso de interrupciones de corriente
Compartimiento frigorífico
El compartimiento frigorífico permite conservar alimentos frescos y bebidas.
La descongelación del compartimiento frigorífico es totalmente automática.
La presencia de gotas de agua en la pared posterior interna del compartimiento indica la fase de
descongelación automática. El agua de descongelación se envía automáticamente a un orificio de desagüe y
se recoge en un contenedor donde se evapora.
Según el modelo, el producto puede estar dotado de un cajón especial ("Carne y pescado" o "Cero
grados"), ideal para la conservación de carnes y pescados frescos.
Atención: no lave los accesorios del frigorífico en el lavavajillas.
Nota: la temperatura ambiente, la frecuencia de apertura de la puerta y la ubicación del aparato pueden
influir en la temperatura interna de los compartimientos. Programe las temperaturas en función de estos
factores.
Nota: en condiciones de alta humedad en el compartimiento frigorífico, especialmente en los estantes de
vidrio, se puede formar agua de condensado. En tal caso se recomienda cerrar los contenedores que
contengan líquidos (por ejemplo, ollas con caldo), empaquetar los alimentos de alto contenido de humedad
(por ejemplo, las verduras) y regular la temperatura en valores más altos.
Extracción del cajón para fruta y verdura (según el modelo)
Si el producto tiene cajón para fruta y verdura, para facilitar la extracción de éste se recomienda vaciar (y
quitar) los dos anaqueles inferiores, y luego extraer el cajón.
Ventilador y filtro antibacteriano-antiolor (según el modelo)
El ventilador permite distribuir mejor la temperatura en el interior del compartimiento y, por tanto,
conservar mejor los alimentos y reducir la humedad en exceso. No obstruya la zona de ventilación. El
ventilador se puede activar/desactivar manualmente (véase la Guía Rápida); si está activo, funciona
automáticamente lo necesario.
10
El compartimiento congelador permite conservar alimentos congelados (durante el período
indicado en el envase) y congelar alimentos frescos. La cantidad de alimentos frescos que es posible
congelar en 24 horas figura en la etiqueta de datos técnicos. Coloque los alimentos frescos que desee
congelar en la zona de congelación dentro del compartimiento congelador (véase la Guía Rápida), dejando
suficiente espacio alrededor de los paquetes para que el aire circule libremente. Si los alimentos se han
descongelado parcialmente, no los vuelva a congelar. Es importante envolver los alimentos para que no
pueda pasar agua, humedad o vapor.
No coloque alimentos calientes en el interior del aparato. Esto será útil para ahorrar energía y prolongar la
duración del aparato.
Nota: La temperatura ambiente, la frecuencia de apertura de las puertas y la posición del aparato pueden
influir en las temperaturas internas de los dos compartimientos. Programe las temperaturas en función de
estos factores.
Producción de cubitos de hielo
Vierta agua en la bandeja del hielo hasta 2/3 y colóquela en el compartimiento congelador. No utilice
objetos puntiagudos o cortantes para sacar el hielo.
Extracción de los cajones (según el modelo)
Tire de los cajones completamente hacia fuera, levántelos un poco y retírelos. Para hacer más espacio, el
congelador se puede utilizar sin los cajones:
A) Si el fondo del compartimiento congelador es como en la figura A,
retire los cajones superiores y/o las puertas. Es obligatorio dejar el cajón
inferior. Compruebe que, después de poner los alimentos sobre las rejillas /
estantes, la puerta se cierre correctamente.
B) Si el fondo del compartimiento congelador es como en la figura B, es
posible retirar todos los cajones o puertas. Compruebe que, después de
poner los alimentos sobre las rejillas / estantes, la puerta se cierre
correctamente.
Desmontaje de la puerta (si la hay)
Abra la puerta y saque el perno como indica la figura C.
Compartimiento congelador
A
B
C
En los modelos no frost no es necesaria la descongelación.
En los otros modelos, si en el compartimiento congelador hay escarcha,
conviene descongelar 2 veces al año, o cuando la cantidad de escarcha sea
excesiva (3 mm de espesor).
La formación de escarcha es un fenómeno normal.
La cantidad y la rapidez con la que se acumula varían según las condiciones
ambientales y la frecuencia de apertura de la puerta. Para descongelar,
desactive el aparato y retire todos los alimentos. Deje la puerta del
congelador abierta para que la escarcha se derrita. En los aparatos en los
que el congelador está debajo del frigorífico, es posible quitar la canaleta de
desagüe del agua de descongelación (véase la figura) y colocar una cuba
debajo.
Después de la descongelación, vuelva a colocar la canaleta de desagüe asegurándose de que no queden
residuos de agua. Limpie el interior del congelador y séquelo bien.
Reactive el aparato y vuelva a colocar los alimentos en el interior.
Cómo descongelar el compartimiento congelador
(según el modelo)
11
Compartimiento “Cero Grados” (según el modelo)
El compartimiento "Cero Grados" está diseñado expresamente
para mantener un valor de temperatura bajo y un nivel de
humedad adecuado con el propósito de prolongar la conservación
de los alimentos frescos (por ejemplo, carne, pescado, fruta y
verduras invernales).
Activación y desactivación del compartimiento
La temperatura dentro del compartimiento es de aproximadamente 0° cuando el compartimiento está
activado.
