Transcripción de documentos

Deutsch Schnellstart 1 INSTALLATION 1. Netzkabel 2. VGA-Kabel 3. VGA-auf-Component-Video/HDTVAdapter 4. Composite-Videokabel 5. Audiokabel 6. S-Videokabel 7. RS232-Kabel 8. USB-Kabel 9. 3 RCA Component-Kabel Hinweis: Die Anschlussschnittstelle variiert je nach dem Modell. 2 SCHNITTSTELLENANSCHLUSS Verbinden mit einem Computer 1. Stellen Sie sicher, dass der Projektor und Ihr Computer ausgeschaltet sind. 2. Verbinden Sie ein Ende des VGAKabels mit dem "VGA IN"-Anschluss am Projektor. Verbinden Sie das andere Ende des Kabels mit dem VGA-Anschluss am Computer und ziehen die Schrauben fest. 3. Verbinden Sie ein Ende des Netzkabels mit dem Wechselstromeingang am Projektor und verbinden das andere Ende mit einer Steckdose. Einschalten des Projektors 1. Entfernen Sie die Objektivabdeckung. 2. Schalten Sie zuerst den Projektor und dann den Computer ein. 3. Passen Sie die Position, den Fokus und den Zoomfaktor ein. 4. Führe Sie Ihre Präsentation aus. Ausschalten des Projektors 1. Drücken Sie zweimal den Stromschalter. 2. Ziehen Sie erst dann das Netzkabel aus der Steckdose heraus, wenn das Gebläse des Projektors ausgeschaltet ist. Español Inicio Rápido 1 INSTALACIÓN 1. Cable de alimentación 2. Cable VGA 3. Adaptador VGA a vídeo componente/HDTV 4. Cable de vídeo compuesto 5. Cable de audio 6. Cable de S-Video 7. Cable RS232 8. Cable USB 9. Cable de vídeo componente con 3 conectores RCA Nota: El conector de la interfaz está sujeto a las especificaciones del modelo. 2 CONECTOR DE LA INTERFAZ Conexión a un Ordenador 1. Asegúrese de que el proyector y su ordenador estén apagados. 2. Conecte un extremo del cable VGA al conector "ENTRADA VGA" del proyector, conecte el otro extremo del conector VGA al ordenador y apriete los tornillos. 3. Conecte un extremo del cable de alimentación a la toma de entrada CA del proyector, y el otro extremo a una toma de corriente eléctrica. Encender el proyector 1. Retire la tapa de la lente. 2. Encienda primero el proyector y luego el ordenador. 3. Ajustar la posición, el zoom y el enfoque. 4. Ejecute su presentación. Apagar el proyector 1. Pulse dos veces el botón de encendido. 2. No extraiga el cable de alimentación CA de la toma hasta que los ventiladores del proyector se apaguen.