Transcripción de documentos

1 Connect the power adapter and press the power button 11 Sluit de netadapter aan en druk op de aan-uitknop Branchez l’adaptateur secteur et appuyez sur le bouton d’alimentation Conecte o adaptador de energia e pressione o botão liga/desliga Conecte el adaptador de alimentación y presione el botón de encendido 2 Complete Windows setup Shortcut Keys Voltooi de Windows-installatie | Finissez d’installer Windows Conclua a configuração do Windows | Complete la instalación de Windows Enable security Schakel beveiliging in Activer la sécurité Habilite a segurança Activar la seguridad Sneltoetsen | Touches de fonction Teclas de atalho | Teclas de acceso directo Mute audio Geluid dempen | Couper le son Sem áudio | Silenciar el audio Decrease volume Volume verlagen | Diminuer le volume sonore Diminuir o volume | Disminuir el volumen Increase volume Volume verhogen | Augmenter le volume sonore Aumentar o volume | Aumentar el volumen Quick Start Guide Snelstartgids | Guide d’information rapide Guia de Início Rápido | Guía de inicio rápido Play or Pause Afspelen of pauzeren | Lecture ou pause Reproduzir ou pausar | Reproducir o pausar 3 Explore resources Ontdek de hulpbronnen | Explorer les ressources Explorar recursos | Explorar recursos Getting started Aan de slag Démarrage Primeiros passos Introducción My Dell Mijn Dell Mon Dell Meu Dell Mi Dell Search Charm Charm Zoeken | Icône Rechercher Botão de Pesquisar | Charm Buscar Share Charm Charm Delen | Icône Partager Botão de Compartilhar | Charm Compartir Devices Charm Charm Apparaten | Icône Périphériques Botão de Dispositivos | Charm Dispositivos Settings Charm Charm Instellingen | Icône Réglages Botão de Configurações | Charm Configuración Recently used apps Recentelijk gebruikte apps Applications récemment utilisées Aplicativos usados recentemente Aplicaciones recientemente utilizadas Decrease brightness Helderheid verminderen | Diminuer la luminosité Reduzir o brilho | Disminuir brillo Increase brightness Helderheid vermeerderen | Augmenter la luminosité Aumentar o brilho | Aumentar brillo Turn off or on wireless Draadloos inschakelen of uitschakelen Activer ou désactiver le sans fil Desativar ou ativar conexão sem fio Apagar o encender la conexión inalámbrica  Contact Dell Neem contact op met Dell | Contacter Dell Contatar a Dell | Póngase en contacto con Dell dell.com/contactdell More information Meer informatie | Informations complémentaires Mais informações | Más información dell.com/support Regulatory and safety Regelgeving en veiligheid | Réglementation et sécurité Normalização e segurança | Normativa y Seguridad Computer model Computermodel | Modèle de l’ordinateur Modelo do computador | Modelo de equipo Regulatory Model and Type Wettelijk model en type | Modèle et type réglementaire Modelo e tipo de normalização | Modelo normativo y tipo Features Kenmerken | Fonctionnalités | Características | Funciones 12 3 P19T P19T001 Regulatory and Service Tag labels Servicetag en labels met voorschriften Étiquettes réglementaires et numéro de service Etiquetas de normalização e serviço Etiqueta de servicio/Etiqueta de regulación 11. Indicador luminoso de estado de la batería Port de l’adaptateur secteur 2. Cámara 12. Puerto de audífonos Bouton d’alimentation 3. Micrófonos (2) 13. Puertos USB 3.0 (2) Port réseau 4. Ranura del cable de seguridad 14. Puerto HDMI Puerto de red 15. Puerto de adaptador de alimentación 16. Botón de encendido 13. USB 3.0 ports (2) 1. Voyant d’état de la caméra 13. Ports USB 3.0 (2) Camera 14. HDMI port 2. Caméra 14. Port HDMI 3. Microphones (2) 15. Power-adapter port 3. Microphones (2) 15. 5. Inspiron 3137 Indicador luminoso de estado de la cámara Camera-status light 4. dell.com/regulatory_compliance 1. 1. 2. Security-cable slot 16. Power button 4. 5. Network port Emplacement pour câble de sécurité 16. 6. USB 2.0 port 6. Port USB 2.0 5. 7. Media-card reader 7. Lecteur de carte média 6. Puerto USB 2.0 Lector de tarjetas multimedia 8. Right-click area 8. Zone de clic droit 7. 9. Left-click area 9. Zone de clic gauche 8. Área de clic derecho 10. Hard-drive activity light 10. Voyant d’activité du disque dur 9. Área de clic izquierdo 11. Power/Battery-status light 11. Voyant d’état de l’alimentation 10. 12. Headset port 12. Port pour casque 16 15 4 5 14 6 13 Información para NOM, o Norma Oficial Mexicana La información que se proporciona a continuación se mostrará en los dispositivos que se describen en este documento, en conformidad con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Importador: Dell México S.A. de C.V. Paseo de la Reforma 2620 - Piso 11.° Col. Lomas Altas 11950 México, D.F. Número de modelo reglamentario: P19T Voltaje de entrada: 100 VAC–240 VAC Corriente de entrada (máxima): 1.60 A/1.70 A/1.50 A/2.50 A Frecuencia de entrada: 50 Hz–60 Hz Corriente de salida: 3.34 A/4.62 A Voltaje de salida 19.5 VDC © 2013 Dell Inc. Printed in China. © 2013 Microsoft Corporation. 2013-08 7 12 11 10 9 8 1. Statuslampje camera 13. USB 3.0-poorten (2) 1. Luz de status da câmera 13. Portas USB 3.0 (2) 2. Camera 14. HDMI-poort 2. Câmera 14. Conector HDMI 3. Microfoons (2) 15. Netadapterpoort 3. Microfones (2) 15. Porta do adaptador de energia 4. Sleuf voor beveiligingskabel 16. Aan-uitknop 4. Encaixe do cabo de segurança 16. Botão liga/desliga 5. Netwerkpoort 5. Porta de rede 6. USB 2.0-poort 6. Porta USB 2.0 7. Mediakaartlezer 7. Leitor de cartão de mídia 8. Gebied voor rechtsklikken 8. Área de clique direito 9. Gebied voor linksklikken 9. Área de clique esquerdo 10. Activiteitslampje harde schijf 10. Luz de atividade do disco rígido 11. Aan-uitlampje/Batterijstatuslampje 11. Luz de status da energia/bateria 12. Headsetpoort 12. Porta para fone de ouvido Indicador luminoso de actividad de la unidad del disco duro