TEGRAN TGW 3300 I Guía del usuario

Marca: TEGRAN

Modelo: TGW 3300 I

Categoría: Encimeras

Tipo: Guía del usuario

ES20

SU SEGURIDAD Y LA DE LOS DEMÁS SON MUY IMPORTANTES

Tanto el manual como el electrodoméstico tienen importantes mensajes de seguridad que hay que leer y respetar

siempre.

Todos los mensajes relacionados con la seguridad especifican el peligro potencial al que se refieren e indican cómo reducir

el riesgo de lesiones, daños y descargas eléctricas debidos a un uso incorrecto del electrodoméstico. Asegúrese de

respetar lo siguiente:

- El electrodoméstico debe desconectarse de la red eléctrica antes de efectuar cualquier operación de instalación.

- La instalación y el mantenimiento deben estar a cargo de un técnico especializado, según las instrucciones del

fabricante y de conformidad con la normativa local vigente en materia de seguridad. No realice reparaciones o

sustituciones de partes del electrodoméstico no indicadas específicamente en el manual de uso.

- La conexión a tierra del electrodoméstico es obligatoria.

- El cable de alimentación debe ser suficientemente largo para permitir la conexión del electrodoméstico, empotrado

en el mueble, a la toma de red.

- Para que la instalación sea conforme a las normas de seguridad vigentes es necesario un interruptor omnipolar con

una distancia mínima entre contactos de 3 mm.

- No utilice adaptadores múltiples ni cables de prolongación.

- No tire del cable de alimentación del electrodoméstico.

- Una vez terminada la instalación, los componentes eléctricos no deberán quedar accesibles para el usuario.

- El electrodoméstico está destinado exclusivamente al uso doméstico para la cocción de alimentos. No se admite

ningún otro uso (p. ej. calentar una habitación). El fabricante declina cualquier responsabilidad por los daños

producidos por un mal uso del electrodoméstico.

- El electrodoméstico y las partes accesibles se calientan durante el uso. Se debe prestar atención para evitar tocar las

resistencias. Los niños menores de 8 años deben mantenerse alejados, a menos que estén bajo vigilancia constante.

- Las partes accesibles pueden calentarse mucho durante el uso. Los niños deben mantenerse a distancia y vigilados

para que no jueguen con el electrodoméstico.

- No toque las resistencias del electrodoméstico durante el uso ni después del mismo. Evite el contacto con paños u

otros materiales inflamables hasta que todos los componentes del electrodoméstico se hayan enfriado lo suficiente.

- No coloque material inflamable sobre el electrodoméstico o cerca de él.

- Las grasas y los aceites recalentados se prenden fácilmente. Vigile la cocción de los alimentos ricos en grasa y aceite.

- Tanto los niños a partir de 8 años como las personas cuyas capacidades físicas, sensoriales o mentales estén

disminuidas o que carezcan de la experiencia y conocimientos necesarios pueden utilizar este electrodoméstico si

reciben la supervisión o las instrucciones necesarias respecto al uso del mismo de forma segura y comprenden los

riesgos a que se exponen. No permita que los niños jueguen con el electrodoméstico. Los niños sin supervisión no

deben realizar tareas de limpieza ni de mantenimiento.

- Se debe instalar un panel separador (no incluido) en el compartimento de debajo del electrodoméstico.

- Si la superficie está agrietada, desconecte el electrodoméstico para evitar la posibilidad de que se produzcan

descargas eléctricas.

INSTRUCCIONES IMPORTANTES PARA LA SEGURIDAD

Símbolo de peligro que advierte sobre riesgos posibles para el usuario y las demás personas.

Todos los mensajes de seguridad están precedidos del símbolo de peligro y de los siguientes términos:

PELIGRO

Indica una situación peligrosa que, si no se evita, provoca lesiones graves.

ADVERTENCIA

Indica una situación peligrosa que, si no se evita, puede provocar lesiones

graves.

ES21

- El electrodoméstico no está destinado a ponerse en funcionamiento por medio de un temporizador externo o de un

sistema de mando a distancia independiente.