Para activar el compartimiento pulsar la tecla indicada en
la figura más de un segundo, hasta
que se encienda el símbolo
El símbolo encendido indica que el
compartimiento está funcionando. Pulsar la
tecla más de un segundo para desactivar la función
Para el funcionamiento correcto del compartimiento "Cero Grados" es necesario que:
- el compartimiento frigorífico esté activado
- la temperatura del compartimiento frigorífico esté entre +2°C y +6°C
- el cajón esté colocado, para permitir la activación
- no se hayan seleccionado funciones especiales (Stand-by, Cooling-Off, Vacation, si existen).
Si se ha seleccionado una de estas funciones especiales, el compartimiento "Cero Grados" se debe
desactivar manualmente y se deben retirar los alimentos frescos del interior. En ausencia de desactivación
manual, el compartimiento se desactiva automáticamente a las 8 horas.
Nota:
- si el símbolo no se enciende al activar el compartimiento, comprobar que el cajón esté colocado
correctamente; si el problema persiste, contactar con el Servicio de Asistencia Técnica autorizado
- si el compartimiento está activado y el cajón está abierto, el símbolo del panel de control podría
desactivarse automáticamente. Al poner el cajón, el símbolo se activa nuevamente
- independientemente del estado del compartimiento, es posible que se oiga un leve ruido, lo cual es
normal
- cuando el compartimiento no está en funcionamiento, la temperatura interna depende de la temperatura
general del compartimiento frigorífico. En este caso se recomienda la conservación de fruta y verdura no
sensible al frío (frutos de bosque, manzanas, albaricoques, zanahorias, espinacas, lechuga, etc.).
Importante: si la función está activada en presencia de alimentos con alto contenido de agua, podría
formarse condensado sobre los estantes. En tal caso hay que desactivar la función momentáneamente.
Prestar atención al apoyar los alimentos y los contenedores pequeños sobre el estante superior del
compartimiento "cero grados", para evitar que caigan entre el cajón y la pared posterior del
compartimiento frigorífico.
12
Extracción del compartimiento "Cero Grados":
Para tener a disposición un mayor volumen en el frigorífico es posible quitar el compartimiento "Cero
Grados". En este caso:
- para facilitar la extracción se recomienda vaciar (y quitar) los dos anaqueles inferiores
- apagar el compartimiento
- extraer el cajón y el estante blanco de plástico situado debajo del compartimiento.
Nota: no es posible quitar el estante superior y los soportes laterales.
Para volver a colocar el compartimiento "Cero Grados" hay que restablecer el estante blanco de plástico
debajo del compartimiento antes de introducir el cajón y reactivar la función. Para optimizar los consumos
energéticos se recomienda desactivar y retirar el compartimiento "Cero Grados".
Limpiar periódicamente el compartimiento y sus componentes utilizando un paño y una solución de agua
tibia (sin sumergir en el agua el estante blanco de plástico) y detergentes neutros específicos para la
limpieza interna del frigorífico.
Antes de limpiar el compartimiento (aun por fuera) es necesario sacar el cajón para
desconectar la alimentación eléctrica del compartimiento.
No utilizar nunca detergentes abrasivos.
13
Con el contenedor arriba y la tapa
utilizada como base
Con el contenedor debajo
*incluido en algunos modelos
Haute cuisine*
Tanto “Haute cuisine” como el “Cheese Box” se pueden utilizar para servir
directamente los alimentos en la mesa. No los utilice en el congelador, en
el microondas u otras fuentes de calor.
No corte los alimentos directamente sobre la superficie de madera; se
podría rayar.
Consejos para la limpieza:
No lave los componentes de madera y plástico en el lavavajillas; lávelos a
mano con un detergente neutro y no utilice un estropajo abrasivo.
Cheese box*
(Recipiente para queso)
“Haute cuisine” se puede utilizar en 2 posiciones distintas
Uso de accesorios de madera (si hubiera)
1. Estantería de madera
2. Área botellas
3. Tapa del contenedor
4. Contenedor
14
Antes de contactar con el Servicio de
Asistencia Técnica:
Vuelva a poner en marcha el aparato para
comprobar si la avería se ha solucionado. Si el
resultado es negativo, desconecte el aparato y
repita la operación al cabo de una hora.
Si tras efectuar los controles descritos en la Guía
de solución de problemas y volver a poner en
marcha el aparato el frigorífico sigue sin funcionar
correctamente, contacte con el Servicio de
Asistencia Técnica, ilustrando claramente el
problema y comunicando:
• el tipo de problema
• el modelo
• el tipo y el número de serie del aparato
(indicados en la placa de características)
• el número de servicio (número que aparece
después de la palabra SERVICE, en la placa de
características situada en el interior del aparato)
Nota:
La intervención del Servicio de Asistencia
Técnica para cambiar el lado de apertura de
la puerta del aparato no está cubierta por la
garantía.
Servicio de asistencia técnica
400010780185/A
Printed in Italy
n
r 02/16
E
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
KitchenAid KCBCR 20600 (UK) Guía del usuario
- Categoría
- Frigoríficos-congeladores
- Tipo
- Guía del usuario
- Este manual también es adecuado para
Artículos relacionados
Otros documentos
-
Whirlpool TKR 6610/2 Guía del usuario
-
-
Whirlpool ART 487/A+ Guía del usuario
-
Whirlpool KDI 2804/A+ Guía del usuario
-
Whirlpool KGIE 3109/A Guía del usuario
-
Whirlpool ART 375/A+ Guía del usuario
-
Whirlpool WBC34463 A+++DFCX Program Chart
-
Whirlpool SB 1801 AA Guía del usuario
-
Fulgor Milano FBCD 362 NF ED Guía del usuario
-
Whirlpool ART 763/NF Guía del usuario