Transcripción de documentos

Introducción de la tableta PC XSLATE R12 Encendido y apagado Uso del lápiz Para encender su tableta, presione el botón de Encendido y espere a que Windows aparezca en la pantalla. Una diferencia importante entre las PC tradicionales y las tabletas PC es que utiliza con frecuencia una lápiz digitalizador en lugar de un mouse y un teclado. El lápiz de la XSLATE R12 tiene una punta sensible a la presión y un botón de función. Presionar el botón de función equivale a hacer clic con el botón derecho de un mouse. Para apagar su XSLATE R12 desde Windows®, toque el ícono de Windows en la esquina inferior izquierda de la pantalla o presione el botón Teclado. Toque Encendido y, a continuación, Apagar. Si Windows no responde, fuerce la tableta PC a apagarse presionando el botón de Encendido durante unos cinco segundos. Botón de función (hacer clic con el botón derecho) Uso del modo de suspensión Coloque su XSLATE R12 en modo de suspensión cuando esté lejos durante un corto período para conservar la energía de la batería. Cuando regrese, la tableta PC reanudará su actividad rápidamente y su escritorio estará tal como lo dejó. Para colocar la tableta PC en modo de suspensión, presione y suelte el botón de Encendido . Nota El botón de encendido parpadea cuando la tableta está en modo de suspensión. Punta del lápiz Uso de la pantalla táctil Para reactivar la tableta, vuelva a presionar el botón de Encendido. Su XSLATE R12 está equipada con una pantalla táctil, lo que significa que puede utilizar sus dedos para seleccionar elementos y abrir archivos, acerca o alejar imágenes, deslizar por las ventanas del navegador y los documentos y mucho más. Bloqueo y desbloqueo La pantalla táctil funciona como un mouse. Toque para seleccionar un elemento y toque dos veces para abrirlo. Para bloquear y desbloquear su XSLATE R12, presione el botón Seguridad en el costado izquierdo de la tableta PC. Uso del lector de huellas digitales La XSLATE R12 está equipada con un lector de huellas digitales para que pueda iniciar sesión en su tableta PC mediante la lectura de su huella digital en vez de ingresar una contraseña. Esto proporciona un nivel de seguridad adicional y es una manera rápida y cómoda para iniciar sesión en su tableta. Introducción de la XSLATE R12 Sugerencia Para abrir el menú del botón derecho mediante la pantalla táctil, presione con su dedo en la pantalla hasta que se muestre un cuadro. A continuación, deje de presionar y aparecerá el menú de acceso directo. Calibre el lápiz y su dedo para que se puedan detectar con mayor precisión en la pantalla táctil. Puede realizar esta calibración cuando recién comienza a utilizar su tableta PC o cada vez que el puntero no se alinea con su lápiz o dedo. Para iniciar la aplicación, toque el mosaico Centro de la tableta, a continuación, Tableta y, finalmente, Lápiz y pantalla táctil. Modelo iX125R1 1 Uso de los botones de funciones LED en la parte frontal de la XSLATE R12 Los botones de función LED en la parte frontal de la tableta PC proporcionan muchas funciones sin utilizar el lápiz. Para realizar algunas acciones, presione un botón de función. Para realizar otras acciones, presione y mantenga presionado el botón de función. Estas acciones se enumeran en esta tabla. Además, puede personalizar los botones para realizar acciones que satisfagan sus necesidades. Presione Presione y mantenga presionado Botón 1 Centro de la tableta Windows® Journal Botón 2 Aplicación xCapture Pro™ Directorio de imágenes Botón 3 Configuración de la tableta PC o el lector de códigos de barras (si está equipado con la opción SlateMate™) Teclado en pantalla Botón 1 Botón 2 Botón 3 Verificación de energía de la batería Para comprobar la energía restante de la