Transcripción de documentos

Guía rápida de configuración PN42B400P3D/ PN50B400P3D Detener No devuelva esta unidad Si tiene problemas con el funcionamiento del televisor, llame a: Para obtener ayuda en la web, visite 1-800-SAMSUNG (7267864) Samsung Electronics America, Inc. 105 Challenger Road Ridgefield Park, NJ 07660-0511 Samsung Electronics Canada Inc., Servicio de atención al cliente 55 Standish Court Mississauga, Ontario L5R 4B2 Horario de atención del centro de servicio (Lun-dom 9 AM-12 AM ESTE). www.samsung.com/register. Tomas del panel posterior 1 POWER IN 5 HDMI IN 1 (DVI), 2 2 SERVICE 6 DVI AUDIO IN 3 DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) 7 COMPONENT IN / AV IN 4 ANT IN 8 EX-LINK Español - 12 BN68-02444A.indb 12 2009-09-10 �� 9:51:29  Mando a distancia Puede utilizar el mando a una distancia del televisor de hasta 7 metros. 1 POWER # TV 2 BOTONES NUMÉRICOS $ PRE-CH 3 % Enciende y apaga el televisor. Selecciona directamente el modo TV. Permiten cambiar de canal. Sintoniza el canal anterior. Permite seleccionar canales adicionales (digitales y analógicos) emitidos por la misma emisora. Por ejemplo, para seleccionar el canal “54-3”, pulse “54” y después pulse “ ” y “3”. 4 MMUTE Interrumpe temporalmente el sonido. 5 VOL Permiten subir o bajar el volumen. CH Permiten cambiar de canal. ^ MENU Muestra el menú en la pantalla. & FAV.CH Permite sintonizar los canales favoritos. * RETURN Vuelve al menú anterior. ( EXIT Se pulsa para salir del menú. 6 SOURCE ) CC 7 CH LIST a MTS Permite ver y seleccionar las fuentes de vídeo disponibles. Muestra las listas de canales en la pantalla. 8 TOOLS Controla el decodificador de subtítulos. Permite elegir estéreo, monoaural o un programa de audio independiente (emisión SAP). Permite seleccionar rápidamente las funciones que se usan con mayor frecuencia. 9 ARRIBA▲/ABAJO▼/IZQUIERDA◄/ DERECHA►/ENTER Permiten seleccionar los elementos del menú en pantalla y cambiar los valores del menú. 0 INFO Muestra información en la pantalla del televisor. ! BOTONES DE COLORES Use estos botones en la lista de canales. @ P.SIZE Selección del tamaño de la imagen. Comparación del rendimiento de las entradas de vídeo / HDMI/DVI Óptima Component Mejor VIDEO Normal Comparación del rendimiento de las salidas de audio OPTICAL (Digital) Óptima Español - 13 BN68-02444A.indb 13 2009-09-10 �� 9:51:31  Conexión de un reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/ satélite (decodificador) a través de HDMI Uso del cable HDMI (interfaz multimedia de alta definición) Panel posterior del TV Reproductor de DVD/ Blu-ray o receptor por cable/satélite Cable HDMI (No suministrado) 1 Conecte un cable HDMI entre el terminal HDMI IN 1 (DVI) o 2 del televisor y el terminal HDMI del reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/satélite (decodificador). Pulse el botón SOURCE del mando a distancia hasta que pueda ver la señal del decodificador (consulte “Para seleccionar la fuente” en la página 9). ¿Qué es HDMI? • HDMI, o interfaz multimedia de alta definición, es una interfaz que permite la transmisión de señales digitales de audio y de vídeo mediante un solo cable. • La diferencia entre los dispositivos HDMI y DVI es que el HDMI es más pequeño y tiene instalada la función de codificación HDCP (protección alta de la copia digital del ancho de banda). ➢ Cada reproductor DVD o receptor por cable/satélite (decodificador) tiene una configuración diferente del panel posterior. ➢ Puede que el televisor no proporcione salida de sonido y muestre imágenes con colores anómalos si se han conectado reproductores DVD/Blu-ray o receptores por cable/satélite que admiten versiones de HDMI anteriores a la versión 1.3. Si se conecta un cable antiguo HDMI y no hay sonido, conecte el cable HDMI al terminal HDMI IN 1 (DVI) y los cables de audio a los terminales DVI AUDIO IN de la