- La cocción con grasa y aceite sobre una placa sin vigilancia puede ser peligrosa y puede producir un incendio. NUNCA

intente apagar un incendio con agua; en lugar de ello, debe desconectar el electrodoméstico y después cubrir la

llama con una tapa o una manta contra incendios, por ejemplo.

Riesgo de incendio: no guarde objetos sobre las superficies de cocción.

- No utilice aparatos de limpieza a vapor.

- No deben colocarse objetos metálicos como cuchillos, tenedores, cucharas y tapas sobre la superficie de la placa,

puesto que pueden calentarse.

- Después de usarla, apague la placa con el mando correspondiente y no confíe en que se apague automáticamente

mediante el detector de recipientes.

Eliminación del embalaje

El material de embalaje es 100% reciclable, según indica el símbolo de reciclaje ( ). No arroje el material de embalaje en el medio ambiente, elimínelo de acuerdo

con la normativa local vigente.

Eliminación

Este electrodoméstico lleva la marca CE de conformidad con la Directiva 2002/96/CE del Parlamento Europeo y del Consejo sobre residuos de aparatos eléctricos y

electrónicos (RAEE).

La correcta eliminación de este electrodoméstico evita consecuencias negativas en el medio ambiente y la salud.

El símbolo en el electrodoméstico o en los documentos que se incluyen con el mismo indica que no se puede tratar como residuo doméstico. Es necesario entregarlo

en un punto de recogida para reciclar aparatos eléctricos y electrónicos.

Ahorro de energía

Para obtener unos resultados óptimos, se recomienda:

• Utilizar ollas y sartenes cuyo diámetro de fondo sea igual al de la zona de cocción.

• Utilizar exclusivamente ollas y sartenes con fondo plano.

• Si es posible, mantener la olla tapada durante la cocción.

• Utilizar ollas a presión para ahorrar más tiempo y energía.

• Colocar el recipiente en el centro de la zona de cocción marcada en la placa.

- Este electrodoméstico, destinado a entrar en contacto con alimentos, es conforme con la normativa ( ) nº 1935/2004 y se ha diseñado, fabricado y

comercializado de conformidad con los requisitos de seguridad de la Directiva sobre baja tensión 2006/95/CE (que sustituye a la 73/23/CEE y posteriores

enmiendas) y los requisitos de protección de la Directiva sobre compatibilidad electromagnética 2004/108/CE.

Para comprobar si el fondo del recipiente es compatible con la placa de cocción por inducción, utilice un imán: los fondos de los recipientes no son compatibles si no son

detectables magnéticamente.

- Asegúrese de que el fondo de los recipientes sea liso, ya que de lo contrario podrían dañar la placa. Compruebe la vajilla.

- No apoye las ollas ni las sartenes calientes sobre la superficie del panel de control de la placa. Podría causar daños.

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

ANTES DEL USO

IMPORTANTE: Las zonas de cocción no se encenderán si los recipientes no son del tamaño correcto. Utilice solo recipientes que tengan el símbolo de

“SISTEMA POR INDUCCIÓN” (figura de al lado). Coloque el recipiente en la zona de cocción correspondiente antes de encender la placa.

Con los recipientes adecuados, las zonas de cocción no se pueden utilizar a temperaturas inferiores a 10 °C.

RECIPIENTES PREEXISTENTES

NOOK

ES22

Para obtener el máximo rendimiento, si utiliza dos recipientes a la vez, colóquelos según se indica en las siguientes ilustraciones:

NOTA:

Cuando prepare alimentos de cocción rápida que requieran una distribución perfectamente homogénea del calor (p. ej., tortitas) en la zona doble de cocción de 28 cm

(en los modelos que la incluyen), no utilice recipientes con un diámetro superior a 24 cm. Para una cocción delicada (por ejemplo, para derretir chocolate o mantequilla)

utilice las zonas independientes de menor diámetro.