batería, toque el indicador de energía en el área de notificaciones de Windows. Este ícono cambia de apariencia, según si la tableta PC se encuentra conectada o si está ejecutándose con la batería. Si la tableta PC está conectada, toque el ícono de toma de corriente. Si se está ejecutando con la energía de la batería, toque el ícono de la batería. Las cinco luces en la parte posterior de la batería de la tableta también indican el nivel de carga de la batería, desde una luz verde (un 20 % de carga) hasta cinco luces verdes (carga completa). Presione el botón a la derecha de las luces para ver el nivel de carga restante. Introducción de la XSLATE R12 Modelo iX125R1 Luces indicadoras de carga de la batería Presione para ver las luces indicadoras de carga. 2 Uso de la cámara de documentación Su XSLATE R12 está equipada con una cámara integrada con enfoque automático y 8 megapíxeles. Puede utilizar la cámara para tomar fotos y guardarlas en la tableta PC. El lente de la cámara está en la parte posterior de la unidad e incluye una luz para iluminar el objetivo. Cámara de documentación Para tomar una fotografía: 1. Mantenga la cámara firme y apunte el lente hacia el objeto. 2. Presione el botón de función 2 LED una vez para activar la aplicación xCapture Pro™. 3. Presione el ícono Cámara para tomar la foto. Uso de la cámara web Cámara web Su XSLATE R12 también tiene una cámara web de 2 megapíxeles que es compatible con imágenes en color y reproducciones de video. La cámara web está en la parte frontal de la tableta en el área superior central. Para iniciar la cámara web, siga las instrucciones del software que está utilizando. Introducción de la XSLATE R12 Modelo iX125R1 3 Centro de la tableta El Centro de la tableta proporciona una ubicación central para el acceso y la configuración de los ajustes que se utilizan comúnmente en Windows® 10. Para abrir el Centro de la tableta: •  Presione el botón de función 1 en la parte superior izquierda de la parte frontal de su tableta (vea el gráfico de los botones LED en la página 2 para revisar la ubicación). O •  Desde la pantalla de inicio de Windows 10, toque el mosaico Centro de la tableta. Mosaico del Centro de la tableta En esta lista, se enumeran algunas de las tareas que puede realizar con el Centro de la tableta. Categoría Tarea Tableta Ajustar la configuración del lápiz y la pantalla táctil Configurar la tableta PC Configurar la conexión inalámbrica Encendido Encender y apagar los dispositivos Cambiar lo que realiza el botón de encendido cuando se presiona: suspender, hibernar o apagar Acceder a la configuración avanzada de administración de energía Introducción de la XSLATE R12 Modelo iX125R1 4 Configuración inalámbrica La XSLATE R12 incluye tecnología Wi-Fi y Bluetooth incorporadas. Es posible que su tableta PC también tenga banda ancha móvil. Para configurar las redes inalámbricas disponibles, siga los pasos de estos procedimientos. Procedimiento: Configuración de la tecnología de Wi-Fi 1. Habilite la Wi-Fi de la siguiente manera: Si compró su XSLATE R12 con el módulo opcional de banda ancha móvil, se puede conectar a redes celulares de alta velocidad en todo el mundo. Con el módulo de banda ancha móvil y un plan de datos de alguno de los varios proveedores de red celular, tendrá acceso completo a Internet. a. Toque el ícono Notificaciones y, a continuación, Todos los ajustes. b. En el menú Todos los ajustes, toque Red de Internet. c. Deslice el control deslizante de Wi-Fi encendido/ apagado a Encendido. 2. Seleccione la red inalámbrica de la lista de redes disponibles. 