Transcripción de documentos

INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Lea todas las instrucciones antes de utilizar el electrodoméstico. LEA Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA PARA REDUCIR EL RIEGO DE FUEGO POR GRASA. a) Nunca deje unidades en la superficie sin supervisión a alta temperatura. Los utensilios pueden causar derrames de grasa y humo que pueden incendiarse. Caliente el aceite lentamente a temperatura baja o media. b) Siempre encienda la CAMPANA cuando cocine a fuego alto o cuando flamee alimentos (ej. Crepas Suzette, Cerezas Jubilee, Carne flameada). c) Limpie los abanicos de ventilación frecuentemente. No permita que la grasa se acumule en el ventilador o en el filtro. d) Utilice sartenes de tamaño adecuado. Siempre utilice cazuelas apropiadas al tamaño de la superficie. PRECAUCION: PARA REDUCIR EL RIESGO DE DAÑOS A PERSONAS, EN CASO DE FUEGO POR GRASA, OBSERVE LO SIGUIENTE: a) ELIMINE LAS FLAMAS con una tapadera u otro artefacto de metal, después apague la parrilla eléctrica o de gas. TENGA CUIDADO DE PREVENIR QUEMADURAS. Si las flamas no desaparecen inmediatamente, EVACUE Y LLAME AL DEPARTAMENTO DE BOMBEROS. b) NUNCA LEVANTE UNA CAZUELA EN LLAMAS-Se puede quemar. c) NO UTILICE AGUA, ni trapos o toallas húmedas – se puede presentar una explosión violenta de vapor. d) Utilice un extinguidor SOLAMENTE si: 1) Usted sabe que posee un extinguidor clase ABC, y ya sabe cómo operarlo. 2) El fuego es pequeño y contenido en el área donde comenzó 3) Se llama al departamento de bomberos. 4) Puedes controlar el fuego de espalda a una salida. PARA USO DE VENTILACIÓN GENERAL EN COCINA RESIDENCIAL SOLAMENTE. PARA EVITAR UN INCENDIO O RIESGO DE EXPLOSIÓN NO UTILICE MATERIALES EXPLOSIVOS O VAPOR. Para uso interior solamente. Nota: El electrodoméstico referido en este manual es fabricado por BSH Home Appliances Corporation. Cuando los niños sean lo suficientemente grandes para utilizar el electrodoméstico, es responsabilidad legal de los padres o tutores asegurarse que tienen las instrucciones para prácticas seguras por personas calificadas. ADVERTENCIA: Siempre que sea posible, no opere el extractor durante un incendio. De cualquier manera, NO TRATE DE APAGAR EL EXTRACTOR A TRAVES DEL FUEGO. TABLA DE CONTENIDOS Instrucciones importantes de seguridad Características Panel de control Cuidado y limpieza Localización de fallas Servicio al consumidor Garantía 20 20 21 22 23-24 25 26 27-28  CARACTERISTICAS 3 3 1 1 22 4 4 5 5 1. Control de luces y extractor. 2. Nichos de lámparas de Halógeno. NOTA! Las lámparas no se proveen. Utilice SOLAMENTE luces de halógeno de120 Volt, 50 Watt (máximo) 50° o una base GU10, adecuada para uso en iluminación abierta. 4. Filtros de grasa 5. Bandejas de goteo Nota: Los filtros de grasa y bandejas de goteo no están instaladas, véase la sección relativa para su instalación. 