Transcripción de documentos

LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES HUMIDIFICADOR VAPORIZADOR MANUAL DE CUIDADOS Y USO DEL PROPIETARIO MODELO: 5D6 700 • • • • • • • Ventilador de 4 velocidades Portátil para mejor versatilidad Ideal para el Hogar, la Oficina, Dormitorios o Lugares de Vacaciones Fácil de Limpiar Fuente de poder removible Depósito de fácil llenado Filtro Air Care® - opcional French and Spanish Instructions included. Se incluyen instrucciones en español y francés. Directives en Français et en espagnol compris CUIDE EL MEDIOAMBIENTE RECICLE LOS MATERIALES APROPIADOS Patentes en trámite Para ordenar piezas y accesorios, llame al 1-800-547-3888 1B71766 12/07  PAUTAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA ESTO ANTES DE USAR SU HUMIDIFICADOR 1) Este artefacto tiene un enchufe polarizado (una espiga es más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, este enchufe está diseñado para encajar de una sola forma en un tomacorriente polarizado de 120 V de CA, de 15 amp. Si el enchufe no encaja completamente en el tomacorriente, inviértalo. Si aún así no encaja, consulte un electricista calificado. No intente ignorar esta norma de seguridad. Si tiene que usar una extensión, ésta también debe aceptar el enchufe de espiga ancha y tener el voltaje adecuado. 2) No deje el cable bajo alfombras, cerca de cortinas, en áreas de tránsito o cerca de fuentes de calor o materiales combustibles. 3) No utilice el humidificador si el cable está dañado. 4) Antes de llenar, limpiar, efectuar reparaciones o cuando la unidad no esté en uso, siempre desenchufe el cable. 5) Se debe tener cuidado al llenar el humidificador. Saque la rejilla superior y llene por la abertura izquierda entre el filtro/mecha y la pared lateral del gabinete. Antes de enchufar el humidificador, seque el agua que se pueda haber derramado en el chasis. 6) Este humidificador ha sido aprobado por ETL con el uso de filtros/mecha vaporizadores de Essick Air ya instalados. Para conservar la aprobación ETL debe acudir a su centro de servicio en caso de requerir reparaciones. 7) Es muy importante que las soluciones de limpieza, como blanqueadores, tratamientos bactericidas o eliminadores de sarro que se pueden usar para limpiar el gabinete no se rocíen o apliquen sobre el chasis. Estas soluciones pueden provocarle serios daños eléctricos al humidificador. INTRODUCCIÓN Su humidificador vaporizador Essick Air agrega humedad invisible a su hogar moviendo el aire seco que entra al vaporizador, a través de un filtro/mecha saturado. A medida que el aire pasa a través del filtro/mecha, el agua se evapora en el aire, dejando atrás cualquier polvo blanco, minerales o sólidos disueltos y suspendidos. Como el agua se evapora, no queda ninguna neblina o rocío sucio ni polvo blanco, tan solo aire húmedo, limpio e invisible. A medida que el filtro/mecha atrapa los minerales acumulados del agua, su capacidad de absorber y evaporar el agua se reduce. Recomendamos cambiar el filtro/mecha al comienzo de cada temporada. En áreas donde el agua sea dura, puede que sean necesarios cambios más frecuentes para mantener la eficiencia de su humidificador. Use solamente repuestos para filtros/mecha y productos químicos marca Essick Air. Para ordenar repuestos, filtros/mecha y productos químicos, llame al 1-800-547-3888. Los humidificadores de la serie 500 usan mechas Essick Air Nº 1040 y Nº 1050. Sólo el filtro/mecha vaporizador de Essick Air garantiza el rendimiento certificado de su humidificador. El uso de filtros/mecha que no sean marca Essick Air invalidará su garantía, así como la certificación del rendimiento y puede reducir la eficiencia y rendimiento de su humidificador. PRECAUCIÓN: NO deja la unidad directamente en frente a tuberías de aire caliente o radiadores.  ENSAMBLAJE, LLENADO Y OPERACIÓN ENSAMBLAJE Transition Molding 1) Sacar el humidificador de la caja. 2) Retirar todos los materiales de embalaje, filtros/mecha, etc. del gabinete. 3) Los filtros/mecha están fijados por cuatro pares de rieles guía al fondo del gabinete. Localice los dos filtros/mecha. QUITE EL ENVOLTORIO DE PLÁSTICO DE LA MECHA. Insértelos dejando caer cada uno dentro de los correspondientes rieles guía (ver figura). 4) Después de insertar los filtros/mecha, coloque la moldura de transición encima de ellos, con las pestañas hacia arriba. La ranura a lo largo de uno de los lados de la moldura de transición va hacia atrás del gabinete. 5) Ponga la unidad del chasis sobre el gabinete. LLENADO 6) Antes de reinstalar el chasis, llene el depósito con agua. NO DEJE CAER AGUA SOBRE EL CHASIS ELÉCTRICO. Llene el gabinete solamente por la abertura entre el filtro/mecha izquierda y la pared lateral del gabinete. Si salpica agua en el chasis, debe dejarse secar totalmente antes de enchufar el humidificador. Si sólo tiene agua blanda en su casa, puede usarla, pero notará una acumulación más rápida de minerales en los filtros/mecha vaporizadores. La capacidad del depósito es de 3 galones (11,4 l). NO LO SOBRECARGUE. 