Transcripción de documentos

Información de seguridad . . . . . . . . . . . . .31 ¡Felicidades! Ahora usted es parte de la familia GE. Seguridad Bienvenido a la familia GE. Estamos orgullosos de la calidad de nuestros productos y creemos en el servicio confiable. Lo verá en este manual y lo escuchará en las voces de nuestro departamento de servicio al consumidor. Lo mejor será que usted experimentará éstos valores cada vez que lave su ropa. Eso es importante porque su lavadora será parte de su familia durante un largo tiempo. Y esperemos que usted será parte de nuestra familia por mucho tiempo. Los agradecemos de comprar GE. Apreciamos su compra y esperamos que seguirá confiando en nosotros cuando necesite un aparato de calidad en su hogar. Operación Instrucciones de operación Paneles de control . . . . . . . .32, 33 Características . . . . . . . . . . . .34, 35 Cargar y usar su lavadora . . .36, 37 Una Asociación de Servicio. ¡IMPORTANTE! Engrape la factura de compra o el cheque cancelado aquí. Se requiere prueba de la fecha de la compra original para obtener el servicio cubierto bajo la garantía. PARA GUARDAR COMO REFERENCIA Anote aquí los números de modelo y de serie: No. No. Solucionar problemas Solucionar problemas Antes de solicitar servicio . . .38–40 LEA ESTE MANUAL Este contiene instrucciones que le ayudará a usar y mantener de manera correcta su lavadora. Un poco de cuidado preventivo le ayudará a ahorrar tiempo y dinero durante la vida de su lavadora. Encontrará en la sección de Antes de solicitar un servicio soluciones a los problemas más comunes. En revisar nuestra sección de Solucionar problemas primero, tal vez no necesitará de solicitar un servicio. Servicio al consumidor Servicio al consumidor Localizados en la esquina superior derecha en la parte posterior de su lavadora. Garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Números del servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42 30 SI NECESITA SERVICIO Si requiere un servicio, puede sentirse relajado al saber que la ayuda está sólo a una llamada de distancia. Se incluye una lista de números gratuitos y de servicio a clientes en la contraportada de la sección en español. O llame en los Estados Unidos al GE Answer Center®, al 800.626.2000, las 24 horas a del día, los 7 días de la semana.  INFORMACIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD. LEA PRIMERO TODA LAS INSTRUCCIONES. para evitar daños a la propiedad, lesiones personales o fallecimientos. SEGURIDAD DEL CALENTADOR DE AGUA Bajo determinadas condiciones se puede producir gas hidrógeno en el calentador de agua que no se ha usado durante dos semanas o más. El gas hidrógeno puede ser explosivo bajo estas circunstancias. Seguridad seguridad, la información contenida en este manual debe seguirse al pie ¡ADVERTENCIA! dePorlasuletra para minimizar el riesgo de incendio o explosión, choque eléctrico o Si no se ha usado agua caliente durante dos semanas o más, evite la posibilidad de daños o lesiones abriendo todas las llaves de agua y dejando que corra durante varios minutos antes de usar cualquier aparato conectado al agua caliente. Esto permitirá que el gas hidrógeno escape. Ya que el gas es inflamable, no fume ni use una llama abierta o algún aparato durante este proceso. INSTALACION ADECUADA Esta lavadora debe instalarse de manera adecuada y colocarse de acuerdo con las Instrucciones de instalación antes de usarse. Si no recibe una hoja de Instrucciones de instalación, llame sin costo en los Estados Unidos al GE Answer Center®, 800.626.2000. a temperaturas bajo cero o a la intemperie. ■ Conecte a tierra de manera adecuada en conformidad con los códigos y ordenanzas gubernamentales. Siga las Instrucciones de instalación. ALREDEDOR DE SU LAVADORA ■ Mantenga la área alrededor y debajo de su aparato libre de materiales combustibles como trapos, papel, sustancias