Tripp Lite EN1309N4 Guía de instalación

Marca: Tripp Lite

Modelo: EN1309N4

Tipo: Guía de instalación

Installation Guide

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

Español 7 • Français 13 • Русский 19

NEMA-4 Plastic Wi-Fi Access

Point Enclosure

Model: EN1309N4

WARRANTY REGISTRATION

automatically entered to win an ISOBAR

surge protector in our monthly drawing!

www.tripplite.com/warranty

Components List

Installation

IMPORTANT:

Ensure you have received all parts according to the component checklist prior to installing. If any parts are

missing or faulty, visit www.tripplite.com/support for service.

x2 x2 x4 x4 x1 x4

1. Remove Enclosure Cover

Installation

• Installers are responsible for providing wall-mounting hardware. Use a minimum of two #10 x 2” or larger screws (not

included) to secure the enclosure in place.

• Make sure mounting screws are anchored into the center of the studs. Use of a stud ﬁnder is highly recommended.

• If there is no stud at the mounting location, it is recommended you use anchors to secure the enclosure in place. Due

to the weight of the enclosure, plastic expansion wall anchors are not recommended for drywall installations. Suitable

anchors include: threaded drywall anchors, threaded drywall toggles, sleeve-type hollow wall anchors (a.k.a. molly bolts)

or toggle bolts.

• If placing the enclosure over a telecommunications receptacle, remove the wall plate, then fasten the enclosure to the

wall. Once secured, fasten the wall plate over the receptacle.

• If no telecommunications receptacle is available, a surface mount box (or biscuit jack) and equipment cord can be

mounted inside the unit.

• Use an adhesive-backed surface mount box.

2. Mount Enclosure to Wall

Mark the exact

location of the

mounting holes

Attach the

enclosure onto

the wall

Drill pilot holes

Find a wood stud

location for mounting

the enclosure

(Mounting Hardware

Not Included)

Installation

3. Use a Drill to Create a Rear or Side Conduit Cutout

4. Run Data and Power Cable (If Required) Through the Conduit Cutout

Note: To maintain a NEMA

rating, use sealed ﬁttings in

the cutouts when connecting

to conduit.

Installation

5. Using the Provided Screws,

Attach the Access Point

5a. Cisco Universal Bracket (AIR-AP-BRACKET-2)* Installation

5b. Aruba or Other T-Bar Mounted Access Point Installation

IMPORTANT:

Attach all data and power cables to the access

point prior to attaching to the enclosure.

AIR-AP-BRACKET-2

Security Tab

Access Point

Security Tab

Zip Tie

(Included)

* Cisco brackets not included.

Installation

Warranty and Product Registration

6. Reattach the Enclosure Cover

Note: Tighten screws to 8 in.•lb. torque

(0.9 n•m) to properly seal the enclosure.

5-year Limited Warranty

Seller warrants this product, if used in accordance with all applicable instructions, to be free from original defects in material and

workmanship for a period of 5 years from the date of initial purchase. If the product should prove defective in material or workmanship within

that period, Seller will repair or replace the product, in its sole discretion.

THIS WARRANTY DOES NOT APPLY TO NORMAL WEAR OR TO DAMAGE RESULTING FROM ACCIDENT, MISUSE, ABUSE OR NEGLECT. SELLER

MAKES NO EXPRESS WARRANTIES OTHER THAN THE WARRANTY EXPRESSLY SET FORTH HEREIN. EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY

APPLICABLE LAW, ALL IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING ALL WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, ARE LIMITED IN DURATION

TO THE WARRANTY PERIOD SET FORTH ABOVE; AND THIS WARRANTY EXPRESSLY EXCLUDES ALL INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL

DAMAGES. (Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, and some states do not allow the exclusion or

limitation of incidental or consequential damages, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you

speciﬁc legal rights, and you may have other rights which vary from jurisdiction to jurisdiction).

WARNING: The individual user should take care to determine prior to use whether this device is suitable, adequate or safe for the use

intended. Since individual applications are subject to great variation , the manufacturer makes no representation or warranty as to the

suitability or ﬁtness of these devices for any speciﬁc application.