3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Nota Procedimiento: Configuración de la tecnología Bluetooth 1. Habilite el Bluetooth de la siguiente manera: a. Toque el ícono Notificaciones y, a continuación, Todos los ajustes. b. En el menú Todos los ajustes, toque Dispositivos. c. En Dispositivos, toque Bluetooth. d. Deslice el control deslizante de Bluetooth encendido/apagado a Encendido, y la tableta PC comenzará a buscar dispositivos con Bluetooth. 2. Para agregar un dispositivo con Bluetooth: a. Asegúrese de que el dispositivo con Bluetooth se pueda detectar según las instrucciones del fabricante. (Cuando un dispositivo con Bluetooth se puede detectar, estará visible para otros dispositivos con Bluetooth dentro del rango). b. Seleccione el dispositivo con Bluetooth de la lista de dispositivos. c. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Introducción de la XSLATE R12 Procedimiento: Configuración de la banda ancha móvil con GPS (opcional) Antes de que pueda conectarse a una red de banda ancha móvil, debe tener una cuenta activa con un proveedor de red celular y conseguir una tarjeta SIM para el acceso a la banda ancha móvil. 1. Con la tableta PC apagada, inserte la tarjeta SIM y encienda la tableta. 2. Habilite la banda ancha móvil de la siguiente manera: a. Toque el ícono Notificaciones y, a continuación, Todos los ajustes. b. En el menú Todos los ajustes, toque Red de Internet y, a continuación, Celular. c. Toque el ícono Celular que muestra su proveedor de servicios. d. Toque el botón Conectar para establecer una conexión. Modelo iX125R1 Nota Si compró su XSLATE R12 con el módulo opcional de banda ancha móvil con GPS o el módulo opcional de GPS discreto, entonces, la XSLATE R12 cuenta con funciones de GPS. Puede utilizar el GPS con su aplicación de mapas preferida para encontrar su ubicación actual y de destino. Consulte la guía del usuario para obtener información adicional. 5 Ingreso de textos con el panel de entrada o el teclado en pantalla Puede elegir dos métodos diferentes para ingresar textos con la XSLATE R12. Puede utilizar el teclado en la pantalla táctil o el panel de escritura. Para abrir el teclado en pantalla, puede: •  Tocar el ícono Teclado en el área de notificaciones de Windows. O •  Tocar el cuadro de texto, tal como el campo de URL en un navegador web. El teclado en pantalla predeterminado aparece en la parte inferior de la pantalla. Puede moverlo a una ubicación diferente. Utilice el lápiz digitalizador para comenzar a escribir en el panel de escritura. El software convierte su caligrafía en un texto. Sugerencia Mientras más escriba, Windows® 10 detectará con mayor precisión su estilo de caligrafía. Además del teclado en pantalla predeterminado, Windows® 10 proporciona otras ubicaciones del teclado para los textos que están ingresando. Puede utilizar un teclado expandido, lo que proporciona teclas adicionales, o un teclado que incluya un teclado de números. Teclado expandido Para abrir el panel de escritura: 1. En el teclado en pantalla, presione y mantenga presionado el ícono Teclado en la esquina inferior derecha del teclado. 2. En el panel de íconos que aparecerá, toque el ícono Panel de escritura . Para cerrar el teclado en pantalla o el panel de escritura, toque el ícono Cerrar en la esquina superior derecha. Para minimizar el teclado en pantalla o el panel de escritura, toque el ícono de minimizar en la esquina superior derecha. El panel de escritura predeterminado aparece en la parte inferior de la pantalla. Panel de escritura Introducción de la XSLATE R12 Modelo iX125R1 6 Sugerencias Aproveche su XSLATE R12 al máximo siguiendo estos consejos. Sugerencias para el lápiz y la pantalla táctil •  Puede cambiar de uso diestro a zurdo. Desde el Centro de la tableta, toque Configuración de la tableta PC, a continuación, la pestaña Otro y, finalmente, Zurdo. •  Puede abrir elementos con un toque (en vez de dos) y