químicas, pelusas, etc. ■ Se requiere una supervisión estrecha si este aparato Operación ■ Instale o guarde la lavadora donde no esté expuesta es usado por o cerca de niños. No permita que los niños jueguen en el interior, sobre la lavadora o con cualquier otro aparato. CUANDO USE SU LAVADORA ■ Nunca meta las manos en la lavadora mientras ésta ■ El proceso de lavado puede reducir la capacidad de ciertas telas de ser retardantes al fuego. Para evitar esto, siga todas las instrucciones del fabricante. ■ No mezcle blanqueador de cloro con amoniaco o ■ Para minimizar la posibilidad de un choque Utilice su con ácidos como vinagre y/o removedor de óxido. eléctrico, desconecte el aparato del suministro lavadora sólo La mezcla puede producir un gas tóxico y causar la eléctrico o del panel de distribución quitando el para el muerte. fusible o apagando el interruptor de circuito antes propósito para de llevar a cabo cualquier actividad de el que fue ■ No lave ni seque artículos que hayan sido limpiados, mantenimiento o de limpieza. NOTA: Colocar la diseñado como lavados, mojados o manchados con combustibles o perilla del selector de ciclo en posición de apagado se describe en con sustancias explosivas (cera, aceite, pintura, NO desconecta el aparato del suministro eléctrico. el Manual del gasolina, desangrasantes, disolventes de lavado en propietario. seco, queroseno, etc.) que puedan incendiarse o ■ Nunca opere este aparato si está dañado, si funciona estallar. No añada estas sustancias en el agua de mal, parcialmente desensamblado o si tiene partes lavado. No use estas sustancias cerca de su lavadora rotas o faltantes, incluyendo el cable o clavija. y/o secadora mientras están funcionando. ■ Cierre las llaves de agua cuando no use la lavadora, ■ No repare ni reemplace partes de este aparato ni para aliviar la presión sobre las mangueras y válvulas darle servicio a menos que sea recomendado en el y así minimizar el riesgo de fugas si se rompen o Manual del propietario y que pueda comprender y sufren daños. Verifique la condición de las poner en práctica. mangueras de llenado; puede ser necesario de ■ No manipule indebidamente los controles. cambiarlas después de 5 años. ■ Antes de deshacerse de una lavadora, quite la tapa para impedir a los niños de esconderse adentro. Favor de leer y seguir cuidadosamente las precauciones de seguridad. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 31 Servicio al consumidor CUANDO NO USE SU LAVADORA Solucionar problemas funcionando. Espere que se detiene completamente antes de abrir la tapa.  El panel de control de su lavadora. Seguridad Puede localizar el número de modelo detrás de la parte superior del panel de control de su lavadora. Modelos WPSF4170 y WPSP4170 SensorWash LOAD SIZE WRINKLE FREE COTTON PERMANENT PRESS KNITS VARIABLE SUPER WASH RINSE EXTRA SMALL LARGE Operación FABRIC CARE RESET EXTRA LARGE HOT COLD COTTON WHITES WARM WARM COLD COLD COTTON COLORS EASY CARE OPTIONS COLD COLD WARM WARM DELICATES WOOLENS GENTLE WASH GENTLE WASH SIGNAL EXTENDED EXTRA SPIN RINSE COTTONS NORMAL FAST RESET OPTIONS MEDIUM LIGHT SOIL 6 MEDIUM 9 HEAVY 12 EXTRA HEAVY 15 30 MIN AUTO SOAK 60 MIN AUTO SOAK SOAK/WASH GENTLEWASH GENTLE SLOW PREWASH SPOT SOAK 1 3 2 Modelo WPSF5170 SensorWash LOAD SIZE VARIABLE SUPER EXTRA LARGE RESET EXTRA SMALL LARGE FABRIC CARE WASH RINSE HOT COLD COTTON WHITES WARM WARM COLD COLD COTTON COLORS EASY CARE MEDIUM OPTIONS COLD COLD WARM WARM ULTRA CARE ULTRA CARE SIGNAL EXTENDED EXTRA SPIN RINSE COTTONS NORMAL FAST 1 32 2 WRINKLE FREE COTTON PERMANENT PRESS KNITS EASY CARE GENTLE FAST RESET OPTIONS DELICATES WOOL/LINEN RAYON/SILK LIGHT SOIL 6 MEDIUM 9 HEAVY 12 EXTRA HEAVY 15 30 MIN AUTO SOAK Servicio al consumidor Solucionar problemas EASY CARE GENTLE FAST ULTRA CARE GENTLE SLOW QUICK WASH NORMAL SLOW 3 SPOT SOAK  Seguridad Ajustar los controles 1 Load Size (tamaño de la carga) El nivel del agua debe cubrir la ropa. Ajuste el tamaño de la carga por consiguiente. Cargue la ropa libremente y no más alto que la última fila de agujeros en la tina de lavado. 