Samsung UE40H6400AW El manual del propietario

Marca: Samsung

Modelo: UE40H6400AW

Tipo: El manual del propietario

BN68-06817A-00

User Manual

Before operating your Samsung TV, please read

this user manual carefully and retain it for future

reference.

Thank you for purchasing this Samsung product.

To receive more complete service, please register

your product at

www.samsung.com/register

Model ________Serial No. ___________

Contact SAMSUNG WORLD WIDE

If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre.

Country

Customer Care Centre

Web Site

AUSTRIA 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) www.samsung.com/at/support

BELGIUM 02-201-24-18 www.samsung.com/be/support (Dutch)

www.samsung.com/be_fr/support (French)

BOSNIA 051 331 999 www.samsung.com/support

BULGARIA 800 111 31 , Безплатна телефонна линия www.samsung.com/bg/support

CROATIA 072 726 786 www.samsung.com/hr/support

CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support

Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 - Praha 4

DENMARK 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support

FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support

FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support

GERMANY 0180 6 SAMSUNG bzw.

0180 6 7267864*

(*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk

max. 0,60 €/Anruf)

www.samsung.com/de/support

CYPRUS 8009 4000 only from landline, toll free

www.samsung.com/gr/support

GREECE 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line

(+30) 210 6897691 from mobile and land line

HUNGARY 0680SAMSUNG (0680-726-786)

0680PREMIUM (0680-773-648)

http://www.samsung.com/hu/support

ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it/support

LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com/support

MONTENEGRO 020 405 888 www.samsung.com/support

SLOVENIA 080 697 267

090 726 786

www.samsung.com/si/support

NETHERLANDS 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl/support

NORWAY 815 56480 www.samsung.com/no/support

POLAND 0 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 *

* (koszt połączenia według taryfy operatora)

www.samsung.com/pl/support

PORTUGAL 808 20 7267 www.samsung.com/pt/support

ROMANIA 08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG)

Apel GRATUIT

www.samsung.com/ro/support

SERBIA 011 321 6899 www.samsung.com/rs/support

SLOVAKIA 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) www.samsung.com/sk/support

SPAIN 0034902172678 www.samsung.com/es/support

SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se/support

SWITZERLAND 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) www.samsung.com/ch/support (German)

www.samsung.com/ch_fr/support (French)

UK 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com/uk/support

EIRE 0818 717100 www.samsung.com/ie/support

LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt/support

LATVIA 8000-7267 www.samsung.com/lv/support

ESTONIA 800-7267 www.samsung.com/ee/support

TURKEY 444 77 11 www.samsung.com/tr/support

LED TV

[UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 1 2014-09-24  12:54:28

English - 2

Warning! Important Safety Instructions

Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Samsung

product before installing the product.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO

NOT REMOVE COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER

SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER ALL SERVICING TO

QUALIFIED PERSONNEL.

This symbol indicates that high voltage is present

inside. It is dangerous to make any kind of contact

with any internal part of this product.

This symbol indicates that important literature

concerning operation and maintenance has been

included with this product.

The slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for necessary ventilation. To ensure reliable operation of this

apparatus, and to protect it from overheating, these slots and openings must never be blocked or covered.

- Do not cover this apparatus in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet, unless proper ventilation is provided.

- Do not place this apparatus near or over a radiator or heat resistor, or where it is exposed to direct sunlight.

- Do not place a vessel containing water (vases etc.) on this apparatus, as this can result in a risk of fire or electric shock.

Do not expose this apparatus to rain or place it near water (near a bathtub, washbowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement, or near

a swimming pool etc.). If this apparatus accidentally gets wet, unplug it and contact an authorised dealer immediately. Make sure to pull out the

power cord from the outlet before cleaning.

This apparatus use batteries. In your community there might be regulations that require you to dispose of these batteries properly under

environmental considerations. Please contact your local authorities for disposal or recycling information.

Do not overload wall outlets, extension cords or adaptors beyond their capacity, since this can result in fire or electric shock.

Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying

particular attention to cords at plug end, adaptors and the point where they exit from the appliance.

To protect this apparatus from a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet

and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the set due to lightning and power line surges.

Before connecting the AC power cord to the DC adaptor outlet, make sure the voltage designation of the DC adaptor corresponds to the local

electrical supply.

Never insert anything metallic into the open parts of this apparatus. Doing so may create a danger of electric shock.

To avoid electric shock, never touch the inside of this apparatus. Only a qualified technician should open this apparatus.

Make sure to plug the power cord in until it is firmly inserted. When removing the power cord, make sure to hold the power plug when pulling the

plug from the outlet. Do not touch the power cord with wet hands.

If this apparatus does not operate normally - in particular, if there are any unusual sounds or smells coming from it - unplug it immediately and

contact an authorised dealer or service centre.

Be sure to pull the power plug out of the outlet if the TV is to remain unused or if you are to leave the house for an extended period of time

(especially when children, elderly or disabled people will be left alone in the house).

- Accumulated dust can cause an electric shock, an electric leakage or a fire by causing the power cord to generate sparks and heat or

the insulation to deteriorate.

Be sure to contact an authorised service centre, when installing your set in a location with heavy dust, high or low temperatures, high humidity,

chemical substances and where it operates for 24 hours such as the airport, the train station etc. Failure to do so may cause serious damage to

your set.

Use only a properly grounded plug and receptacle.

- An improper ground may cause electric shock or equipment damage. (Class l Equipment only.)

To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out from the mains socket, therefore the mains plug shall be readily

operable.

Do not allow children to hang onto the product.

Store the accessories (battery, etc.) in a location safely out of the reach of children.

Do not install the product in an unstable location such as a shaky self, a slanted floor or a location exposed to vibration.

Do not drop or impart any shock to the product. If the product is damaged, disconnect the power cord and contact a service centre.

Unplug the power cord from the power outlet and wipe the product using a soft, dry cloth. Do not use any chemicals such as wax, benzene,

alcohol, thinners, insecticide, aerial freshener, lubricant or detergent. This may damage the appearance or erase the printing on the product.

Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing.

Do not dispose of batteries in a fire.

Do not short circuit, disassemble or overheat the batteries.

Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type.

WARNING - TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE, KEEP CANDLES OR OTHER OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT ALL TIMES.

* Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from the actual product

appearance. Product design and specifications may change without notice.

CIS languages (Russian, Ukrainian, Kazakhs) are not available for this product, since this is manufactured for customers in EU

region.

[UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 2 2014-09-24  12:54:29

English

English - 3

What's in the Box?

Samsung Smart Control & Batteries (AA x 2) Regulatory Guide

Remote Control & Batteries (AAA x 2) Power Cord

User Manual Samsung 3D Active Glasses (40 inch model and above)

Warranty Card (Not available in some locations)

CI Card Adapter IR Extender Cable Cable Holder

Wall mount Adapter

(55 inch model and above)

- Make sure that the following items are included with your TV. If there are any items missing, contact your local dealer.

- The colours and shapes of the items differ with the model.

- Cables not supplied with this product can be purchased separately.

- Open the box and check for any accessory items hidden behind or inside the packing materials.

An administration fee may be charged in the following situations:

(a) An engineer is called out at your request, but there will be no defect with the product (i.e., where the user manual has

not been read).

(b) You bring the unit to a repair centre, but there will be no defect identified the product (i.e., where the user manual has

not been read).

You will be informed of the administration fee amount before a technician visits.

Warning: Screens can be damaged from direct pressure when handled

incorrectly. We recommend lifting the TV at the edges, as shown.

Do Not Touch

This Screen!

Tiding the cables with the Cable Holder

- The method for using the cable holder may vary depending on the specific model.

Standby mode

To decrease power consumption, unplug the power cord when the TV will not be used for a long time.

[UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 3 2014-09-24  12:54:30

English - 4

Attaching the TV to the Stand

Make sure you have all the accessories shown, and that you assemble the stand following the provided assembly instructions.

Mounting the TV on the Wall

[

When you mount this TV on a wall, you should follow the instructions recommended by the manufacturer.

Failure to do so may cause the TV to slide and fall, which in turn will cause serious physical injury and

product damage.

Installing the Wall Mount Kit (Optional)

You can use the wall mount kit (not supplied) to mount the TV in the wall.

For detailed information on how to install the wall mount, refer to the instructions provided with the wall mount, or contact a

technician for assistance in installing with the wall mount bracket. When you select to install with the wall mount kit, Samsung

Electronics is not responsible for any physical injury or product damage.

32"~50" inches 55"~75" inches - Wall mount Adapter 4EA

Wall mount

Bracket

Wall mount

Bracket

Wall mount

Adapter

Before installing any other wall mount kit, assemble the wall mount adapter provided separately with the TV.

- When you purchase our authorised wall mount kit, you will be provided with detailed instructions on installation and all

parts necessary for assembly.

Wall Mount Kit Specifications (VESA)

Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. When attaching the wall mount to other building materials,

please contact your local dealer. If the product is installed on a ceiling or slanted wall, it may fall and cause severe personal

injury or product damage.

- Do not use screws that exceed the standard dimension recommended or do not comply with the VESA standard

specifications. This may cause damage to the inside of the TV set.

- The wall mount screws are dependent on the VESA standard screw specification and may differ with the screw used.

- Do not fasten the screws with excessive force. This may cause physical injury or product damage. Samsung is not liable

for any injury or damage caused by actions of your negligence or ill handling.

- Samsung is not liable for product damage or personal injury caused by improper installation with a non-VESA or non-

specified wall mount kit.

- Do not mount the TV at more than a 15 degree tilt.

[UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 4 2014-09-24  12:54:30

English

English - 5

Standard dimensions for wall mount kits are shown in the table below. When using a third-party wall mount, note that the

assembling screw length(C) is shown below.

Product

Family

Inches VESA Spec.(A * B) C (mm)

Standard

Screw

Quantity

LED-TV

200 x 200

20.0 ~ 21.0

M8 4

40 20.2 ~ 21.2

400 x 400

19.7 ~ 20.7

50 20.6 ~ 21.6

55 19.9 ~ 20.9

65 20.1 ~ 21.1

75 20.6 ~ 21.6

[

Do not install your Wall Mount Kit with your TV is On. This may lead to personal injury caused by electric

shock.

Cautions about Eco Sensor and Screen

Brightness

The Eco Sensor measures the light in the room and optimises the brightness of the TV automatically to reduce power

consumption. This causes the TV to brighten and dim automatically. To turn this function off, go to

System

Eco Solution

Eco Sensor

- If the screen is too dark while watching TV in a dark environment, this may be because the Eco Sensor function is on.

- Do not block the sensor with any material. This may decrease the screen brightness.

Storage and Maintenance

- If a sticker was attached to the TV screen, some debris may remain after you remove the sticker. Please clean the debris

off before watching TV.

- The exterior and screen of the product can get scratched while cleaning it. Be sure to wipe the exterior and screen

carefully using a piece of soft cloth to prevent scratches.

Do not spray water directly onto the product. Any liquid

that enters the product may result in product failure, fire, or

electric shock.

Clean the product with a piece of soft damp cloth wet with

a small amount of water. Do not use flammable liquids, such

as benzene and thinners, and cleaning agents.

[UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 5 2014-09-24  12:54:30

English - 6

Securing the TV to the Wall

Caution: If you pull, push, or climb on the wall, it may cause the TV to fall. More importantly, make sure

that your children do not hang on to or destabilise the TV. This failure to do so may cause the TV to tip

over and lead to serious personal injury or death at its worst. For added stability and safety, you can

purchase and install the anti-fall device as described below.

Preventing the TV from Falling

1. Put the screws into the clamps and fasten them into the wall firmly.

- You may need additional material such as anchors depending on the

type of wall materials.

- Since the necessary clamps, screws, and string are not supplied,

please purchase them additionally.

2. Remove the screws from the centre back of the TV, put the screws into

the clamps, and then fasten the screws into the TV again.

- Screws may not be supplied with the product. In this case, please

purchase screws of the following specifications.

- Screw Specifications : For a 32 ~ 75 inches: M8

3. Connect between the clamps fixed into the TV and the clamps fixed onto

the wall with a strong cable and then tie the string tightly.

- Install the TV close to the wall so that it does not fall backwards.

- Connect the string horizontally or downward.

- Untie the string before moving the TV.

- Verify that all connections are properly secured. Periodically check

connections for any sign of damage. If you have any doubt about the

security of your connections, contact an informed installer.

Providing Proper Ventilation for Your TV

When you install your TV, maintain a distance of at least 10 cm between the TV and other objects (walls, cabinet sides, etc.) to

ensure proper ventilation. This failure to maintain proper ventilation may cause a fire or an operational problem with the product

caused by an increase in its internal temperature.

- If you use parts provided by another manufacturer, it may cause a problem with the product use or physical injury

caused by the product falling.

- Whether you install your TV with a stand or a wall-mount, make sure to use the parts authorised by Samsung Electronics.

- The supplied image is dependent on the model and may differ from the actual product.

- Touch the TV carefully as some parts can be somewhat hot.

Installation with a stand. Installation with a wall-mount.

10 cm

wall

- The product colour and shape may

vary depending on the model.

[UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 6 2014-09-24  12:54:31

English

English - 7

Connecting to a Network

Connecting the TV to a network gives you access to online services, such as Smart Hub, as well as software updates.

Network Connection - Wireless

Connect the TV to the Internet using a standard router or modem.

Wireless IP Router or Modem with

a DHCP Server

LAN Cable (Not Supplied)

The LAN Port on the Wall

Network Connection - Wired

TV Rear Panel

Connect your TV to your network using a LAN cable.

- The TV does not support the network speeds less than or equal to 10 Mbps.

- Use a Category 7 cable for the connection.

Turning on the TV

Turn on the TV using the

button on the remote control or TV panel.

- The product colour and shape may vary depending on the model.

- You can control the TV with the TV Controller instead of the remote control.

Remote control sensor

When you use the Samsung Smart Control, the

standby LED does not work (except for the

button).

Function menu

TV Controller

[UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 7 2014-09-24  12:54:32

English - 8

Remote Control

- This remote control has Braille points on the

Power

Channel

and

Volume

buttons can be used by visually impaired

persons.

Inserting batteries (Battery size: AAA)

Ensure that the polarities (+ and -) are correct.

- Use the remote control within a distance of 7 m

from the TV.

- Bright lights may affect the performance of the

remote control. Avoid using the remote control

near special fluorescent lights or neon signs.

- The colour and shape may vary depending on the model.

Displays and selects available video

sources.

Turns the sound on/off.

Brings up Smart Hub applications. Refer

to the e-Manual chapter, Smart Features

Smart Hub

Changes the current channel.

Exits the menu.

Displays the Electronic Programme Guide

(EPG).

Displays information on the TV screen.

Turns the TV on/off.

Gives direct access to channels.

Adjusts the volume.

Displays the Channel List.

Alternately selects Teletext ON, Double,

Mix or OFF.

REC

: Records whatever you are currently

watching.

E-MANUAL

: Displays the

e-Manual

AD/SUBT.

: Displays the

Accessibility

Shortcuts

: Stops playing content.

Returns to the previous channel.

Opens the OSD (Menu).

Quickly selects frequently used functions.

Returns to the previous menu.

Use these buttons according to the

directions on the TV screen.

Use these buttons with specific features.

Use these buttons according to the

directions on the TV screen.

Moves the cursor, selects the on-screen

menu items, and changes the values

shown on the TV's menu.

[UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 8 2014-09-24  12:54:32

English

English - 9

Samsung Smart Control

- Colours and shape may vary depending on the model.

Inserting batteries

1. Pull on the battery cover's notch, and then

remove the cover completely.

2. Insert 2 AA alkaline batteries. Ensure that the

polarities (+ and -) are correct.

3. Insert the top part of the cover into the

remote control, and press the both sides of

the battery cover from top to bottom.

Turns the TV on/off.

Changes the channel.

: Displays the search window.

KEYPAD

: Displays the virtual remote

control on the screen, allowing you to

easily enter digits, control the content,

and use functions.

SOURCE

: Changes the source.

Adjusts the volume.

Starts voice recognition. When the

microphone icon appears on the

screen, say a voice command within

a distance of 10 to 15 cm from the

microphone and at an appropriate

volume.

- Touchpad: Place a finger on the

touchpad and move Samsung Smart

Control. The pointer on the screen

moves. Press the touchpad to run

the focused item.

: Moves the pointer or

focus.

RETURN

: Returns to the previous menu.

Additionally, you can return to the

previous channel while watching TV.

EXIT

: Press and hold this button to exit all

currently running applications.

Use these buttons with specific features.

Use these buttons according to the

directions on the TV screen.

Brings up Smart Hub applications.

: Turns the sound

on/off.

: Press and hold this

button to bring up the

Accessibility Shortcuts

panel.

GUIDE

: Displays the digital channel

broadcasting schedule.

CH.LIST

: Press and hold to display the

Channel List.

Colour button: Use these colour

buttons to access additional options

specific to the feature in use.

REC

: Press and hold to record the

broadcast.

INFO

: Press and hold to view

information about the current

digital channel or media file.

: Displays the menu on the

screen.

Enable

Football Mode

for an optimal

sports viewing experience.

[UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 9 2014-09-24  12:54:33

English - 10

Using the e-Manual

MENU >

Support

e-Manual

The embedded

e-Manual

contains information about your TV's key features.

- Alternatively, you can download a copy of the

e-Manual

from Samsung's website, and read it on your computer or print it

out.

- For information on additional functions, refer to the

e-Manual

To display the

e-Manual

, use one of the following ways:

- On the Samsung Smart Control, press the

KEYPAD

button and then select

e-Manual

on the On-Screen Remote.

- On the Remote Control, press the

E-MANUAL

button.

- On the TV's menu, select

Support

e-Manual

Loading Pages using Keywords

Select

to bring up the Search screen. Enter a search word, and then select

Done

. Select an item from the search results

to load the corresponding page.

Loading Pages from the Index Page

Select

Index

to bring up the Index screen. Select a keyword from the list to navigate to the relevant page.

Using History to Load Previously Read Pages

Select

Recent pages

. A list of previously read pages is shown. Select a page. The

e-Manual

jumps to the selected page.

Accessing the Menu from the e-Manual

Select

Accessing the Menu from the

(

Try Now

) from the right side of a feature-description page to access the corresponding menu item and try out the

feature right away. If you want to read the

e-Manual

entry on a specific screen menu feature:

- On the Samsung Smart Control, press the

KEYPAD

button, and then select

e-Manual

on the On-Screen Remote to load

the corresponding

e-Manual

page.

- On the Remote Control, press the

E-MANUAL

button, to load the corresponding

e-Manual

page.

- The

e-Manual

cannot be accessed from some menu screens.

Loading Reference Pages

Select

Loading Reference Pages

(

Link

) from the right side of a feature-description page to access the corresponding reference page.

Updating the e-Manual to the Latest Version

You can update the

e-Manual

in the same way you update apps on the

SAMSUNG APPS

screen.

[UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 10 2014-09-24  12:54:33

English

English - 11

Troubleshooting

If you have any questions about the TV, first refer to the Troubleshooting list below. If none of these troubleshooting tips apply,

please visit “www.samsung.com” and click on Support, or contact the call centre listed on the back cover of this manual.

Issues Solutions and Explanations

The TV does not turn on. Make sure that the AC power cord is securely plugged into the wall outlet and the TV.

Make sure that the wall outlet is working.

Try pressing the

button on the TV to make sure whether this problem is with the

remote control.

There is no picture/video. Check the cable connections. Remove and reconnect all cables connected to both

the TV and external devices.

Set the video output of each external device (Cable/Sat Box, DVD, Blu-ray, etc.) to a

setting that matches the TV's input connection.

