El Samsung SGH-E710 es un teléfono móvil con cámara integrada, reproductor de música y vídeo, y acceso a Internet móvil. Permite hacer fotos y grabar vídeos con la cámara, enviar mensajes con imágenes (MMS), descargar tonos polifónicos, juegos y fondos de pantalla, y conectarse a Vodafone live! para acceder a información, entretenimiento y servicios. También incluye una agenda, una calculadora, un conversor de divisas y un cronómetro.
El Samsung SGH-E710 es un teléfono móvil con cámara integrada, reproductor de música y vídeo, y acceso a Internet móvil. Permite hacer fotos y grabar vídeos con la cámara, enviar mensajes con imágenes (MMS), descargar tonos polifónicos, juegos y fondos de pantalla, y conectarse a Vodafone live! para acceder a información, entretenimiento y servicios. También incluye una agenda, una calculadora, un conversor de divisas y un cronómetro.
*
Puede que el contenido de este manual no se ajuste
exactamente a su telefono en funcion del software que haya
instalado o de su proveedor de servicios.
Printed in Korea
Code No.:GH68-04653A
Spanish. 12/2003. Rev 1.0
SGH-E710
GUÍA RAPIDA DE USUARIO
SAMSUNG SHG-E710. GUÍA RAPIDA DE USUARIO.
Primeros pasos…
Pero antes de usar esas funciones, deberá preparar su terminal.
1. Inserte su tarjeta SIM:
Levante el seguro de la batería y retírela. Deslice su tarjeta SIM de Vodafone
(con los contactos de oro hacia abajo) sobre su soporte. Asegúrese de que la
esquina recortada esté en la posición correcta. Presione la batería hacia
abajo hasta que quede ajustada con un clic.
2. Cargue la batería:
Antes de usar su terminal por primera vez, recargue la batería durante por lo
menos 4 horas.
3. Enciéndalo:
Abra el terminal y pulse la tecla durante unos segundos. (Haga lo
mismo para apagarlo).
IEn pocos minutos, esta guía le enseñará cómo utilizar las principales
funciones de su nuevo SGH-E710.
Verá lo fácil que es sacar fotos y grabar vídeos con su cámara incorporada,
enviar mensajes MMS con imágenes, conectarse a Vodafone live! y a
Internet para móviles. También podrá descargar tonos polifónicos, juegos,
fondos de pantalla y enviar fotos como verdaderas postales…
Lea el manual para obtener una explicación detallada de todas las funciones
y aplicaciones de su terminal.
C
1. USO DEL TERMINAL
Teclas y navegación:
Tecla izquierda: Selecciona el icono o mando que aparece a la
izquierda de la pantalla (generalmente Seleccionar).
Pantalla en reposo: Para acceder a Contactos.
Tecla derecha: Selecciona el icono o el mando que aparece a la
derecha de la pantalla (generalmente Atrás).
Pantalla en reposo: Para acceder a Vodafone live!
Tecla central: Para Seleccionar un elemento, Confirmar, o Hacer
una foto.
Pantalla en reposo: Para acceder al Menú principal.
Teclas de navegación: Para desplazarse por los iconos y las listas
de los menús.
Pantalla en reposo: para acceder a Mensajes, a Cámara,
para acceder a la vista Calendario, y para acceder a los
Contactos (Listín telefónico).
Tecla de llamada: Para hacer o responder a una llamada.
Pantalla en reposo: Abre el Registro de llamadas.
Tecla fin de llamada: Para volver a la pantalla en reposo.
Al recibir una llamada: Corta la llamada.
Mantener: Para encender o apagar el terminal.
Tecla suprimir: Para borrar texto o números.
Teclas de volumen: Para ajustar el volumen durante una llamada.
En los menús: Para desplazarse arriba y abajo.
Tecla cámara: Para activar el modo Cámara (con la pantalla en
reposo).
En modo cámara: Para hacer una foto.