DIÁMETROS RECOMENDADOS PARA EL FONDO DE LOS RECIPIENTES

POSICIÓN RECOMENDADA DE LOS RECIPIENTES

TABLA DE NIVELES DE POTENCIAS

Nivel de potencia Tipo de cocción Uso del nivel

(la indicación se añade a la experiencia y los hábitos de cocción)

Máxima

potencia

Boost Calentar rápidamente

Ideal para aumentar rápidamente la temperatura de los alimentos, hervir agua o calentar rápidamente

líquidos de cocción

9-7

Freír - hervir

Ideal para dorar, comenzar una cocción, freír productos congelados y hervir rápidamente

Alta potencia

Dorar - sofreír - hervir - asar

Ideal para sofreír, mantener vivo el hervor, cocinar y asar (periodos breves de 5-10 minutos)

7-5

Dorar - cocinar - estofar -

sofreír - asar

Ideal para sofreír, mantener un hervor suave, cocinar y asar (periodos medios de 10-20 minutos), así

como para precalentar

Media potencia

Cocinar - estofar - sofreír - asar

Ideal para estofar, mantener un hervor delicado, cocinar y asar (periodos largos)

4-3

Cocinar - dejar hervir - espesar

- mantecar

Ideal para cocciones prolongadas (arroz, salsas, carne, pescado) con líquidos de acompañamiento

(p. ej. agua, vino, caldo, leche) y para mantecar pasta

Ideal para cocciones prolongadas (menos de un litro de volumen: arroz, salsas, carne, pescado) con

líquidos de acompañamiento (p. ej. agua, vino, caldo, leche)

Baja potencia 2-1

Derretir - descongelar -

mantener calientes los

alimentos - mantecar arroz

Ideal para ablandar mantequilla, derretir chocolate delicadamente, descongelar productos de

pequeñas dimensiones y mantener calientes los alimentos recién cocinados (p. ej. salsas, sopas,

menestras)

Ideal para mantener calientes los alimentos recién cocinados, mantecar arroz y mantener calientes las

fuentes para servir (con accesorio para la inducción)

Apagada

Potencia

cero

Superficie de apoyo

Placa de cocción en modo de espera o apagada (posible presencia de calor residual de fin de cocción,

señalizado con “H”)

28 cm

17 cm mín. 28 cm máx.

21 cm

15 cm mín. 21 cm máx.

18 cm

14,5 cm

12 cm mín. 18 cm máx.

10 cm mín. 14,5 cm máx.

ES23

Tras desembalar el producto, compruebe que no se ha dañado durante el transporte. Si tiene problemas, póngase en contacto con su vendedor o con el Servicio de

Asistencia.

Remítase a las ilustraciones de la página 2 para ver las dimensiones de encastre y las instrucciones de instalación.

PREPARACIÓN DEL MUEBLE PARA EL EMPOTRADO

Conexión al bloque de terminales

Para la conexión eléctrica, se suministra un cable de alimentación. Siga las instrucciones siguientes.

Conecte el cable de tierra amarillo/verde al símbolo del terminal .

1. Quite la tapa del terminal (A) aflojando el tornillo e introduzca la tapa en la bisagra (B) del terminal.

2. Enchufe el cable de alimentación en la abrazadera sujetacables y conecte los hilos al bloque de terminales como se indica en el esquema de conexión colocado cerca

del terminal.

3. Fije el cable de alimentación con la abrazadera.

4. Cierre la tapa (C) y fíjela al terminal con el tornillo.

Para cada conexión a la red, la placa realiza una comprobación automáticamente durante unos segundos.

INSTALACIÓN

ADVERTENCIA

- Instale un panel separador debajo de la

placa de cocción.

- La parte inferior del producto no debe

quedar accesible después de la

instalación.

- No monte el panel separador se se

instala un horno debajo de la placa de

cocción.

• La distancia entre la cara inferior del electrodoméstico y el panel separador debe respetar las dimensiones indicadas en la figura.

• Para asegurar el funcionamiento correcto del aparato, la abertura mínima (mín. 5 mm) necesaria entre la superficie de apoyo y el lado superior del plano del

mueble no debe estar obstruida.

• Si se instala un horno debajo de la placa de cocción, asegúrese de que esté provisto de un sistema de refrigeración.

• No instale la placa de cocción encima de un lavavajillas ni de una lavadora para evitar la exposición de los circuitos electrónicos a vapor o humedad que podrían dañarlos.

• En el caso de instalaciones al ras, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia para solicitar el kit de tornillos 4801 211 00112.