21  PANEL DE CONTROL ENCENDIDO/APAGADO: BOTÓN +; BOTÓN- FILTRO DE CARBON: FILTRO DE :GRASA: LUZ BOTÓN DE LUZ: RETRASO: ,)'(4 ON/OFF Botón de Luz Encendico Apagado 8 Botón - Indicador de Botón - Botón retraso tiempo Presionar el botón “ON/OFF” una vez enciende el ventilador. La campana se encenderá en nivel 2. Presionar el botón una vez de un estado apagado, enciende el extractor en velocidad baja. Cada presión sucesiva incrementa la velocidad del abanico hasta velocidad alta, donde el ciclo se regresa a velocidad baja. Los LEDs sobre este botón indican la velocidad actual del abanico. Cuando el extractor está encendido, el LED correspondiente se ilumina. Esta opción de “filtro de carbón” es útil cuando la campana es instalada en modo filtrar. La campana es configurada de fábrica en modo ducto. Si se desea instalar la campana en modo filtrar, se requiere Presione para encender el abanico en elalto por 10 Si el de extractor estáactivar apagado comprar el accesorio de filtración que incluye deflector deminutos. aire y los filtros carbón. Para un cuando botón presiona, el ventilador se encenderá en velocidadpor nuevo filtroelde carbónde setiempo requiere se mantener presionados los botones “-“ y “+” simultáneamente tres segundos. el filtro de carbón, una “C” aparecerá en el lector y sonará un “beep”. Para máxima porSe 10activa minutos. DESACTIVAR LA OPCIØN DE FILTRO DE CARBØN SE REQUIERE EL MISMO PROCEDIMIENTO TAMBIÏNcuando APARECERÉ Al final del ciclo el extractor se apagará. Si el extractor está encendido seUNA “C” y sonará un “beep” cuando sea desactivado. oprimeDE el botón deFUNCIONAMIENTO tiempo, el extractor trabajará por DE 10CARBØN minutos a laSERvelocidad $ESPUÏS HRS DE DEL VENTILADOR LOS FILTROS DEBEN REMOVIDOSactual 5NA luego se apagará. h#v SE DESPLEGARÉ FIG A INDICANDO SATURACIØN DEL FILTRO DE CARBØN Y EL FILTRO NECESITARÉ SER CAMBIADO Durante periodo programado, el LED arribapresione del botón de tiempo se “enc/apag” ilumina. por Para apagarun la alarma de saturación del filtro de carbón, y sostenga el botón tres segundos. Para interrumpir un periodo de tiempo programado, presione el botón de LO, MED o $ESPUÏS DE  HRS DE OPERACIØN LOS FILTROS DE GRASA NECESITAN SER LIMPIADOS4RES BARRAS HORIZONTALES HI. APARECERÉN EN EL LECTOR CUANDO EL MOTOR SE APAGUE $ESPUÏS DE LIMPIAR REINICIE EL RELOJ PRESIONANDO EL BOTØNv h POR TRES SEGUNDOS LA BARRA HORIZONTAL DESAPARECERÉ FIG B  Este botón controla la luz de halógeno. La primera presión enciende las luces. La segunda las apaga. %L MOTOR SE ENCIENDE EN NIVEL  Y DESPUÏS DE  MINUTOS SE APAGA 3I SE PRESIONA NUEVAMENTE EL BOTØN de retraso, el motor se apaga. Si se toca el botón “+” durante el conteo regresivo, se cancela la opción de retraso y el motor se queda en la 2ª velocidad. Si el botón “-“ se toca durante el conteo regresivo, se cancela la opción de retraso y el motor se apaga. _ _ _ C fig. b Filtro de grasa: Indicador de tiempo fig. a Filtro de carbón: Indicador de tiempo. PARA MEJORES RESULTADOS NOTA: Siempre encienda la campana cuando esté usando mas de dos parrilas de su estufa o cuando esté asando. s %L USO CONTINUO DEL SISTEMA DE VENTILACIØN MIENTRAS COCINA ayuda a mantener la cocina confortable y menos húmeda. s 4AMBIÏN REDUCE LOS OLORES AL COCINAR Y LOS RESIDUOS CREMOSOS que crean una necesidad frecuente de limpieza. s %NCIENDA EL EXTRACTOR ANTES DE EMPEZAR A COCINAR s 5TILICE UNA PARILLA TRASERA CUANDO CARAMELICE O FRÓA CARNE s !BRA UNA VENTANA O PUERTA INTERIOR LIGERAMENTE s ,IMPIE LOS FILTROS Y LA PARED DETRÉS FRECUENTEMENTE s %L EXTRACTOR SE DEBE ENCENDER UNOS MINUTES ANTES DE COCINAR para establecer Corrientes de aire hacia la campana. De esta forma, cuando el calor, humo o grasa se produzcan serán acarreados hacia afuera en vez de irse a otros cuartos. 