seleccionar uno si lo apunta. Desde el Panel de control, toque Opciones de carpeta. Toque Un solo clic para abrir un elemento (apuntar a fin de seleccionarlo). Sugerencias para la batería •  Utilice alimentación de CA cuando esté disponible. Cuando la XSLATE R12 está conectada, la batería se carga mientras está en uso. •  Coloque su tableta PC en modo de suspensión cuando no la esté utilizando. •  Detenga aplicaciones y procesos innecesarios que se ejecutan en segundo plano. •  Cuando no esté en uso, desactive los adaptadores inalámbricos mediante la categoría Alimentación del Centro de la tableta. •  Establezca el brillo de la pantalla para que se atenúe automáticamente después de una cantidad específica de minutos de inactividad seleccionando la categoría Alimentación del Centro de la tableta. Toque Alimentación, a continuación, Avanzado y, finalmente, Elegir cuándo apagar la pantalla. •  Cuando utilice la banda ancha móvil, reduzca la frecuencia de las actualizaciones de correo electrónico y otras aplicaciones de Internet de la XSLATE R12 a una vez cada media hora o más. •  Desactive la banda ancha móvil cuando sepa que una señal no está disponible. •  Revise el estado de su batería una vez al mes. Para revisar su estado, ejecute la energía de la batería de la tableta PC hasta que el nivel de carga de la batería descienda por debajo del 20 %. •  Para el almacenamiento a largo plazo, asegúrese de que el nivel de carga esté entre un 20 y 40 % antes de extraer la batería de la tableta PC. Sugerencias generales •  Utilice solo el lápiz digitalizador de la XSLATE R12 o su dedo en la pantalla. La tableta PC no responde a otro tipo de lápiz o puntero táctil. •  Cuando conecte el sujetador del lápiz, deslice un extremo del sujetador a través del orificio en el extremo del lápiz y tire de él por la curva hasta que esté ajustado. A continuación, deslice el otro extremo del sujetador a través del punto de colocación en la tableta y tire del lápiz por la curva hasta que esté ajustado. •  Guarde el lápiz en el portalápiz cuando no esté en uso. Para guardar el lápiz, insértelo en el portalápiz y presione hasta que escuche un clic. Para retirar el lápiz, presiónelo hasta que salte. Si el sujetador está ajustado, presione el lápiz antes de sacarlo para asegurarse de que no tiro de él por el sujetador. •  Limpie las huellas digitales y las manchas de la superficie de la pantalla mediante el paño proporcionado para la pantalla. Si es necesario, utilice una solución de limpieza recomendada por Zebra para limpiar la pantalla. Rocíe la solución en el paño y limpie la pantalla. Vea la lista recomendada de soluciones probadas en nuestro sitio web. •  El número de serie de la XSLATE R12 está en el compartimento de la batería. Más información Para obtener información más detallada acerca de su tableta PC, diríjase a www.zebra.com. Puede descargar la guía del usuario de la XSLATE R12 para Windows 10 en www.zebra.com\xr12-info. ZEBRA y la cabeza de cebra estilizada son marcas comerciales de Zebra Technologies Corporation registradas en muchas jurisdicciones en todo el mundo. Todas las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos dueños. ©2019 Zebra Technologies Corporation o sus filiales. Todos los derechos reservados. MN-003657-01ESLA Introducción de la XSLATE R12 Modelo iX125R1 7 XSLATE R12 Tablet PC Features 3 2 5 4 Features 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 8 18 10 9 11 7 12 17 Function buttons Ambient light sensor Microphones Web camera Web camera activity light 6 Touchscreen display Windows Home button Microphone Documentation camera light 10 Documentation camera 11 Volume buttons 12 Battery 13 Battery latch 14 Battery charge indicator lights 15 Press to view charge indicator