Tecla cámara
Teclas de volumen
2. LA CÁMARA
Hacer y enviar una foto:
1. En modo cámara:
Pulse la tecla de navegación hacia arriba en modo reposo. Al hacerlo
aparecerá el menú Cámara. Marque Hacer fotos y pulse para
seleccionarlo. (También puede pulsar la tecla Cámara para ir directamente al
modo Cámara.
2. Componer su foto:
Pulsando las teclas de Volumen situadas en el lateral del terminal podrá
acercar o alejar el objetivo. Pulse o para ajustar el brillo. Pulse
[Tecla derecha] para encender la luz de la cámara.
Consejo: Pulsando la Tecla izquierda aparecerá el menú Opcion., en el que
podrá cambiar la configuración, añadir marcos o incluso capturar varias
imágenes (Toma múltiple).
3. Hacer una foto:
Pulse para capturar la imagen (o pulse la tecla Cámara). Para
intentarlo de nuevo, pulse [Cancel.], o otra vez para Guardarla (se
guarda en Menú/Cámara/Mis fotos). Ahora, pulse [Opciones]. Para
enviarla como mensaje con imágenes, seleccione Enviar. (Consulte la
página siguiente para saber más sobre los MMS).
Consejo: En el menú Enviar también se encuentra el servicio Postal
Multimedia. Para más información, véase la última página de esta Guía de
uso rápido.
La cámara integrada con zoom le permite grabar imágenes y vídeos cortos
(véase la sección 8 sobre el vídeo). También puede enviar fotos a otras
personas en mensajes MMS (Mensajes con Imágenes).
Cámara
Atràs
Opcion.
AtràsSelecc.Selecc.
1 Enviar
2 Postal Multimedia
3 Cambiar nombre
4 Definir como fondo
5 Establecer como ID
6 Protección
3. MMS (MENSAJES CON IMÁGENES)
Crear un nuevo MMS:
1. Abrir un nuevo MMS:
Seleccione Mensajes en el Menú principal. Seleccione Mensajes con
imágen, y a continuación, Crear mensaje.
2. Añadir un asunto:
Use el teclado para escribir el Asunto (título) de su mensaje. Pulse [Ok].
Consejos de texto: Pulse la tecla para alternar entre los modos
Múltiple, Numérico, Símbolo y T9. La tecla introduce un espacio, la tecla
cambia de mayúsculas a minúsculas y la tecla añade signos de
puntuación. Pulsando la tecla se alterna entre las opciones de palabra
y puntuación en modo T9 (texto predictivo).
3. Introducir texto:
Pulse [Opcion.] para ir al menú Opcion., a continuación, seleccione Añadir
texto. Escriba su mensaje y pulse [Ok].
4. Añadir una foto:
Ahora, pulse [Opciones] y seleccione Añadir mi foto. Seleccione Mis fotos
para añadir una foto guardada anteriormente, o Hacer fotos para obtener
una nueva con la cámara.
Consejo de página: Si desea enviar más de una foto, deberá añadir otra
'página' a su MMS. Use la tecla de navegación en la pantalla Mensaje para
resaltar Página1/... en lugar de Añadir aquí y seleccione [Opciones]/Añadir
página. Ahora puede añadir más imágenes, texto o sonidos.
La vida es más que texto. Con los mensajes MMS (mensajes con imágenes)
podrá enviar fotos y sonidos. Funciona de manera similar al correo
electrónico, con ficheros adjuntos de imágenes y sonido. Su terminal está
preparado para enviar y recibir MMS, pero si tuviera algún problema
consulte con su tienda Vodafone más cercana.
Mensajes de texto
AtràsSelecc.
¡Hola,
Opcion.
espera a ver esto!
1 Mensajes con imag.
2 Mens. de texto
3 Postal Multimedia
4 Recibir mensaje
5 Eliminar todo
6 Búzon de voz
Añadir aqui
Página 1/ØK
Atràs
Para enviar su MMS:
5. Agregar una grabación de audio:
Seleccione Añadir sonido en el menú Opcion.. Seleccione Grabación, y
presione para iniciar la grabación. Pulse de nuevo para
detenerla. Seleccione Guardar y pulse [Ok] para añadirla a su MMS. (Verá
un pequeño icono de altavoz para indicar que se ha agregado un sonido).