5TILICE VELOCIDAD BAJA PARA USO NORMAL Y TEMPERATURA alta para olores fuertes. s $ERRAMES A LO LARGO DE LA SUPERFICIE DE COCINA CAUSARÉ QUE SE ESCAPE CALOR HUMO Y GRASA ASÓ COMO OLORES DE COCINA DE LA CAMPANA4ALES DERRAMES SE DEBEN prevenir tanto como sea posible. s %L MEJOR TRABAJO DE VENTILACIØN EN LA COCINA SE HACE cuando las corrientes de aire son creadas por el propio extractor. s 0ARA COCINAS DE 'AS SE DEBERÉ USAR VELOCIDAD BAJA DE extracción si: s 3E DISTORSIONA LA FLAMA POR LAS CORRIENTES DE AIRE s ,A PARILLA CONTINUAMENTE CHISPEA CLICKS s ,A FLAMA SE APAGA CONTINUAMENTE 22  CUIDADO Y LIMPIEZA La eficiencia del sistema de extracción depende de la limpieza de los filtros. La frecuencia de limpieza depende de la cantidad y tipo de comida a cocinar. s .O UTILICE EL SISTEMA DE VENTILACIØN SIN TENER LOS FILTROS EN SU LUGAR O CON SUPERFICIES O FILTROS GRASOSOS 02%#!5#)/. 0ARA EVITAR RIESGO DE INCENDIO Y EXPLOSIØN NO UTILICE LÓQUIDOS O SOLVENTES INFLAMABLES 3IEMPRE CONECTE O DESCONECTE EL ELECTRODOMÏSTICO DE LA ENERGÓA PARA DARLE MANTENIMIENTO 02%#!5#)œ. !SEGÞRESE DE QUE LA CAMPANA COMPLETE INCLUYENDO FILTROS Y LUCES SE HA ENFRIADO Y LA GRASA SE HA SOLIDIFICADO ANTES DE TRATAR DE LIMPIAR CUALQUIER PARTE DE LA UNIDAD Estas campanas tienen filtros de grasa de metal reusables y bandejas de goteo. ,OS FILTROS DE METAL TAMBIÏN AYUDAN A PREVENIR QUE los alimentos se incendien en la parte alta de la estufa DEBIDO A DA×O EN LA PARTE INTERNA DE LA CAMPANA Por esta razón, los filtros de metal deben SIEMPRE estar en su lugar cuando se utilice la campana. t
-PT
öMUSPT

EF
NFUBM
Z
MBT
CBOEFKBT
EF
HPUFP
EFCFO
TFS
MJNQJBEBT
VOB
WF[
BM
NFT
P
DVBOEP
TFB
OFDFTBSJP t
1BSB
MJNQJBS
MPT
öMUSPT
EF
NFUBM
Z
MBT
CBOEFKBT
EF
HPUFP
ESFOF
Z
FMJNJOF
UPEP
FM
FYDFTP
EF
HSBTB
DPO
VOB
UPBMMB
EF
QBQFM
TFDP
3FNØKFMPT
Z
NVÏWBMPT
WJHPSPTBNFOUF
FO
BHVB
DBMJFOUF
Z
EFUFSHFOUF
/P
VUJMJDF
BNPOJBDP
P
QSPEVDUPT
RVF
MP
DPOUFOHBO
QPSRVF
QVFEFO
PTDVSFDFS
FM
NFUBM t/P
VUJMJDF
MJNQJBEPSFT
BCSBTJWPT
P
QBSB
FM
IPSOP &OKVBHVF
TBDVEB
Z
EÏKFMPT
TFDBS
BOUFT
EF
SFFNQMB[BSMPT Estos componenetesueden ser limpiados en lavavajillas Figura1 Figure 1 Para remover la grasa en los filtros de metal y bandejas de goteo. t
"QBHVF
FM
BCBOJDP
Z
MBT
MVDFT t
1SFTJPOF
DBEB
NBOJKB
IBDJB
BUSÈT
Z
KBMF
IBDJB
BCBKP
Figura 1 t
%FTBUPSOJMMF
MPT
CPUPOFT
RVF
TVKFUBO
B
MBT
CBOEFKBT

Figura 2 t
4VKFUF
MB
CBOEFKB
EF
HPUFP
Z
DVJEBEPTBNFOUF
MFWÈOUFMB
IBDJB
BSSJCB
Z
BGVFSB
EFM
MB
DBNQBOB






Figura 2. Para reducir la grasa en el metal : t
1SPDFEJNJFOUP
BOUFSJPS Para reemplazar las bandejas de goteo: Figura 2-3 
$PMPRVF
MBT
CBOEFKBT
EF
HPUFP
FO

MB
DBNQBOB 
%FTMÓDFMBT
B
MB
J[RVJFSEB
P
B
MB
EFSFDIB
IBTUB
RVF
UPEBT
FTUÈO
MBEP
DPO
MBEP
FO
TV
MVHBS 
"TFHÞSFMBT
öSNFNFOUF
FO
TV
MVHBS
DPO
MPT
TVKFUBEPSFT Figura2 Figura 3 23  LUCES PRECAUCION: Antes de reemplazar las lámparas, apague la corriente en el panel de servicio y asegure el panel de servicio para prevenir que sea encendido accidentalmente. NOTA: Apague las luces y el motor. Permita que las luces se enfríen antes de manipularlas. Si las nuevas luces no operan asegúrese de que las luces estén insertadas correctamente antes de llamar al servicio. Nota: La lámparas no vienen incluidas, deben ser compradas aparte. Reemplazar las luces • Quite la lámpara dañada (gire en sentido contrario de las manecillas del reloj) y reemplace con una nueva de halógeno de 120 Volt, 50 Watt (máximo) 50° hecha para una base de GU10, adecuada para usar en