2 Fabric Care (cuidado de telas) Seleccione la temperatura del agua para el lavado y el enjuagado. Siempre siga las instrucciones de cuidado de la etiqueta del fabricante cuando lave sus prendas. Siga la guía de temperatura del agua en la tapa de su lavadora. Ciclo de lavado Operación 3 El ciclo de lavado regula la duración del proceso de lavado. La tabla abajo le ayudará a usar correctamente los ciclos de lavado con los diferentes tipos de prendas. COTTONS Para prendas de algodón, lino de casa, ropa de trabajo y de juego muy o poco sucias. (algodón) EASY CARE Para artículos de uso fácil y resistentes a las arrugas. (cuidado fácil) KNITS Especialmente diseñado para tejidos con suciedad normal. (tejidos) Solucionar problemas ULTRA CARE Para lencería y prendas delicadas con suciedad ligera o normal. (ultra cuidado) GENTLEWASH Para lencería y telas que requieren cuidados especiales con suciedad ligera. Proporciona períodos (lavado suave) de agitación y remojo durante el lavado y enjuagado. EXTRA HEAVY Para telas muy sucias y de uso pesado. Este ciclo proporciona un período de agitación más largo. (muy pesado) PREWASH Para prendas muy sucias o con una etiqueta del fabricante que recomienda un prelavado antes de (prelavado) llevarlas. AUTO SOAK Para prendas muy sucias. Comienza con una agitación breve, remoja durante un tiempo y luego realiza (auto remojo) el resto del ciclo automáticamente. QUICK WASH Para uno o dos artículos con suciedad ligera que necesite rápidamente. (lavado rápido) Servicio al consumidor Lógica por colores Seleccione el tipo de tela correcto bajo la sección de FABRIC CARE (cuidado de telas) del panel de control. Paree el color particular bajo las palabras con el mismo color en el selector de ciclos. Por ejemplo: Lavar una carga de blancos con media suciedad, como servilletas de baño y sábanas. 1 Escoja LOAD SIZE (tamaño de la carga). el ajuste FABRIC CARE-—para esta carga, será el botón de COTTON WHITES (algodones blancos) 2 Escoja (que tiene un color particular) que tiene un lavado caliente y un enjuagado frío. Gire el selector al área que tiene el mismo color de FABRIC CARE que había escogido—para esta carga, 3 será la área COTTONS (algodón). Luego, gire el selector al ajuste de suciedad MEDIUM (medio). 33  Seguridad Características de la lavadora. NOTA: No todos los modelos tienen todas las características. Si se selecciona la opción SIGNAL (señal), una señal sonará justo antes que termine el ciclo para recordarle de sacar las prendas para evitar que se formen arrugas en la ropa antes de secarla. Si se seleccionó EXTRA RINSE (enjuague extra) la señal sonará al final del ciclo y al final del EXTRA RINSE (enjuague extra). OPTIONS SIGNAL EXTENDED EXTRA SPIN RINSE RESET OPTIONS La opción EXTENDED SPIN (centrifugado prolongado) es recomendada para lanas lavables y suéteres. Se prolongará el secado sin deformar las lanas. Cuando use detergente o blanqueador adicional para lavar ropa muy sucia, tal vez prefiera el EXTRA RINSE (enjuague extra). Esta opción proporciona un segundo enjuague con agua fría en los ciclos COTTONS REGULAR (algodón regular) y PERMANENT PRESS (planchado permanente). Seleccione EXTRA RINSE (enjuague extra). La lavadora se parará durante algunos minutos antes de que se inicie el EXTRA RINSE (enjuague extra). Seleccionar RESET OPTIONS (volver a programar) cancela todas las opciones seleccionadas anteriormente. Operación SensorWash (sensor del lavado) SensorWash El SensorWash (sensor del lavado) siente la temperatura del agua entrante y ajusta el agua de llenado para obtener una variación de temperatura más precisa para las tres temperaturas de lavado. Se puede seleccionar frío, tibio