parte posterior del televisor. Si ocurriera esto, póngase en contacto con la empresa que suministró el reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/satélite para confirmar la versión HDMI y solicite una actualización. ➢ Los cables HDMI que no son 1.3 pueden causar un molesto parpadeo o que no se muestre la pantalla. Conexión de un reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/ satélite (decodificador) a través de DVI Uso del cable DVI (interfaz visual digital) Reproductor de DVD/ Blu-ray o receptor por cable/satélite Cablede audio (no suministrado) Panel posterior del TV 2 Cable HDMI/DVI (no suministrado) 1 ➢ Conecte un cable HDMI/DVI o un adaptador de DVI-HDMI entre el terminal HDMI IN 1(DVI) del televisor y el terminal DVI del reproductor de DVD / Bluray o receptor por cable/satélite (decodificador). Conecte los cables de audio entre el terminal DVI AUDIO IN del televisor y del reproductor de DVD / Blu-ray o receptor por cable/satélite (decodificador). Pulse el botón SOURCE del mando a distancia hasta que pueda ver la señal del aparato de vídeo (consulte “Para seleccionar la fuente” en la página 9).  ada reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/satélite (decodificador) tiene una configuración diferente del panel C posterior. ➢ Cuando conecte un reproductor de DVD o receptor de televisión por cable/satélite (decodificador), debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable. ➢ Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 1(DVI). Español - 14 BN68-02444A.indb 14 2009-09-10 �� 9:51:33  Conexión de un reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/ satélite (decodificador) a través de los cables de componentes Usar un cable Componente Conecte los cables de los componentes entre los terminales COMPONENT IN [Y, PB, PR] del televisor y los terminales COMPONENT [Y, PB, PR] del reproductor de DVD/Blu-Ray o receptor por cable/satélite (decodificador). Conecte los cables de audio entre los terminales COMPONENT IN [R-AUDIO-L] del televisor y los terminales AUDIO OUT del reproductor de DVD/Blu-Ray o receptor por cable/satélite (decodificador). Pulse el botón SOURCE del mando a distancia hasta que pueda ver la señal del aparato de vídeo (consulte “Para seleccionar la fuente” en la página 9). Panel posterior del TV Reproductor de DVD/ Blu-ray o receptor por cable/satélite 2 1 Cablede audio (no suministrado) Cable de componentes (no suministrado) ➢ El vídeo de componentes divide las señales de vídeo en Y (Luminancia (brillo)), PB (azul) y PR (rojo) para mejorar la calidad del vídeo. ➢  ada reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/satélite (decodificador) tiene una configuración diferente del panel C posterior. ➢ Cuando conecte un reproductor de DVD/Blu-ray o receptor por cable/satélite (decodificador), debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable. Conexión a una videocámara Mediante el cable HDMI Panel posterior del TV Videocámara 1 ➢ 1 Conecte un cable HDMI entre el terminal HDMI IN 1(DVI) o 2del televisor y el terminal HDMI de la videocámara. Cable HDMI (No suministrado) Cada videocámara tiene una configuración diferente del panel posterior. Español - 15 BN68-02444A.indb 15 2009-09-10 �� 9:51:34  Conexión de un aparato de vídeo Usar un cable Video Panel posterior del TV Panel posterior del vídeo 4 3 Cable de antena (no suministrado) Cable de audio (no suministrado) 1 2 3 4 5 Cable de vídeo (no suministrado) 5 6 Desenchufe el cable o la antena de la parte posterior del TV. Enchufe el cable o la antena en el terminal ANT IN de la parte posterior del aparato de vídeo. Conecte un cable de antena entre el terminal ANT OUT del aparato de vídeo y el terminal ANT IN del televisor. Conecte un cable de vídeo entre el terminal AV IN [Y/VIDEO] del televisor y el terminal VIDEO OUT del aparato de vídeo. Conecte cables de