iluminación abierta. LIMPIANDO LA CAMPANA • Siempre use el limpiador más suave. Utilice un trapo suave, esponjas o toallas de papel limpios. • Talle las terminaciones de acero inoxidable en dirección del acabado. Limpie el área para evitar marcas de agua. • Después de limpiar, coloque las partes en su lugar correcto antes de usarlas. Los limpiadores recomendados abajo indican un tipo y no constituyen una obligación de compra. Use todos los productos de acuerdo a las instrucciones del paquete. Tabla de limpieza y cuidado A B C D E La tapa de arriba no es removible. Lave la tapa y la parte de abajo con agua caliente. Enjuage y limpie con Fantastic® o Formula 409® primero con una esponja limpia o toalla de papel. NO UTILICE limpiadores en polvo o fibras de acero. Limpie los filtros en la lavadora de platos o mediante agitarlos en agua Filtro de malla de jabonosa. Asegúrese de que no haya residuos atrapados en la fina malla. aluminio Seque los filtros antes de reinstalarlos. NO REMUEVA los botones. Limpie con una esponja jabonosa. Enjuague y Superficies de plástico seque. Para cuidado general, limpie la parte exterior de la campana con agua Super ficies jabonosa o limpiadores caseros como Fantastic o Formula 409, enjuague pintadas bien y seque con un paño suave seco para evitar marcas de agua. NO UTILICE limpiadores en polvo ni fibras de acero. Limpie y seque el acero inoxidable en la misma dirección que el grano. Evite Superficies usar mucha presión, que pueda marcar la superficie. Para remover las huelde acero las de los dedos, utilice limpiadores tales como Stainless Steel Magic. No inoxidable permita que ningún componente de limpieza permanezca en contacto con el acero por períodos largos de tiempo. Superficies de aluminio anodizado 24  LOCALIZACIÓN DE FALLAS Tema ¿Después de la instalación la unidad no funciona? Causa Que hacer 1. La fuente de alimentación no está encendida (ON). 1. Asegúrese de que el cortocircuito y la 2. La línea eléctrica y el enganche del cable, no 2. Controle que la alimentación con la unidad, esté conectada adecuadamente.. están conectados adecuadamente. Las luz funciona, pero el motor no. 3. El cableado entre la consola de control o cuadro de control están desconectados. 3. Asegúrese de que el cableado entre la consola de control o cuadro de control estén conectados adecuadamente. 4. La consola de control o el cuadro de control están defectuosos. 4. Llame al servicio técnico. 1. El sistema térmicamente protegido, detecta si el motor está demasiado caliente para funcionar y lo apaga. 1. El motor funcionará apropiadamente después de que el sistema térmicamente protegido se enfríe. 1. El motor no está firme en su lugar. 1. Ajuste el motor en su lugar. 2. Rueda del ventilador dañada. 2. Llame al servicio técnico. 3. La campana no está firme en su lugar. 3. Verifique la instalación de la campana. 1. Bombilla de halógeno defectuosa. 1. Cambie la bombilla halógeno. 2. La bombilla de halógeno está floja. 2. Apriete la bombilla de halógeno. 1. La campana podría colgar demasiado alto desde la superficie de cocina. 1. Ajuste la distancia entre la superficie de cocina y la parte inferior de la campana entre 30" y 36". 2. El viento desde las ventanas o puertas abiertas, en el entorno , influyen en la ventilación de la campana. 2. Cierre todas las ventanas y puertas para eliminar el flujo de viento exterior. 