o caliente. Por ejemplo, en la selección Cold Wash (lavado frío), algo de agua tibia puede ser añadida para alcanzar la temperatura necesaria para mejor disolver los detergentes. A menudo, los detergentes no se disuelven completamente en agua fría, especialmente en climas fríos. En estos modelos con una luz indicadora para SensorWash (sensor del lavado), la luz se enciende durante el llenado de agua en los ciclos de lavado y durante el enjuagado WARM (tibio). La luz no se encenderá a ningún otro momento. Solucionar problemas NOTA: El SensorWash (sensor del lavado) no ajustará el llenado en WARM WASH (lavado con agua tibia) al menos que la tapa sea cerrada. Asegúrese de encender la lavadora después de cerrar la tapa. Spot Soak (remojador para manchas) Cuando abra la tapa de la lavadora y empuje el botón SPOT SOAK (remojador para manchas), usted verá un pequeño chorro de agua. SPOT SOAK 1 Abra la tapa de la lavadora. el botón SPOT SOAK (remojador para manchas). (Usted verá un pequeño chorro 2 deEmpuje agua.) su prenda sucia con la opción SPOT SOAK (remojador para manchas) y frote su 3 Moje producto de pretratamiento favorito en la área sucia. Servicio al consumidor NOTA: La opción SPOT SOAK (remojador para manchas) no funcionará si ■ la tapa de la lavadora está cerrada ■ la tina de lavado está llenando ■ si el nivel del agua alcanzo el nivel seleccionado. 34  Despachador de blanqueador líquido (en algunos modelos) Seguridad El despachador diluye el blanqueador líquido antes de que llegue a la carga de ropa. 1 Lea las etiquetas de las ropas por si hay indicaciones especiales. 2 Mida cuidadosamente el blanqueador, siguiendo las instrucciones de la botella. ■ Nunca vierta blanqueador sin diluir directamente sobre la ropa o la canastilla de lavado. ■ No vierta blanqueador en polvo en el despachador. de iniciar la lavadora, vierta la cantidad de blanqueador medida directamente en 3 Antes el despachador. Evite salpicaduras o llenar en exceso. Si prefiere usar blanqueador en polvo, viétalo en la canastilla con su detergente. ■ No mezcle blanqueador de cloro con amoniaco o con ácidos como vinagre y/o removedor de óxido. La mezcla puede producir un gas tóxico capaz de causar la muerte. La tapa del agitador se ponga encima del agitador. Si se desprende accidentalmente, simplemente repóngala. agua en el despachador hasta 3 Añada que llegue al máximo nivel de la línea de llenado. El despachador de suavizante libera automáticamente suavizante líquido en el momento adecuado durante el ciclo. Operación Tapa del agitador o despachador de suavizante para tela (según el modelo) No detenga la lavadora durante la primera rotación. Esto ocasionará de que el despachador se vaciará demasiado rápido. Para usarlo, siga estos pasos: Solucionar problemas de que el despachador esté 1 Cerciórese firmemente asegurado en el agitador. No vierta nada en el agitador si no tiene la tapa puesta o si no tiene el despachador. solamente suavizante líquido. 2 Use Viértalo en el despachador usando la cantidad recomendada en el paquete. Nunca vierta el suavizante directamente sobre las prendas. Esto puede mancharlas. Limpiar el despachador de suavizante para telas (en algunos modelos) 3 Para limpiar el despachador, remoje la taza y la cubierta en la siguiente solución: ■ 3,8 litros (1 galón) de agua tibia ■ 60 ml (1/4 copa) de detergente para uso pesado ■ 240 ml (1 copa) de blanqueador Separe para limpiar. es necesario, afloje los residuos con una tela suave después de remojar. No use un 4 Sicepillo duro; puede rayar la superficie del despachador. 5 Enjuague y vuelva a ensamblar el despachador. Colóquelo de nuevo en el agitador. 35 Servicio al consumidor 1 Quite el despachador de la parte superior del agitador. la taza del despachador de la cubierta tomando la parte superior y empujando 2 Separe hacia abajo con los dedos en la parte interior de la taza. La taza se liberará de la cubierta.  