PRODUCT REGISTRATION

Visit www.tripplite.com/warranty today to register your new Tripp Lite product. You’ll be automatically entered into a drawing for a chance to

win a FREE Tripp Lite product!*

* No purchase necessary. Void where prohibited. Some restrictions apply. See website for details.

Tripp Lite has a policy of continuous improvement. Speciﬁcations are subject to change without notice

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

18-09-302 93-37F7_revA

Guía de Instalación

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU. • www.tripplite.com/support

English 1 • Français 13 • Русский 19

Gabinete de Plástico NEMA-4

para Punto de Acceso Wi-Fi

Modelo: EN1309N4

Lista de Componentes

Instalación

IMPORTANTE:

Antes de proceder a instalar, asegúrese de haber recibido todas las partes de acuerdo con la lista de

comprobación de componentes. Si faltase cualquier parte o estuviese dañada, visite www.tripplite.com/support

para solicitar servicio.

x2 x2 x4 x4 x1 x4

1. Retire la Cubierta del Gabinete

Instalación

• Los instaladores son responsables de suministrar los accesorios para instalación en la pared. Use un mínimo de dos

tornillos #10 x 2" o más grandes (no incluidos) para ﬁjar el gabinete en su lugar.

• Cerciórese que los tornillos de instalación estén anclados en el centro de los travesaños. Es muy recomendable usar un

detector de travesaños.

• Si no hay algún travesaño en el lugar de instalación, se recomienda que utilice taquetes para ﬁjar el gabinete en

su lugar. Debido al peso del gabinete, no se recomiendan taquetes de expansión de plástico para instalaciones en

tablarroca. Los taquetes adecuados incluyen: taquetes roscados para tablarroca, tornillos roscados tipo mariposa para

tablarroca, taquetes expansivos (también conocidos como tornillos molly) o tornillos de anclaje.

• Si coloca el gabinete sobre un receptáculo de telecomunicaciones, retire la placa de pared, luego ﬁje el gabinete a la

pared. Una vez asegurado, ﬁje la placa de pared sobre el receptáculo.

• Si no está disponible un receptáculo de telecomunicaciones, una caja de instalación sobre superﬁcie (o conector sobre

superﬁcie) y un cable de equipo pueden ser instalados dentro de la unidad.

• Use una caja de instalación sobre superﬁcie con respaldo adhesivo.

2. Instalación del Gabinete a la Pared

Marque la posición

exacta de los oriﬁcios

de instalación

Coloque el

gabinete sobre

la pared

Perfore los oriﬁcios

piloto

Localice un punto

en el travesaño

de madera para

la instalación del

gabinete

(No Incluye

Accesorios de

Instalación)

Instalación

3. Utilice un Taladro para Crear un Recorte para Conducto Posterior o Lateral

4. Conduzca el Cable de Datos y Alimentación (Si se Requiere) A Través del

Recorte para el Conducto

Nota: Para mantener una

especiﬁcación NEMA, utilice

accesorios sellados en

los recortes al conectar a

conductos.

Instalación

5. Usando los Tornillos

Suministrados, Coloque el

Punto de Acceso

5a. Instalación de Soporte Cisco Universal (AIR-AP-BRACKET-2)*

5b. Instalación de Punto de Acceso en Barra Aruba u Otra Barra en T

IMPORTANTE:

Coloque todos los cables de datos y alimentación

al punto de acceso antes de colocarlo en el

gabinete.

Lengüeta de Seguridad para

AIR-AP-BRACKET-2

Lengüeta de

Seguridad para

Punto de Acceso

Cintillo de Amarre

(Incluido)

* No se incluyen los soportes Cisco.

Instalación

Garantía

6. Vuelva a Colocar la Cubierta del Gabinete

Nota: Apriete los tornillos a un par

de •8 pulg. lb. (0.9 N•m) para

sellar correctamente el gabinete.

Garantía Limitada por 5 Años

El vendedor garantiza que este producto, si se usa de acuerdo con todas las instrucciones aplicables, estará libre de defectos en el material

y la mano de obra por un período de 5 años a partir de la fecha de compra inicial. Si el producto resultara defectuoso en material o mano

de obra dentro de ese período, el vendedor reparará o reemplazará el producto a su entera discreción.