Make sure that the connected devices are powered on.

Make sure to select the correct input source.

Reboot the connected device by unplugging and then reconnecting its power cable.

The remote control does not

work.

Replace the remote control batteries. Make sure that the batteries are inserted with

their polarities (+ and –) being correct.

Clean the sensor’s transmission window on the remote control.

Try pointing the TV directly with the remote control within a distance of 1.5 to 1.8 m

from the TV.

The remote control of the cable/

set top box doesn’t turn the TV

on/off or adjust the volume.

Programme the remote control of the cable/set top box to operate the TV. For

information on the SAMSUNG TV code, refer to the cable/set top box user manual.

- This TFT LED panel TV uses a panel consisting of sub pixels which require sophisticated technology to produce. There

may, however, be a few bright or dark pixels. These pixels will have no impact on the performance of the product.

- To keep your TV in an optimum condition, upgrade to the latest software.

- Some of the features and functions above are available for specific models only.

[UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 11 2014-09-24  12:54:33

English - 12

TV Specifications

Display Resolution 1920 x 1080

Environmental Considerations

Operating Temperature

Operating Humidity

Storage Temperature

Storage Humidity

10°C to 40°C (50°F to 104°F)

10% to 80%, non-condensing

-20°C to 45°C (-4°F to 113°F)

5% to 95%, non-condensing

Stand Swivel (Left / Right) -15˚ ~ 15˚ (75 inches: 0˚)

Sound (Output) 10 W x 2 (75 inches: 15 W x 2)

Model Name UE32H6400 / UE32H6470 UE40H6400 / UE40H6470 UE48H6400 / UE48H6470

Screen Size (Diagonal) 32 inches 40 inches 48 inches

Dimensions (W x H x D)

Body

With stand

732.3 x 430.7 x 62.9 mm

732.3 x 493.7 x 266.9 mm

917.6 x 535.4 x 63.1 mm

917.6 x 598.4 x 266.9 mm

1086.1 x 630.1 x 63.5 mm

1086.1 x 705.1 x 308.2 mm

Weight

Without Stand

With Stand

5.5 kg

6.5 kg

8.2 kg

9.4 kg

11.9 kg

13.5 kg

Model Name UE50H6400 / UE50H6470 UE55H6400 / UE55H6470 UE65H6400 / UE65H6470

Screen Size (Diagonal) 50 inches 55 inches 65 inches

Dimensions (W x H x D)

Body

With stand

1127.6 x 653.4 x 63.7 mm

1127.6 x 728.5 x 308.2 mm

1241.4 x 717.4 x 64.0 mm

1241.4 x 792.5 x 308.2 mm

1465.4 x 845.3 x 70.9 mm

1465.4 x 927.8 x 377.0 mm

Weight

Without Stand

With Stand

13.2 kg

14.8 kg

16.6 kg

18.2 kg

26.1 kg

28.7 kg

Model Name UE75H6400 / UE75H6470

Screen Size (Diagonal) 75 inches

Dimensions (W x H x D)

Body

With stand

1687.0 x 970.0 x 70.9 mm

1687.0 x 1051.1 x 350.3 mm

Weight

Without Stand

With Stand

33.1 kg

35.0 kg

- The design and specifications are subject to change without prior notice.

- For information about the power supply, and about power consumption, refer to the label attached to the product.

- Typical power consumption is measured according to IEC 62087 Ed.2

[UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 12 2014-09-24  12:54:33

English

English - 13

Licences

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or

registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Still image warning

Avoid displaying still images (such as jpeg picture files), still image elements (such as TV channel logos, stock or news bars

at the bottom of the screen etc.), or programmes in panorama or 4:3 image format. Constantly displaying still pictures can

cause image burn-in on the LED screen, which will affect the image quality. To reduce risk of this occurring please follow the

recommendations below:

•

Avoid displaying the same TV channel for long periods.

•

Always try to display any image in full screen. Use the TV set’s picture format menu for the best possible match.

•

Reduce brightness and contrast to avoid the appearance of after-images.

•

Use all TV features designed to reduce image retention and screen burn. Refer to the e-Manual for more details.

Recommendation - EU Only

Hereby, Samsung Electronics, declares that this TV is in compliance with the essential requirements and other relevant

provisions of Directive 1999/5/EC.

The official Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support > Search Product Support

and enter the model name.

This equipment may only be used indoors.

This equipment may be operated in all EU countries.

Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment)

(Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset,

USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the

environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle

them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of

where and how they can take these items for environmentally safe recycling.

Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its

electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal.

Correct disposal of the batteries in this product

(Applicable in countries with separate collection systems)

This marking on battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other

household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains

mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these

substances can cause harm to human health or the environment.

To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them

through your local, free battery return system.

[UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 13 2014-09-24  12:54:34

Français - 2

Avertissement! Consignes de sécurité importantes

Avant toute installation de votre produit Samsung, veuillez lire les sections

correspondant aux inscriptions qui figurent sur ce dernier.

ATTENTION

RISQUE D'ELECTROCUTION-NE PAS OUVRIR

ATTENTION: POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC

ELECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU

ARRIERE). AUCUNE DES PIECES SITUEES A L'INTERIEUR DU

PRODUIT NE PEUT ETRE REPAREE PAR L'UTILISATEUR. POUR

TOUT DEPANNAGE, ADRESSEZ-VOUS A UN TECHNICIEN

QUALIFIE.

Ce symbole indique la présence de haute tension

à l'intérieur de ce produit. Il est dangereux de

toucher les pièces situées à l'intérieur de ce

produit.

Ce symbole indique qu'une documentation

importante relative au fonctionnement et à

l'entretien est fournie avec le produit.

Les fentes et les ouvertures aménagées dans le boîtier ainsi qu'à l'arrière et en dessous de l'appareil assurent la ventilation de ce dernier. Afin

de garantir le bon fonctionnement de l'appareil et d'éviter les risques de surchauffe, ces fentes et ouvertures ne doivent être ni obstruées ni

couvertes.

- Ne placez pas l'appareil dans un environnement clos tel qu'une bibliothèque ou une armoire encastrée, sauf si une ventilation adéquate

est prévue.

- Ne placez pas l'appareil à proximité ou au-dessus d'un radiateur ou d'une résistance de chauffage, ni dans un endroit exposé à la lumière

directe du soleil.

- Ne placez aucun récipient contenant de l'eau (vases, etc.) sur l'appareil, afin d'éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique.

N'exposez pas l'appareil à la pluie et ne le placez pas à proximité d'une source d'eau, par exemple, une baignoire, un lavabo, un évier, un bac

de lavage, un sous-sol humide, une piscine, etc. Si l'appareil vient à être mouillé par accident, débranchez-le et contactez immédiatement un

revendeur agréé. Veillez à débrancher le cordon d'alimentation de la prise avant de nettoyer l'appareil.

Cet appareil peut fonctionner sur piles. Dans un souci de préservation de l'environnement, la réglementation locale en vigueur peut prévoir des

mesures spécifiques de mise au rebut des piles usagées. Veuillez contacter les autorités compétentes afin d'obtenir des informations sur la mise

au rebut ou le recyclage des piles.

Evitez de surcharger les prises murales, les rallonges et les adaptateurs, car cela entraîne un risque d'incendie ou de choc électrique.

Les cordons d'alimentation doivent être déroulés de sorte qu'aucun objet placé sur ou contre eux ne les chevauche ou les pince. Accordez une

attention particulière aux cordons au niveau de l'extrémité des fiches, des adaptateurs et de la sortie de l'appareil.

En cas d'orage, d'absence ou de non-utilisation de votre appareil pendant une longue période, débranchez-le de la prise murale, de même que

l'antenne ou le système de câbles. Ces précautions éviteront que l'appareil ne soit endommagé par la foudre ou par des surtensions.

Avant de raccorder le cordon d'alimentation CA à la prise de l'adaptateur CC, vérifiez que la tension indiquée sur ce dernier correspond bien à la

tension délivrée par le réseau électrique local.

N'insérez jamais d'objet métallique dans les parties ouvertes de cet appareil au risque de recevoir un choc électrique.

Afin d'éviter tout risque d'électrocution, ne mettez jamais les doigts à l'intérieur de l'appareil. Seul un technicien qualifié est habilité à ouvrir cet

appareil.

Veillez à insérer le cordon d'alimentation correctement. Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation, veillez à tenir la fiche d'alimentation

quand vous retirez la fiche de la prise. Ne touchez pas le cordon d'alimentation si vous avez les mains mouillées.

Si l'appareil ne fonctionne pas normalement, en particulier s'il émet des odeurs ou des sons anormaux, débranchez-le immédiatement et

contactez un revendeur ou un centre de dépannage agréé.

Si vous prévoyez de ne pas utiliser le téléviseur ou de vous absenter de chez vous pendant une période prolongée, veillez à retirer la fiche

d'alimentation de la prise (en particulier si des enfants, des personnes âgées ou des personnes handicapées restent seuls au domicile).

- L'accumulation de poussière peut amener le cordon d'alimentation à produire des étincelles et de la chaleur ou l'isolation à se détériorer,

entraînant un risque de fuite électrique, d'électrocution et d'incendie.

Contactez un centre de service agréé si l'appareil est destiné à une installation dans des endroits exposés à la poussière, à des températures

faibles ou élevées, à une forte humidité, à des substances chimiques et s'il a été prévu pour fonctionner 24/24heures, comme dans des

aéroports, des gares ferroviaires, etc. Le non-respect de ce qui précède peut gravement endommager le téléviseur.

N'utilisez que des prises correctement reliées à la terre.

- Une mise à la terre incorrecte peut entraîner des chocs électriques ou endommager l'appareil (appareils de classeI uniquement).

Pour débrancher l'appareil du secteur, la fiche doit être retirée de la prise secteur, c'est pourquoi la fiche secteur doit être accessible à tout

moment.

Ne laissez pas les enfants se suspendre à l'appareil.

Rangez les accessoires (pile, etc.) dans un endroit hors de portée des enfants.

N'installez pas l'appareil dans un endroit instable, comme sur une étagère bancale, sur une surface inclinée ou dans un endroit exposé à des

vibrations.

Evitez de laisser tomber le produit ou de lui faire subir des chocs. Si le produit est endommagé, débranchez le cordon d'alimentation et contactez

un centre de service.

Retirez le cordon d'alimentation de la prise de courant et nettoyez le produit à l'aide d'un chiffon sec. N'utilisez aucune substance chimique, telle

que la cire, le benzène, l'alcool, des solvants, des insecticides, des désodorisants, des lubrifiants ou des détergents. Ces substances peuvent

altérer l'aspect du produit ou effacer les imprimés se trouvant sur celui-ci.

L'appareil ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux éclaboussures.

Ne vous débarrassez pas des piles en les brûlant.

Les piles ne doivent pas être court-circuitées, démontées ou subir de surchauffe.

Le remplacement incorrect des piles entraîne un risque d'explosion. Ne les remplacez que par des piles du même type.

ATTENTION: POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, TENEZ TOUJOURS CE PRODUIT A DISTANCE DES BOUGIES OU

AUTRES FLAMMES OUVERTES.

* Les schémas et illustrations contenus dans ce manuel d'utilisation sont fournis uniquement à titre de référence. L'aspect réel

du produit peut être différent. La conception et les spécifications du produit sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.

Les langues de la CEI (russe, ukrainien, kazakh) ne sont pas disponibles pour ce produit, car il est fabriqué pour des clients de l'UE.

[UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 2 2014-09-24  12:54:34

Français - 3

Français

Accessories

Samsung Smart Control & Piles (AA x2) Guide réglementaire

Télécommande et piles (AAAx2) Cordon d'alimentation

Guide d'utilisation Lunettes actives 3D de Samsung (modèle de 40pouces et

plus)

Carte de garantie (non disponible dans tous les pays)

Adaptateur de carte CI Câble d'extension IR Porte-câble

Adaptateur pour support

mural

(modèle 55pouces et plus)

- Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre téléviseur. S'il manque des éléments, contactez votre revendeur

local.

- Les couleurs et les formes des éléments varient en fonction du modèle.

- Il est possible d'acheter séparément les câbles non fournis avec ce produit.

- Ouvrez la boîte et vérifiez qu'aucun accessoire n'est caché derrière ou dans l'emballage.

Des frais d'administration peuvent vous être facturés dans les situations suivantes:

(a) Un technicien intervient à votre demande alors que le produit ne comporte aucun défaut (c.-à-d. vous n'avez pas lu le

manuel d'utilisation).

(b) Vous amenez le produit dans un centre de réparation alors que le produit ne comporte aucun défaut (c.-à-d. vous

n'avez pas lu le manuel d'utilisation).

Le montant des frais d'administration vous sera communiqué avant la visite du technicien.

Avertissement: les écrans peuvent être endommagés par une pression

directe lorsqu'ils sont incorrectement manipulés. Il est recommandé de

soulever le téléviseur par les bords, comme indiqué.

Ne touchez pas

cet écran!

Fixation des câbles à l'aide du serre-câble

- La méthode d'utilisation du serre-câble peut varier selon le modèle concerné.

Mode Veille

Pour réduire la consommation électrique, débranchez le cordon d'alimentation lorsque vous n'utilisez pas le téléviseur pendant

une période prolongée.

[UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 3 2014-09-24  12:54:35

Français - 4

Fixation du téléviseur sur le socle

Vérifiez que vous disposez de tous les accessoires illustrés, et veillez à monter le socle en respectant les instructions de

montage fournies.

Fixation au mur du téléviseur

[

Vous devez suivre les instructions recommandées par le fabricant lorsque vous fixez ce téléviseur au

mur. Dans le cas contraire, le téléviseur pourrait glisser et tomber, provoquant des blessures graves et

endommageant le produit.

Installation du kit de montage mural (en option)

Vous pouvez utiliser le kit de montage mural (non fourni) pour fixer le téléviseur au mur.

Pour plus d'informations sur l'installation du kit de montage mural, reportez-vous aux instructions l'accompagnant ou

contactez un technicien pour vous aider à installer le support mural. Si vous choisissez d'installer le kit de montage mural,

Samsung Electronics ne saurait être tenue responsable des blessures physiques ou de l'endommagement du produit.

32"~50" pouces 55"~75" pouces - Adaptateur pour support mural 4EA

Téléviseur

Support

mural

Téléviseur

Support

mural

Adaptateur

pour

support

mural

Avant d'installer un autre kit de montage mural, montez l'adaptateur pour support mural fourni séparément avec le téléviseur.

- Lorsque vous achetez notre kit de montage mural agréé, vous recevez également un manuel d'installation détaillé et

toutes les pièces nécessaires au montage.

Caractéristiques du kit de montage mural (VESA)

Installez votre support mural sur un mur solide et perpendiculaire au sol. Si vous souhaitez le fixer sur d'autres matériaux de

construction, veuillez prendre contact avec votre revendeur local. Si vous l'installez au plafond ou sur un mur incliné, le produit

risque de tomber et de provoquer de graves blessures ou d'être endommagé.

- N'utilisez pas de vis plus longues que la dimension standard recommandée ou non conformes aux caractéristiques des

vis VESA standard. Ceci pourrait endommager l'intérieur du téléviseur.

- Les vis de montage mural dépendent des caractéristiques des vis VESA standard et peuvent être différentes des vis

utilisées.

- Ne serrez pas les vis en appliquant une force excessive. Ceci pourrait endommager le produit et provoquer des

blessures. Samsung ne peut être tenu responsable des blessures et dommages résultant de votre négligence ou d'une

manipulation incorrecte.

- Samsung ne peut être tenu responsable des dommages ou blessures résultant d'une installation incorrecte avec un kit

de montage mural non spécifié ou autre qu'un kit VESA.

- N'inclinez pas le téléviseur de plus de 15degrés.

[UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 4 2014-09-24  12:54:35

Français - 5

Français

Les dimensions standard pour tous les kits de montage mural sont indiquées dans le tableau ci-dessous. Si vous utilisez un

support mural tiers, notez que la longueur de la vis d'assemblage (C) est indiquée ci-dessous.

Famille de

produits

Pouces

Spécifications VESA (A

* B)

C (mm) Vis standard Quantité

Téléviseur

LED

200x200

20,0 ~ 21,0

M8 4

40 20,2 ~ 21,2

400x400

19,7 ~ 20,7

50 20,6 ~ 21,6

55 19,9 ~ 20,9

65 20,1 ~ 21,1

75 20,6 ~ 21,6

[

N'installez pas votre kit de montage mural lorsque le téléviseur est allumé. Vous risqueriez de vous

électrocuter.

Avertissements à propos du Capteur Eco et de la

luminosité de l'écran

Le Capteur Eco mesure la luminosité de la pièce et optimise automatiquement celle du téléviseur afin de réduire la

consommation d'énergie. Cela modifie automatiquement la luminosité de votre téléviseur. Pour désactiver cette fonction,

accédez à

Système

Solution Eco

Capteur Eco

- Si l'écran est trop sombre lorsque vous regardez la télévision dans l'obscurité, cela peut être dû au fait que la fonction

Capteur Eco est activée.

- Ne bloquez pas le capteur avec un objet quelconque. Cela pourrait diminuer la luminosité de l'écran.

Stockage et entretien

- Si un autocollant était appliqué sur l'écran, son retrait peut laisser quelques traces. Nettoyez-les avant d'utiliser le

téléviseur.

- Le nettoyage peut rayer l'écran et l'extérieur du produit. Veillez à effectuer le nettoyage avec précaution à l'aide d'un

chiffon doux pour éviter les rayures.

Veillez à ne pas pulvériser d'eau directement sur le produit.

Tout liquide qui entre dans le produit peut engendrer une

défaillance de l'appareil, un incendie ou une électrocution.

Nettoyez le produit à l'aide d'un chiffon doux humidifié avec

un peu d'eau. N'utilisez pas de liquides inflammables (par

exemple, benzène, diluants) ni un produit d'entretien.

[UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 5 2014-09-24  12:54:36

Français - 6

Fixation du téléviseur au mur

Attention: si vous tirez ou poussez le téléviseur ou si vous grimpez dessus, il risque de tomber. Veillez

plus particulièrement à ce que vos enfants ne se suspendent pas au téléviseur ni ne le déséquilibrent.

Dans le cas contraire, le téléviseur pourrait basculer et provoquer des blessures graves, voire entraîner

la mort. Pour une stabilité et une sécurité accrues, vous pouvez acheter et installer le dispositif

antichute comme décrit ci-dessous.

Éviter toute chute du téléviseur

1. Glissez les vis dans les colliers, puis fixez-les solidement au mur.

- En fonction du type de mur, il est possible que vous ayez besoin de

matériel supplémentaire, tel que des chevilles.

- Les colliers, les vis et le cordon requis ne sont pas fournis et doivent

être achetés séparément.

2. Retirez les vis situées sur la partie centrale arrière du téléviseur, placez les

vis dans les bagues, puis fixez-les à nouveau sur le téléviseur.

- Il se peut que les vis ne soient pas fournies avec le produit. Dans ce

cas, achetez des vis présentant les caractéristiques suivantes.

- Caractéristiques des vis: Pour un téléviseur de 32 à 75pouces: M8

3. Reliez les colliers fixés au téléviseur et ceux fixés sur le mur à l'aide d'un

câble solide, puis attachez-les fermement.

- Placez le téléviseur près du mur afin qu'il ne bascule pas vers

l'arrière.

- Reliez le cordon horizontalement ou vers le bas.

- Détachez le cordon avant de déplacer le téléviseur.

- Vérifiez que toutes les connexions sont fixées correctement. Vérifiez

régulièrement que les connexions ne présentent aucun signe de

dommage. Si vous avez un doute quant à la sécurité des connexions,

contactez un installateur compétent.