Cargar y usar su lavadora. Siempre siga las instrucciones del fabricante de las prendas antes de lavar. Seguridad Clasifique las cargas Colores Suciedad Tela Pelusa Blancos Pesada Delicadas Produce pelusa Ligeros Normal Cuidado fácil Recoge pelusa Oscuros Ligera Algodón robusto Uso adecuado del detergente Operación Añada el detergente antes de añadir la ropa para que el detergente pueda funcionar eficazmente. Siga las instrucciones del empaque. Una causa muy común de problemas en el lavado es el uso de muy poco detergente. Use más detergente si su agua es dura, si las cargas son grandes, si la ropa está grasosa o aceitosa o si baje la temperatura del agua. Cargar su lavadora Servicio al consumidor Solucionar problemas Cargue los artículos secos de modo que queden sueltos, no más alto que la última fila de agujeros en la tina de lavado. Cuando cargue artículos mojados asegúrese de que el nivel de carga/agua sea lo suficientemente alto como para que las prendas se muevan con facilidad. El nivel del agua debe cubrir las prendas. Para agregar prendas una vez que la lavadora ha empezado a operar, oprima el selector de Ciclos y sumerge las prendas adicionales cerca del agitador. Cierre la tapa y tire el selector de Ciclos para reiniciar. 36 ■ No envuelva artículos grandes como sábanas alrededor del agitador. ■ No lave artículos que contengan materiales inflamables (ceras, líquidos de limpieza, etc.). ■ La agitación no empiezará con la tapa abierta.  Canastilla de lavado: Deje la tapa abierta después de lavar para permitir que la húmeda se evapore. Si quiere limpiar la canastilla use una tela suave mojada con detergente líquido, y enjuague. (No use limpiadores abrasivos o fuertes.) Mangueras de llenado: Las mangueras que conectan la lavadora con las llaves deben remplazarse cada 5 años. Filtro para pelusa: Se limpia solo, no requiere mantenimiento y se encuentra debajo del agitador. Exterior: Limpie de inmediato cualquier derrame. Frote con una tela mojada. Trate de no golpear la superficie con objetos afilados. Seguridad Cuidado y limpieza de su lavadora Mudanza y almacenamiento: Solicite al técnico que saque el agua de la bomba de desagüe y de las mangueras. No almanece la lavadora a la intemperie. En los Estados Unidos, llame al GE Answer Center®, 800.626.2000 para informaciones sobre cómo mantener la canastilla de lavado inmóvil al mudar la lavadora. Etiquetas de cuidado de telas Operación Vacaciones prolongadas: Asegúrese de cerrar las llaves de suministro de agua. Saque toda el agua de las mangueras si la temperatura alcanzara puntos de congelamiento. Abajo están “símbolos” de cuidado de telas que afectan la ropa que va lavar. ETIQUETAS PARA EL LAVADO Ciclo de lavado en máquina Normal Planchado permanente/ Suave/ resistente a arrugas delicado Caliente (50°C/120°F) Tibia (40°C/105°F) No escurra Solucionar problemas Temperatura del agua No lave Lavar a mano Fría/fresca (30°C/85°F) ETIQUETAS PARA EL SECADO Secado por volteo Secar Normal Alto Medio No seque No seque por volteo (usado con no lave) Planchado permanente/ Suave/ resistente a arrugas delicado Ajuste de calor Secar en una cuerda/ colgar para secar Dejar gotear Sin calor/aire Secar en un sitio llano Servicio al consumidor Instrucciones especiales Bajo Secar en la sombra ETIQUETAS PARA EL BLANQUEADOR Símbolos de blanqueador Cualquier blanqueador Sólo blanqueador sin cloro (cuando se necesita) (cuando se necesita) No use blanqueador 37  Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Antes de solicitar un servicio… Solucionar problemas ¡Ahorra tiempo y dinero! Revise primero las tablas en las siguientes páginas y tal vez no necesitará de solicitar un servicio. Problema Causas posibles Qué hacer La lavadora no funciona La lavadora está desconectada • Vea que la clavija esté enchufada en la toma de