• Para desmontar la placa, utilice un destornillador (no se incluye) para sacar los clips del perímetro inferior del electrodoméstico.

CONEXIÓN ELÉCTRICA

ADVERTENCIA

- Desconecte el electrodoméstico de la red eléctrica.

- La instalación debe estar a cargo de personal cualificado conforme a la normativa de instalación y

seguridad vigente.

- El fabricante declina cualquier responsabilidad por los daños ocasionados a personas, animales o cosas derivados del incumplimiento de las normas

mencionadas en este capítulo.

- La longitud del cable de alimentación debe ser suficiente para que la placa de cocción se pueda retirar de la encimera.

- Asegúrese de que el valor de tensión que figura en la placa de datos situada en la parte inferior del electrodoméstico coincida con el de la vivienda.

6-7 cm

min. 20 mm

min. 5 mm

CBA

Color gris

Color azul

Color marrón

Color negro

Color amarillo/verde

ES24

Descripción del panel de control

Panel de control

Encendido/apagado de la placa de cocción

Para encender la placa, pulse el botón durante unos 2 segundos hasta que se iluminen las pantallas de la zona de cocción. Para apagarla, presione el mismo botón

hasta que las pantallas se apaguen. Se desactivan todas las zonas de cocción.

Si se ha estado usando la placa, el indicador de calor residual “H” permanece encendido hasta que se enfrían las zonas de cocción.

Si a los 10 segundos de encender la placa de cocción no ha seleccionado ninguna función, la placa se apagará automáticamente.

Encendido y regulación de las zonas de cocción

Coloque el recipiente en la zona de cocción, encienda la placa y active la zona de cocción que requiera pulsando el botón circular correspondiente “5” que aparece en la

pantalla. Con los botones – y + es posible seleccionar el nivel de potencia deseado, desde el mínimo de 0 al máximo de 9, o Booster “P” si está disponible.

INSTRUCCIONES DE USO

N1 N2L1 L2E N1 N2L1 L2E

220-240 V 3 ~

SOLO PARA BÉLGICA

380-415 V 2N ~

SOLO PARA PAÍSES BAJOS

230-240 V ~ SOLO PARA AUSTRIA

220-240 V ~ SOLO PARA REINO UNIDO

220-240 V ~ 380-415 V 3N ~

380-415 V 2N ~

Mandos de regulación de las zonas de cocción y pantalla

Bloqueo del panel de controlEncendido/apagado Temporizador

Gestión de potencia/botón

de la función de bloqueo

Pantalla indicadora de nivel de

Indicador de la zona de cocción

seleccionada

Ubicación de la zona de cocción

ES25

Desactivación de las zonas de cocción

Para desactivar la zona de cocción, pulse el botón correspondiente durante más de 3 segundos.

La zona de cocción se desactiva; si sigue estando caliente, en la pantalla correspondiente aparece la letra “H”.

Bloqueo del panel de control

Esta función permite bloquear los mandos para evitar que la placa se pueda activar por accidente. Para activar el bloqueo del panel de control, encienda la placa y pulse el botón

de la función de bloqueo durante tres segundos; una señal acústica y un indicador luminoso situado cerca del símbolo de candado indican que el bloqueo se ha activado. Se

bloquean todas las funciones del panel de control excepto la de apagado. Para desactivar el bloqueo del panel de control, repita el procedimiento de activación. El punto luminoso

se apagará y la placa volverá a activarse.

El agua, los líquidos derramados de los recipientes o los objetos depositados sobre el botón debajo del símbolo pueden activar o desactivar accidentalmente el bloqueo

del panel de control.

Temporizador

El temporizador se puede utilizar para programar un tiempo de cocción máximo de 99 minutos (1 hora y 39 minutos) para todas las zonas de cocción.

Seleccione la zona de cocción que se va a utilizar con el temporizador y púlselo (véase la figura). Sonará una señal acústica. En la pantalla aparecerá “00”

y se encenderá el LED. El valor del temporizador se puede aumentar o reducir mediante los botones “+” y “–” del teclado deslizante. Una vez transcurrido

el tiempo programado, la señal acústica se activa y la zona de cocción se apaga automáticamente. Para desactivar el temporizador, mantenga pulsado el botón del

temporizador durante al menos 3 segundos.