Ventilation adaptée de votre téléviseur

Lorsque vous installez votre téléviseur, maintenez une distance d'au moins 10cm entre le téléviseur et d'autres objets

(murs, côtés d'armoire, etc.) pour permettre une ventilation adéquate. L'absence de ventilation adaptée peut entraîner une

augmentation de la température interne ou un dysfonctionnement du produit, ce qui peut l'endommager ou provoquer un

incendie.

- L'utilisation de pièces fournies par un autre fabricant peut entraîner une défaillance du produit ou sa chute, ce qui

pourrait entraîner des blessures.

- Lors de l'installation de votre téléviseur sur un socle ou un support mural, veillez à utiliser des pièces agréées par

Samsung Electronics.

- L'apparence du produit dépend du modèle et peut être différente de celle présentée dans le présent manuel.

- Touchez le téléviseur avec précaution car certaines parties peuvent être brûlantes.

Installation sur un socle. Installation sur un support mural.

10 cm

mur

- La couleur et la forme du produit

peuvent varier en fonction du

modèle.

[UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 6 2014-09-24  12:54:36

Français - 7

Français

Connexion à un réseau

La connexion du téléviseur à un réseau vous permet d'accéder à des services en ligne comme Smart Hub ainsi qu'à des

mises à jour logicielles.

Connexion réseau - Sans fil

Connectez le téléviseur à Internet à l'aide d'un routeur ou modem standard.

Routeur IP ou modem sans fil avec

serveurDHCP

Câble LAN (non fourni)

Port LAN mural

Connexion réseau - Câble

Panneau arrière du téléviseur

Connectez votre téléviseur à votre réseau à l'aide d'un câble LAN.

- Le téléviseur ne prend pas en charge des vitesses de réseau inférieures ou égales

à 10Mbit/s.

- Utilisez un câble de catégorie7 pour effectuer cette connexion.

Mise sous tension du téléviseur

Allumez le téléviseur avec la touche

de la télécommande ou du panneau du téléviseur.

- La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle.

- Vous pouvez contrôler le téléviseur avec le contrôleur plutôt qu'avec la télécommande.

Capteur de la télécommande

Lorsque vous utilisez le Samsung Smart Control, le

témoin de veille ne fonctionne pas (à l'exception du

bouton

Menu de

fonctions

Contrôleur du téléviseur

[UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 7 2014-09-24  12:54:37

Français - 8

Télécommande

- Les boutons

Power

Channel

Volume

de la télécommande étant annotés en braille, celle-ci peut être utilisée par des

personnes malvoyantes.

Insertion des piles (type de pile: AAA)

Respectez la polarité (+ et -).

- Utilisez la télécommande à une distance maximale

de 7mètres du téléviseur.

- Une lumière intense peut affecter le bon

fonctionnement de la télécommande. Veillez à ne

pas l'utiliser à proximité d'une lampe fluorescente

spéciale ou d'une enseigne au néon.

- La couleur et la forme peuvent varier en fonction du modèle.

Permet d'afficher et de sélectionner les

sources vidéo disponibles.

Permet d'activer et de désactiver le son.

Permet d'afficher les applications Smart

Hub. Consultez le chapitre du e-Manual

intitulé Fonctions Smart >

Smart Hub

Permet de changer la chaîne en cours.

Permet de quitter le menu.

Permet d'afficher le Guide électronique

des programmes (EPG).

Permet d'afficher des informations à

l'écran.

Permet de mettre sous tension et hors

tension le téléviseur.

Permet d'accéder directement aux

chaînes.

Permet de régler le volume.

Permet d'afficher la liste des chaînes.

Permet de sélectionner successivement

les options Teletext ON, Double, Mix ou

OFF.

REC

: enregistre ce que vous êtes en train

de regarder.

E-MANUAL

: affiche les

e-Manual

AD/SUBT.

: affiche les

Raccourcis

d'accessibilité

: arrête la lecture du contenu.

Permet de revenir à la chaîne précédente.

Permet d'ouvrir le menu affiché à l'écran.

Permet de sélectionner rapidement les

fonctions fréquemment utilisées.

Permet de revenir au menu précédent.

Utilisez ces boutons conformément

aux instructions affichées sur l'écran du

téléviseur.

Utilisez ces boutons avec des

fonctionnalités spécifiques. Utilisez ces

boutons conformément aux instructions

affichées sur l'écran du téléviseur.

Permet de déplacer le curseur, de

sélectionner les éléments des menus à

l'écran et de modifier les valeurs affichées

sur le menu du téléviseur.

[UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 8 2014-09-24  12:54:38

Français - 9

Français

Samsung Smart Control

- Les couleurs et la forme peuvent varier en fonction du modèle.

Insertion des piles

1. Retirez le cran du capot du compartiment

des piles, puis ôtez complètement le capot.

2. Insérez 2 piles alcalines AA. Respectez la

polarité (+ et -).

3. Insérez la partie supérieure du capot dans la

télécommande et appuyez des deux côtés

du capot de haut en bas.

Permet de mettre sous tension et hors

tension le téléviseur.

Permet de changer de chaîne.

: permet d'afficher la fenêtre

de recherche.

KEYPAD

: permet d'afficher la

télécommande virtuelle à l'écran

pour entrer facilement des chiffres,

contrôler le contenu ou utiliser des

fonctions.

SOURCE

: permet de changer la

source.

Permet de régler le volume.

Permet de lancer la reconnaissance

vocale. Lorsque l'icône du micro

s'affiche sur l'écran, énoncez votre

commande vocale à une distance de

10 à 15cm du microphone et à un

volume approprié.

- Touchpad: posez un doigt sur le

Touchpad et déplacez le Samsung

Smart Control. Le pointeur se

déplace sur l'écran. Appuyez sur le

Touchpad pour exécuter l'élément

mis en évidence.

: permet de déplacer la

sélection ou le pointeur.

RETURN

: permet de revenir au menu

précédent. Vous permet également de

revenir à la chaîne précédente lorsque

vous regardez la télévision.

EXIT

: appuyez sur ce bouton et

maintenez-le enfoncé pour quitter toutes

les applications en cours d'exécution.

Utilisez ces boutons avec des

fonctionnalités spécifiques. Utilisez ces

boutons conformément aux instructions

affichées sur l'écran du téléviseur.

Permet d'afficher les applications

Smart Hub.

: permet d'activer et

de désactiver le son.

: maintenez cette

touche enfoncée pour

faire apparaître le

panneau

Raccourcis

d'accessibilité

GUIDE

: permet d'afficher la

programmation de la diffusion sur des

chaînes numériques.

CH.LIST

: appuyez longuement pour

afficher la Liste des chaînes.

Bouton de couleur: ces boutons de

couleur permettent d'accéder à des

options supplémentaires propres à la

fonction en cours d'utilisation.

REC

: appuyez sur ce bouton

et maintenez-le enfoncé pour

enregistrer l'émission.

INFO

: appuyez sur ce bouton

et maintenez-le enfoncé pour

afficher les informations sur le

fichier multimédia ou la chaîne

numérique actuelle.

: Permet d'afficher le menu à

l'écran.

Permet d'activer le

Mode Foot

afin de

bénéficier de conditions optimales pour

regarder des émissions sportives.

[UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 9 2014-09-24  12:54:38

Français - 10

Utilisation du e-Manual

MENU >

Assistance

e-Manual

intégré contient des informations sur les principales fonctionnalités de votre téléviseur.

- Vous pouvez aussi télécharger une copie du

e-Manual

sur le site Web de Samsung et la consulter sur votre ordinateur ou

l'imprimer.

- Consultez la section "

e-Manual

" pour plus d'informations sur les fonctions supplémentaires.

Pour lire le

e-Manual

, utilisez l'une des méthodes suivantes:

- Dans Samsung Smart Control, sélectionnez le bouton

KEYPAD

, puis définissez

e-Manual

sur l'affichage à distance.

- Sur la télécommande, appuyez sur le bouton

E-MANUAL

- Dans le menu du téléviseur, sélectionnez

Assistance

e-Manual

Chargement de pages à l'aide de mots-clés

Sélectionnez

Rechercher

pour afficher l'écran de recherche. Entrez un mot à rechercher, puis sélectionnez

Terminé

. Choisissez

un élément parmi les résultats de la recherche pour charger la page correspondante.

Chargement de pages à partir de la page d'index

Sélectionnez

Index

pour afficher l'écran d'index. Sélectionnez un mot-clé dans la liste pour accéder à la page appropriée.

Utilisation de l'historique pour charger les pages consultées précédemment.

Sélectionnez

Page ouverte

. Une liste des pages déjà lues apparaît. Sélectionnez une page. Le

e-Manual

passe directement à la

page sélectionnée.

Accès au menu à partir du e-Manual

Sélectionnez

Accès au menu à partir du

(

Essayer

) sur le côté droit d'une page de description des fonctions pour accéder au menu correspondant et

expérimenter la fonction directement. Si vous souhaitez lire une entrée du

e-Manual

concernant une fonctionnalité spécifique

du menu affiché à l'écran:

- Dans Samsung Smart Control, sélectionnez le bouton

KEYPAD

, puis définissez

e-Manual

sur l'affichage à distance pour

charger la page du

e-Manual

correspondante.

- Sur la télécommande, appuyez sur le bouton

E-MANUAL

pour charger la page du

e-Manual

correspondante.

- Le

e-Manual

n'est pas accessible depuis tous les écrans de menu.

Chargement des pages de référence

Sélectionnez

Chargement des pages de référence

(

Associer

) sur le côté droit d'une page de description des fonctions pour accéder à la page de référence

correspondante.

Mise à jour du e-Manual vers la dernière version

Vous pouvez mettre à jour le

e-Manual

de la même manière que vous mettez à jour des applications depuis l'écran

SAMSUNG

APPS

[UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 10 2014-09-24  12:54:38

Français - 11

Français

Résolution des problèmes

Si vous avez des questions sur le téléviseur, commencez par consulter la liste de résolution des problèmes ci-dessous. Si

aucune de ces solutions de dépannage ne s'applique à votre problème, rendez-vous sur le site "www.samsung.com/fr" et

cliquez sur Assistance, ou contactez le centre d'appels dont les coordonnées figurent sur la dernière page de ce manuel.

Problèmes Solutions et explications

Le téléviseur ne s'allume pas. Vérifiez que le cordon d'alimentation secteur est branché correctement sur la prise

murale et sur le téléviseur.

Vérifiez que la prise murale est opérationnelle.

Essayez d'appuyer sur le bouton

du téléviseur pour vous assurer que le problème

n'est pas dû à la télécommande.

Aucune image/vidéo. Vérifiez le branchement des câbles. Débranchez et rebranchez tous les câbles reliés

au téléviseur et aux périphériques externes.

Faites correspondre la sortie vidéo de chaque périphérique externe (décodeur câble/

satellite, DVD, Blu-ray, etc.) à un réglage correspondant à la connexion d'entrée du

téléviseur.

Vérifiez que les appareils connectés sont sous tension.

Veillez à sélectionner la source appropriée du téléviseur.

Redémarrez le périphérique connecté en débranchant, puis rebranchant son câble

d'alimentation.

La télécommande ne fonctionne

pas.

Remplacez les piles de la télécommande. Assurez-vous que la polarité (+ et -) des

piles est respectée lors de leur insertion.

Nettoyez la lentille de la télécommande.

Essayez de pointer directement le téléviseur avec la télécommande à une distance

comprise entre 1,5 et 1,8m du téléviseur.

La télécommande du décodeur

câble/boîtier décodeur ne

permet pas d'allumer/éteindre le

téléviseur, ni de régler le volume.

Programmez la télécommande du décodeur câble/boîtier décodeur pour fonctionner

avec le téléviseur. Pour plus d'informations sur le code du téléviseur SAMSUNG,

consultez le manuel d'utilisation du décodeur câble/boîtier décodeur.

- Ce téléviseur LED TFT est équipé d'un écran constitué de sous-pixels dont la fabrication nécessite une technologie

sophistiquée. Quelques points clairs ou sombres peuvent cependant apparaître. Ils n'ont aucune incidence sur la

performance du produit.

- Pour maintenir votre téléviseur dans des conditions optimales, mettez-le à niveau avec le dernier micrologiciel disponible.

- Certaines des caractéristiques et des fonctions ci-dessus sont uniquement disponibles sur des modèles spécifiques.

[UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 11 2014-09-24  12:54:38

Français - 12

Spécifications du téléviseur

Résolution de l'affichage 1920x1080

Conditions ambiantes

Température de fonctionnement

Humidité en fonctionnement

Température de stockage

Humidité sur le lieu de stockage

De 10°C à 40°C (De 50°F à 104°F)

10 à 80 %, sans condensation

De -20°C à 45°C (De -4°F à 113°F)

5 à 95 %, sans condensation

Support pivotant (gauche/droite) -15˚ ~ 15˚ (75 pouces: 0˚)

Son (sortie) 10 W x 2 (75 pouces: 15 W x 2)

Nom du modèle

UE32H6400 / UE32H6470 UE40H6400 / UE40H6470 UE48H6400 / UE48H6470

Taille de l'écran (diagonale) 32 pouces 40 pouces 48 pouces

Dimensions(LxHxP)

Corps

Avec pied

732,3 x 430,7 x 62,9 mm

732,3 x 493,7 x 266,9 mm

917,6 x 535,4 x 63,1 mm

917,6 x 598,4 x 266,9 mm

1086,1 x 630,1 x 63,5 mm

1086,1 x 705,1 x 308,2 mm

Poids

Sans pied

Avec pied

5,5 kg

6,5 kg

8,2 kg

9,4 kg

11,9 kg

13,5 kg

Nom du modèle UE50H6400 / UE50H6470 UE55H6400 / UE55H6470 UE65H6400 / UE65H6470

Taille de l'écran (diagonale) 50 pouces 55 pouces 65 pouces

Dimensions(LxHxP)

Corps

Avec pied

1127,6 x 653,4 x 63,7 mm

1127,6 x 728,5 x 308,2 mm

1241,4 x 717,4 x 64,0 mm

1241,4 x 792,5 x 308,2 mm

1465,4 x 845,3 x 70,9 mm

1465,4 x 927,8 x 377,0 mm

Poids

Sans pied

Avec pied

13,2 kg

14,8 kg

16,6 kg

18,2 kg

26,1 kg

28,7 kg

Nom du modèle UE75H6400 / UE75H6470

Taille de l'écran (diagonale) 75 pouces

Dimensions(LxHxP)

Corps

Avec pied

1687,0 x 970,0 x 70,9 mm

1687,0 x 1051,1 x 350,3 mm

Poids

Sans pied

Avec pied

33,1 kg

35,0 kg

- La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis.

- Pour plus d'informations sur les caractéristiques d'alimentation et de consommation électrique, reportez-vous à

l'étiquette fixée au produit.

- La consommation de courant normale est mesurée selon la norme CEI 62087 Ed.2

[UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 12 2014-09-24  12:54:38

Français - 13

Français

Licences

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or

registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Avertissement relatif aux images fixes

Evitez d'afficher à l'écran des images fixes (par ex. fichiers images .jpeg), des éléments d'images fixes (logos de programme

de télévision, barres de cotations ou d'infos au bas de l'écran, etc.) ou des images panoramiques ou au format 4:3. L'affichage

permanent d'images fixes peut entraîner des phénomènes de brûlure d'écran et altérer la qualité de l'image. Pour atténuer les

risques, suivez scrupuleusement les recommandations suivantes:

•

Evitez d'afficher longuement la même chaîne de télévision.

•

Essayez de toujours afficher les images en mode plein écran. Utilisez le menu de format d'image du téléviseur pour

obtenir la meilleure configuration.

•

Réduisez la luminosité et le contraste pour éviter l'apparition d'images rémanentes.

•

Utilisez toutes les fonctions conçues pour réduire la rémanence et les brûlures d'écran. Pour en savoir plus, consultez le

manuel électronique.

Recommandation - UE uniquement

Par la présente, SamsungElectronics déclare que ce téléviseur satisfait aux exigences essentielles et aux autres dispositions

pertinentes de la directive 1999/5/CE.

La déclaration de conformité est accessible à l'adresse http://www.samsung.com/fr, en cliquant sur Assistance, puis en

entrant le nom du modèle dans le champ de saisie Obtenir de l'aide pour votre produit.

Cet équipement ne doit être utilisé qu'en intérieur.

Cet équipement peut fonctionner dans tous les pays de l'UE.

Instructions de mise au rebut de ce produit (Déchets d'équipements électriques & électroniques)

(Applicable dans les pays pratiquant la collecte sélective de déchets)

Ce symbole présent sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques

usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée

des déchets présentant des risques pour l'environnement et la santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des

autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d'un développement durable.

Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour

connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.

Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et consulter les conditions générales du contrat d'achat. Ce produit et

ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux.

Elimination des piles de ce produit

(Applicable dans les pays pratiquant la collecte sélective de déchets)

Le symbole présent sur le manuel, l'emballage ou les piles indique que celles-ci ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les

autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la pile ou l'accumulateur contient

des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE2006/66. Si les

piles ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement.

Afin de protéger les ressources naturelles et de favoriser la réutilisation du matériel, veillez à séparer les piles des autres types de

déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des piles et accumulateurs.

[UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 13 2014-09-24  12:54:39

Español - 2

¡Advertencia! Instrucciones importantes de seguridad

Lea la sección apropiada que corresponde a la marca del producto Samsung antes de

instalar el producto.

PRECAUCIÓN

NO ABRIR, PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS

PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGAS

ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL

INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL

PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO.

Este símbolo indica la presencia de alto voltaje

en el interior. Es peligroso entrar en contacto con

cualquier pieza interior de este producto.

Este símbolo indica que con este producto

se incluye documentación importante

correspondiente al funcionamiento y

mantenimiento.

Las ranuras y aberturas existentes en la unidad y en la parte posterior o inferior se facilitan para proporcionar la ventilación necesaria. Para

garantizar el funcionamiento fiable de este aparato y para evitar que se sobrecaliente, estas ranuras y aberturas nunca deben bloquearse ni

cubrirse.

- No coloque este aparato en un espacio cerrado, como una librería o un armario empotrado, a menos que se proporcione la ventilación

adecuada.

- No instale este aparato cerca o sobre un radiador o una rejilla de aire caliente, ni en lugares expuestos a luz solar directa.

- No coloque recipientes con agua sobre este aparato (jarrones, etc.), ya que podría representar riesgo de incendio o descarga eléctrica.

No exponga este aparato a la lluvia ni lo coloque cerca del agua (en la proximidad de una bañera, un lavabo, un fregadero o un lavadero, en un

sótano húmedo ni junto a una piscina, etc.). Si este aparato se moja accidentalmente, desenchúfelo y póngase en contacto inmediatamente con

un distribuidor autorizado. Antes de limpiar el producto desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.

Este aparato utiliza pilas. En su comunidad pueden existir regulaciones que exijan eliminar las pilas adecuadamente según criterios

medioambientales. Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre la eliminación y el reciclaje.

No sobrecargue las tomas murales, los alargadores ni los adaptadores por encima de su capacidad, ya que esto puede generar incendios o

descargas eléctricas.

Los cables de alimentación deben colocarse de forma que no puedan pisarse ni quedar atrapados por objetos encima o contra ellos; se ha de

poner especial atención en los cables cerca del enchufe, los adaptadores y el punto en el que salen del aparato.

Para proteger este aparato durante una tormenta eléctrica o cuando no lo utilice durante periodos prolongados, desenchúfelo de la toma de la

pared y desconecte la antena o el cable del sistema. Esto evitará que el equipo se dañe por rayos o picos de tensión de la línea eléctrica.