corriente. Suministro de agua apagado • Abra las llaves de agua fría y caliente por completo. Los controles no están puestos correctamente • Revise los controles y asegúrese que el botón del ciclo esté arrancado en posición de ON (encendido). La tapa está abierta • Cierre la tapa y arranca el botón en ON (encendido). Se fundió el interruptor del circuito o el fusible • Revise los interruptores o fusibles de la casa. Reemplace los fusibles o reenciende el interruptor. La lavadora debe tener un enchufe individual. El control no está puesto correctamente • Revise la temperatura del agua y ajústela. El suministro del agua está cerrado o mal conectado • Abra las llaves de agua fría y caliente y asegúrese que las mangueras estén conectadas a las llaves correctas. Los filtros de la valvula de agua están tapados • Cierre el agua y quite las mangueras de conexión en la parte trasera superior de la lavadora. Use un cepillo o pallito de dientes para limpiar los filtros en la lavadora. Conecte de nuevo las mangueras y abra el agua. El calentador de agua de la casa no se fijo correctamente • Asegúrese que el agua sale a la temperatura de 120°F–140°F(48°C–60°C). El agua no se desagua La manguera de desagüe está doblada o mal conectada • Enderese la manguera y verifique que la lavadora no la aplaste. • El desagüe superior debe estar a menos de 8 pies (2,4m) del suelo. Fugas de agua Las mangueras de llenado y de desagüe están mal conectadas • Verifique que las conexiones de las mangueras estén bien ajustadas en las llaves y que la manguera de desagüe esté bien insertada y asegurada en el drenaje. El desagüe de la casa puede estar tapado • Verifique la plomería de la casa. Puede ser necesario llamar a un plomero. Presión de agua constante en las mangueras de llenado al suministro de agua • Apriete las mangueras a las llaves y cierre el agua después de cada uso. • Verifique el estado de las mangueras de llenado; puede ser necesario de cambiarlas después de 5 años. Temperatura del agua incorrecta La luz del SensorWash (en algunos modelos) no se enciende La lavadora NO está en el ciclo • Esto es normal. La luz sólo se enciende al llenarse para de llenado de agua para el lavado el lavado y al llenarse para un enjuagado tibio. o el ciclo de llenado de agua tibia para el enjuage La temperatura de lavado del SensorWash está incorrecta La lavadora está en un ciclo de enjuagado con agua fría • Esto es normal. El SensorWash está programado para no encenderse durante un enjuagado con agua fría, para que el agua la más fría sea disponible. (Vea SensorWash en la sección Características de la lavadora) Se uso todo el agua en el calentador de agua • Espere hasta que el calentador de agua llegue a la temperatura correcta. 38  Causas posibles Qué hacer Pelusa o residuos en las ropas Clasificación incorrecta • Separe la ropa que produce pelusa de la que la recoge. Lavado demasiado largo • Lave pequeñas cargas por menos tiempo que las grandes. El detergente no se disuelve • Añada el detergente al mismo tiempo que la canastilla de lavado se llena de agua, antes de cargar la ropa. • Use un detergente líquido. Seguridad Problema • Use agua más caliente. Arrugas Desgarres, agujeros, costuras rotas o uso excesivo Uso incorrecto de suavizante para telas • Revise el paquete del suavizante para instrucciones y siga las instrucciones para usar el despachador de suavizante. Uso incorrecto de suavizante para telas • Revise el paquete del suavizante para instrucciones y siga las instrucciones para usar el despachador de suavizante. • Pretrate las manchas y vuelva a lavar. Translado de tinte • Separe las prendas blancas o de colores ligeros de las prendas de colores oscuros. Clasificación incorrecta • Evite mezclar ropas pesadas (como ropa de trabajo) con ropas más ligeras (como blusas). • Use un suavizante para telas. Sobrecarga o nivel de agua incorrecto • Cargue