Transcripción de documentos

TM Personal Blender jars Jarra personal de la licuadora Récipients individuels Use & Care Manual Manual de Uso y Cuidado Guide d’utilisation et d’entretien PBJ2000 Felicidades por la compra de su Bl ac k+ D e c k e r Ja r r a p e r so nal d e l a l i c uado r a ! 1 Características del producto 1. (2) Tapas de transporte, antiderrames (Pieza no. BL1130-07) 2. (2) Vasos de licuadora personales (Pieza no. BL1130-08) 3. Conjunto de cuchillas (Pieza no. BL1130-09 ) 2 3 Vasos de licuadoras personales son compatibles con varias bases de licuadoras de FusionBlade™ BLACK+DECKER. Compatible con estas licuadoras de BlacK+Decker: FusionBlade™ personal FusionBlade™ de 12 velocidades FusionBlade™ digital de 4 velocidades 7 COMO USAR Este producto es para uso doméstico solamente. PRIMEROS PASOS • Retire todo material de empaque y cualquier etiqueta adherida al producto. • Retire y conserve la literature. • Por favor visite www.prodprotect.com/applica para registrar su garantía. U so d e s us Vasos de Licua doras P e r son a l es de B l ack +D e ck er 1. Lave todas las piezas removibles según se indica en las instrucciones de la sección de CUIDADO Y LIMPIEZA de este manual. 2. Coloque el vaso personal de licuado sobre el mostrador con el lado abierto mirando hacia arriba. Coloque los ingredientes en el vaso, teniendo cuidado de no llenarlo pasado de la marca que indica 20 onzas. Consulte la sección de CONSEJOS Y TRUCOS ÚTILES para obtener óptimos resultados de licuado. 3. Enrosque el conjunto de cuchillas en la parte de arriba del vaso personal, asegurandolo firmemente. Invierta el vaso personal de forma que la parte de arriba quede hacia abajo y coloquelo en la base de la licuadora. Un giro rápido hacia la derecha hará que el vaso se asegure firmemente en su lugar. 4. Mezcle según las instrucciones descritas en la licuadora. 5. Gire para retirar el vaso de la base de la licuadora. Invierta el vaso personal y coloquelo sobre el mostrador. Desenrosque y retire el conjunto de cuchillas. Reemplace con la tapa antiderrames y podrá llevar su bebida a cualquier parte que vaya. 8 CONSEJOS Y TRUCOS ÚTILES • Para obtener mejores resultados, los ingredientes deben ser colocados en el orden siguiente: líquidos, ingredientes congelados, ingredientes frescos. • Coloque primero los líquidos en el vaso personal. Se recomienda llenar aproximadamente la mitad del vaso con líquidos. • No llene el vaso personal en exceso. Llénelo solamente hasta la marca que indica 20 oz., indicada en el vaso. • Corte las frutas y los vegetales grandes y duros en pedazos pequeños de ½ pulgada. • No pique o procese alimentos tales como el queso o la carne en esta licuadora. • No procese alimentos o líquidos calientes en esta licuadora. Con s ej os d e Lim p ie za y Al macenami ento • Los vasos personales de licuado, el conjunto de cuchillas y las tapas de transporte antiderrames son todos aptos para lavarse en la máquina de lavaplatos; como recomendación lávelos en la rejilla superior. Todas las piezas también pueden ser lavadas en agua caliente jabonosa. Enjuaguelas bien y séquelas. • Después de limpiar, coloque el conjunto de cuchillas en uno de los vasos para mantener las cuchillas cubiertas mientras están almacenadas. 9 ¿ NE C ESITA AYUDA? Para servicio, reparaciones o preguntas relacionadas al producto, por favor llame al número del centro de servicio que se indica para el país donde usted compró su producto. NO devuélva el producto al fabricante. Llame o lleve el producto a un centro de servicio autorizado. 1 AÑO DE GARANTÍA LIMITADA (No aplica en México, Estados Unidos y Canada) ¿Qué cubre la garantía? • La garantía cubre cualquier defecto de materiales o de mano de obra que no haya sido generado por el uso incorrecto del producto. ¿Por cuánto tiempo es válida la garantía? • Por 1 año a partir de la fecha original de compra mientras que tenga una prueba de la compra. ¿Cómo se obtiene el servicio necesario? • Conserve el recibo original como comprobante de la fecha de compra, comuníquese con el centro de servicio de su país y haga efectiva su garantía si cumple lo indicado en el manual de instrucciones. ¿Cómo se puede obtener servicio? • Conserve el recibo original de compra. • Por favor llame al número del centro de servicio autorizado. ¿Qué aspectos no cubre esta garantía? • Los productos que han sido utilizados en condiciones distintas a las normales. • Los daños ocasionados por el mal uso, el abuso o negligencia. • Los productos que han sido alterados de alguna manera. • Los daños ocasionados por el uso comercial del producto. • Los productos utilizados o reparados fuera del país original de compra. • Las piezas de vidrio y demás accesorios empacados con el aparato. • Los gastos de tramitación y embarque asociados al reemplazo del producto. • Los daños y perjuicios indirectos o incidentales. ¿Qué relación tiene la ley estatal con esta garantía? • Esta garantía le otorga derechos legales específicos y el consumidor podría tener otros derechos que varían de una región a otra. 10