6. Para ver su MMS:
Seleccione [Opcion.]/Previsualización. Verá (y escuchará) lo que va a recibir
el destinatario del MMS. Para modificar cualquier parte del mensaje,
selecciónelo con la tecla de navegación y presione [Opcion.]/Borrar o Editar.
1. Seleccione el menú Enviar:
En el menú Opcion., seleccione Enviar y después A(Ø):.
2. Opciones de “A:”:
Ahora puede elegir al destinatario de su mensaje:
Contactos: Elija un número de móvil o una dirección de correo electrónico
en su Listín telefónico de contactos.
Número de teléfono: Introduzca un número de teléfono (si el terminal
receptor no es compatible con mensajes de imágenes, recibirá una dirección
de correo en la que podrá ver su mensaje).
Correo electrónico: Introduzca una dirección de correo electrónico (pulse la
tecla tres veces hasta obtener la tecla @).
3. Enviar su MMS:
Seleccione Enviar mensaje.
Consejos de enviar: ¡Pruebe a enviárselo a sí mismo para ver cómo
funciona! Si desea enviarlo a más de un destinatario, seleccione Cc(Ø): o
CCO(Ø): en el menú Enviar MMS.
AtràsSelecc.
¡Hola,
Opcion. Atràs
espera a ver esto!
Destinatario
1 Número de teléfono
2 Correo electrónico
3 Contactos
4. VODAFONE live!
Conecte con
1. Utilice el acceso directo de Vodafone live!:
Pulse la tecla (en reposo) para conectarle con el menú principal de
Vodafone live! Para salir, mantenga pulsada unos segundos la tecla .
Consejos de navegación: Funciona como un navegador normal. Use las
teclas de navegación para seleccionar la opción que desea y pulse
para abrir esa página. Pulse [Atrás] para volver a la página anterior. Pulse
[Opcion.] para el menú de opciones de navegador.
2. O use los servicios de Vodafone live!:
En el Menú principal, vaya a Vodafone live!, seleccione la sección
Favoritos, y elija su servicio:
Juegos y Humor: Entretenimiento en línea y juegos para descargar...
Descarga melodía: Descargue música, sonidos y tonos.
Descarga imagen: Descargue imágenes, animaciones y fondos de
pantalla.
Buscador: Busque lo que necesite en Vodafone live!
Cerca de mí: Consiga las últimas noticias y las previsiones del tiempo...
Noticias y Tiempo: Get the latest news reports and weather forecasts...
Deportes: Noticias, resultados y goles (con fotos).
Consejo: Vodafone live! está creciendo y cambiando continuamente. Esas
opciones pueden variar. Mire de vez en cuando para conocer lo nuevo.
Vodafone live! es un portal del Internet para móviles que le permite acceder a un
nuevo mundo de información, descargas, juegos, música y servicios. Su SGH-
E710 utiliza GPRS, una forma rápida de obtener información en su móvil. También,
la conexión puede estar activada venticuatro horas, es decir, no tiene que esperar a
marcar. Sólo pagará los datos que envíe o reciba, no por la duración de la conexión.
Vodafone live!
Opcion. Atràs
Juegos
Mensajes
Chatea
Otras...
Descargas
Novidades
5. DESCARGAS
Descargar más:
1. Descargue un nuevo tono:
Su SGH-E710 utiliza tonos polifónicos para recrear un sonido real. Vaya a
Menú/Vodafone live/Mis cosas/Sonidos y elija Descarga. Le llevará
directamente a la sección de descarga de tonos de Vodafone live!.
Seleccione el tono que desea y siga las instrucciones para descargarlo.
Consejo: Para activar su tono, vaya a Vodafone live/Mis cosas/Sonidos,
y seleccione Sonidos guardados. Marque el tono descargado y seleccione
Establecer como tono de llamada en el menú [Opcion.].