ESTA GARANTÍA NO SE APLICA AL DESGASTE NORMAL O A LOS DAÑOS QUE RESULTEN DE ACCIDENTES, USO INCORRECTO, USO

INDEBIDO O NEGLIGENCIA. EL VENDEDOR NO OTORGA GARANTÍAS EXPRESAS DISTINTAS A LA ESTIPULADA EN EL PRESENTE. SALVO EN

LA MEDIDA EN QUE LO PROHÍBAN LAS LEYES APLICABLES, TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO TODAS LAS GARANTÍAS

DE COMERCIALIZACIÓN O IDONEIDAD, ESTÁN LIMITADAS EN DURACIÓN AL PERÍODO DE GARANTÍA ESTABLECIDO; ASIMISMO, ESTA

GARANTÍA EXCLUYE EXPRESAMENTE TODOS LOS DAÑOS INCIDENTALES E INDIRECTOS. (Algunos estados no permiten limitaciones en

cuanto a la duración de una garantía y algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o indirectos, de modo

que las limitaciones anteriores pueden no aplicar para usted. Esta garantía le otorga derechos legales especíﬁcos y usted puede tener otros

derechos que pueden variar de una jurisdicción a otra).

ADVERTENCIA: Antes de usarlo, cada usuario debe tener cuidado al determinar si este dispositivo es adecuado o seguro para el uso

previsto. Ya que las aplicaciones individuales están sujetas a gran variación, el fabricante no garantiza la adecuación de estos dispositivos

para alguna aplicación especíﬁca.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609, EE. UU. • www.tripplite.com/support

18-09-302 93-37F7_revA

Guide d'installation

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

English 1 • Español 7 • Русский 19

Boîtier de point d'accès Wi-Fi

en plastique NEMA-4

Modèle : EN1309N4

Liste des composants

Installation

IMPORTANT :

S'assurer d'avoir reçu toutes les pièces conformément à la liste de vériﬁcation des composants avant de

procéder à l'installation. Si des pièces sont manquantes ou défectueuses, visiter www.tripplite.com/support

pour obtenir de l'aide.

x 1

x 2 x 2 x 4 x 4 x 1 x 4

x 1

1. Retirer le couvercle du boîtier.

Installation

• Les installateurs sont responsables de fournir la quincaillerie pour le montage au mur. Utiliser au moins deux vis n°

10 x 2 po ou de plus grande taille (non incluses) pour retenir le boîtier en place.

• S'assurer que les vis de montage sont ancrées au centre des montants. Il est fortement recommandé d'utiliser un

localisateur de montants.

• S'il n'y a pas de montants à l'emplacement d'installation, il est recommandé d'utiliser des ancrages pour retenir le boîtier

en place. En raison du poids du boîtier, les ancrages muraux à expansion en plastique ne sont pas recommandés pour

les installations sur des cloisons sèches. Les ancrages appropriés incluent : les ancrages pour cloisons sèches ﬁletées,

les commutateurs pour cloisons sèches ﬁletées, les ancrages muraux creux de type manchon (aussi appelés boulons à

gaine d'expansion) ou des boulons à ailettes à ressort.

• Si le boîtier est placé par-dessus une prise de télécommunication, retirer la plaque murale, puis ﬁxer le boîtier au mur.

Une fois le boîtier ﬁxé au mur, remettre la plaque murale sur la prise.

• Si aucune prise de télécommunication n'est disponible, une boîte de montage en surface (ou une prise biscuit) et le

cordon de l'équipement peuvent être montés à l'intérieur de l’appareil.

• Utiliser une boîte de montage en surface à revers adhésif.

2. Montage du boîtier au mur

Marquer

l’emplacement exact

des trous de montage.

Fixer le boîtier

au mur.

Percer des avant-trous.

Trouver

l'emplacement des

montants muraux en

bois pour monter le

boîtier.

(quincaillerie de

montage non incluse)

Installation

3. Utiliser une perceuse pour créer une découpe de conduite arrière ou latérale.

4. Acheminer le câble d'alimentation et de données (le cas échéant) dans la

découpe de la conduite.

Remarque : Pour garder

une capacité nominale

NEMA, utiliser des raccords

étanches dans les découpes

au moment de connecter à

la conduite.

Installation

5. En utilisant les vis fournies,

ﬁxer le point d'accès.