audio entre los terminales AV IN [R-AUDIO-L] del televisor y los terminales AUDIO OUT del aparato de vídeo Pulse el botón SOURCE del mando a distancia hasta que pueda ver la señal del aparato de vídeo (consulte “Para seleccionar la fuente” en la página 9). ➢ Si tiene un vídeo “mono” (sin estéreo), use un conector Y (no suministrado) para conectar los terminales de entrada de audio derecho e izquierdo del TV. También se puede conectar el cable al terminal “R”. Si el vídeo es estéreo, tendrá que conectar dos cables. ➢ ➢ ➢ Cada aparato de vídeo tiene una configuración diferente del panel posterior. Cuando conecte un aparato de vídeo, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable. Cuando se conecta a AV IN, el color (verde) del terminal AV IN [Y/VIDEO] no coincide con el color (amarillo) del cable de vídeo. Conexión de un sistema de audio digital Panel posterior del TV Sistema de audio digital Cable óptico (no suministrado) 1 Conecte un cable óptico entre los terminales DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) y los terminales de entrada de audio digital (OPTICAL) del sistema de audio digital. Cuando un sistema de audio digital se conecta al terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL): Reduzca el volumen del TV y ajuste el volumen con el control del sistema. ¿Qué quiere decir OPTICAL? • Un cable óptico convierte una señal eléctrica en una señal de luz óptica que se transmite a través de fibra óptica. S/PDIF es un sistema de transmisión de audio digital en el formato de una onda de luz que utiliza un conductor de vidrio. ➢ El audio de 5.1 canales es posible cuando el televisor está conectado a un dispositivo externo que admita 5.1 canales. ➢ Cada sistema de audio digital tiene una configuración diferente del panel posterior. ➢ Cuando el receptor (sistema Home Cinema) está activado, se puede oír la salida de sonido desde el terminal óptico del televisor. Cuando se ve la televisión a través de un DTV (aéreo), el televisor envía el sonido de 5.1 canales al receptor del sistema Home Cinema. Cuando la fuente es un componente digital, como un DVD, y está conectada al televisor a través de HDMI, sólo se oye el sonido de 2 canales del receptor del sistema Home Cinema. Si desea oír audio de 5.1 canales, conecte el terminal DIGITAL AUDIO OUT (OPTICAL) del reproductor de DVD/Blu-ray o del decodificador por cable/satélite directamente a un amplificador o un sistema de Home Cinema, no al televisor. Español - 16 BN68-02444A.indb 16 2009-09-10 �� 9:51:36  Conexión a un PC Uso del cable HDMI/DVI Conecte un cable HDMI/DVI entre el terminal HDMI IN 1(DVI) del televisor y el terminal de salida PC del ordenador. Conecte un cable estéreo miniclavija de 3,5 mm entre el terminal DVI AUDIO IN del televisor y el terminal de salida de audio de la tarjeta de sonido del ordenador. Panel posterior del TV PC 1 Conector estéreo de 3,5 mm para el cable (no suministrado) 2 Cable HDMI/DVI (no suministrado) ➢ ➢ ➢ Cada ordenador tiene una configuración diferente del panel posterior. Cuando conecte un ordenador, debe hacer coincidir los colores del terminal de conexión y del cable. Cuando se usa una conexión de cable HDMI/DVI, se debe conectar en el terminal HDMI IN 1(DVI). Español - 17 BN68-02444A.indb 17 2009-09-10 �� 9:51:37  Encendido y apagado del televisor Memorización de los canales Pulse el botón POWER del mando a distancia. También puede usar el botón POWER del televisor. El TV puede memorizar y almacenar todos los canales disponibles, tanto “aéreos” (antena) como de cable. Una vez memorizados los canales disponibles, use los botones CH o CH para explorarlos. De este modo, no es necesario introducir dígitos para cambiar los canales. La memorización de canales implica tres pasos: seleccionar una emisora de origen, memorizar los canales (automático) y añadir o suprimir canales (manual) ➢ El televisor puede tardar unos segundos en encenderse. Visualización de las opciones en pantalla y los menús Visualización de la pantalla Pulse el botón INFO del mando a distancia. El televisor mostrará el canal, el tipo de sonido y el estado de ciertos ajustes de imagen y sonido. TV #1 Vie, Dic 19 2:05 am DTV Aire Dolby Digital M. Spillane’s Mike Hammer 13-1 Antes de empezar a memorizar los canales disponibles, debe indicar el tipo de origen de la señal conectada al TV (es decir, antena o sistema de cable). Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Canal y, a continuación, pulse el botón ENTERE. 1080i 16:9 Español 1:55 am - 2:55 am Bonocrunch 2:55 am - 3:55 am Prison Break Canall Next Program Almacenamiento de los canales en la memoria (método automático). Antena : Aire ► Prog. Auto Borrar canal encriptado Lista de canales Sintonia Fina Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Prog. Auto y pulse el botón ENTERE. Visualización de los menús Prog. Auto Con el aparato encendido, pulse el botón MENU. El menú principal se muestra en la pantalla. En el lado izquierdo hay los siguientes iconos: Imagen, Sonido, Canal, Configuración, Entrada, Soporte técnico. Seleccione la fuente de antena a menorizar. Aire Iniciar Cable Iniciar Auto Iniciar Mover Imagen Modo : Normal Luz de la celda :4 Contraste : 95 Brillo : 45 Definición : 50 Color : 50 Tinte (V/R) : V50/R50 Regresar Pulse los botones ▲ o ▼para seleccionar la conexión de la antena y pulse el botón ENTERE. ➢ Pulse losbotones ▲ o ▼ para seleccionar uno de los iconos. Después pulse el botón ENTERE para acceder al submenú del icono. Pulse el botón EXIT para salir. ➢ Ingresar Aire: Señal de antena Aire. Cable: Señal de antena de Cable. Auto: Señales de antena Aire y por Cable. Prog. Auto Seleccione sistema de cable. Analógico STD HRC IRC Digital STD HRC IRC Iniciar El menú en pantalla tarda alrededor de un minuto en desaparecer. Mover Ingresar Regresar Español - 18 BN68-02444A.indb 18 2009-09-10 �� 9:51:38  Cuando seleccione el sistema de cable: Pulse el botón ENTERE para iniciar la programación automática. Pulse ◄ o ► para seleccionar la fuente del sistema de cable de señal analógica correcta entre STD, HRC e IRC y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Si tiene un televisor de cable digital, seleccione la fuente de la señal del sistema de cable analógica y digital. ➢ Puede seleccionar el tipo de imagen que mejor cumpla sus requisitos de visualización. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse el botón ENTERE para seleccionar Imagen. Imagen STD, HRC y IRC identifican los distintos tipos de sistemas de TV por cable. Póngase en contacto con su proveedor de cable para averiguar el tipo de sistema de cable existente en su zona. En este momento ya se ha seleccionado el origen de la señal. Utilización de los ajustes de imagen automáticos Prog. Auto La programación automática está en progreso. Aire DTV : 5 Cable DTV : -- Aire : 4 Cable : -- Aire 11 3% Modo : Normal Luz de la celda :4 Contraste : 95 Brillo : 45 Definición : 50 Color : 50 Tinte (V/R) : V50/R50 Dentener Ingresar Regresar Pulse el botón ENTERE para seleccionar Modo. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Dinámico, Normal o Cine. Pulse el botón ENTERE. ➢ ➢ Imagen El televisor empieza a memorizar todas las emisoras disponibles. Modo : Dinámico Luz de la celda : 7Normal Una vez guardados todos los canales disponibles, se inicia la eliminación de los canales codificados. Vuelve a mostrarse el menú de programación automática. Contraste Cine : 80 Brillo : 45 Definición : 50 Color : 50 Si desea detener la programación automática, pulse el botón ENTERE. Aparece el mensaje ¿Detener programación automática?. Seleccione Sí con los botones ◄ o ► y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Tinte (V/R) : V50/R50 Pulse el botón EXIT para salir. Prog. Auto La programación automática ha finalizado. 