lights 16 Speakers 17 SSD Cover 18 Antenna pass-through 19 Power button 20 Security button-Lock and Unlock (CTRL+ALT+Del) 21 Battery charging indicator 22 Power adapter port 23 Audio out port 24 USB port 25 HDMI port 26 Expansion input port 27 Fingerprint reader 28 Pen tether anchor 29 Pen bay 13 14 15 16 20 19 24 22 25 21 26 27 23 XSLATE R12 Getting Started 28 29 Fonctions 1 Boutons de fonction 2 Capteur de lumière ambiante 3 Microphones 4 Webcam 5 lumière d’activité de la webcam caméra 6 Écran tactile 7 Bouton d’accueil Windows 8 Microphone 9 Flash de l’appareil photo de documentation 10 Appareil photo de documentation 11 Boutons de volume 12 Batterie 13 Verrou de la batterie 14 Voyants de charge de la batterie 15 Appuyez pour afficher les voyants de charge de la batterie 16 Haut-parleurs 17 Couvercle SSD 18 Passage de l’antenne 19 Bouton de l’alimentation 20 Bouton de sécurité Windows—Verrouillage et Déverrouillage (Ctrl+Alt+Suppr) 21 Indicateur de chargement de la batterie 22 Port adaptateur secteur 23 Port sortie audio 24 Port USB 25 Port HDMI 26 Port d’entrée d’expansion 27 Lecteur d’empreinte digitale 28 Point d’attache du stylet 29 Emplacement du stylet Funktionen Características Recursos 1 2 3 4 5 Funktionstaste Umgebungslichtsensor Mikrofon Webkamera Aktivitätsanzeige der Webkamera 6 Touchscreen-Anzeige 7 Windows-Starttaste 8 Mikrofon 9 Dokumentationskameraleute 10 Dokumentationskamera 11 Lautstärketasten 12 Batterie 13 Akkuschacht 14 Akkuladungsstatus-LEDs 15 Drücken, um Akkuladungsstatus-LEDs anzuzeigen 16 Lautsprecher 17 SSD-Abdeckung 18 Antennendurchgang 19 Netzschalter 20 Taste “WindowsSicherheit” —Sperren und Entsperren (STRG+ALT+ENTF) 21 Anzeige beim Laden des Akkus 22 Netzadapteranschluss 23 Audio-Ausgang 24 USB-Anschluss 25 HDMI-Anschluss 26 Erweiterungseingang 27 Fingerabdruckleser 28 Anker für Stift-Haltevorrichtung 29 Stiftschacht Model iX125R1 1 2 3 4 5 Botones de función Sensor de luz ambiental Micrófonos Cámara Web Luz de actividad cámara de web 6 Pantalla táctil 7 Botón Inicio de Windows 8 Micrófono 9 Luz de cámara de documentación 10 Cámara de documentación 11 Botones de volumen 12 Batería 13 Pestillo de batería 14 Luces del indicador de carga de la batería 15 Pulse para ver las luces del indicador de carga 16 Altavoces 17 Cubierta de SSD 18 Paso a través de la antena 19 Botón de encendido 20 Botón de seguridad de Windows: Bloqueo y desbloqueo (Ctrl+Alt+Supr) 21 Indicador de carga de la batería 22 Puerto del adaptador de alimentación 23 Puerto de salida de audio 24 Puerto USB 25 Puerto HDMI 26 Puerto de entrada de expansión 27 Lector de huellas 28 Punto de unión del cordón del lápiz 29 Espacio para el lápiz 功能 1 2 3 4 5 Botões de função 1 功能按钮 Sensor de luz ambiente 2 环境光传感器 Microfones 3 麦克风 Web camera 4 Web 摄像头 Luz de atividade da 5 Web 相机活动灯 câmera de web 6 触摸屏 6 Tela sensível ao toque 7 Botão Página Inicial do 7 Windows Home 按钮 Windows 8 麦克风 8 Microfone 9 文档摄像头照明灯 9 Luz da câmera de 10 文档摄像头 documentação 11 音量按钮 10 Câmera de documentação 12 电池 11 Botões de volume 13 电池闩锁 12 Bateria 14 电池充电指示灯 13 Trava da bateria 15 按下可查看电量指示灯 14 Luzes indicadoras de carga da bateria 16 扬声器 15 Pressione para visualizar 17 SSD 盖 as luzes indicadoras de 18 天线通孔 carga 19 电源按钮 16 Alto-falantes 20 安全按钮 - 锁定和解锁 17 Tampa de SSD (CTRL+ALT+Del) 18 Pass-through da antena 19 Botão de energia 21 电池充电指示灯 20 Botão de segurança do 22 电源适配器端口 Windows—Bloqueando 23 音频输出端口 e Desbloqueando 24 USB 端口 (Ctrl+Alt+Delete) 21 Indicador de 25 HDMI 端口 carregamento 26 扩展输入端口 da bateria 27 指纹读取器 22 Porta do adaptador de 28 笔挂绳锚点 energia 23 Porta de saída de áudio 29 笔槽 24 Porta USB 25 Porta HDMI 26 Porta de entrada de expansão 27 Leitor de impressão digital 28 Fixação da correia da caneta 29 Baia da caneta 8