Para programar el temporizador para otra zona, repita los pasos anteriores. En la pantalla del temporizador siempre se muestra el temporizador de la zona seleccionada

o el temporizador con la programación más breve.

Para modificar o desactivar el temporizador, pulse el botón de selección de zona de cocción del temporizador que corresponda.

Avisos del panel de control

Funciones especiales (si procede)

Algunos modelos disponen de funciones especiales:

Función automática

Esta función permite establecer automáticamente un nivel de potencia adecuado para mantener un hervor suave. Active esta función una vez alcanzado el punto de

ebullición; pulse primero el botón de la zona correspondiente y después el botón .

Indicador de calor residual

La placa posee un indicador de calor residual para cada zona de cocción. Este indicador muestra las zonas de cocción que todavía están calientes.

Si en la pantalla aparece , quiere decir que la zona de cocción todavía está caliente. Si el indicador de calor residual de una zona de cocción está encendido,

dicha zona se podrá utilizar, por ejemplo, para mantener caliente un plato o derretir mantequilla.

Al enfriarse la zona de cocción, la pantalla se apaga.

Indicador de recipiente inadecuado o ausente.

Si un recipiente no es compatible con la placa de inducción, si está mal colocado o si no tiene las dimensiones adecuadas, en la pantalla aparece un

mensaje que indica que no hay ningún recipiente (véase la figura al lado). En estas situaciones se recomienda mover el recipiente por la superficie de la

placa hasta encontrar la posición de funcionamiento correcta. Si en 60 segundos no se detecta ningún recipiente, la placa se apaga.

Función de ebullición rápida (Booster si está disponible)

Esta función, disponible solo en algunas zonas de cocción, permite aprovechar al máximo la potencia de la placa (por ejemplo, para hacer hervir el agua rápidamente).

Para activar la función, pulse el botón “+” hasta que en la pantalla aparezca la letra “P”. A los 5 minutos de uso de la función Booster, el electrodoméstico ajusta la zona

automáticamente en el nivel 9.

ES26

Función de gestión de potencia (si está disponible)

Gracias a la función de gestión de potencia, el usuario puede ajustar la potencia máxima que la placa puede alcanzar, según sea necesario.

Este ajuste se puede realizar en cualquier momento y se mantiene hasta que se vuelva a modificar.

Cuando se ajusta la potencia máxima deseada, la placa ajusta automáticamente la distribución en las distintas zonas de cocción, garantizando que nunca se supere este

límite y con la ventaja de poder gestionar también todas las zonas de forma simultánea, pero sin problemas de sobrecarga.

Están disponibles 4 niveles de potencia máxima que se muestran en la pantalla: 2,5 – 4,0 – 6,0 – 7,2 kW (7,2 kW se considera la máxima potencia de la placa de cocción)

Cuando se adquiere el producto, la placa está ajustada en la potencia máxima.

Después de enchufar el electrodoméstico a la toma eléctrica, durante los primeros 60 segundos es posible ajustar el nivel de potencia requerido según las instrucciones

siguientes:

Si se produce un error al ajustar la potencia, el símbolo aparece en el centro y se emite una señal acústica durante unos 5 segundos. En este caso, repita el

procedimiento de configuración desde el principio. Si se vuelve a producir el error, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia.

Durante el uso normal, si el usuario intenta aumentar el nivel de potencia máxima disponible, el nivel de la zona en uso parpadea dos veces y se emite una señal acústica

cuando se alcanza dicho nivel.

Para obtener una mayor potencia en esa zona, es necesario disminuir manualmente el nivel de potencia de una o más zonas de cocción ya activas.

Activación/desactivación de la señal acústica (no disponible en la versión con teclado deslizante)

Después de encender la placa, mantenga pulsado el botón “+” y el botón situado más a la derecha simultáneamente durante al menos tres segundos (“bloqueo del

panel de control”).

IMPORTANTE: No utilice estropajos ni esponjas abrasivos. Podrían estropear el vidrio.

• Después de cada uso, limpie la placa (cuando esté fría) para eliminar los residuos y las manchas de comida.

• El azúcar o los alimentos con alto contenido de azúcar pueden dañar la placa si no se eliminan inmediatamente.