la lavadora de tal manera que la ropa se mueva con facilitad. Ciclos de lavado y de secado incorrectos • Ajuste el ciclo al tipo de tela que lave (especialmente para las ropas de cuidado fácil). Lavados repetidos en agua demasiado caliente • Lave en agua tibia o fría con mucho detergente. Tipo de detergente • Use un detergente que hace menos espuma y siga las instrucciones en el paquete. Agua muy blanda • Use menos detergente. Alfileres, broches de presión, • Abroche los ganchillos, cierre las cremalleras y botones. botones afilados, hebillas de • Quite los objetos sueltos como alfileres, objectos en cinturones, cremalleras y objectos bosillos y botones afilados. afilados en bolsillos • Voltee al revés las prendas tejidas (porque se desgarren fácilmente). • Vea las instrucciones del paquete para usar la cantidad correcta. • Nunca use blanqueador sin diluir en el lavado ni directamente en contacto con la ropa. Químicos como tintes o descolorantes para cabello, soluciones para ondulados permanentes • Enjuague las prendas que puedan tener estas sustancias antes de lavarlas. 39 Servicio al consumidor Blanqueador sin diluir Solucionar problemas Demasiada espuma • Cargue la ropa no más alto que la última línea de agujeros en la tina de lavado. • Verifique que el selector de tamaño corresponde a la carga que lave. Operación Manchas de colores Sobrecarga  Problema Causas posibles Qué hacer Desgaste Normal con mezclas de algodón-poliéster o prendas vellosas • Aunque la lavadora no lo causa, puede retardar el proceso volteando las prendas para lavarlas. Prendas grisáceas y amarillentas No hay suficiente detergente • Use más detergente (en especial con cargas grandes). Agua dura • Use un ablandador como Calgon o instale un filtro ablandador. El agua no está lo suficiente caliente • Asegúrese que el agua sale del calentador de agua a una temperatura de 120°F–140°F (48°C–60°C). Sobrecarga • Verifique que el selector de tamaño coincida con el tamaño de la carga. El detergente no se disuelva • Añada el detergente al mismo tiempo que la canastilla de lavado se llena de agua, antes de cargar la ropa. Translado de tinte • Clasifique por colores. Si la etiqueta de la ropa indica lave por separado, eso significa que el tinte puede desteñir. No está nivelada • Verifique que esté nivelada y firme sobre el suelo. La carga de la ropa no está equilibrada • Empuje el botón de ciclo para detener la lavadora, abra la tapa y redistribuya la carga. Cierre la tapa y reinicie. La lavadora hace ruido La lavadora hace pausas durante el ciclo La lavadora normalmente hace pausas entre los pasos de lavado Ropa demasiada mojada Ciclo incorrecto Servicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Antes de solicitar un servicio… 40 • Asegúrese que el ciclo coincida con la carga de lavado.  Garantía de la lavadora GE (Para los consumidores en los Estados Unidos) GE reemplazará sin costo: Un año A partir de la fecha de compra original Dos años A partir de la fecha de compra original Cinco años A partir de la fecha de compra original Cualquier parte de la lavadora que falle debido a un defecto de fabricación o de mano de obra. Durante este año de garantía completa, GE también proporcionará sin costo, mano de obra y servicio en su hogar para reemplazar las partes defectuosas. Cualquier parte de la lavadora que falle debido a un defecto de fabricación o mano de obra. Durante estos dos años de garantía limitada, usted pagará los costos de los viáticos para hacer servicio en su hogar y los cotos de mano de obra. Cualquier parte de la suspensión que falle debido a un defecto de fabricación o mano de obra. GE también reemplazará cualquier tapa o cubierta que se oxide bajo condiciones de operación normales. Durante estos cinco años de garantía limitada, usted pagará los costos de los viáticos para hacer servicio en su hogar y los cotos de mano de