Antes de conectar el cable de alimentación de CA a la toma del adaptador de CC, asegúrese de que la designación del voltaje del adaptador de

CC se corresponda con la red eléctrica local.

No inserte ningún objeto metálico en las aberturas del aparato. Existe riesgo de descarga eléctrica.

Para evitar descargas eléctricas, no toque nunca el interior de este aparato. Solo un técnico cualificado debe abrir este aparato.

Cuando conecte el cable de alimentación, compruebe que el enchufe esté firmemente insertado. Para desenchufar el cable de alimentación,

sujételo por el enchufe y tire de este para sacarlo de la toma de corriente. No toque el cable de alimentación con las manos mojadas.

Si este aparato no funciona normalmente, en especial si produce ruidos u olores extraños, desenchúfelo inmediatamente y póngase en contacto

con un distribuidor o centro de servicio técnico autorizado.

Desenchufe el televisor de la toma de corriente si no lo va a utilizar o si va ausentarse durante un periodo prolongado (en especial si se van a

quedar en casa niños, ancianos o personas discapacitadas sin compañía).

- El polvo acumulado puede hacer que el cable eléctrico genere chispas y calor elevado o deteriore el material de aislamiento, con el

resultado de una descarga eléctrica, una fuga de electricidad o un incendio.

Póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado cuando instale el equipo en un lugar expuesto a gran cantidad de polvo,

temperaturas extremas, alto nivel de humedad y productos químicos, o en lugares donde vaya a funcionar las 24 horas del día, como

aeropuertos, estaciones de ferrocarril, etc. Si no lo hace puede provocar graves daños en el aparato.

Utilice solo una toma y un receptáculo correctamente conectados a tierra.

- Una toma a tierra inadecuada puede producir descargas eléctricas o desperfectos en el equipo. (Solo equipos de Clase l.)

Para desconectar el aparato de la corriente debe desenchufar el cable de la toma principal, por lo que el enchufe principal debe estar siempre

fácilmente accesible.

No permita que los niños se cuelguen del producto.

Guarde los accesorios (pilas, etc.) en un lugar seguro fuera del alcance de los niños.

No coloque el producto en un lugar inestable, inclinado o expuesto a vibraciones.

No lo deje caer ni le dé golpes. Si el producto se estropea, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro de

servicio técnico.

Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente y limpie el aparato con un paño suave y seco. No utilice ningún producto químico

como cera, benzol, alcohol, disolvente, insecticida, ambientador de aire, lubricante o detergente. Se puede deteriorar el aspecto o borrar las

estampaciones del producto.

Evite que cualquier líquido salpique el aparato o que gotee sobre él.

No tire las pilas al fuego.

No cortocircuite, desmonte ni sobrecaliente las pilas.

Si la pila no se reemplaza correctamente se corre el riesgo de una explosión. Reemplace la pila solo por una igual o de

especificaciones equivalentes.

ADVERTENCIA - PARA IMPEDIR QUE EL FUEGO SE PROPAGUE, MANTENGA LAS VELAS U OTRAS LLAMAS LEJOS DE

ESTE PRODUCTO.

* Las figuras y las ilustraciones de este manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden no coincidir

con el aspecto real del producto. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.

Los idiomas de la CIS (ruso, ucraniano, kazajo) no están disponibles para este producto, ya que se fabrica para usuarios de la Unión Europea.

[UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 2 2014-09-24  12:54:39

Español - 3

Español

¿Qué hay en la caja?

Samsung Smart Control & 2 pilas AA Guía de información legal

Mando a distancia y 2 pilas AAA Cable de alimentación

Manual del usuario Gafas activas 3D Samsung (modelos de 40 pulgadas y

superiores)

Tarjeta de garantía (no disponible en algunos lugares)

Adaptador de tarjeta CI

Cable de extensión para

infrarrojos

Soporte de cables

Adaptador de montaje mural

(modelos de 55 pulgadas y

superiores)

- Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su televisor. Si falta alguno, póngase en contacto con su

distribuidor local.

- El color y la forma de los componentes pueden variar según el modelo.

- Los cables no incluidos con este producto se pueden adquirir por separado.

- Abra la caja y compruebe que no haya accesorios ocultos por los materiales del embalaje.

Se puede cobrar una tarifa administrativa si:

(a) el usuario solicita un técnico y no se encuentra ningún defecto en el producto (es decir, si no se ha leído el manual del

usuario).

(b) el usuario lleva el producto a reparar a un centro de servicio y no se encuentra ningún defecto en el producto (es decir,

si no se ha leído el manual del usuario).

Se le comunicará la tarifa administrativa antes de que le visite el técnico.

Advertencia: La pantalla se puede dañar si se presiona directamente

sobre ella. Le recomendamos que levante el televisor sujetándolo por los

bordes, como se muestra en la ilustración.

¡No toque la

pantalla!

Disposición de los cables con el soporte de

cables

- El método para utilizar el soporte de cables puede variar según el modelo específico.

Modo de espera

Para reducir el consumo de energía desenchufe el cable de alimentación si el televisor no se va a utilizar durante un periodo

largo.

[UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 3 2014-09-24  12:54:40

Español - 4

Montaje del televisor en el soporte

Asegúrese de que no falte ningún accesorio y monte el soporte siguiendo las instrucciones de montaje proporcionadas.

Instalación del televisor en la pared

[

Si instala el televisor en una pared, debe seguir las indicaciones recomendadas por el fabricante. Si no lo

hace puede provocar que el televisor se deslice y se caiga, con el consiguiente riesgo de graves lesiones

físicas y daños al producto.

Instalación del kit de montaje mural (opcional)

Puede utilizar el kit de montaje mural (no suministrado) para instalar el televisor en la pared.

Para obtener información detallada sobre cómo instalar el montaje mural, consulte la indicaciones proporcionadas con este,

o póngase en contacto con un técnico para obtener ayuda con la instalación del soporte mural. Si el usuario decide hacer la

instalación con el kit de montaje mural, Samsung Electronics no se hace responsable de las lesiones personales ni los daños

causados al producto.

32"~50" pulgadas 55"~75" pulgadas - Adaptador de montaje mural (4)

Soporte

de montaje

mural

Soporte

montaje

mural

Adaptador

montaje

mural

Antes de instalar otro kit de montaje mural, monte el adaptador de montaje mural que se proporciona por separado con el

televisor.

- Al adquirir nuestro kit de montaje mural autorizado, se le proporcionan indicaciones detalladas para la instalación y

todas las piezas necesarias.

Especificaciones del kit de montaje mural (VESA)

Instale el montaje mural en una pared sólida, perpendicular al suelo. Para instalar el montaje mural en otros materiales de

construcción, póngase en contacto con su distribuidor local. Si se instala el producto en el techo o en una pared inclinada,

puede caerse y causar graves lesiones personales o daños al producto.

- No use tornillos con una longitud superior a la medida estándar recomendada o que no cumplan con las

especificaciones de tornillos estándar VESA. Puede causar daños en el interior del televisor.

- Los tornillos del montaje mural cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA y pueden diferir de los utilizados

por el usuario.

- No apriete los tornillos con una fuerza excesiva. Podría ocasionar lesiones personales o daños al producto. Samsung no

se hace responsable de las lesiones ni de los daños derivados de acciones o manipulaciones negligentes.

- Samsung no se hace responsable de los daños ni de las lesiones personales cuando se utilice un montaje mural que no

cumpla con las especificaciones VESA.

- No monte el televisor con una inclinación de más de 15 grados.

[UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 4 2014-09-24  12:54:41

Español - 5

Español

Las dimensiones estándar de los kits de montaje mural se muestran en la tabla siguiente. Si utiliza un montaje mural de

terceros, tenga en cuenta la longitud del tornillo (C) de montaje que se muestra a continuación.

Familia del

producto

Pulgadas

Especificación VESA (A

* B)

C (mm)

Tornillo

estándar

Cantidad

TV LED

200 x 200

20,0 ~ 21,0

M8 4

40 20,2 ~ 21,2

400 x 400

19,7 ~ 20,7

50 20,6 ~ 21,6

55 19,9 ~ 20,9

65 20,1 ~ 21,1

75 20,6 ~ 21,6

[

No instale el kit de montaje mural mientras el televisor está encendido. Puede provocar una descarga

eléctrica con riesgo de lesiones personales.

Precauciones acerca del Sensor económico y el

brillo de la pantalla

El Sensor económico mide la iluminación de la sala y optimiza el brillo del televisor automáticamente para reducir el consumo

de energía. De esta manera el brillo del televisor pasa automáticamente a ser más fuerte o más atenuado. Para desactivar esta

función, vaya a

Sistema

Solución económica

Sensor económico

- Si la pantalla está demasiado oscura mientras ve la televisión en un entorno con poca luz, esto puede deberse a que la

función Sensor económico está activada.

- No bloquee el sensor con ningún material. Podría reducirse el brillo de la pantalla.

Almacenamiento y mantenimiento

- Si se ha adherido una pegatina en la pantalla del televisor, al despegarla pueden quedar restos. Límpielos antes de

utilizar el televisor.

- Durante la limpieza se puede rayar el exterior y la pantalla del producto. Limpie cuidadosamente la parte exterior y la

pantalla con un paño suave para evitar que se rayen.

No rocíe agua directamente sobre el producto. Si penetra

líquido en el producto se puede originar un problema en el

funcionamiento, un incendio o una descarga eléctrica.

Limpie el producto con un paño suave ligeramente

humedecido con agua. No utilice líquidos inflamables, como

benceno o disolventes, ni agentes limpiadores.

[UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 5 2014-09-24  12:54:41

Español - 6

Fijación del televisor a la pared

Precaución: Si tira del televisor, lo empuja o se cuelga de él, puede provocar su caída. Muy importante:

evite especialmente que los niños se cuelguen del televisor o lo desestabilicen. El televisor podría

caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte. Para mejorar la estabilidad y la

seguridad puede adquirir un dispositivo antivuelco e instalarlo como se explica a continuación.

Precauciones para evitar la caída del televisor

1. Apriete firmemente las grapas sobre la pared con los tornillos.

- Según el tipo de pared quizás necesite algún material adicional para

el anclaje.

- Las grapas, los tornillos y la cadena no se suministran con el

producto; deberá adquirirlos por separado.

2. Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor, póngalos en las

grapas y vuelva a ajustar los tornillos en el televisor.

- Es posible que con el televisor no se incluyan los tornillos. En tal caso

deberá adquirir tornillos con estas especificaciones.

- Especificaciones de los tornillos: Para 32 ~ 75 pulgadas: M8

3. Monte una cadena fuerte entre las grapas del televisor y las grapas de la

pared de manera que quede bien tensada.

- Instale el televisor cerca de la pared para que no caiga hacia atrás.

- La cadena debe estar horizontal u orientada hacia abajo.

- Cuando desee mover el televisor deberá aflojar la cadena.

- Compruebe que todas las conexiones estén bien aseguradas. Compruebe

las conexiones periódicamente para detectar cualquier signo de daño. Si

tiene dudas sobre la seguridad de la instalación, póngase en contacto con

un instalador profesional.

Ventilación adecuada del televisor

Cuando instale el televisor, deje una distancia de al menos 10 cm entre el televisor y otros objetos (paredes, laterales del

mueble, etc.) para asegurar una ventilación adecuada. Si no se mantiene una ventilación adecuada se podría producir un

incendio o un problema de funcionamiento con el producto como resultado del aumento de la temperatura interna.

- Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o este se podría caer con

el riesgo de causar lesiones personales.

- Cuando instale el televisor sobre un soporte o en un montaje mural, asegúrese de utilizar solamente las piezas

proporcionadas por Samsung Electronics.

- Las ilustraciones dependen del modelo y pueden diferir de las del modelo real.

- Tenga cuidado si ha de tocar el televisor, ya que algunas partes pueden estar calientes.

Instalación con soporte Instalación con montaje mural

10 cm

pared

- El color y la forma del producto

pueden variar según el modelo.

[UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 6 2014-09-24  12:54:42

Español - 7

Español

Conexión a una red

Si conecta el TV a una red podrá acceder a servicios en línea como Smart Hub y actualizar el software.

Conexión de la red - Inalámbrica

Conecte el televisor a Internet con un enrutador o un módem estándar.

Enrutador IP inalámbrico o módem

con servidor DHCP

Cable LAN (no suministrado)

Puerto LAN en la pared

Conexión de la red - Cable

Panel posterior del TV

Conecte su televisor a su red con un cable LAN.

- El televisor no admite velocidades de red iguales o inferiores a 10 Mbps.

- Para la conexión, utilice un cable Cat 7.

Encendido del televisor

Encienda el televisor con el botón

del mando a distancia o el panel del televisor.

- El color y la forma del producto pueden variar según el modelo.

- Puede controlar el televisor con controlador del televisor en vez de con el mando a distancia.

Sensor del mando a distancia

Cuando se utiliza el Samsung Smart Control, el

indicador LED de la posición de espera no funciona

(excepto el botón

Menú de

funciones

Controlador del televisor

[UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 7 2014-09-24  12:54:42

Español - 8

Mando a distancia

- Este mando a distancia presenta puntos Braille en los botones

Power

Channel

Volume

y lo pueden utilizar personas

con discapacidades visuales.

Inserción de las pilas (tamaño de las pilas: AAA)

Asegúrese de que las polaridades (+ y -) sean las correctas.

- Utilice el mando a distancia a menos de 7 metros

del televisor.

- Las luces muy intensas pueden afectar al

funcionamiento del mando a distancia. No lo

utilice cerca de luces fluorescentes o de neón.

- El color y la forma pueden variar según el modelo.

Muestra y selecciona las fuentes de vídeo

disponibles.

Enciende y apaga el sonido.

Accede a las aplicaciones de Smart

Hub. Consulte el capítulo del e-Manual,

Funciones inteligentes >

Smart Hub

Cambia de canal.

Sale del menú.

Visualiza la EPG (Guía electrónica de

programas).

Muestra información en la pantalla del

televisor.

Enciende y apaga el televisor.

Proporciona acceso directo a los canales.

Ajusta el volumen.

Muestra la lista de canales.

Selecciona alternativamente Teletext ON,

Double, Mix u OFF.

REC

: Graba lo que se está viendo en ese

momento.

E-MANUAL

: Muestra los

e-Manual

AD/SUBT.

: Muestra los

Métodos

abreviados de accesibilidad

: Detiene la reproducción.

Volver al canal anterior.

Abre la OSD (Menú).

Selecciona rápidamente las funciones

que se usan con mayor frecuencia.

Vuelve al menú anterior.

Utilice estos botones de acuerdo con las

indicaciones en la pantalla del televisor.

Utilice estos botones con funciones

específicas. Utilice estos botones de

acuerdo con las indicaciones en la

pantalla del televisor.

Mueve el cursor, selecciona los elementos

del menú en pantalla y cambia los valores

que aparecen en el menú del televisor.

[UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 8 2014-09-24  12:54:43

Español - 9

Español

Samsung Smart Control

- Los colores y la forma pueden variar según el modelo.

Inserción de las pilas

1. Tire de la muesca de la tapa de las pilas y

retire la tapa una vez liberada.

2. Inserte 2 pilas AA alcalinas. Asegúrese

de que las polaridades (+ y -) sean las

correctas.

3. Inserte la parte superior de la tapa en el

mando a distancia y presione sobre ambos

lados de la tapa.

Enciende y apaga el televisor.

Cambia de canal.

: Muestra la ventana de

búsqueda.

KEYPAD

: Muestra el mando a

distancia virtual en la pantalla, que

permite introducir números, controlar

contenidos y utilizar funciones

fácilmente.

SOURCE

: Cambia la fuente.

Ajusta el volumen.

Inicia el reconocimiento de voz.

Cuando el icono de micrófono

aparezca en la pantalla, diga un

comando de voz a una distancia de

10 a 15 cm del micrófono y con un

volumen de voz adecuado.

- Panel táctil: Ponga un dedo sobre

el panel táctil y mueva el Samsung

Smart Control. El puntero se

desplaza por la pantalla. Pulse el

panel táctil para ejecutar el elemento

resaltado.

: Mueve el puntero o el

enfoque.

RETURN

: Vuelve al menú anterior.

Asimismo, mientras ve la televisión,

puede volver al canal anterior.

EXIT

: Mantenga pulsado este botón para

salir de todas las aplicaciones que se

estén ejecutando.

Utilice estos botones con funciones

específicas. Utilice estos botones de

acuerdo con las indicaciones en la

pantalla del televisor.

Accede a las aplicaciones de Smart

Hub.

: Enciende y apaga el

sonido.

: Mantenga

pulsado este botón

para acceder al panel

Métodos abreviados de

accesibilidad

GUIDE

: Muestra la programación de

los canales digitales.

CH.LIST

: Mantenga pulsado para

mostrar la Lista de canales.

Botones de colores: Utilice estos

botones de colores para acceder a las

opciones adicionales disponibles de la

función que está utilizando.

REC

: Mantenga pulsado para

grabar una emisión.

INFO

: Mantenga pulsado para ver

información sobre el canal digital

o el archivo multimedia actuales.

: Muestra el menú en la pantalla.

Habilitar el

Modo Fútbol

para optimizar la

visualización de espectáculos deportivos.

[UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 9 2014-09-24  12:54:43

Español - 10

Uso del e-Manual

MENU >

Asistencia técnica

e-Manual

incorporado incluye información acerca de las funciones principales del televisor.

- Otra opción es descargar una copia del

e-Manual

desde el sitio web de Samsung y leerlo en el ordenador o imprimirlo.

- Para obtener información sobre funciones adicionales, consulte el

e-Manual

Para mostrar el

e-Manual

, siga uno de estos métodos:

- En Samsung Smart Control, pulse el botón

KEYPAD

y seleccione

e-Manual

en el mando a distancia en pantalla.

- En el mando a distancia, pulse el botón

E-MANUAL

- En el menú del televisor, seleccione

Asistencia técnica

e-Manual

Carga de páginas mediante palabras claves

Seleccione

Buscar

para acceder a la pantalla Buscar. Introduzca la palabra que desea buscar y seleccione

Hecho

. Elija un

elemento de los resultados de búsqueda para cargar la página correspondiente.

Carga de páginas desde el índice

Seleccione

Índice

para acceder a la pantalla del índice. Seleccione una palabra clave de la lista para ir a la página

correspondiente.

Uso del historial para cargar páginas ya leídas

Seleccione

Página abierta

. Se muestra una lista de páginas leídas previamente. Seleccione una página. El

e-Manual

salta a la

página seleccionada.

Acceso al menú desde el e-Manual

Seleccione (

Inténtelo

) en el lateral derecho de una página de descripción de la función para acceder al menú

correspondiente y pruebe la función inmediatamente. Si desea leer una entrada del

e-Manual

que trata de una función

determinada del menú en pantalla:

- En Samsung Smart Control, pulse el botón

KEYPAD

y seleccione

e-Manual

en el mando a distancia en pantalla para

cargar la página

e-Manual

correspondiente.

- En el mando a distancia, pulse el botón

E-MANUAL

para cargar la página

e-Manual

correspondiente.

- Desde las pantallas de algunos menús quizás no se pueda a acceder al

e-Manual

Carga de las páginas de referencia

Seleccione

Carga de las páginas de referencia

(

Vínculo

) en el lateral derecho de la página de descripción de la función para acceder a la página de referencia

correspondiente.