• La sal, el azúcar y la arena podrían rayar la superficie del vidrio.

• Utilice un paño suave, papel absorbente o productos específicos para la limpieza de placas de cocción (según las indicaciones del fabricante).

• Las salpicaduras de líquido en las zonas de cocción pueden provocar que los recipientes vibren o se muevan.

Paso Panel de control Pantalla

1 Manténgalo pulsado

durante unos 3 segundos

2 Pulse el botón de gestión

de potencia para confirmar

el paso anterior

En la pantalla aparece

Púlselo para ajustar el nivel

elegido entre las diferentes

opciones disponibles

La luz se enciende junto con las luces de las

zonas de cocción individuales que están

encendidas

4 Pulse el botón de gestión

de potencia para confirmar

el paso anterior

En la pantalla se muestra el nivel ajustado,

que parpadea durante aproximadamente

2 segundos. Transcurrido este tiempo, la

placa emite una señal acústica y se apaga

automáticamente, indicando que está lista

para su uso.

LIMPIEZA

ADVERTENCIA

- No utilice aparatos de limpieza a vapor.

- Antes de limpiar la placa, asegúrese de que las zonas de cocción y el indicador de calor residual (“H”)

estén apagados.

5 segundos

ES27

• Lea y siga las instrucciones de la sección “Instrucciones de uso”.

• Asegúrese de que no haya interrupciones de suministro de corriente eléctrica.

• Seque la placa a fondo después de limpiarla.

• Si al encender la placa en la pantalla se visualiza un código alfanumérico, siga las instrucciones de la tabla siguiente.

• Si no es posible apagar la placa después de usarla, desconéctela de la red eléctrica.

Las placas de inducción pueden generar una serie de ruidos y vibraciones durante el funcionamiento normal, según el tipo de material y el modo en que se procesen los

alimentos, como se describe a continuación:

• Ruido de contacto: este tipo de vibración se debe al uso de recipientes revestidos de distintos materiales.

• Sonido de clic a nivel de potencia medio/bajo: este ruido se produce para conseguir el nivel de potencia medio/bajo requerido.

• Sonido tipo clic rítmico: este ruido se produce cuando se ponen en funcionamiento varias zonas de cocción y/o la placa funciona a alto rendimiento.

• Ruido de silbido: este ruido depende del tipo de recipiente utilizado y la cantidad de comida que contiene.

• Ruido de fondo: la placa de inducción está equipada con un ventilador que tiene la función de refrigerar los componentes electrónicos. Por este motivo, durante

el funcionamiento de la placa y también durante unos minutos después de apagarla, se oirá el ruido del ventilador. El ruido de fondo del ventilador puede

aumentar o disminuir conforme aumente o disminuya el número de zonas de cocción activadas.

Estas situaciones son normales y esenciales para el funcionamiento correcto del sistema de inducción y no indican ningún fallo o daño.

Antes de contactar con el Servicio de Asistencia:

1. Compruebe si puede solucionar el problema con la ayuda de la “Guía para la solución de problemas”.

2. Apague el electrodoméstico y vuelva a encenderlo para comprobar si se ha solucionado el problema.

Si el problema persiste después de estas comprobaciones, contacte con el Servicio de Asistencia más cercano.

Facilite siempre lo siguiente:

• una breve descripción del problema;

• el tipo de producto y el modelo exactos;

• el número de asistencia (que sigue a la palabra Service en la placa de identificación), situado debajo del electrodoméstico (en la placa metálica).

• su dirección completa;

• su número de teléfono.

Si fuera necesario reparar la placa, póngase en contacto con con un Servicio de Asistencia autorizado, que garantiza el uso de piezas de recambio originales y una

reparación correcta. Las piezas de recambio están disponibles durante 10 años.

GUÍA PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS

CÓDIGO DE ERROR DESCRIPCIÓN CAUSAS POSIBLES ELIMINACIÓN DEL ERROR

C81, C82

El panel de control se apaga porque la

temperatura es excesiva.

La temperatura interna de los

componentes electrónicos es excesiva.

Espere a que la placa se enfríe

antes de volver a utilizarla.

C83

El panel de control indica el código de