3. Obstáculos que obstruyen la abertura del conducto o el conducto. 3. Quite todo lo que pueda obstruir el conducto o la abertura del conducto. 4. La dirección de la abertura del conducto es contra del viento. 4. Ajuste la dirección de abertura del conducto. 5. Se está usando el lado equivocado del conducto 5. Cambie el conducto por lo menos de 8" o más. 1. El filtro de metal está flojo. 1. Asegure apropiadamente el filtro a la bandeja de grasa. La unidad vibra. El motor funciona, pero las luces no. La ventilación de la campana no es la apropiada. El filtro de metal vibra. corriente eléctrica estén encendidos (ON). 25  SERVICIO AL CLIENTE Antes de llamar al servicio. Si el extractor no funciona: t
"TFHÞSFTF
RVF
FM
DPSEØO
FMÏDUSJDP
FTUÈ
DPOFDUBEP
BQSPQJBEBNFOUF
Z
RVF
FM
DJSDVJUP
UJFOF
DPSSJFOUF t
"TFHÞSFTF
RVF
MPT
JOEJDBEPSFT

EF
WFMPDJEBE
EFM
FYUSBDUPS
OP
FTUÈO
FO
0''
 26  DECLARACIÓN DE GARANTÍA LIMITADA DEL PRODUCTO discreción de Thermador, por un cargo adicional). Todas las piezas y los componentes extraídos serán propiedad de Thermador, a su entera discreción. Todas las piezas reemplazadas y/o reparadas se considerarán como la pieza original a los fines de esta garantía, y esta garantía no se extenderá con respecto a dichas piezas. En virtud del presente, la única y exclusiva responsabilidad y obligación de Thermador es únicamente reparar el Producto defectuoso de fábrica, a través de un proveedor de servicio técnico autorizado por Thermador durante el horario normal de oficina. Por cuestiones de seguridad y daños materiales, Thermador recomienda categóricamente que no intente reparar el Producto usted mismo ni usar un proveedor de servicio técnico no autorizado; Thermador no tendrá responsabilidad ni obligación alguna por las reparaciones o trabajos realizados por un centro de servicio técnico no autorizado. Si usted prefiere que una persona que no es un proveedor de servicio técnico autorizado trabaje en su Producto, ESTA GARANTÍA SE ANULARÁ AUTOMÁTICAMENTE. Los proveedores de servicio técnico autorizados son aquellas personas o compañías que han sido especialmente capacitadas para manejar los productos de Thermador y que tienen, según el criterio de Thermador, una reputación superior de servicio al cliente y capacidad técnica (debe tener en cuenta que son entidades independientes y no son agentes, socios, afiliados ni representantes de Thermador). Sin perjuicio de lo que antecede, Thermador no tendrá responsabilidad ni obligación alguna por el Producto que se encuentre en un área remota (a más de 100 millas de un proveedor de servicio técnico autorizado) o en un lugar, área circundante o entorno que no sea accesible por medios razonables o que sea peligroso, hostil o arriesgado; en cualquier caso, a su solicitud, Thermador de todas maneras pagará por la mano de obra y las piezas, y enviará las piezas al proveedor de servicio técnico autorizado más cercano, pero usted seguirá siendo totalmente responsable por el tiempo de viaje y demás cargos especiales de la compañía de servicio técnico, suponiendo que acepte hacer la visita de servicio técnico. Cobertura de esta garantía y a quiénes se aplica La garantía limitada otorgada por BSH Home Appliances Thermador en esta Declaración de Garantía Limitada del Producto se aplica únicamente al electrodoméstico Thermador vendido a usted, el primer comprador usuario, siempre