Actualización del e-Manual a la última versión

Puede actualizar el

e-Manual

del mismo modo que actualiza las aplicaciones en la pantalla

SAMSUNG APPS

[UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 10 2014-09-24  12:54:43

Español - 11

Español

Solución de problemas

Si tiene algún problema con el televisor, consulte la lista de soluciones de problemas en primer lugar. Si ninguno de los

consejos funciona, visite “www.samsung.com” y haga clic en Atención al Cliente o póngase en contacto con el centro de

llamadas que encontrará en la lista de la última página.

Problemas Soluciones y explicaciones

El televisor no se enciende. Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la

pared y en el televisor.

Compruebe que la toma de la pared funcione.

Pulse el botón

del televisor para asegurarse de que el problema no esté en el

mando a distancia.

No hay imagen ni vídeo. Compruebe las conexiones de los cables. Desconecte y vuelva a conectar todos los

cables del televisor y de los dispositivos externos.

Establezca las salidas de vídeo de los dispositivos externos (descodificador de cable/

satélite, DVD, Blu-ray, etc.) de modo que coincidan con las conexiones de entrada

del televisor.

Compruebe que los dispositivos externos estén encendidos.

Asegúrese de seleccionar la fuente de entrada correcta.

Reinicie el dispositivo conectado volviendo a conectar el cable de alimentación del

dispositivo.

El mando a distancia no funciona. Reemplace las pilas del mando a distancia. Asegúrese de que las pilas estén

instaladas con los polaridades (+ y -) en la dirección correcta.

Limpie la ventana de transmisión del sensor del mando a distancia.

Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de

1,5-1,8 metros.

El mando a distancia del cable/

descodificador no enciende ni

apaga el televisor ni ajusta el

volumen.

Programe el mando a distancia del descodificador de cable/satélite para que haga

funcionar el televisor. Consulte el manual del usuario del descodificador de cable/

satélite para conocer el código del televisor SAMSUNG.

- Este televisor con panel LED TFT consta de píxeles de ínfimo tamaño que requieren de una tecnología altamente

sofisticada para su fabricación. No obstante, puede que existan algunos píxeles brillantes u oscuros. Estos píxeles no

influirán en el rendimiento del aparato.

- Para mantener su televisor en un estado óptimo, actualice el último firmware.

- Algunas de las características y funciones mostradas solo están disponibles para unos modelos determinados.

[UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 11 2014-09-24  12:54:44

Español - 12

Especificaciones del televisor

Resolución de pantalla 1920 x 1080

Consideraciones medioambientales

Temperatura de funcionamiento

Humedad de funcionamiento

Temperatura de almacenamiento

Humedad de almacenamiento

10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F)

10% al 80%, sin condensacion

-20 °C a 45 °C (-4°F a 113°F)

5% al 95%, sin condensacion

Giro del soporte (izquierda/derecha) -15˚ ~ 15˚ (75 pulgadas: 0˚)

Sonido (salida)

10 W x 2 (75 pulgadas: 15 W x 2)

Nombre del modelo

UE32H6400 / UE32H6470 UE40H6400 / UE40H6470 UE48H6400 / UE48H6470

Tamaño de pantalla (diagonal) 32 pulgadas 40 pulgadas 48 pulgadas

Dimensiones (an. x al. x pr.)

Cuerpo principal

Con el soporte

732,3 x 430,7 x 62,9 mm

732,3 x 493,7 x 266,9 mm

917,6 x 535,4 x 63,1 mm

917,6 x 598,4 x 266,9 mm

1086,1 x 630,1 x 63,5 mm

1086,1 x 705,1 x 308,2 mm

Peso

Sin el soporte

Con el soporte

5,5 kg

6,5 kg

8,2 kg

9,4 kg

11,9 kg

13,5 kg

Nombre del modelo UE50H6400 / UE50H6470 UE55H6400 / UE55H6470 UE65H6400 / UE65H6470

Tamaño de pantalla (diagonal) 50 pulgadas 55 pulgadas 65 pulgadas

Dimensiones (an. x al. x pr.)

Cuerpo principal

Con el soporte

1127,6 x 653,4 x 63,7 mm

1127,6 x 728,5 x 308,2 mm

1241,4 x 717,4 x 64,0 mm

1241,4 x 792,5 x 308,2 mm

1465,4 x 845,3 x 70,9 mm

1465,4 x 927,8 x 377,0 mm

Peso

Sin el soporte

Con el soporte

13,2 kg

14,8 kg

16,6 kg

18,2 kg

26,1 kg

28,7 kg

Nombre del modelo

UE75H6400 / UE75H6470

Tamaño de pantalla (diagonal) 75 pulgadas

Dimensiones (an. x al. x pr.)

Cuerpo principal

Con el soporte

1687,0 x 970,0 x 70,9 mm

1687,0 x 1051,1 x 350,3 mm

Peso

Sin el soporte

Con el soporte

33,1 kg

35,0 kg

- El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso.

- Para obtener información sobre la fuente de alimentación y sobre el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida

al producto.

- El consumo de energía normal se mide de acuerdo con IEC 62087 Ed.2

[UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 12 2014-09-24  12:54:44

Español - 13

Español

Licencias

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or

registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Advertencia sobre las imágenes fijas

Evite mostrar en la pantalla imágenes fijas (como archivos de imágenes jpeg), elementos de imágenes fijas (como logotipos

de canales de televisión, barras de cotizaciones o de noticias en la parte inferior de la pantalla, etc.) o programas con formato

de imagen panorámica o 4:3. Una visualización continuada de imágenes fijas puede causar un desgaste de la pantalla LED, lo

que afectará a la calidad de la imagen. Para reducir este riesgo, siga las recomendaciones siguientes:

•

Evite mostrar el mismo canal de televisión durante periodos prolongados.

•

Intente ver siempre las imágenes en pantalla completa. Utilice el menú del formato de imagen del televisor para obtener

la mejor coincidencia.

•

Reduzca el brillo y el contraste para prevenir la aparición de la retención de imágenes.

•

Utilice todas las funciones del televisor diseñadas para reducir la retención de imagen y el desgaste de pantalla. Para

obtener más información consulte el e-Manual.

Recomendación - Solo UE

Por el presente documento Samsung Electronics declara que este televisor cumple con los requisitos esenciales y otras

disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE.

La Declaración de conformidad oficial se puede encontrar en http://www.samsung.com/es. Vaya a Atención al Cliente >

Encontrar e introduzca el modelo.

Este equipo solo se debe utilizar en interiores.

Este equipo puede funcionar en todos los países de la UE.

Correcta eliminación del producto (desechos eléctricos y electrónicos).

(Aplicable en países con sistemas de recogida selectiva)

Esta marca en el producto, los accesorios o la documentación indica que el producto y los accesorios electrónicos (como cargador,

auriculares, cable USB) no se deben desechar junto al resto de la basura doméstica. Para prevenir posibles daños al entorno ambiental

o a las personas por una eliminación incontrolada, cuando decida desprenderse del aparato debe acudir a un centro de reciclaje

donde se promueva la reutilización sostenible de los recursos materiales.

Los usuarios particulares pueden ponerse en contacto con el centro donde adquirieron el aparato o con alguna oficina municipal

donde le informarán de dónde debe depositar el electrodoméstico para su reciclaje.

Los comerciantes deben ponerse en contacto con el distribuidor y comprobar los términos y las condiciones del contrato de compra.

Este producto y sus accesorios electrónicos no se deben mezclar con otros deshechos comerciales para su eliminación.

Correcta eliminación de las pilas de este producto

(Aplicable en países con sistemas de recogida selectiva)

Esta marca en las pilas, el manual o el embalaje indica que las pilas de este producto no se deben desechar junto con los residuos

domésticos al término de su vida útil. Cuando está indicado, los símbolos químicos Hg, Cd o Pb indican que las pilas contienen

mercurio, cadmio o plomo que superan los niveles de referencia de la directiva EC 2006/66. Si las pilas no se eliminan adecuadamente

estas sustancias pueden causar daños a la salud humana y al medio ambiente.

Para proteger los recursos naturales y promover la reutilización de los materiales, separe la pilas de otros tipos de basura doméstica y

recíclelas en su sistema local de recogida gratuita de pilas.

[UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 13 2014-09-24  12:54:44

Português - 2

Aviso! Instruções de segurança importantes

Leia a secção que corresponde aos símbolos existentes no seu produto Samsung antes

de o instalar.

ATENÇÃO

RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO. NÃO ABRIR.

ATENÇÃO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO,

NÃO RETIRE A TAMPA (NEM O PAINEL POSTERIOR). NÃO

CONTÉM PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS OU

SUBSTITUÍDAS PELO UTILIZADOR. SOLICITE ASSISTÊNCIA

JUNTO DO PESSOAL DE ASSISTÊNCIA QUALIFICADO.

Este símbolo indica a presença de alta tensão

no interior do produto. É perigoso estabelecer

qualquer tipo de contacto com as peças

existentes no interior do produto.

Este símbolo indica a existência de documentação

importante relativa ao funcionamento e

manutenção deste produto (fornecida com o

mesmo).

As ranhuras e aberturas existentes na caixa e na parte posterior ou inferior do televisor garantem a ventilação necessária. De forma a assegurar

o funcionamento fiável deste aparelho e a evitar o seu sobreaquecimento, estas ranhuras e aberturas não podem ser bloqueadas nem tapadas.

- Não coloque este aparelho num espaço limitado, como uma estante ou um armário encastrado, excepto se garantir a ventilação

adequada.

- Não coloque este aparelho perto ou sobre um aquecedor ou uma resistência, nem num local onde este esteja exposto à luz solar

directa.

- Não coloque um recipiente com água (jarras, etc.) sobre este aparelho, pois pode provocar um incêndio ou um choque eléctrico.

Não exponha este aparelho à chuva nem o coloque perto de água (perto de uma banheira, lavatório, lava-louça ou tanque de lavar roupa,

numa cave húmida ou junto de uma piscina, etc.). Se molhar acidentalmente este aparelho, desligue-o da tomada e contacte um revendedor

autorizado imediatamente. Retire sempre o cabo de alimentação da tomada antes de limpar o produto.

Este aparelho utiliza pilhas. Na sua localidade, podem existir regulamentos que exijam a eliminação adequada destas pilhas de acordo com

considerações ambientais. Contacte as autoridades locais para obter informações sobre as práticas de eliminação ou reciclagem.

Não sobrecarregue as tomadas, extensões ou adaptadores para além da respectiva capacidade, pois pode provocar um incêndio ou um

choque eléctrico.

Deve colocar os cabos da fonte de alimentação de forma a não serem pisados nem apertados por objectos colocados sobre ou junto dos

mesmos, devendo prestar especial atenção à ficha, aos adaptadores e ao ponto em que os cabos saem do aparelho.

De forma a proteger este aparelho durante uma tempestade com descargas eléctricas ou quando este estiver inactivo durante períodos

prolongados, desligue-o da tomada e desligue a antena ou o sistema de televisão por cabo. Desta forma, evita que o televisor sofra danos

provocados por raios ou picos de corrente.

Antes de ligar o cabo de alimentação de CA à tomada do transformador de CC, certifique-se de que a tensão do transformador de CC

corresponde à tensão da rede eléctrica local.

Nunca introduza objectos metálicos nas aberturas deste aparelho. Caso contrário, pode provocar um choque eléctrico.

Para evitar choques eléctricos, nunca toque no interior do aparelho. Só um técnico qualificado deve abri-lo.

Introduza o cabo de alimentação até ao fim. Quando desligar o cabo de alimentação da tomada, certifique-se de que o segura pela ficha de

alimentação. Não toque no cabo de alimentação com as mãos molhadas.

Se o aparelho não funcionar normalmente – especialmente se houver ruídos ou cheiros anómalos provenientes do mesmo – desligue-o

imediatamente da tomada e contacte um revendedor ou centro de assistência autorizado.

Desligue a ficha de alimentação da tomada se não tencionar utilizar o televisor ou se planear ausentar-se durante muito tempo (sobretudo, se

deixar crianças, idosos ou deficientes sozinhos em casa).

- A acumulação de pó pode danificar o isolamento ou fazer com que o cabo de alimentação produza faíscas e calor, o que pode provocar

um choque eléctrico, uma fuga eléctrica ou um incêndio.

Contacte um centro de assistência autorizado quando instalar o aparelho num local sujeito a poeiras excessivas, temperaturas elevadas ou

reduzidas, elevados índices de humidade, substâncias químicas, bem como em locais onde o produto seja utilizado durante 24 horas, como

num aeroporto, estação de comboios, etc. Se não o fizer, pode danificar seriamente o aparelho.

Utilize apenas fichas e tomadas devidamente ligadas à terra.

- Se não estiverem devidamente ligadas à terra, podem provocar um choque eléctrico ou danificar o equipamento. (Só equipamentos de

classe l.)

Uma vez que para desligar o aparelho da corrente tem de puxar a ficha da tomada, é fundamental que a ficha esteja num local de fácil acesso.

Não deixe as crianças pendurarem-se no produto.

Guarde os acessórios (pilhas, etc.) num local seguro, fora do alcance das crianças.

Não instale o produto num local instável, como uma prateleira pouco estável, um chão desnivelado ou um local exposto a vibrações.

Não deixe cair nem provoque qualquer embate no produto. Se o produto estiver danificado, desligue o cabo de alimentação e contacte um

centro de assistência.

Desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica e limpe o produto utilizando um pano macio e seco. Não utilize produtos químicos, tais

como cera, benzeno, álcool, diluente, insecticida, desodorizante, lubrificante ou detergente. Estes podem danificar o aspecto do produto ou

eliminar os elementos impressos no mesmo.

Não exponha o aparelho a gotas ou salpicos.

Não elimine as pilhas através de fogo.

Não provoque um curto-circuito, não desmonte nem sobreaqueça as pilhas.

Pode provocar uma explosão se substituir as pilhas incorrectamente. Substitua-as apenas pelo mesmo tipo de pilhas ou por um tipo

equivalente.

AVISO – PARA EVITAR O ALASTRAMENTO DE UM INCÊNDIO, MANTENHA SEMPRE VELAS OU OUTRO TIPO DE CHAMAS

LONGE DESTE PRODUTO.

* As imagens e ilustrações neste manual do utilizador servem apenas de referência e podem ser diferentes do produto real. O

design e as características técnicas do produto podem ser alterados sem aviso prévio.

Os idiomas da CEI (russo, ucraniano, cazaque) não estão disponíveis para este produto, dado que o mesmo é fabricado para clientes da região

da UE.

[UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 2 2014-09-24  12:54:45

Português - 3

Português

O que está incluído na caixa?

Samsung Smart Control & Pilhas (2 pilhas AA) Manual de regulamentação

Telecomando & pilhas (AAA x 2) Cabo de alimentação

Manual do utilizador Óculos activos 3D Samsung (televisores de 40 polegadas e

superiores)

Certificado de garantia (não disponível em alguns locais)

Adaptador do CI Card

Cabo de extensão de

infravermelhos

Suporte para cabos

Adaptador de suporte para

montagem na parede

(televisores de 55 polegadas

e superiores)

- Verifique se os acessórios seguintes foram enviados com o televisor. Se faltar algum acessório, contacte o revendedor local.

- As cores e formas dos acessórios podem variar consoante o modelo.

- Os cabos não fornecidos com este produto podem ser adquiridos separadamente.

- Abra a caixa e verifique se existe qualquer acessório escondido atrás ou dentro dos materiais de embalagem.

Pode ser cobrada uma taxa administrativa nas seguintes situações:

(a) Se solicitar a assistência de um técnico e o produto não tiver qualquer defeito (i.e., quando não tiver lido o manual do

utilizador).

(b) Se levar o aparelho a um centro de reparação e não for detectado qualquer defeito no produto (i.e., quando não tiver lido o

manual do utilizador).

Será informado do montante da taxa administrativa antes da visita de um técnico.

Aviso: os ecrãs podem ficar danificados se aplicar pressão directa sobre

os mesmos devido a um manuseamento incorrecto. Recomendamos

que levante o televisor pelas extremidades, tal como é ilustrado.

Não toque

neste ecrã!

Organização dos cabos com o suporte para cabos

- O método para utilizar o suporte para cabos pode variar consoante o modelo específico.

Modo de espera

Para reduzir o consumo de energia, desligue o cabo de alimentação se não pretender utilizar o televisor durante um longo

período de tempo.

[UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 3 2014-09-24  12:54:46

Português - 4

Fixação do televisor à base

Certifique-se de que tem todos os acessórios indicados e de que monta a base de acordo com as instruções de montagem

fornecidas.

Montagem do televisor na parede

[

Para montar este televisor numa parede, deve seguir as instruções recomendadas pelo fabricante. Se não

o fizer, o televisor pode deslizar e cair, provocando assim ferimentos e danos graves no produto.

Instalação do kit de montagem na parede (opcional)

Pode utilizar o kit de montagem na parede (não fornecido) para montar o televisor na parede.

Para obter informações detalhadas sobre como instalar o suporte para montagem na parede, consulte as instruções

fornecidas com o mesmo ou contacte um técnico para o ajudar na instalação do suporte. Se optar por instalar o televisor com

o kit de montagem na parede, a Samsung Electronics não se responsabiliza por quaisquer ferimentos nem danos no produto.

32"~50" polegadas 55"~75" polegadas - Adaptador de suporte para montagem na

parede 4EA

Televisor

Suporte para

montagem

na parede

Televisor

Suporte

para

montagem

na parede

Adaptador

de suporte

para

montagem

na parede

Antes de instalar qualquer outro kit de montagem na parede, monte o adaptador de suporte para montagem na parede

fornecido separadamente com o televisor.

- Ao adquirir o nosso kit de montagem na parede autorizado, recebe instruções detalhadas sobre a instalação e todas as

peças necessárias para a montagem.

Especificações do kit de montagem na parede (VESA)

Instale o suporte para montagem na parede numa parede sólida perpendicular ao chão. Se a fixação do suporte para

montagem na parede for feita em algum outro material de construção, entre em contacto com o revendedor local. Se o

produto for instalado num tecto ou numa parede com inclinação, poderá cair e provocar ferimentos ou danos graves no

produto.

- Não utilize parafusos com dimensões superiores à dimensão padrão recomendada ou que não respeitem as

especificações da norma VESA. Tal pode provocar danos no interior do televisor.

- Os parafusos do suporte para montagem na parede podem variar dentro das especificações para parafusos da norma

VESA.

- Não aperte os parafusos com demasiada força. Se o fizer, pode provocar ferimentos ou danos no produto. A Samsung

não se responsabiliza por qualquer ferimento ou dano provocado por negligência ou manuseamento incorrecto.

- A Samsung não se responsabiliza por danos no produto ou ferimentos provocados por uma instalação inadequada com

um kit de montagem na parede não especificado ou não conforme à norma VESA.

- Não instale o televisor com uma inclinação superior a 15 graus.

[UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 4 2014-09-24  12:54:46

Português - 5

Português

As dimensões padrão para kits de montagem na parede são apresentadas na tabela abaixo. Se utilizar um suporte para

montagem na parede de outro fabricante, note que o comprimento (C) do parafuso de montagem está indicado abaixo.

Família do

produto

Polegadas

Especificação VESA (A

* B)

C (mm)

Parafuso

padrão

Quantidade

Televisor

LED

200 x 200

20,0 ~ 21,0

M8 4

40 20,2 ~ 21,2

400 x 400

19,7 ~ 20,7

50 20,6 ~ 21,6

55 19,9 ~ 20,9

65 20,1 ~ 21,1

75 20,6 ~ 21,6

[

Não instale o kit de montagem na parede com o televisor ligado. Tal pode provocar ferimentos devido ao

choque eléctrico.

