Made in U.S.A. of
U.S. and Global
Components
UnderGround®*Wire*Connectors/Conectores*de*cables*
Direct*Burial/Para*enterrar*directamente*
Models*60®,*64®, *&*66®*
To*be*sold*only*with*installation*instructions.**Do*not*sell*without*these*instructions.*
Para vender únicamente con instrucciones. No vender sin estats instrucciones.
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Model*60®*(Blue/Blue)*or*(Yellow)*
*******************(Azul/Azul) *o*(Amarillo)*
Model*64®*(Blue/DarkJBlue)*or*(Yellow)*
******************(Azul/Azu lJOscuro)*o*(Amarillo)*
Model*66®*(Blue/DarkJBlue)*
***************(Azul/AzulJOscuro)*
Min.*1*#20*w/1*#18*–*Max.*1*#10*w/2*#12*
Min.*2*#18*–*Max.*3*#10*
Min.*3*#12*–*Max.*2*#6*w/1*#10*
******1*#20*w/1*to*4*#18************2*#18*or*#16*
******1*to*4*#14****************************1*to*3*#12*
******2*#10************************************1*#12*w/1*#10*or*#8*
******1*#10*w/2*#12********************2*#14*w/1*#12*or*#10*
******3*#14*w/1*#12********************1*#14*w/1*or*2*#10*
******2*#16*w/1*or*2*#12************1*#16*w/1*to*3*#12*
******2*#18*w/1*or*2*#12*************3*#18*w/1*or*2*#14*
*******3*or*4*#22*Solid********************3*or*4*#20*Solid*
*******2*to*4*#18**Solid*******************2*to*4*#16*
*******2*to*4*#14******************************1*to*3*#12*
*******1*to*3*#10******************************1*#18*w/1*to*4*#12*
*******1*#16*w/1*to*4*#12**************1*#14*w/1*or*2*#10*
*******2*#14*w/1*#12**********************2*#14*w/1*#10*
*******2*#12*w/1*#10**********************1*#8*w/1*#10*
*******3*to*6*#12******************************2*to*5*#10*
*******2*or*3*#8********************************1*or*2*#6*
*******2*#12*w/2*to*4*#14**************3*#12*w/1*to*3*#14*
*******4*#12*w/1*#14**********************1*#10*w/2*to*4*#12*
*******3*#10*w/1*to*3*#12**************4*#10**w/1*or*2*#12*
*******2*#8*w/1*to*3*#12****************2*#8**w/1*or*2*#10*
*******1*#6*w/1*to*3*#10****************2*#6*w/1*#10*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*Warning*–*Shock*Hazard*
Contact'with'electricity'can'cause'electrical'fires,'personal'injury,'or'death.''Shut'off'power'to'the'circuit'before'using'this'product'and'consult'local'building'
codes'to'determine'installation'requirements.'
NOTE:**FOR*USE*ON*COPPER*WIRE*ONLY.**DO*NOT*USE*ON*ALUMINUM*WIRE.**ONE*TIME*USE*ONLY.**DO*NOT*REUSE*CONNECTOR.***
NOT*FOR*USE*IN*CONTINUOUS*SUBMERSION*APPLICATIONS.*
'
*¡Advertencia!*–*Riesgo*de*electrocución*
El'contacto'con'la'electricidad'puede'causar'incendios'de'origen'eléctrico,'lesiones'o'la'muerte.''Desconecte'la'alimentación'del'circuito'antes'de'usar'este'
producto'y'consulte'los'códigos'de'construcción'locales'para'determinar'los'requisitos'de'instalación.'
NOTA:**PARA*USAR*SÓLO*EN*CABLES*DE*COBRE.**NO*DEBE*USARSE*EN*CABLES*DES*ALUMINIO.**PARA*USAR*SÓLO*UNA*VEZ.**NO*REUTILIZAR*EL*CONECTOR.***
NO*APTO*PARA*USAR*EN*APLICACIONES*DE*INMERSIÓN*CONTINUA.*
*
Warranty'limited'solely'to'repair'or'replacement;'no'warranty'of'merchantability,'f itness'for'a'particular'purpose'or'consequential'damages.'
La'garantiía'está'limitada'exclusivamente'a'reparación'o'reemplazo;'sin'garantía'de'comerciabilidad,'idoneidad'para'un'propósito' particular'o'daños'emergentes.'
'
UL*Listed*as*a* wire*connector*system*for*use*with*underground*conductors*for*use*in*direct*burial*applications*on*the*following*solid*and/or*stranded*wire'
combinations.**Contact*IDEAL*for*a*complete*list*of*all*UL*Listed*wire*combinations.*
Temperature'rating:'1 05°C'(221°F)'maximum.'Voltage'rating :'600V'maximum'building'wire;'1,000V'maximum'signs'and'fixtures.'
'
Listado*por*UL*(UL*Li sted)* como*sistema*de*conectores*de*cables*para*usar*en*conductores*subterráneos*en* aplicaciones*de*enterra miento*directo*en*las*
siguientes*combinaciones*de*cables*macizos*y/o*trenzados.**Comuní quese*con*IDEAL*para*obtener*una*li sta*completa*de*las*com binaciones*de*cables*listados*
por*UL.''
Temperature'rating:'105°C'(221°F)'máximo.''600'voltios'máximo'para'cable'para'l a'constru cción;'1,000'voltios'para'carteles'y'artefactos.'
Instructions:*
1.'Turn'off'power'before'removing'or ' installing'connectors.'
2.'Strip'wires:''''Model'60'='1/2'in.'(13 mm);''''Model'64'='5/8'in.'(16mm);''''Model'66'='1'in.'(25mm)'
3.'Straighten'wires'and'align'frayed'strands.'
4.'Hold'wires'together'with'ends'even.'Lead'stranded'wires'slightly'ahead'of'sol id'wires.'
5.'Pre]twisting'is'recommended,'but'not'required.' 'For'pre]twisting;'strip'wires'long,'''
''''hold'wires'together'with'insulation'e ven,'twist'wire'ends'together,'trim'to'recommended'strip'length.'
6.'Inser t'wire'bundle'through'center'of'pie]wedge'shaped'cap'and'twist'c lockwise'until'tight.'
'
Instrucciones: *
1.'Desconecte'la'al imentación'eléctrica'antes'de'quitar'o'instalar'con ectores.'
2.'Pele'los'cables:''''Model'60''='13mm '(1/2'pulg.);''''Model'64'='16mm'(5/8'pulg.);''''Model'66'='25mm'(1'pulg.)'
3.'Endere ce 'los'conductores'y'al inee'los'torones'deshilachados.'
4.'Sostenga'los'cables'pelados'juntos'con'los'extremos'al'ras.'Coloque'los'cables'trenzados'ligeramente'más'adelante 'de'los' macizo s.'
5.'Se'recomienda,'pero'no'se'requiere,'retorcer'previamente'los'cables. 'Para'pretorcerl os,'pele'los'conductores'a'lo'largo,'sosténgalos'juntos'con 'el''
''''ai slamiento'al'ras,'retuerza'los'extremos'de'los'cables'y'recórtelos'a'la'longitud'de'pelado'recomendada.'
6.'Inser te'el'haz'de'cables'a'través'del'centro'con'forma'de'pastel'del'capuchón'y'retuérzalo'en'sentido'horario' hasta'que'quede'apretado.'
IDE A L*IN D USTR IES,*INC.*
Sycamo re,'IL ''60 178,'U.S.A.'
800]435]0705'Customer'Assistance'
www.idealindustries.com'
'
ND'7747]2''
-
1