que el Producto haya sido comprado: • Para uso doméstico (no comercial) normal y haya sido utilizado en todo momento únicamente para fines domésticos normales. • Nuevo en una tienda minorista (que no sea un producto de exhibición, ni un producto vendido "en las condiciones en que se encuentra" ni un modelo devuelto anteriormente) y no esté destinado para reventa ni uso comercial. • Dentro de los Estados Unidos o Canadá, y permanezca en todo momento dentro del país de compra original. Las garantías incluidas en el presente se aplican únicamente al primer comprador del Producto y no son transferibles. Asegúrese de devolver su tarjeta de registro; si bien no es necesario para hacer efectiva la cobertura de la garantía, es la mejor manera para que Thermador le notifique en el caso poco probable de que se emita un aviso de seguridad o se retire del mercado un producto. Duración de la garantía Thermador garantiza que el Producto estará libre de defectos en los materiales y en la mano de obra por un período de doce (12) meses a partir de la fecha de compra. El período precedente comienza a regir a partir de la fecha de compra y no se interrumpirá, dejará sin efecto, extenderá ni suspenderá por ningún motivo. Producto fuera de garantía Thermador no tiene obligación alguna, en virtud de la ley o por otro motivo, de otorgarle ninguna concesión, incluidos reparaciones, prorrateos o reemplazo del Producto, con posterioridad al vencimiento de la garantía. Reparación/reemplazo como único recurso Exclusiones de la garantía Durante el período de esta garantía, Thermador o uno de sus proveedores de servicio técnico autorizados reparará su Producto sin cargo para usted (con sujeción a determinadas limitaciones especificadas en el presente) si se prueba que su Producto ha sido fabricado con un defecto en los materiales o en la mano de obra. Si se ha intentado de manera razonable reparar el Producto sin éxito, Thermador reemplazará su Producto (es posible que usted tenga disponibles modelos mejorados, a entera La cobertura de garantía descrita en el presente excluye todos los defectos o daños que no fueron provocados directamente por Thermador, incluidos, entre otros, alguno de los siguientes: • 27 Uso del Producto de maneras distintas del uso normal, habitual y previsto (incluidos, entre otros, cualquier forma de uso comercial, uso o almacenamiento en  plomería o demás instalaciones de conexión, de la correcta instalación en bases/pisos y de cualquier alteración, incluidos, entre otros, gabinetes, paredes, pisos, repisas, etc.); y el restablecimiento de disyuntores o fusibles. exteriores de un producto diseñado para interiores, uso del Producto junto con aeronaves o embarcaciones). • Conducta indebida, negligencia, uso indebido, abuso, accidentes, descuido, operación inadecuada, omisión de mantener, instalación inadecuada o negligente, adulteración, omisión de seguir las instrucciones de operación, manipulación inadecuada, servicio técnico no autorizado (incluidos "arreglos" o exploración de los mecanismos internos del electrodoméstico realizados por uno mismo) por parte de cualquier persona. • Ajuste, alteración o modificación de cualquier tipo. • Incumplimiento de los códigos, reglamentaciones o leyes de electricidad, plomería y/o construcción locales estatales, municipales o de condado, incluida la omisión de instalar el