56 canales. Aire DTV : 20 Aire : 11 Cable DTV : 15 Cable : 10 ● Dinámico: Selecciona una imagen de alta definición para entornos muy iluminados. ● Normal: Selecciona la mejor visualización de la imagen para entornos normales. Esta configuración es la más conveniente en la mayoría de situaciones. ● Cine: Selecciona una visualización de imagen confortable en entornos oscuros. Aceptar Ingresar Regresar Pulse el botón EXIT para salir. Español - 19 BN68-02444A.indb 19 2009-09-10 �� 9:51:39  Ajuste del tamaño de la imagen Para seleccionar la fuente Es posible que alguna vez desee cambiar el tamaño de la imagen en la pantalla. El televisor se suministra con seis opciones de tamaño de la pantalla, cada una diseñada para que funcione lo mejor posible con tipos específicos de entrada de vídeo. Es posible que el receptor de satélite tenga también su propia gama de tamaños de pantalla. Sin embargo, en general, debe ver el televisor en el modo 16:9 tanto como sea posible. Se utiliza para seleccionar TV u otras fuentes de entrada externas como reproductores DVD/Blu-ray/receptores por cable/ satélite (decodificadores) conectados al televisor. Permite seleccionar la fuente de entrada que se prefiera. Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse el botón ENTERE para seleccionar Imagen. :Normal Luz de la celda :4 Contraste : 95 Brillo : 45 Definición : 50 Color : 50 Tinte (V/R) : V50/R50 Entrada Imagen Modo Pulse el botón MENU para ver el menú. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Entrada y, a continuación, pulse el botón ENTERE. ► Lista de Entradas Editar Nombre Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Opciones de imagen, y pulse el botón ENTERE. Tinte (V/R) : V50/R50 Configuración avanzada Imagen Opciones de imagen Pulse el botón ENTERE para seleccionar Lista de Origen. Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar la fuente de la señal y, a continuación, pulse el botón ENTERE. ► Reinicio de la imagen Lista de Entradas TV Pulse los botones ▲ o ▼ para seleccionar Tamaño y, a continuación, pulse el botón ENTERE. Opciones de imagen Tono Color : Normal Tamaño : 16:9 Digital NR : Auto N.neg HDMI : Normal Modo película : Apagado ► Ingresar ---- Componente ---- HDMI1/DVI ---- HDMI2 ---- T Herramientas Protección de pantalla Mover AV Regresar ➢ Fuentes de señal disponibles: TV, AV, Componente, HDMI1/DVI, HDMI2. ➢ Sólo se puede elegir los dispositivos externos que estén conectados al televisor. En Lista de Entradas, las entradas conectadas se resaltan y se ordenan en la parte superior. Las entradas que no están conectadas se ordenan en la parte inferior. ➢ ● ● ● ● ● ● O bien, puede pulsar repetidamente el botón P.SIZE del mando a distancia para cambiar el tamaño de la imagen. 16:9 : Configura la imagen en una relación de aspecto 16:9. Zoom1: Alarga verticalmente la relación de aspecto 16:9. Zoom2: Alarga verticalmente una imagen ampliada con la función Zoom1. Ajuste ancho: Alarga horizontal y verticalmente una imagen para mostrarla mejor. 4:3: Configura la imagen en una relación de aspecto 4:3. Ajuste pantalla: Muestra la señal HD nativa completa que no se puede ver en un televisor normal. Español - 20 BN68-02444A.indb 20 2009-09-10 �� 9:51:40  Resolución de problemas Si cree que el televisor tiene un problema, compruebe primero esta lista de posibles problemas y soluciones. Si no funciona ninguno de estos consejos, llame al centro de servicio técnico Samsung más cercano. Problema Mala calidad de imagen. Calidad de sonido deficiente. No hay imagen ni sonido. No se percibe ningún sonido, o muy bajo, con el volumen al máximo. Las imágenes de desplazan verticalmente. El TV funciona de forma irregular. El televisor no se enciende El mando a distancia funciona mal Problema en pantalla con la emisión digital. La imagen