5a. Support universel Cisco (AIR-AP-BRACKET-2)* Installation

5b. Installation de points d'accès Aruba ou monté sur une barre en T

IMPORTANT :

Fixer tous les câbles d'alimentation et de données

au point d'accès avant de le ﬁxer au boîtier.

Languette de sécurité

AIR-AP-BRACKET-2

Languette de

sécurité du point

d'accès

Attache mono-usage

(incluse)

* Supports Cisco non inclus.

Installation

Garantie

6. Rattacher le couvercle du boîtier.

Remarque : Serrer les vis à un couple de

8 po•lb (0,9 n•m) pour sceller correcte-

ment le boîtier.

Garantie limitée de 5 ans

Le vendeur garantit que ce produit, s'il est utilisé conformément à toutes les instructions applicables, est exempt de tous défauts de

matériaux et de fabrication pour une période de 5 ans à partir de la date d'achat initiale. Si le produit s'avère défectueux en raison d'un vice

de matériaux ou de fabrication au cours de cette période, le vendeur s'engage à réparer ou remplacer le produit, à sa seule discrétion.

CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS À L'USURE NORMALE OU AUX DOMMAGES RÉSULTANT D'UNE MAUVAISE UTILISATION, D'UN ABUS OU

D'UNE NÉGLIGENCE. LE VENDEUR N'ACCORDE AUCUNE GARANTIE EXPRESSE AUTRE QUE LA GARANTIE EXPRESSÉMENT DÉCRITE DANS LE

PRÉSENT DOCUMENT. SAUF DANS LA MESURE OÙ CELA EST INTERDIT PAR LA LOI EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS

TOUTES LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE CI-DESSUS ET CETTE

GARANTIE EXCLUT EXPRESSÉMENT TOUS DOMMAGES DIRECTS ET INDIRECTS. (Certains États ne permettent pas de limitations sur la durée

d'une garantie implicite, et certains États ne permettent pas l'exclusion ou la limitation des dommages fortuits ou consécutifs, de sorte que

les limitations ou exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à vous. Cette garantie vous accorde des droits légaux spéciﬁques,

et vous pouvez avoir d'autres droits qui varient d'une compétence à l'autre.)

AVERTISSEMENT : L'utilisateur individuel doit prendre soin de déterminer avant l'utilisation si cet appareil est approprié, adéquat et sûr pour

l'usage prévu. Puisque les utilisations individuelles sont sujettes à des variations importantes, le fabricant ne fait aucune déclaration ou

garantie quant à l'aptitude ou l'adaptation de ces dispositifs pour une application spéciﬁque.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

18-09-302 93-37F7_revA

Руководство по установке

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

English 1 • Español 7 • Français 13

Корпус пластмассовый для точек доступа

к сети Wi-Fi (степень защиты NEMA-4)

Модель: EN1309N4

Перечень комплектации

Установка

ВНИМАНИЕ!

Перед началом установки убедитесь в наличии всех деталей согласно перечню комплектации. В случае отсутствия или повреждения каких-

либо деталей обратитесь за помощью на страницу www.tripplite.com/support.

1 шт.

2 шт. 2 шт. 4 шт. 4 шт. 1 шт. 4 шт.

1 шт.

1. Снимите крышку корпуса

Установка

• Ответственность за обеспечение оснастки для настенного крепления возлагается на установщика. Для крепления корпуса используйте два винта #10 x 2” или

большего размера (в комплект поставки не входят).

• Необходимо обеспечить ввертывание крепежных винтов по центру элементов каркаса. С этой целью настоятельно рекомендуется использование детектора

неоднородностей.

• При отсутствии элементов деревянного каркаса стены в месте монтажа рекомендуется осуществлять крепление корпуса с использованием анкеров. В связи

со значительным весом корпуса не рекомендуется использовать полимерные дюбели для крепления к гипсокартонным стенам. Подходящими анкерами

являются: резьбовые анкеры для гипсокартона, резьбовые дюбели для гипсокартона, анкеры гильзового типа для пустотелых стен (т.н. болты молли) или

анкерные болты со стопорными крыльями.

• В случае крепления корпуса поверх телекоммуникационной розетки снимите пластину, предназначенную для крепления к стене, а затем прикрепите

кронштейн к стене. Затем закрепите указанную пластину поверх розетки.