obra. Una transmisión y tina, si cualquier de éstas partes falle debido a un defecto de fabricación o de mano de obra. Durante estos diez años de garantía limitada, usted pagará los costos de los viáticos para hacer servicio en su hogar y los cotos de mano de obra. La canastilla de lavado, si falle debido a un defecto de fabricación o de mano de obra. Durante esta garantía limitada de por vida, usted pagará los costos de los viáticos para hacer servicio en su hogar y los cotos de mano de obra. Diez años A partir de la fecha de compra original Por vida A partir de la fecha de compra original Operación Durante: Seguridad Todos los servicios bajo la garantía los proporcionan nuestros centros de fábrica o nuestros prestadores Customer Care® autorizados. Para solicitar servicio, llame 1-800-GE-CARES. Lo que GE no cubrirá: ■ Reemplazo de fusibles de su hogar o reajuste de producto. ■ Una instalación incorrecta. ■ Fallas del producto si hay abuso, mal uso, o uso para otros propósitos que los propuestos, o uso para fines comerciales. interruptores de circuito. ■ Daño al producto causado por accidente, fuego, inundaciones, o actos de Dios. ■ Daño incidental o consecuencial a su propiedad causado por posibles defectos con el aparato. Esta garantía se extiende al comprador original y a cualquier propietario que lo suceda para el caso de productos comprados para uso doméstico normal en los Estados Unidos. En Alaska, usted tendrá que pagar el flete del producto o los costos de viaje del técnico de servicio hasta su hogar. Algunos estados no permiten la exclusión o limitación de daños incidentales o consecuenciales. Esta garantía le proporciona derechos legales específicos, y puede tener otros derechos que pueden variar de un estado a otro. Para conocer los derechos legales de su estado, consulte con su oficina local de asuntos del consumidor o al procurador general de su estado. Solucionar problemas ■ Viajes de servicio a su hogar para enseñarle cómo usar el Garantidor: General Electric Company. Louisville, KY 40225 Servicio al consumidor 41  Números de servicio. Seguridad GE Answer Center® En los EE.UU.: 800.626.2000 El GE Answer Center® está abierto las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Reparaciones en su hogar En los EE.UU.: 800-432-2737 Para reparar su aparato GE, sólo llame por teléfono. Necesidades especiales En los EE.UU.: 800.626.2000 Operación TDD 800-TDD-GEAC (800-833-4322) GE le ofrece, sin costo, un folleto de ayuda en planear cocinas para personas limitadas en su movilidad. En los EE.UU., llame 800-TDD-GEAC (800-833-4322). Contratos de servicio En los EE.UU.: 800-626-2224 Solucionar problemas Compre un contrato GE antes de que su garantía expire, y recibirá un discuento considerable. Así el servicio al consumidor GE estará allí aún después de que expire su garantía. Partes y accesorios En los EE.UU.: 800-626-2002 Las personas calificadas para dar servicio a sus aparatos pueden recibir partes y accesorios a sus hogares (se aceptan VISA, MasterCard y Discover). Las instrucciones de mantenimiento para el usuario que contiene este manual, le puede realizar cualquier usuario. Otro tipo de servicios los deberá ejecutar un personal calificado. Tenga precaución, un servicio inadecuado puede ser causa de peligros en la operación. Servicio satisfactorio Servicio al consumidor Si no quedara satisfecho con el servicio GE: Primero, contacte las personas que le dieron servicio. Después, si sigue insatisfecho, en los EE.UU., escriba todos los detalles—incluso su número de teléfono—a: Manager, Consumer Relations, GE Appliances, Appliance Park, Louisville, KY 40225. Finalmente, si aún siguiera sin resolver el problema escriba a: Major Appliance Consumer Action Program, 20 North Wacker Drive, Chicago, IL 60606. (EE.UU. solamente). 42  Notas Seguridad Operación Solucionar problemas Servicio al consumidor 43