es demasiado clara o demasiado oscura. La imagen es demasiado grande o demasiado pequeña. La calidad visual de los canales digitales puede variar. La pantalla está en blanco y el indicador de encendido parpadea constantemente. Aunque el subtítulo del televisor muestre HD (Alta definición), la calidad visual no es satisfactoria. Aparece una imagen distorsionada en la esquina de la pantalla. Se oye un ruido extraño. Hay píxeles visibles en la pantalla. Se muestra el mensaje “Resets all settings to the default values” (“Restablece todos los valores predeterminados”). ➢ Posible solución Intente sintonizar otro canal. Ajuste la antena. Compruebe todas las conexiones de cable. Intente sintonizar otro canal. Ajuste la antena. Intente sintonizar otro canal. Pulse el botón SOURCE. Compruebe que el televisor esté enchufado. Compruebe las conexiones de la antena. Compruebe que el botón MMUTE esté desactivado. Primero, compruebe el volumen de los aparatos conectados al TV (por ejemplo, un receptor digital, DVD, receptor de cable, reproductor de vídeo, etc.). A continuación, ajuste el volumen del TV según sea más conveniente. Compruebe todas las conexiones. Desenchufe el TV durante 30 segundos e inténtelo de nuevo. Compruebe si la toma de pared funciona. Sustituya las pilas del mando a distancia. Limpie el borde superior del mando a distancia (ventana de transmisión). Compruebe los terminales de las pilas. Pulse el botón TV del mando a distancia para ponerlo en el modo TV. Asegúrese de que el mando a distancia tenga pilas. Compruebe que los polos “+” y “-” de las pilas estén correctamente colocados. Compruebe la potencia de la señal digital y la antena de entrada. Ajuste el brillo y el contraste. Realice una sintonización fina. Ajuste los parámetros de tamaño. La calidad visual de los canales digitales puede variar según el método original de producción (analógico o digital). - Si el método de producción original es digital: Calidad visual alta. - Si el método de producción original es analógico: El programa digital mostrado en la pantalla es originalmente un programa analógico que se ha convertido a digital. La calidad visual es de grado SD (definición estándar). En el ordenador, compruebe los cables de señal y de alimentación. El televisor está usando su sistema de gestión de energía. Mueva el ratón del ordenador o pulse cualquier tecla. En el equipo, compruebe (STB, DVD, etc.); el cable de señal y el de alimentación. El televisor está usando su sistema de gestión de energía. Pulse el botón SOURCE del mando a distancia o del panel. Encienda y apague el televisor. El subtítulo HD (Alta definición) que aparece al cambiar de canal o al pulsar el botón INFO del mando a distancia significa que el canal seleccionado es un canal digital. Si la emisora convierte una señal analógica en digital y la transmite, es posible que la calidad visual no sea perfecta. Si la función Ajustar a pantalla está seleccionada en varios dispositivos externos, puede aparecer una imagen distorsionada en la esquina de la pantalla. Este síntoma se origina en los dispositivos externos, no en el televisor. La causa es un menor funcionamiento del sistema y no se trata de ningún defecto. Puede que existan unos cuantos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no influirán en el rendimiento del aparato. Aparece cuando el botón EXIT se mantiene pulsado durante unos momentos. La configuración del producto se reinicia con los valores predeterminados. Este panel de plasma consta de subpíxeles (2.359.296 píxeles (modelos de 42 pulgadas)/3.147.264 píxeles (modelos de 50 pulgadas) que requieren tecnología sofisticada para su fabricación. No obstante, puede que existan unos cuantos píxeles brillantes u oscuros en la pantalla. Estos píxeles no influirán en el rendimiento del aparato. Español - 21 BN68-02444A.indb 21 2009-09-10 �� 9:51:40