Precauções relativas ao Sensor Eco e brilho do

ecrã

O Sensor Eco mede a luz da divisão e optimiza automaticamente o brilho do ecrã do televisor para reduzir o consumo de

energia. Desta forma, o brilho do ecrã do televisor aumenta ou diminui automaticamente. Para desactivar esta função, aceda

Sistema

Solução Eco

Sensor Eco

- Se o ecrã aparecer demasiado escuro ao ver televisão num ambiente escuro, tal poderá dever-se ao facto de a função

Sensor Eco estar activada.

- Não bloqueie o sensor com qualquer material. Se o fizer, pode diminuir o brilho do ecrã.

Armazenamento e manutenção

- Se o ecrã do televisor tiver um autocolante, é possível que permaneçam alguns resíduos após a respectiva remoção.

Limpe os resíduos antes de visualizar algo no televisor.

- A parte exterior e o ecrã do produto podem ficar riscados durante a limpeza. Limpe a parte exterior e o ecrã

cuidadosamente, utilizando um pano macio para evitar riscos.

Não pulverize o produto directamente com água. Qualquer

contacto do produto com líquidos pode provocar uma falha,

um incêndio ou um choque eléctrico.

Limpe o produto com um pano macio humedecido com um

pouco de água. Não utilize líquidos inflamáveis, tais como

benzeno e diluentes, nem produtos de limpeza.

[UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 5 2014-09-24  12:54:46

Português - 6

Fixação do televisor à parede

Cuidado: se puxar, empurrar ou trepar à parede, pode fazer com que o televisor caia. O mais

importante é certificar-se de que as crianças não se penduram nem desestabilizam o televisor. Se

não o fizer, o televisor pode cair e provocar ferimentos ou, na pior das hipóteses, a morte. Para uma

maior estabilidade e segurança, pode adquirir e instalar o dispositivo anti-queda descrito em seguida.

Como evitar que o televisor caia

1. Introduza os parafusos nos grampos e fixe-os bem na parede.

- Consoante o tipo de materiais da parede, pode necessitar de material

adicional como, por exemplo, buchas.

- Uma vez que os grampos, parafusos e fios necessários não são

fornecidos, adquira-os em separado.

2. Retire os parafusos da parte central posterior do televisor, introduza-os nos

grampos e, em seguida, aparafuse-os ao televisor novamente.

- Os parafusos podem não ser fornecidos com o produto. Se for esse o

caso, adquira os parafusos com as seguintes especificações.

- Especificações dos parafusos: De 32 ~ 75 polegadas: M8

3. Ligue os grampos fixados no televisor e os grampos fixados na parede

com um fio forte e, em seguida, aperte bem o fio.

- Instale o televisor perto da parede para que este não caia para trás.

- Ligue o fio na horizontal ou no sentido descendente.

- Desaperte o fio antes de transportar o televisor.

- Verifique se todas as ligações estão devidamente presas. Verifique

regularmente a existência de danos nas ligações. Se tiver alguma dúvida

sobre a segurança das suas ligações, contacte um instalador com

experiência.

Fornecimento de ventilação adequada para o televisor

Quando instalar o televisor, mantenha uma distância mínima de 10cm entre o televisor e outros objectos (paredes, armários,

etc.) para garantir uma ventilação adequada. Caso contrário, pode provocar um incêndio ou danificar o produto devido ao

aumento de temperatura no interior do mesmo.

- Se utilizar peças fornecidas por outro fabricante, podem ocorrer problemas com o produto ou lesões em caso de queda

do produto.

- Quer instale o televisor com uma base ou com um suporte para montagem na parede, utilize as peças autorizadas pela

Samsung Electronics.

- A imagem fornecida corresponde a determinado modelo que pode ser diferente do produto real.

- Toque no televisor com cuidado porque algumas partes podem estar um pouco quentes.

Instalação com uma base. Instalação com um suporte para montagem na parede.

10 cm

parede

- A cor e a forma do produto podem

variar consoante o modelo.

[UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 6 2014-09-24  12:54:47

Português - 7

Português

Ligação a uma rede

A ligação do televisor a uma rede dá-lhe acesso a serviços online, tais como o Smart Hub, e ainda a actualizações de

software.

Ligação de rede – Sem fios

Ligue o televisor à Internet utilizando um modem ou um router padrão.

Router IP sem fios ou modem com

um servidor DHCP

Cabo LAN (não fornecido)

Porta LAN na parede

Ligação de rede – Com fios

Painel posterior do televisor

Ligue o televisor à sua rede com um cabo LAN.

- O televisor não suporta velocidades de rede iguais ou inferiores a 10Mbps.

- Utilize um cabo da Categoria 7 para efectuar esta ligação.

Activação do televisor

Ligue o televisor com o botão

do telecomando ou do painel do televisor.

- A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo.

- Pode controlar o televisor com o controlador do televisor em vez do telecomando.

Sensor do telecomando

Quando utiliza o Samsung Smart Control, o LED de

modo de espera não funciona (com a excepção do

botão

Menu de funções

Controlador do televisor

[UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 7 2014-09-24  12:54:48

Português - 8

Telecomando

- Este telecomando tem pontos de Braille nos botões

Power

Channel

Volume

, podendo ser utilizado por pessoas com

deficiência visual.

Colocação das pilhas (tamanho das pilhas: AAA)

Certifique-se de que as polaridades (+ e -) estão correctas.

- Utilize o telecomando a uma distância máxima de

7 m do televisor.

- A incidência de luzes fortes pode afectar o

desempenho do telecomando. Evite utilizar o

telecomando perto de lâmpadas fluorescentes

especiais ou luzes de néon.

- A cor e a forma podem variar consoante o modelo.

Apresenta e selecciona as fontes de

vídeo disponíveis.

Activa ou desactiva o som.

Abre as aplicações do Smart Hub.

Consulte o capítulo do e-Manual,

Funcionalidades Smart >

Smart Hub

Muda o canal actual.

Sai do menu.

Apresenta o Guia de programação

electrónico (EPG, Electronic Programme

Guide).

Apresenta informações no ecrã do

televisor.

Liga ou desliga o televisor.

Permite aceder directamente a canais.

Regula o volume.

Apresenta a lista de canais.

Selecciona alternadamente Teletexto

Ligado, Duplo, Sobrepor ou Desligado.

REC

: grava o que estiver a ver no

momento.

E-MANUAL

: apresenta os

e-Manual

AD/SUBT.

: apresenta os

Atalhos de

Acessibilidade

: pára de reproduzir o conteúdo actual.

Volta ao canal anterior.

Abre o OSD (Menu).

Selecciona rapidamente as funções mais

utilizadas.

Volta ao menu anterior.

Utilize estes botões de acordo com as

instruções que aparecem no ecrã do

televisor.

Utilize estes botões com funcionalidades

específicas. Utilize estes botões de

acordo com as instruções que aparecem

no ecrã do televisor.

Move o cursor, selecciona as opções

de menu no ecrã e altera os valores

apresentados no menu do televisor.

[UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 8 2014-09-24  12:54:48

Português - 9

Português

Samsung Smart Control

- A cor e a forma podem variar consoante o modelo.

Colocação das pilhas

1. Puxe a patilha da tampa do compartimento

das pilhas para cima e retire totalmente a

tampa.

2. Coloque 2 pilhas alcalinas AA. Certifique-

se de que as polaridades (+ e -) estão

correctas.

3. Introduza a parte superior da tampa no

telecomando e carregue em ambos os lados

da tampa, de cima para baixo.

Liga ou desliga o televisor.

Muda de canal.

: apresenta a janela de

procura.

KEYPAD

: Apresenta o telecomando

virtual no ecrã, o que permite

introduzir dígitos, controlar conteúdos

e utilizar funções facilmente.

SOURCE

: altera a fonte.

Regula o volume.

Activa a função de reconhecimento

de voz. Quando o ícone do microfone

aparecer no ecrã, diga um comando

de voz a uma distância máxima de 10

a 15 cm do microfone e num nível de

volume adequado.

- Consola sensível ao tacto: coloque

um dedo na consola sensível ao

tacto e mova o Samsung Smart

Control. O ponteiro desloca-se no

ecrã. Carregue na consola sensível

ao tacto para executar o item em

destaque.

: move o ponteiro ou

selecção.

RETURN

: volta ao menu anterior.

Também permite voltar ao canal anterior

quando estiver a ver televisão.

EXIT

: carregue sem soltar este botão

para sair de todas as aplicações em

execução.

Utilize estes botões com funcionalidades

específicas. Utilize estes botões de

acordo com as instruções que aparecem

no ecrã do televisor.

Abre as aplicações do Smart Hub.

: activa ou desactiva

o som.

: carregue sem soltar

este botão para abrir

o painel

Atalhos de

Acessibilidade

GUIDE

: apresenta a grelha de

programação de canais digitais.

CH.LIST

: carregue sem soltar para ver

a Lista Canais.

Botões coloridos: utilize estes

botões coloridos para aceder a

opções adicionais específicas da

funcionalidade que estiver a utilizar.

REC

: carregue sem soltar para

gravar a transmissão.

INFO

: carregue sem soltar para

ver informações sobre o ficheiro

multimédia ou canal digital actual.

: Apresenta o menu no ecrã.

Activa o

Modo Futebol

para obter a

melhor experiência de visualização de

desporto.

[UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 9 2014-09-24  12:54:49

Português - 10

Utilização do e-Manual

MENU >

Assistência

e-Manual

incorporado contém informações sobre as principais funcionalidades do seu televisor.

- Em alternativa, pode transferir uma cópia do

e-Manual

a partir do Web site da Samsung e lê-lo no computador ou

imprimi-lo.

- Para obter informações sobre funções adicionais, consulte o

e-Manual

Para visualizar o

e-Manual

, utilize um dos seguintes métodos:

- No Samsung Smart Control, carregue no botão

KEYPAD

e seleccione

e-Manual

no telecomando que aparece no ecrã.

- No telecomando, carregue no botão

E-MANUAL

- No menu do televisor, seleccione

Assistência

e-Manual

Carregamento de páginas utilizando palavras-chave

Seleccione

Procurar

para abrir o ecrã Search (Procurar). Introduza uma palavra a procurar e seleccione

Concluído

. Seleccione

um item dos resultados de procura para carregar a página correspondente.

Carregamento de páginas a partir da página de índice

Seleccione

Índice

para abrir o ecrã Index (Índice). Seleccione uma palavra-chave a partir da lista para aceder à página

relacionada.

Utilização do histórico para carregar páginas lidas anteriormente

Seleccione

Página aberta

. Aparece uma lista das páginas lidas anteriormente. Seleccione uma página. O

e-Manual

irá para a

página seleccionada.

Acesso ao menu a partir do e-Manual

Seleccione

Acesso ao menu a partir do

(

Tentar Ag.

) no lado direito de uma página de descrição de funcionalidade para aceder à opção de

menu correspondente e experimentar a funcionalidade de imediato. Se pretender ler a entrada do

e-Manual

sobre uma

funcionalidade de menu do ecrã específica:

- No Samsung Smart Control, carregue no botão

KEYPAD

e seleccione

e-Manual

no telecomando que aparece no ecrã

para carregar a página correspondente do

e-Manual

- No telecomando, carregue no botão

E-MANUAL

para carregar a página correspondente do

e-Manual

- Não é possível aceder ao

e-Manual

a partir de determinados ecrãs do menu.

Carregamento de páginas de referência

Seleccione

Carregamento de páginas de referência

(

Ligar

) no lado direito de uma página de descrição de funcionalidade para aceder à página de referência

correspondente.

Actualização do e-Manual para a versão mais recente

Pode actualizar o

e-Manual

da mesma maneira que actualiza as aplicações no ecrã

SAMSUNG APPS

[UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 10 2014-09-24  12:54:49

Português - 11

Português

Resolução de problemas

Se tiver alguma dúvida sobre o televisor, consulte primeiro a lista de resolução de problemas abaixo. Se nenhuma destas

sugestões de resolução de problemas se aplicar, visite o site "www.samsung.com" e clique em Suporte ou contacte o centro

de atendimento listado na contracapa deste manual.

Problemas Soluções e explicações

Não é possível ligar o televisor. Certifique-se de que o cabo de alimentação de CA está ligado correctamente à

tomada e ao televisor.

Verifique se a tomada de parede está a funcionar devidamente.

Experimente carregar no botão

do televisor para se certificar de que o problema

não é causado pelo telecomando.

Não se vê imagem/vídeo. Verifique as ligações dos cabos. Desligue e ligue novamente todos os cabos ligados

tanto ao televisor como aos dispositivos externos.

Defina a saída de vídeo de cada dispositivo externo (caixa de televisão por cabo/

satélite, DVD, Blu-ray, etc.) para uma definição que corresponda à ligação de entrada

do televisor.

Certifique-se de que os dispositivos estão ligados.

Certifique-se de que selecciona a fonte de entrada correcta.

Desligue e ligue novamente o cabo de alimentação do dispositivo ligado para o

reiniciar.

O telecomando não funciona. Substitua as pilhas do telecomando. Certifique-se de que coloca as pilhas com as

polaridades (+ e –) correctas.

Limpe a janela de transmissão do sensor do telecomando.

Experimente apontar directamente para o televisor com o telecomando a uma

distância máxima de 1,5 a 1,8 m do televisor.

O telecomando da caixa de

televisão por cabo/set-top box

não liga nem desliga o televisor,

nem regula o volume.

Programe o telecomando da caixa de televisão por cabo/set-top box de modo a

controlar o televisor. Para obter informações sobre o código do televisor SAMSUNG,

consulte o manual do utilizador da caixa de televisão por cabo/set-top box.

- Este televisor LED TFT utiliza um painel composto por pixels secundários cuja produção requer tecnologia sofisticada.

Contudo, poderá haver alguns pixels brilhantes ou escuros. Estes pixels não afectam o desempenho do produto.

- Para maximizar o desempenho do televisor, actualize-o com o software mais recente.

- Algumas das funcionalidades e funções acima mencionadas só estão disponíveis em determinados modelos.

[UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 11 2014-09-24  12:54:49

Português - 12

Características técnicas do televisor

Resolução do ecrã 1920 x 1080

Considerações ambientais

Temperatura de funcionamento

Humidade de funcionamento

Temperatura de armazenamento

Humidade de armazenamento

10 °C a 40 °C (50°F a 104°F)

10% a 80%, sem condensação

-20 °C a 45 °C (-4°F a 113°F)

5% a 95%, sem condensação

Rotação da base (esquerda/direita) -15˚ ~ 15˚ (75 polegadas: 0˚)

Som (saída) 10 W x 2 (75 polegadas: 15 W x 2)

Nome do modelo

UE32H6400 / UE32H6470 UE40H6400 / UE40H6470 UE48H6400 / UE48H6470

Tamanho do ecrã (diagonal) 32 polegadas 40 polegadas 48 polegadas

Dimensões (L x A x P)

Caixa

Com base

732,3 x 430,7 x 62,9 mm

732,3 x 493,7 x 266,9 mm

917,6 x 535,4 x 63,1 mm

917,6 x 598,4 x 266,9 mm

1086,1 x 630,1 x 63,5 mm

1086,1 x 705,1 x 308,2 mm

Peso

Sem base

Com base

5,5 kg

6,5 kg

8,2 kg

9,4 kg

11,9 kg

13,5 kg

Nome do modelo UE50H6400 / UE50H6470 UE55H6400 / UE55H6470 UE65H6400 / UE65H6470

Tamanho do ecrã (diagonal) 50 polegadas 55 polegadas 65 polegadas

Dimensões (L x A x P)

Caixa

Com base

1127,6 x 653,4 x 63,7 mm

1127,6 x 728,5 x 308,2 mm

1241,4 x 717,4 x 64,0 mm

1241,4 x 792,5 x 308,2 mm

1465,4 x 845,3 x 70,9 mm

1465,4 x 927,8 x 377,0 mm

Peso

Sem base

Com base

13,2 kg

14,8 kg

16,6 kg

18,2 kg

26,1 kg

28,7 kg

Nome do modelo UE75H6400 / UE75H6470

Tamanho do ecrã (diagonal) 75 polegadas

Dimensões (L x A x P)

Caixa

Com base

1687,0 x 970,0 x 70,9 mm

1687,0 x 1051,1 x 350,3 mm

Peso

Sem base

Com base

33,1 kg

35,0 kg

- O design e as características técnicas estão sujeitos a alterações sem aviso prévio.

- Para obter mais informações sobre a fonte de alimentação e o consumo de energia, consulte a etiqueta colada no

produto.

- O consumo de energia típico é medido de acordo com a norma IEC 62087 Ed.2

[UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 12 2014-09-24  12:54:49

Português - 13

Português

Licenças

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or

registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries.

Aviso relativo a imagens fixas

Evite visualizar imagens fixas (tais como ficheiros de imagem jpeg), elementos de imagens fixas (tais como logótipos de canais

televisivos, barras de notícias ou de informações sobre a bolsa na parte inferior do ecrã, etc.) ou programas em formato de

imagem panorâmico ou 4:3. A visualização constante de imagens fixas pode causar o efeito de queimadura de imagem no

ecrã LED, o que afectará a qualidade da imagem. Para reduzir o risco de ocorrência deste efeito, siga as recomendações

abaixo:

•

Evite visualizar o mesmo canal de televisão durante longos períodos de tempo.

•

Tente sempre visualizar as imagens no modo de ecrã inteiro. Utilize o menu do formato de imagem do televisor para

garantir a melhor imagem possível.

•

Reduza o brilho e o contraste para evitar imagens residuais.

•

Utilize todas as funções do televisor destinadas a reduzir a retenção de imagem e a queimadura de ecrã. Para obter

mais detalhes, consulte o e-Manual.

Recomendação – Apenas para a UE

A Samsung Electronics declara, por este meio, que este televisor está em conformidade com os requisitos essenciais e outras

disposições relevantes da Directiva 1999/5/CE.

Pode encontrar a Declaração de conformidade oficial em http://www.samsung.com. Aceda a Suporte > Encontrar assistência

do produto e introduza o nome do modelo.

Este equipamento apenas pode ser utilizado em espaços interiores.

Este equipamento pode ser utilizado em todos os países da UE.

Eliminação correcta deste produto (Resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos)

(Aplicável em países com sistemas de recolha separada)

Este símbolo, quando presente no produto, acessórios ou documentação, indica que o produto e os respectivos acessórios

electrónicos (por exemplo, carregador, auscultadores, cabo USB) não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos

no fim da sua vida útil. Para evitar possíveis danos no ambiente ou prejuízos para a saúde humana causados pela eliminação não

controlada de resíduos, deverá separar estes itens de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover uma

reutilização sustentável dos recursos materiais.

Os utilizadores domésticos devem entrar em contacto com o revendedor do produto ou com as entidades oficiais locais, para se

informarem sobre onde e como podem entregar estes itens para uma reciclagem segura.

Os utilizadores comerciais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este

produto e os respectivos acessórios electrónicos não devem ser eliminados juntamente com outros resíduos comerciais.

Eliminação correcta das pilhas deste produto

(Aplicável em países com sistemas de recolha separada)

Este símbolo, quando presente na pilha, no manual ou na embalagem, indica que as pilhas deste produto não devem ser eliminadas

juntamente com os resíduos domésticos no fim da sua vida útil. Quando assinalados, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam

que a pilha contém mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência na Directiva CE 2006/66. Se as pilhas não forem

eliminadas de modo adequado, estas substâncias podem prejudicar a saúde humana ou o ambiente.

De modo a proteger os recursos naturais e a promover a reutilização dos materiais, separe as pilhas de outros tipos de resíduos e

recicle-as através do seu sistema gratuito de devolução de pilhas local.

[UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 13 2014-09-24  12:54:50

This page is intentionally

left blank.

[UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 14 2014-09-24  12:54:50

Transcripción de documentos

Contact SAMSUNG WORLD WIDE If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG customer care centre. Country Web Site AUSTRIA BELGIUM Customer Care Centre 0800 - SAMSUNG (0800 - 7267864) 02-201-24-18 BOSNIA BULGARIA CROATIA 051 331 999 800 111 31 , Безплатна телефонна линия 072 726 786 CZECH 800 - SAMSUNG (800-726786) www.samsung.com/cz/support Samsung Electronics Czech and Slovak, s.r.o. V Parku 2343/24, 148 00 - Praha 4 70 70 19 70 www.samsung.com/dk/support 030-6227 515 www.samsung.com/fi/support 01 48 63 00 00 www.samsung.com/fr/support 0180 6 SAMSUNG bzw. www.samsung.com/de/support 0180 6 7267864* (*0,20 €/Anruf aus dem dt. Festnetz, aus dem Mobilfunk max. 0,60 €/Anruf) 8009 4000 only from landline, toll free www.samsung.com/gr/support 80111-SAMSUNG (80111 726 7864) only from land line (+30) 210 6897691 from mobile and land line 0680SAMSUNG (0680-726-786) http://www.samsung.com/hu/support 0680PREMIUM (0680-773-648) 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/it/support 261 03 710 www.samsung.com/support 020 405 888 www.samsung.com/support 080 697 267 www.samsung.com/si/support 090 726 786 0900-SAMSUNG (0900-7267864) (€ 0,10/Min) www.samsung.com/nl/support 815 56480 www.samsung.com/no/support 0 801-172-678* lub +48 22 607-93-33 * www.samsung.com/pl/support * (koszt połączenia według taryfy operatora) DENMARK FINLAND FRANCE GERMANY CYPRUS GREECE HUNGARY ITALIA LUXEMBURG MONTENEGRO SLOVENIA NETHERLANDS NORWAY POLAND PORTUGAL ROMANIA SERBIA SLOVAKIA SPAIN SWEDEN SWITZERLAND 808 20 7267 08008 726 78 64 (08008 SAMSUNG) Apel GRATUIT 011 321 6899 0800 - SAMSUNG (0800-726 786) 0034902172678 0771 726 7864 (SAMSUNG) 0800 726 78 64 (0800-SAMSUNG) UK EIRE LITHUANIA LATVIA ESTONIA TURKEY 0330 SAMSUNG (7267864) 0818 717100 8-800-77777 8000-7267 800-7267 444 77 11 © 2014 Samsung Electronics Co., Ltd. All rights reserved. [UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 1 www.samsung.com/at/support www.samsung.com/be/support (Dutch) www.samsung.com/be_fr/support (French) www.samsung.com/support www.samsung.com/bg/support www.samsung.com/hr/support www.samsung.com/pt/support www.samsung.com/ro/support www.samsung.com/rs/support www.samsung.com/sk/support www.samsung.com/es/support www.samsung.com/se/support www.samsung.com/ch/support (German) www.samsung.com/ch_fr/support (French) www.samsung.com/uk/support www.samsung.com/ie/support www.samsung.com/lt/support www.samsung.com/lv/support www.samsung.com/ee/support www.samsung.com/tr/support LED TV User Manual Before operating your Samsung TV, please read this user manual carefully and retain it for future reference. Thank you for purchasing this Samsung product. To receive more complete service, please register your product at www.samsung.com/register Model ________ Serial No. ___________ BN68-06817A-00 2014-09-24 12:54:28 Warning! Important Safety Instructions Please read the appropriate section that corresponds to the marking on your Samsung product before installing the product. CAUTION This symbol indicates that high voltage is present inside. It is dangerous to make any kind of contact with any internal part of this product. RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). THERE ARE NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER ALL SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL. This symbol indicates that important literature concerning operation and maintenance has been included with this product. The slots and openings in the cabinet and in the back or bottom are provided for necessary ventilation. To ensure reliable operation of this apparatus, and to protect it from overheating, these slots and openings must never be blocked or covered. -- Do not cover this apparatus in a confined space, such as a bookcase or built-in cabinet, unless proper ventilation is provided. -- Do not place this apparatus near or over a radiator or heat resistor, or where it is exposed to direct sunlight. -- Do not place a vessel containing water (vases etc.) on this apparatus, as this can result in a risk of fire or electric shock. Do not expose this apparatus to rain or place it near water (near a bathtub, washbowl, kitchen sink, or laundry tub, in a wet basement, or near a swimming pool etc.). If this apparatus accidentally gets wet, unplug it and contact an authorised dealer immediately. Make sure to pull out the power cord from the outlet before cleaning. This apparatus use batteries. In your community there might be regulations that require you to dispose of these batteries properly under environmental considerations. Please contact your local authorities for disposal or recycling information. Do not overload wall outlets, extension cords or adaptors beyond their capacity, since this can result in fire or electric shock. Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or against them, paying particular attention to cords at plug end, adaptors and the point where they exit from the appliance. To protect this apparatus from a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the antenna or cable system. This will prevent damage to the set due to lightning and power line surges. Before connecting the AC power cord to the DC adaptor outlet, make sure the voltage designation of the DC adaptor corresponds to the local electrical supply. Never insert anything metallic into the open parts of this apparatus. Doing so may create a danger of electric shock. To avoid electric shock, never touch the inside of this apparatus. Only a qualified technician should open this apparatus. Make sure to plug the power cord in until it is firmly inserted. When removing the power cord, make sure to hold the power plug when pulling the plug from the outlet. Do not touch the power cord with wet hands. If this apparatus does not operate normally - in particular, if there are any unusual sounds or smells coming from it - unplug it immediately and contact an authorised dealer or service centre. Be sure to pull the power plug out of the outlet if the TV is to remain unused or if you are to leave the house for an extended period of time (especially when children, elderly or disabled people will be left alone in the house). -- Accumulated dust can cause an electric shock, an electric leakage or a fire by causing the power cord to generate sparks and heat or the insulation to deteriorate. Be sure to contact an authorised service centre, when installing your set in a location with heavy dust, high or low temperatures, high humidity, chemical substances and where it operates for 24 hours such as the airport, the train station etc. Failure to do so may cause serious damage to your set. Use only a properly grounded plug and receptacle. -- An improper ground may cause electric shock or equipment damage. (Class l Equipment only.) To disconnect the apparatus from the mains, the plug must be pulled out from the mains socket, therefore the mains plug shall be readily operable. Do not allow children to hang onto the product. Store the accessories (battery, etc.) in a location safely out of the reach of children. Do not install the product in an unstable location such as a shaky self, a slanted floor or a location exposed to vibration. Do not drop or impart any shock to the product. If the product is damaged, disconnect the power cord and contact a service centre. Unplug the power cord from the power outlet and wipe the product using a soft, dry cloth. Do not use any chemicals such as wax, benzene, alcohol, thinners, insecticide, aerial freshener, lubricant or detergent. This may damage the appearance or erase the printing on the product. Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing. Do not dispose of batteries in a fire. Do not short circuit, disassemble or overheat the batteries. Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with the same or equivalent type. WARNING - TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE, KEEP CANDLES OR OTHER OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT ALL TIMES. * Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from the actual product appearance. Product design and specifications may change without notice. CIS languages (Russian, Ukrainian, Kazakhs) are not available for this product, since this is manufactured for customers in EU region. English - 2 [UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 2 2014-09-24 12:54:29 What's in the Box? English Samsung Smart Control & Batteries (AA x 2) Regulatory Guide Remote Control & Batteries (AAA x 2) Power Cord User Manual Samsung 3D Active Glasses (40 inch model and above) Warranty Card (Not available in some locations) CI Card Adapter IR Extender Cable Cable Holder Wall mount Adapter (55 inch model and above) -- Make sure that the following items are included with your TV. If there are any items missing, contact your local dealer. -- The colours and shapes of the items differ with the model. -- Cables not supplied with this product can be purchased separately. -- Open the box and check for any accessory items hidden behind or inside the packing materials. An administration fee may be charged in the following situations: (a) An engineer is called out at your request, but there will be no defect with the product (i.e., where the user manual has not been read). (b) You bring the unit to a repair centre, but there will be no defect identified the product (i.e., where the user manual has not been read). You will be informed of the administration fee amount before a technician visits. Warning: Screens can be damaged from direct pressure when handled incorrectly. We recommend lifting the TV at the edges, as shown. Do Not Touch This Screen! Tiding the cables with the Cable Holder -- The method for using the cable holder may vary depending on the specific model. Standby mode To decrease power consumption, unplug the power cord when the TV will not be used for a long time. English - 3 [UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 3 2014-09-24 12:54:30 Attaching the TV to the Stand Make sure you have all the accessories shown, and that you assemble the stand following the provided assembly instructions. Mounting the TV on the Wall [[ When you mount this TV on a wall, you should follow the instructions recommended by the manufacturer. Failure to do so may cause the TV to slide and fall, which in turn will cause serious physical injury and product damage. Installing the Wall Mount Kit (Optional) You can use the wall mount kit (not supplied) to mount the TV in the wall. For detailed information on how to install the wall mount, refer to the instructions provided with the wall mount, or contact a technician for assistance in installing with the wall mount bracket. When you select to install with the wall mount kit, Samsung Electronics is not responsible for any physical injury or product damage. 32"~50" inches Wall mount Bracket 55"~75" inches - Wall mount Adapter 4EA Wall mount Bracket TV TV Wall mount Adapter C C Before installing any other wall mount kit, assemble the wall mount adapter provided separately with the TV. -- When you purchase our authorised wall mount kit, you will be provided with detailed instructions on installation and all parts necessary for assembly. Wall Mount Kit Specifications (VESA) Install your wall mount on a solid wall perpendicular to the floor. When attaching the wall mount to other building materials, please contact your local dealer. If the product is installed on a ceiling or slanted wall, it may fall and cause severe personal injury or product damage. -- Do not use screws that exceed the standard dimension recommended or do not comply with the VESA standard specifications. This may cause damage to the inside of the TV set. -- The wall mount screws are dependent on the VESA standard screw specification and may differ with the screw used. -- Do not fasten the screws with excessive force. This may cause physical injury or product damage. Samsung is not liable for any injury or damage caused by actions of your negligence or ill handling. -- Samsung is not liable for product damage or personal injury caused by improper installation with a non-VESA or nonspecified wall mount kit. -- Do not mount the TV at more than a 15 degree tilt. English - 4 [UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 4 2014-09-24 12:54:30 Standard dimensions for wall mount kits are shown in the table below. When using a third-party wall mount, note that the assembling screw length(C) is shown below. Inches LED-TV 32 40 48 50 55 65 75 VESA Spec.(A * B) 200 x 200 400 x 400 C (mm) Standard Screw Quantity 20.0 ~ 21.0 20.2 ~ 21.2 19.7 ~ 20.7 20.6 ~ 21.6 19.9 ~ 20.9 20.1 ~ 21.1 20.6 ~ 21.6 M8 4 English Product Family [[ Do not install your Wall Mount Kit with your TV is On. This may lead to personal injury caused by electric shock. Cautions about Eco Sensor and Screen Brightness The Eco Sensor measures the light in the room and optimises the brightness of the TV automatically to reduce power consumption. This causes the TV to brighten and dim automatically. To turn this function off, go to System > Eco Solution > Eco Sensor. -- If the screen is too dark while watching TV in a dark environment, this may be because the Eco Sensor function is on. -- Do not block the sensor with any material. This may decrease the screen brightness. Storage and Maintenance -- If a sticker was attached to the TV screen, some debris may remain after you remove the sticker. Please clean the debris off before watching TV. -- The exterior and screen of the product can get scratched while cleaning it. Be sure to wipe the exterior and screen carefully using a piece of soft cloth to prevent scratches. Do not spray water directly onto the product. Any liquid that enters the product may result in product failure, fire, or electric shock. Clean the product with a piece of soft damp cloth wet with a small amount of water. Do not use flammable liquids, such as benzene and thinners, and cleaning agents. English - 5 [UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 5 2014-09-24 12:54:30 Securing the TV to the Wall Caution: If you pull, push, or climb on the wall, it may cause the TV to fall. More importantly, make sure that your children do not hang on to or destabilise the TV. This failure to do so may cause the TV to tip over and lead to serious personal injury or death at its worst. For added stability and safety, you can purchase and install the anti-fall device as described below. Preventing the TV from Falling 1. Put the screws into the clamps and fasten them into the wall firmly. -- You may need additional material such as anchors depending on the type of wall materials. -- Since the necessary clamps, screws, and string are not supplied, please purchase them additionally. 2. Remove the screws from the centre back of the TV, put the screws into the clamps, and then fasten the screws into the TV again. -- Screws may not be supplied with the product. In this case, please purchase screws of the following specifications. -- Screw Specifications : For a 32 ~ 75 inches: M8 3. Connect between the clamps fixed into the TV and the clamps fixed onto the wall with a strong cable and then tie the string tightly. -- Install the TV close to the wall so that it does not fall backwards. -- Connect the string horizontally or downward. wall -- Untie the string before moving the TV. -- Verify that all connections are properly secured. Periodically check connections for any sign of damage. If you have any doubt about the security of your connections, contact an informed installer. -- The product colour and shape may vary depending on the model. Providing Proper Ventilation for Your TV When you install your TV, maintain a distance of at least 10 cm between the TV and other objects (walls, cabinet sides, etc.) to ensure proper ventilation. This failure to maintain proper ventilation may cause a fire or an operational problem with the product caused by an increase in its internal temperature. -- If you use parts provided by another manufacturer, it may cause a problem with the product use or physical injury caused by the product falling. -- Whether you install your TV with a stand or a wall-mount, make sure to use the parts authorised by Samsung Electronics. -- The supplied image is dependent on the model and may differ from the actual product. -- Touch the TV carefully as some parts can be somewhat hot. Installation with a stand. Installation with a wall-mount. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm English - 6 [UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 6 2014-09-24 12:54:31 Connecting to a Network English Connecting the TV to a network gives you access to online services, such as Smart Hub, as well as software updates. Network Connection - Wireless Connect the TV to the Internet using a standard router or modem. Wireless IP Router or Modem with a DHCP Server The LAN Port on the Wall LAN Cable (Not Supplied) Network Connection - Wired TV Rear Panel Connect your TV to your network using a LAN cable. -- The TV does not support the network speeds less than or equal to 10 Mbps. -- Use a Category 7 cable for the connection. Turning on the TV Turn on the TV using the P button on the remote control or TV panel. -- The product colour and shape may vary depending on the model. -- You can control the TV with the TV Controller instead of the remote control. Function menu m R P TV Controller Remote control sensor When you use the Samsung Smart Control, the standby LED does not work (except for the P button). English - 7 [UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 7 2014-09-24 12:54:32 Remote Control -- This remote control has Braille points on the Power, Channel and Volume buttons can be used by visually impaired persons. Turns the TV on/off. Displays and selects available video sources. Gives direct access to channels. Returns to the previous channel. Alternately selects Teletext ON, Double, Mix or OFF. Turns the sound on/off. Adjusts the volume. Changes the current channel. Brings up Smart Hub applications. Refer to the e-Manual chapter, Smart Features > Smart Hub. Displays the Channel List. Opens the OSD (Menu). Quickly selects frequently used functions. Displays the Electronic Programme Guide (EPG). Moves the cursor, selects the on-screen menu items, and changes the values shown on the TV's menu. Displays information on the TV screen. Exits the menu. Returns to the previous menu. Use these buttons according to the directions on the TV screen. REC: Records whatever you are currently watching. E-MANUAL: Displays the e-Manual. Use these buttons with specific features. Use these buttons according to the directions on the TV screen. AD/SUBT.: Displays the Accessibility Shortcuts. ': Stops playing content. Inserting batteries (Battery size: AAA) Ensure that the polarities (+ and -) are correct. -- Use the remote control within a distance of 7 m from the TV. 1 2 -- Bright lights may affect the performance of the remote control. Avoid using the remote control near special fluorescent lights or neon signs. 3 -- The colour and shape may vary depending on the model. English - 8 [UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 8 2014-09-24 12:54:32 Samsung Smart Control English -- Colours and shape may vary depending on the model. Turns the TV on/off. SEARCH: Displays the search window. Adjusts the volume. KEYPAD: Displays the virtual remote control on the screen, allowing you to easily enter digits, control the content, and use functions. ¢: Turns the sound on/off. AD: Press and hold this SOURCE: Changes the source. button to bring up the Accessibility Shortcuts panel. Changes the channel. -- Touchpad: Place a finger on the touchpad and move Samsung Smart Control. The pointer on the screen moves. Press the touchpad to run the focused item. Starts voice recognition. When the microphone icon appears on the screen, say a voice command within a distance of 10 to 15 cm from the microphone and at an appropriate volume. -- < > ¡ £: Moves the pointer or focus. GUIDE: Displays the digital channel broadcasting schedule. CH.LIST: Press and hold to display the RETURN: Returns to the previous menu. Channel List. Additionally, you can return to the previous channel while watching TV. Brings up Smart Hub applications. EXIT: Press and hold this button to exit all currently running applications. Colour button: Use these colour buttons to access additional options specific to the feature in use. -- REC: Press and hold to record the broadcast. Use these buttons with specific features. Use these buttons according to the directions on the TV screen. -- INFO: Press and hold to view information about the current digital channel or media file. MENU: Displays the menu on the Enable Football Mode for an optimal sports viewing experience. screen. Inserting batteries 1. Pull on the battery cover's notch, and then remove the cover completely. 2. Insert 2 AA alkaline batteries. Ensure that the polarities (+ and -) are correct. 