7) Recomendamos usar el Tratamiento Bacteriostat de Essick Air siempre que se rellene el depósito para eliminar el crecimiento de bacterias. Añada el bactericida de acuerdo a las instrucciones de la botella. OPERACIÓN 8) Reinstale el chasis. 9) Enchufe el cable en el tomacorriente de la pared. 10) El control digital le permite usar el ajuste más bajo para un funcionamiento más lento o el más alto para el máximo rendimiento. 11) En la operación inicial, apriete el botón de velocidades una vez para el modo de espera y apriétele constantemente para aumentar la velocidad deseada. PARA DETENER la unidad, apriete el botón de velocidades durante dos segundos o manténgalo apretado hasta que aparezca OFF en la pantalla. 12) Para sacar provecho del humidistat digital, apriete el botón de velocidades hasta que quede en cualquier ajuste excepto en OFF. Después ajuste la humedad usando los botones de aumentar o disminuir. La humedad aumentara de 10% en 10%. Cuando en nivel de humedad del ambiente aumente más que la humedad determinada, el humidificador se parará. Cuando el nivel de humedad caiga abajo de la humedad establecida, el humidificador se prenderá automáticamente.  FILTROS AIR CARE ® El modelo 5D6 700 tiene un filtro de aire (Nº 1050) de dos etapas, opcional, que puede insertarse en la parte superior del chasis y filtra el aire a medida que lo humidifica. La primera etapa del filtro de aire es un filtro electrostático de alta eficiencia, que atrapa el polvo, polen y contaminantes del aire. La segunda etapa del filtro Air Care es un dispositivo de carbón activado que absorbe los olores de la cocina, de animales domésticos o humo de tabaco. Recomendamos cambiar el filtro Air Care por lo menos una vez al año o más frecuentemente, en caso necesario. Cuando el filtro blanco esté revestido de una capa de polvo y suciedad, el filtro debe cambiarse. La capacidad de salida de agua certificada para su humidificador se reducirá cuando use el filtro Air Care. Los filtros Air Care son opcionales y no son necesarios para la operación normal del humidificador. CUIDADOS Y MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN: Desenchufe la unidad antes de llenarla, limpiarla o efectuar reparaciones en ella. Siempre mantenga el chasis seco. INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA/DESINFECCIÓN 1) Apague la unidad y luego desenchufe el cable del tomacorriente de la pared. 2) Levante el chasis y el soporte de transición del gabinete, dejándolos a un lado. 3) Levante los filtros/mecha del gabinete, deje drenar el agua de los filtros/mecha y póngalos a un lado. 4) Vacíe el gabinete en una pileta. Retire los restos de agua del gabinete con una esponja. 5) Llene el depósito con agua y después añada 8 onzas (1 taza) de vinagre blanco sin diluir. Dejar reposar la solución durante 20 minutos; después vacíela. 6) Limpie todas las superficies interiores del depósito con un cepillo suave. Humedezca un paño suave con vinagre blanco sin diluir y frote el depósito para retirar el sarro. 7) Enjuague perfectamente el gabinete con agua limpia y retire el sarro y la solución de limpieza. DESINFECCIÓN DEL DEPÓSITO 8) Llene el depósito con agua y añada 3 cucharaditas de blanqueador de cloro. Deje reposar la solución durante 20 minutos. 9) Vacíe y enjuague perfectamente. Recargue la unidad con agua y ármela nuevamente.  ALMACENAMIENTO DURANTE EL VERANO 1) Limpie la unidad como se describe en la sección Cuidados y Mantenimiento. 2) Deseche los filtros/mecha usados y el agua del depósito y deje secar bien el gabinete antes de guardarlo. No lo guarde con agua dentro del depósito. 3) No almacene la unidad en el ático o en áreas con alta temperatura. 4) Instale un nuevo filtro al comienzo de la temporada. DIVISIÓN DE CONFORT PARA EL HOGAR GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO La garantía del humidificador Essick Air cubre defectos de materiales y mano de obra durante un período de un año a partir de la fecha de la compra en la tienda minorista. Esta garantía se aplica solamente al comprador original del producto. Durante los primeros 12 meses a partir de la fecha de compra, Essick Air reparará o cambiará, a su criterio, cualquier pieza defectuosa del humidificador cubierta por esta garantía. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted tenga otros derechos que dependerán de su estado o provincia de residencia. Esta garantía no cubre daños provocados por uso incorrecto o abuso del humidificador, accidentes o alteraciones del producto, uso comercial o daños durante el envío. EL uso incorrecto incluye fallas de funcionamiento por negligencia en la limpieza o piezas obstruidas con depósitos minerales debido a condiciones causadas por agua dura. Las alteraciones del producto incluyen el cambio de componentes que no sean marca Essick Air, no limitándose a los filtros. Si es necesario hacer alguna reparación, lleve o envíe el producto a una asistencia técnica Essick Air. Para ubicar un centro de asistencia, llame al 1-800-547-3888. RECIBO DE VENTAS REQUERIDOS COMO PRUEBA EN CASO DE LAS RECLAMACIONES DE GARANTÍA PARA LA COMPRA