• При отсутствии телекоммуникационной розетки коробка для поверхностного монтажа (или литой разъем) и шнур для подключения оборудования могут

оставаться внутри монтируемого модуля.

• Используйте коробку для поверхностного монтажа с клейкой лентой на тыльной стороне.

2. Закрепите корпус на стене

Разметьте точное

местоположение монтажных

отверстий

Прикрепите корпус

к стене

Высверлите

направляющие отверстия

Определите

местоположение элементов

деревянного каркаса для

крепления корпуса

(Монтажные

приспособления в комплект

поставки не входят)

Установка

3. Высверлите отверстие с тыльной или боковой стороны для подвода кабелей

4. Проложите интерфейсный и питающий кабели (при необходимости) через высверленное отверстие

Примечание. Для сохранения

уровня защиты NEMA следует

устанавливать в высверленные

отверстия муфты с уплотнителями

при соединении с кабель-каналом.

Установка

5. Прикрепите точку доступа с помощью

винтов из комплекта

5a. Установка с универсальным кронштейном Cisco (AIR-AP-BRACKET-2)*

5b. Установка точки доступа Aruba или другого аналогичного устройства, прикрепляемого к

Т-образному профилю

ВНИМАНИЕ!

Все интерфейсные и питающие кабели должны подсоединяться к

точке доступа до крепления корпуса.

Предохранительное ушко

кронштейна AIR-AP-BRACKET-2

Предохранительное

ушко точки доступа

Кабельная стяжка

(в комплекте)

* Кронштейны Cisco в комплект поставки не входят.

Установка

Гарантийные обязательства

6. Установите крышку корпуса на свое место

Примечание. Затяните винты с усилием•0,9

Н·м,•чтобы обеспечить надлежащее прилегание

крышки к корпусу.

Ограниченная гарантия сроком 5 лет

Продавец гарантирует отсутствие изначальных дефектов материала или изготовления в течение 5 лет с момента первоначальной покупки данного изделия при условии его

использования в соответствии со всеми применимыми к нему указаниями. В случае проявления каких-либо дефектов материала или изготовления в течение указанного периода

Продавец осуществляет ремонт или замену данного изделия исключительно по своему усмотрению.

ДЕЙСТВИЕ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛУЧАИ ЕСТЕСТВЕННОГО ИЗНОСА ИЛИ ПОВРЕЖДЕНИЯ В РЕЗУЛЬТАТЕ АВАРИИ, НЕНАДЛЕЖАЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, НАРУШЕНИЯ

ПРАВИЛ ЭКСПЛУАТАЦИИ ИЛИ ХАЛАТНОСТИ. ПРОДАВЕЦ НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ ГАРАНТИЙ ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ ПРЯМО ИЗЛОЖЕННОЙ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ.

ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ СЛУЧАЕВ, ЗАПРЕЩЕННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ВСЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ, ВКЛЮЧАЯ ВСЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ

ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ, ОГРАНИЧЕНЫ ПО ПРОДОЛЖИТЕЛЬНОСТИ ДЕЙСТВИЯ ВЫШЕУКАЗАННЫМ ГАРАНТИЙНЫМ СРОКОМ; КРОМЕ ТОГО, ИЗ НАСТОЯЩЕЙ ГАРАНТИИ ЯВНЫМ

ОБРАЗОМ ИСКЛЮЧАЮТСЯ ВСЕ ПОБОЧНЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ И КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ. (В некоторых штатах не допускается введение ограничений на продолжительность действия тех или иных

подразумеваемых гарантий, а в некоторых - исключение или ограничение размера побочных или косвенных убытков. В этих случаях вышеизложенные ограничения или исключения

могут на вас не распространяться. Настоящая гарантия предоставляет вам конкретные юридические права, а набор других ваших прав может быть различным в зависимости от

юрисдикции).

ВНИМАНИЕ! До начала использования данного устройства пользователь должен убедиться в том, что оно является пригодным, соответствующим или безопасным для

предполагаемого применения. В связи с большим разнообразием конкретных применений производитель не дает каких-либо заверений или гарантий относительно пригодности

данных изделий для какого-либо конкретного применения или их соответствия каким-либо конкретным требованиям.

1111 W. 35th Street, Chicago, IL 60609 USA • www.tripplite.com/support

18-09-302 93-37F7_revA