Transcripción de documentos

e Storage and Care f Rangement et entretien S Cuidado y almacenamiento e If you have any questions about this product: In Canada, please call 1-800-567-7724, or write to: Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2. Please include your name, address and daytime telephone number. In France, contact: Mattel France S.A., B.P. 23, 64-68 Avenue de la Victoire 94310 Orly, France. In Mexico, Mattel de México, S.A. de C.V., Camino a Santa Teresa No. 1040, 7o. Piso, Col. Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan, 14210 México, D.F. In Chile, Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago, Chile. In Venezuela, Mattel de Venezuela S.A., Avenida Orinoco, Las Mercedes, Caracas 1010, Venezuela. In Argentina, Mattel Argentina, S.A., Avenida Libertador, 1515 C. P. (1638), Buenos Aires, Argentina. In Colombia, Mattel Colombia S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá. In Brazil, Mattel do Brasil Ltda., Rua Jaceru, 151 CEP: 04705-000 Sao Paulo - Numero do Importador: 2719. Other Areas, Fisher-Price, Inc., Attn: Consumer Affairs, 636 Girard Avenue, East Aurora, New York 14052, U.S.A. eDriver fBâton pour coup de départ SDriver ePutter fBâton pour coup roulé SPutter eHandle fPoignée SBrazo del móvil eTee fTé STee eRetainer fDispositif de retenue SSujetador eGolf Bag fSac de golf SBolsa de golf e• Insert all five balls into the large opening in the top of the golf bag. • Insert the putter and driver into the smaller openings in the top of the golf bag. • Fit the tee into the retainer on the handle. • Check the plastic parts regularly and if broken or cracked, dispose of them properly. • To clean this product, use a mild soap and water solution and clean cloth. Rinse clean with water to remove soap residue. f• Insérer les cinq balles dans la grande ouverture au haut du sac de golf. • Insérer les bâtons de golf dans les petites ouvertures au haut du sac de golf. • Insérer le té dans le dispositif de retenue se trouvant sur la poignée. • Vérifier les pièces de plastique régulièrement et, si elles sont brisées ou fendues, les jeter à la poubelle. • Pour nettoyer ce produit, utiliser une solution de savon doux et d’eau et un linge propre. Rincer avec de l’eau pour éliminer les résidus de savon. S• Mete las cinco pelotas en la apertura grande en la parte superior de la bolsa de golf. • Mete el putter y el driver en los orificios más pequeños en la parte superior de la bolsa. • Coloca el tee en el sujetador de la empuñadura. • Revisa las partes de plástico con regularidad y en caso de que estén rotas o rajadas, deséchalas. • Para limpiar este producto, utiliza una solución suave de agua y jabón y un paño limpio. Enjuágalo con agua para eliminar el residuo de jabón. f Au Canada, si vous avez des questions concernant ce jouet contactez-nous sans frais au 1-800-567-7724 ou écrivez à: Mattel Canada Inc., 6155 Freemont Blvd., Mississauga, Ontario L5R 3W2. Veuillez inclure vos nom, adresse et numéro de téléphone du jour. En France, pour toute question concernant ce produit, contactez-nous : Mattel France S.A., B.P. 23, 64-68 Avenue de la Victoire, 94310 Orly, France. S Si tiene alguna pregunta acerca de este producto por favor escríbanos a: Mattel de México, S.A. de C.V., Camino a Santa Teresa No. 1040, 7o. Piso, Col. Jardines en la Montaña, Delegación Tlalpan, 14210 México, D.F.; Mattel Chile, S.A., Avenida Américo Vespucio 501-B, Quilicura, Santiago, Chile; Mattel de Venezuela S.A., Avenida Orinoco, Las Mercedes, Caracas 1010, Venezuela; Mattel Argentina, S.A., Avenida Libertador, 1515 C. P. (1638), Buenos Aires, Argentina; Mattel Colombia S.A., calle 123#7-07 P.5, Bogotá; Mattel do Brasil Ltda., Rua Jaceru, 151 CEP: 04705-000 Sao Paulo - Numero do Importador: 2719. Atendimento ao Consumidor: 0800 550780; otras áreas Fisher-Price, Inc., Attn: Consumer Affairs, 636 Girard Avenue, East Aurora, Nueva York 14052, E.U.A. Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc.,/une filiale de Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 U.S.A. ©1998 Mattel, Inc. All rights reserved./Tous droits réservés. ® and ™ designate U.S. trademarks of Mattel, Inc./® et ™ désignent des marques déposées de Mattel, Inc. aux É.-U. Printed in Mexico/Imprimé aux Mexique 72819 1 72819-0720 4 3