2. Descargue un nuevo fondo de pantalla:
Para seleccionar un nuevo fondo para su escritorio, vaya a Vodafone
live/Mis cosas/Imágenes y seleccione Descarga. Le llevará directamente
a la sección de descarga de fondos de pantalla de Vodafone live! Elija una
imagen y siga las instrucciones para descargarla. A continuación, vaya a
Vodafone live/Mis cosas/Imágenes/Imágenes guardadas, seleccione
la imagen descargada y seleccione Definir como fondo en el menú
[Opcion.].
3. Descargue juegos nuevos:
Para agregar juegos de calidad a su terminal, vaya a Vodafone live/Mis
cosas/Juegos y Humor/Descarga. Elija un juego para descargar y lo
encontrará en Vodafone live/Mis cosas/Juegos y Humor/Aplicaciones
guardadas (ya hay algunos juegos excelentes almacenados).
Personalice su terminal descargando nuevos tonos, imágenes o fondos para su
escritorio desde Vodafone live! Todas las descargas se guardan en Menú/
Vodafone live!/Mis cosas/. Puede descargar desde el portal Vodafone live! o
desde el menú Favoritos (véase la página anterior), o con los menús de descarga:
AtràsSelecc. Atràs
Mis cosas
1 Juegos y Humor
2 Sonidos
3 Imágenes
4 Eliminar todo
5 Estado memoria
Imágenes
1 Imágenes guardad.
2 Descarga
Selecc.
6: OTRAS FUNCIONES Y SERVICIOS
1. Enviar como una postal:
Ahora, puede enviar una foto desde su terminal en forma de postal real.
Haga una foto, seleccione la opción Postal Multimedia en el menú
[Opcion.]. También puede ir a Cámara/Mis fotos, elegir la foto que desea
enviar y seleccionar Postal Multimedia en el menú [Opcion.]. Introduzca el
texto y la dirección. Se imprimirá en una postal y la recibirán por correo.
2. Modo silencio:
Para activar el modo silencio, pulse Activar modo silencio, mantenga pulsada
la tecla con la pantalla en reposo (verá el icono en la parte superior de
la pantalla). Haga lo mismo para restaurar el volumen del tono de llamada.
3. Modo Flash:
Con el terminal cerrado, mantenga pulsado cualquiera de los extremos de
las teclas de volumen laterales para activar la luz de la Cámara. Ahora puede
utilizar su terminal como una linterna. Mantenga de nuevo pulsados los
botones para apagarla.
4. Modo cámara con el terminal cerrado:
También con el terminal cerrado, mantenga pulsada la tecla Cámara hasta
que escuche un pitido. Se activará la Cámara. Puede ver lo que capta la
cámara en la pantalla externa. Pulse de nuevo la tecla Cámara para hacer
una foto (se guarda automáticamente en Mis fotos).
5. Vídeos cortos:
Pulse (en modo reposo) para ir al Menú principal y seleccionar el icono
Cámara, a continuación, Vídeo y después Grabación. Ahora puede usar la
pantalla como visor. Pulse [Tecla izquierda] para iniciar la grabación
(máx. 5 seg.) y pulse [¡Corten!] para interrumpirla. Pulse para Guardar
el vídeo. Vaya a Menú/Cámara/Vídeo/Vídeo clips para ver sus vídeos.
Aquí encontrará algunos consejos para usar su nuevo teléfono. Encontrará
más información en el manual y también puede explorar todos los menús y
las opciones...
Flash
Tecla Cámara
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
El Samsung SGH-E710 es un teléfono móvil con cámara integrada, reproductor de música y vídeo, y acceso a Internet móvil. Permite hacer fotos y grabar vídeos con la cámara, enviar mensajes con imágenes (MMS), descargar tonos polifónicos, juegos y fondos de pantalla, y conectarse a Vodafone live! para acceder a información, entretenimiento y servicios. También incluye una agenda, una calculadora, un conversor de divisas y un cronómetro.