producto cumpliendo estrictamente con los códigos y las reglamentaciones locales de construcción y protección contra incendios. • Desgaste habitual, derrames de alimentos, líquidos, acumulaciones de grasa u otras sustancias que se acumulen sobre el Producto, dentro o alrededor de este. • Y cualquier fuerza y factor externo, elemental y/o ambiental, incluidos, entre otros, lluvia, viento, arena, inundaciones, incendios, aludes de lodo, temperaturas bajas extremas, humedad excesiva o exposición prolongada a la humedad, rayos, sobrecargas eléctricas, fallas estructurales alrededor del electrodoméstico y caso fortuito. EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, ESTA GARANTÍA ESTABLECE SUS RECURSOS EXCLUSIVOS CON RESPECTO AL PRODUCTO, INDEPENDIENTEMENTE DE QUE LA RECLAMACIÓN SEA CONTRACTUAL O EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA RESPONSABILIDAD OBJETIVA O LA NEGLIGENCIA), O DE CUALQUIER OTRO MODO. ESTA GARANTÍA REEMPLAZA TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS. LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS POR LEY, YA SEA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN FIN ESPECÍFICO, O DE CUALQUIER OTRO TIPO, TENDRÁN VIGENCIA ÚNICAMENTE POR EL PERÍODO DE VIGENCIA DE LA PRESENTE GARANTÍA LIMITADA EXPRESA. EN NINGÚN CASO, EL FABRICANTE SERÁ RESPONSABLE POR LOS DAÑOS CONSECUENTES, ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS, POR "PÉRDIDAS COMERCIALES" Y/O DAÑOS PUNITIVOS, PÉRDIDAS O GASTOS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, TIEMPO FUERA DEL TRABAJO, HOTELES Y/O COMIDAS EN RESTAURANTES, GASTOS DE REMODELACIÓN QUE SUPEREN LOS DAÑOS DIRECTOS, QUE DEFINITIVAMENTE HAYAN SIDO CAUSADOS DE MANERA EXCLUSIVA POR THERMADOR O DE OTRO MODO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES, Y ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES CON RESPECTO AL PLAZO DE VIGENCIA DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA; POR LO TANTO, ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES PRECEDENTES NO SE APLIQUEN A USTED. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y TAMBIÉN PUEDEN CORRESPONDERLE OTROS DERECHOS QUE PUEDEN VARIAR SEGÚN EL ESTADO. En ningún caso, Thermador tendrá responsabilidad ni obligación alguna por los daños ocasionados a los bienes circundantes, incluidos los gabinetes, pisos, techos y demás estructuras u objetos que se encuentren alrededor del producto. También se excluyen de esta garantía las rayas, hendiduras, abolladuras menores y daños estéticos en superficies externas y piezas expuestas; productos en los cuales los números de serie hayan sido alterados, modificados o eliminados; visitas del servicio técnico para enseñarle a usar el Producto o visitas en las que se determine que no hay ningún problema con el Producto; corrección de los problemas de instalación (usted es el único responsable de cualquier estructura y soporte del Producto, incluidas todas las instalaciones de electricidad y Ningún intento de alterar, modificar o enmendar la presente garantía tendrá vigencia, a menos que fuera autorizado por escrito por un ejecutivo de BSH. Como Obtener el Servicio de Garantía: Para obtener el servicio de garantía de su producto, usted debe contactar al centro de servicio autorizado THERMADOR más cercano. BSH Home Appliances - 5551 McFadden Avenue, Huntington Beach, CA 92649 / 800-735-4328 28