3. Insert the top part of the cover into the remote control, and press the both sides of the battery cover from top to bottom. English - 9 [UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 9 2014-09-24 12:54:33 Using the e-Manual MENU > Support > e-Manual The embedded e-Manual contains information about your TV's key features. - Alternatively, you can download a copy of the e-Manual from Samsung's website, and read it on your computer or print it out. - For information on additional functions, refer to the e-Manual. To display the e-Manual, use one of the following ways: - On the Samsung Smart Control, press the KEYPAD button and then select e-Manual on the On-Screen Remote. - On the Remote Control, press the E-MANUAL button. - On the TV's menu, select Support > e-Manual. Loading Pages using Keywords Select Search to bring up the Search screen. Enter a search word, and then select Done. Select an item from the search results to load the corresponding page. Loading Pages from the Index Page Select Index to bring up the Index screen. Select a keyword from the list to navigate to the relevant page. Using History to Load Previously Read Pages Select Recent pages. A list of previously read pages is shown. Select a page. The e-Manual jumps to the selected page. Accessing the Menu from the e-Manual Select (Try Now) from the right side of a feature-description page to access the corresponding menu item and try out the feature right away. If you want to read the e-Manual entry on a specific screen menu feature: - On the Samsung Smart Control, press the KEYPAD button, and then select e-Manual on the On-Screen Remote to load the corresponding e-Manual page. - On the Remote Control, press the E-MANUAL button, to load the corresponding e-Manual page. - The e-Manual cannot be accessed from some menu screens. Loading Reference Pages Select (Link) from the right side of a feature-description page to access the corresponding reference page. Updating the e-Manual to the Latest Version You can update the e-Manual in the same way you update apps on the SAMSUNG APPS screen. English - 10 [UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 10 2014-09-24 12:54:33 Troubleshooting Issues Solutions and Explanations The TV does not turn on. Make sure that the AC power cord is securely plugged into the wall outlet and the TV. English If you have any questions about the TV, first refer to the Troubleshooting list below. If none of these troubleshooting tips apply, please visit “www.samsung.com” and click on Support, or contact the call centre listed on the back cover of this manual. Make sure that the wall outlet is working. Try pressing the P button on the TV to make sure whether this problem is with the remote control. There is no picture/video. Check the cable connections. Remove and reconnect all cables connected to both the TV and external devices. Set the video output of each external device (Cable/Sat Box, DVD, Blu-ray, etc.) to a setting that matches the TV's input connection. Make sure that the connected devices are powered on. Make sure to select the correct input source. Reboot the connected device by unplugging and then reconnecting its power cable. The remote control does not work. Replace the remote control batteries. Make sure that the batteries are inserted with their polarities (+ and –) being correct. Clean the sensor’s transmission window on the remote control. Try pointing the TV directly with the remote control within a distance of 1.5 to 1.8 m from the TV. The remote control of the cable/ set top box doesn’t turn the TV on/off or adjust the volume. Programme the remote control of the cable/set top box to operate the TV. For information on the SAMSUNG TV code, refer to the cable/set top box user manual. -- This TFT LED panel TV uses a panel consisting of sub pixels which require sophisticated technology to produce. There may, however, be a few bright or dark pixels. These pixels will have no impact on the performance of the product. -- To keep your TV in an optimum condition, upgrade to the latest software. -- Some of the features and functions above are available for specific models only. English - 11 [UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 11 2014-09-24 12:54:33 TV Specifications Display Resolution 1920 x 1080 Environmental Considerations Operating Temperature Operating Humidity Storage Temperature Storage Humidity 10°C to 40°C (50°F to 104°F) 10% to 80%, non-condensing -20°C to 45°C (-4°F to 113°F) 5% to 95%, non-condensing Stand Swivel (Left / Right) -15˚ ~ 15˚ (75 inches: 0˚) Sound (Output) Model Name 10 W x 2 (75 inches: 15 W x 2) UE32H6400 / UE32H6470 UE40H6400 / UE40H6470 UE48H6400 / UE48H6470 Screen Size (Diagonal) 32 inches 40 inches 48 inches Dimensions (W x H x D) Body With stand 732.3 x 430.7 x 62.9 mm 732.3 x 493.7 x 266.9 mm 917.6 x 535.4 x 63.1 mm 917.6 x 598.4 x 266.9 mm 1086.1 x 630.1 x 63.5 mm 1086.1 x 705.1 x 308.2 mm 5.5 kg 6.5 kg 8.2 kg 9.4 kg 11.9 kg 13.5 kg UE50H6400 / UE50H6470 UE55H6400 / UE55H6470 UE65H6400 / UE65H6470 Screen Size (Diagonal) 50 inches 55 inches 65 inches Dimensions (W x H x D) Body With stand 1127.6 x 653.4 x 63.7 mm 1127.6 x 728.5 x 308.2 mm 1241.4 x 717.4 x 64.0 mm 1241.4 x 792.5 x 308.2 mm 1465.4 x 845.3 x 70.9 mm 1465.4 x 927.8 x 377.0 mm 13.2 kg 14.8 kg 16.6 kg 18.2 kg 26.1 kg 28.7 kg Weight Without Stand With Stand Model Name Weight Without Stand With Stand Model Name UE75H6400 / UE75H6470 Screen Size (Diagonal) 75 inches Dimensions (W x H x D) Body With stand 1687.0 x 970.0 x 70.9 mm 1687.0 x 1051.1 x 350.3 mm Weight Without Stand With Stand 33.1 kg 35.0 kg -- The design and specifications are subject to change without prior notice. -- For information about the power supply, and about power consumption, refer to the label attached to the product. -- Typical power consumption is measured according to IEC 62087 Ed.2 English - 12 [UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 12 2014-09-24 12:54:33 Licences English The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Still image warning Avoid displaying still images (such as jpeg picture files), still image elements (such as TV channel logos, stock or news bars at the bottom of the screen etc.), or programmes in panorama or 4:3 image format. Constantly displaying still pictures can cause image burn-in on the LED screen, which will affect the image quality. To reduce risk of this occurring please follow the recommendations below: •• Avoid displaying the same TV channel for long periods. •• Always try to display any image in full screen. Use the TV set’s picture format menu for the best possible match. •• Reduce brightness and contrast to avoid the appearance of after-images. •• Use all TV features designed to reduce image retention and screen burn. Refer to the e-Manual for more details. Recommendation - EU Only Hereby, Samsung Electronics, declares that this TV is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. The official Declaration of Conformity may be found at http://www.samsung.com, go to Support > Search Product Support and enter the model name. This equipment may only be used indoors. This equipment may be operated in all EU countries. Correct Disposal of This Product (Waste Electrical & Electronic Equipment) (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government office, for details of where and how they can take these items for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Correct disposal of the batteries in this product (Applicable in countries with separate collection systems) This marking on battery, manual or packaging indicates that the batteries in this product should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. Where marked, the chemical symbols Hg, Cd or Pb indicate that the battery contains mercury, cadmium or lead above the reference levels in EC Directive 2006/66. If batteries are not properly disposed of, these substances can cause harm to human health or the environment. To protect natural resources and to promote material reuse, please separate batteries from other types of waste and recycle them through your local, free battery return system. English - 13 [UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 13 2014-09-24 12:54:34 Avertissement ! Consignes de sécurité importantes Avant toute installation de votre produit Samsung, veuillez lire les sections correspondant aux inscriptions qui figurent sur ce dernier. ATTENTION RISQUE D'ELECTROCUTION - NE PAS OUVRIR ATTENTION : POUR REDUIRE LE RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU ARRIERE). AUCUNE DES PIECES SITUEES A L'INTERIEUR DU PRODUIT NE PEUT ETRE REPAREE PAR L'UTILISATEUR. POUR TOUT DEPANNAGE, ADRESSEZ-VOUS A UN TECHNICIEN QUALIFIE. Ce symbole indique la présence de haute tension à l'intérieur de ce produit. Il est dangereux de toucher les pièces situées à l'intérieur de ce produit. Ce symbole indique qu'une documentation importante relative au fonctionnement et à l'entretien est fournie avec le produit. Les fentes et les ouvertures aménagées dans le boîtier ainsi qu'à l'arrière et en dessous de l'appareil assurent la ventilation de ce dernier. Afin de garantir le bon fonctionnement de l'appareil et d'éviter les risques de surchauffe, ces fentes et ouvertures ne doivent être ni obstruées ni couvertes. -- Ne placez pas l'appareil dans un environnement clos tel qu'une bibliothèque ou une armoire encastrée, sauf si une ventilation adéquate est prévue. -- Ne placez pas l'appareil à proximité ou au-dessus d'un radiateur ou d'une résistance de chauffage, ni dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil. -- Ne placez aucun récipient contenant de l'eau (vases, etc.) sur l'appareil, afin d'éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique. N'exposez pas l'appareil à la pluie et ne le placez pas à proximité d'une source d'eau, par exemple, une baignoire, un lavabo, un évier, un bac de lavage, un sous-sol humide, une piscine, etc. Si l'appareil vient à être mouillé par accident, débranchez-le et contactez immédiatement un revendeur agréé. Veillez à débrancher le cordon d'alimentation de la prise avant de nettoyer l'appareil. Cet appareil peut fonctionner sur piles. Dans un souci de préservation de l'environnement, la réglementation locale en vigueur peut prévoir des mesures spécifiques de mise au rebut des piles usagées. Veuillez contacter les autorités compétentes afin d'obtenir des informations sur la mise au rebut ou le recyclage des piles. Evitez de surcharger les prises murales, les rallonges et les adaptateurs, car cela entraîne un risque d'incendie ou de choc électrique. Les cordons d'alimentation doivent être déroulés de sorte qu'aucun objet placé sur ou contre eux ne les chevauche ou les pince. Accordez une attention particulière aux cordons au niveau de l'extrémité des fiches, des adaptateurs et de la sortie de l'appareil. En cas d'orage, d'absence ou de non-utilisation de votre appareil pendant une longue période, débranchez-le de la prise murale, de même que l'antenne ou le système de câbles. Ces précautions éviteront que l'appareil ne soit endommagé par la foudre ou par des surtensions. Avant de raccorder le cordon d'alimentation CA à la prise de l'adaptateur CC, vérifiez que la tension indiquée sur ce dernier correspond bien à la tension délivrée par le réseau électrique local. N'insérez jamais d'objet métallique dans les parties ouvertes de cet appareil au risque de recevoir un choc électrique. Afin d'éviter tout risque d'électrocution, ne mettez jamais les doigts à l'intérieur de l'appareil. Seul un technicien qualifié est habilité à ouvrir cet appareil. Veillez à insérer le cordon d'alimentation correctement. Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation, veillez à tenir la fiche d'alimentation quand vous retirez la fiche de la prise. Ne touchez pas le cordon d'alimentation si vous avez les mains mouillées. Si l'appareil ne fonctionne pas normalement, en particulier s'il émet des odeurs ou des sons anormaux, débranchez-le immédiatement et contactez un revendeur ou un centre de dépannage agréé. Si vous prévoyez de ne pas utiliser le téléviseur ou de vous absenter de chez vous pendant une période prolongée, veillez à retirer la fiche d'alimentation de la prise (en particulier si des enfants, des personnes âgées ou des personnes handicapées restent seuls au domicile). -- L'accumulation de poussière peut amener le cordon d'alimentation à produire des étincelles et de la chaleur ou l'isolation à se détériorer, entraînant un risque de fuite électrique, d'électrocution et d'incendie. Contactez un centre de service agréé si l'appareil est destiné à une installation dans des endroits exposés à la poussière, à des températures faibles ou élevées, à une forte humidité, à des substances chimiques et s'il a été prévu pour fonctionner 24/24 heures, comme dans des aéroports, des gares ferroviaires, etc. Le non-respect de ce qui précède peut gravement endommager le téléviseur. N'utilisez que des prises correctement reliées à la terre. -- Une mise à la terre incorrecte peut entraîner des chocs électriques ou endommager l'appareil (appareils de classe I uniquement). Pour débrancher l'appareil du secteur, la fiche doit être retirée de la prise secteur, c'est pourquoi la fiche secteur doit être accessible à tout moment. Ne laissez pas les enfants se suspendre à l'appareil. Rangez les accessoires (pile, etc.) dans un endroit hors de portée des enfants. N'installez pas l'appareil dans un endroit instable, comme sur une étagère bancale, sur une surface inclinée ou dans un endroit exposé à des vibrations. Evitez de laisser tomber le produit ou de lui faire subir des chocs. Si le produit est endommagé, débranchez le cordon d'alimentation et contactez un centre de service. Retirez le cordon d'alimentation de la prise de courant et nettoyez le produit à l'aide d'un chiffon sec. N'utilisez aucune substance chimique, telle que la cire, le benzène, l'alcool, des solvants, des insecticides, des désodorisants, des lubrifiants ou des détergents. Ces substances peuvent altérer l'aspect du produit ou effacer les imprimés se trouvant sur celui-ci. L'appareil ne doit pas être exposé aux gouttes ou aux éclaboussures. Ne vous débarrassez pas des piles en les brûlant. Les piles ne doivent pas être court-circuitées, démontées ou subir de surchauffe. Le remplacement incorrect des piles entraîne un risque d'explosion. Ne les remplacez que par des piles du même type. ATTENTION : POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE, TENEZ TOUJOURS CE PRODUIT A DISTANCE DES BOUGIES OU AUTRES FLAMMES OUVERTES. * Les schémas et illustrations contenus dans ce manuel d'utilisation sont fournis uniquement à titre de référence. L'aspect réel du produit peut être différent. La conception et les spécifications du produit sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Les langues de la CEI (russe, ukrainien, kazakh) ne sont pas disponibles pour ce produit, car il est fabriqué pour des clients de l'UE. Français - 2 [UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 2 2014-09-24 12:54:34 Accessories Samsung Smart Control & Piles (AA x 2) Guide réglementaire Télécommande et piles (AAA x 2) Cordon d'alimentation Guide d'utilisation Lunettes actives 3D de Samsung (modèle de 40 pouces et plus) Adaptateur de carte CI Français Carte de garantie (non disponible dans tous les pays) Câble d'extension IR Porte-câble Adaptateur pour support mural (modèle 55 pouces et plus) -- Vérifiez que les éléments suivants sont inclus avec votre téléviseur. S'il manque des éléments, contactez votre revendeur local. -- Les couleurs et les formes des éléments varient en fonction du modèle. -- Il est possible d'acheter séparément les câbles non fournis avec ce produit. -- Ouvrez la boîte et vérifiez qu'aucun accessoire n'est caché derrière ou dans l'emballage. Des frais d'administration peuvent vous être facturés dans les situations suivantes : (a) Un technicien intervient à votre demande alors que le produit ne comporte aucun défaut (c.-à-d. vous n'avez pas lu le manuel d'utilisation). (b) Vous amenez le produit dans un centre de réparation alors que le produit ne comporte aucun défaut (c.-à-d. vous n'avez pas lu le manuel d'utilisation). Le montant des frais d'administration vous sera communiqué avant la visite du technicien. Avertissement : les écrans peuvent être endommagés par une pression directe lorsqu'ils sont incorrectement manipulés. Il est recommandé de soulever le téléviseur par les bords, comme indiqué. Ne touchez pas cet écran ! Fixation des câbles à l'aide du serre-câble -- La méthode d'utilisation du serre-câble peut varier selon le modèle concerné. Mode Veille Pour réduire la consommation électrique, débranchez le cordon d'alimentation lorsque vous n'utilisez pas le téléviseur pendant une période prolongée. Français - 3 [UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 3 2014-09-24 12:54:35 Fixation du téléviseur sur le socle Vérifiez que vous disposez de tous les accessoires illustrés, et veillez à monter le socle en respectant les instructions de montage fournies. Fixation au mur du téléviseur [[ Vous devez suivre les instructions recommandées par le fabricant lorsque vous fixez ce téléviseur au mur. Dans le cas contraire, le téléviseur pourrait glisser et tomber, provoquant des blessures graves et endommageant le produit. Installation du kit de montage mural (en option) Vous pouvez utiliser le kit de montage mural (non fourni) pour fixer le téléviseur au mur. Pour plus d'informations sur l'installation du kit de montage mural, reportez-vous aux instructions l'accompagnant ou contactez un technicien pour vous aider à installer le support mural. Si vous choisissez d'installer le kit de montage mural, Samsung Electronics ne saurait être tenue responsable des blessures physiques ou de l'endommagement du produit. 32"~50" pouces Support mural 55"~75" pouces - Adaptateur pour support mural 4EA Support mural Téléviseur Téléviseur Adaptateur pour support mural C C Avant d'installer un autre kit de montage mural, montez l'adaptateur pour support mural fourni séparément avec le téléviseur. -- Lorsque vous achetez notre kit de montage mural agréé, vous recevez également un manuel d'installation détaillé et toutes les pièces nécessaires au montage. Caractéristiques du kit de montage mural (VESA) Installez votre support mural sur un mur solide et perpendiculaire au sol. Si vous souhaitez le fixer sur d'autres matériaux de construction, veuillez prendre contact avec votre revendeur local. Si vous l'installez au plafond ou sur un mur incliné, le produit risque de tomber et de provoquer de graves blessures ou d'être endommagé. -- N'utilisez pas de vis plus longues que la dimension standard recommandée ou non conformes aux caractéristiques des vis VESA standard. Ceci pourrait endommager l'intérieur du téléviseur. -- Les vis de montage mural dépendent des caractéristiques des vis VESA standard et peuvent être différentes des vis utilisées. -- Ne serrez pas les vis en appliquant une force excessive. Ceci pourrait endommager le produit et provoquer des blessures. Samsung ne peut être tenu responsable des blessures et dommages résultant de votre négligence ou d'une manipulation incorrecte. -- Samsung ne peut être tenu responsable des dommages ou blessures résultant d'une installation incorrecte avec un kit de montage mural non spécifié ou autre qu'un kit VESA. -- N'inclinez pas le téléviseur de plus de 15 degrés. Français - 4 [UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 4 2014-09-24 12:54:35 Les dimensions standard pour tous les kits de montage mural sont indiquées dans le tableau ci-dessous. Si vous utilisez un support mural tiers, notez que la longueur de la vis d'assemblage (C) est indiquée ci-dessous. Pouces Téléviseur LED 32 40 48 50 55 65 75 Spécifications VESA (A * B) 200 x 200 400 x 400 C (mm) 20,0 ~ 21,0 20,2 ~ 21,2 19,7 ~ 20,7 20,6 ~ 21,6 19,9 ~ 20,9 20,1 ~ 21,1 20,6 ~ 21,6 Vis standard Quantité M8 Français Famille de produits 4 [[ N'installez pas votre kit de montage mural lorsque le téléviseur est allumé. Vous risqueriez de vous électrocuter. Avertissements à propos du Capteur Eco et de la luminosité de l'écran Le Capteur Eco mesure la luminosité de la pièce et optimise automatiquement celle du téléviseur afin de réduire la consommation d'énergie. Cela modifie automatiquement la luminosité de votre téléviseur. Pour désactiver cette fonction, accédez à Système > Solution Eco > Capteur Eco. -- Si l'écran est trop sombre lorsque vous regardez la télévision dans l'obscurité, cela peut être dû au fait que la fonction Capteur Eco est activée. -- Ne bloquez pas le capteur avec un objet quelconque. Cela pourrait diminuer la luminosité de l'écran. Stockage et entretien -- Si un autocollant était appliqué sur l'écran, son retrait peut laisser quelques traces. Nettoyez-les avant d'utiliser le téléviseur. -- Le nettoyage peut rayer l'écran et l'extérieur du produit. Veillez à effectuer le nettoyage avec précaution à l'aide d'un chiffon doux pour éviter les rayures. Veillez à ne pas pulvériser d'eau directement sur le produit. Tout liquide qui entre dans le produit peut engendrer une défaillance de l'appareil, un incendie ou une électrocution. Nettoyez le produit à l'aide d'un chiffon doux humidifié avec un peu d'eau. N'utilisez pas de liquides inflammables (par exemple, benzène, diluants) ni un produit d'entretien. Français - 5 [UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 5 2014-09-24 12:54:36 Fixation du téléviseur au mur Attention : si vous tirez ou poussez le téléviseur ou si vous grimpez dessus, il risque de tomber. Veillez plus particulièrement à ce que vos enfants ne se suspendent pas au téléviseur ni ne le déséquilibrent. Dans le cas contraire, le téléviseur pourrait basculer et provoquer des blessures graves, voire entraîner la mort. Pour une stabilité et une sécurité accrues, vous pouvez acheter et installer le dispositif antichute comme décrit ci-dessous. Éviter toute chute du téléviseur 1. Glissez les vis dans les colliers, puis fixez-les solidement au mur. -- En fonction du type de mur, il est possible que vous ayez besoin de matériel supplémentaire, tel que des chevilles. -- Les colliers, les vis et le cordon requis ne sont pas fournis et doivent être achetés séparément. 2. Retirez les vis situées sur la partie centrale arrière du téléviseur, placez les vis dans les bagues, puis fixez-les à nouveau sur le téléviseur. -- Il se peut que les vis ne soient pas fournies avec le produit. Dans ce cas, achetez des vis présentant les caractéristiques suivantes. -- Caractéristiques des vis : Pour un téléviseur de 32 à 75 pouces : M8 3. Reliez les colliers fixés au téléviseur et ceux fixés sur le mur à l'aide d'un câble solide, puis attachez-les fermement. -- Placez le téléviseur près du mur afin qu'il ne bascule pas vers l'arrière. -- Reliez le cordon horizontalement ou vers le bas. mur -- Détachez le cordon avant de déplacer le téléviseur. -- Vérifiez que toutes les connexions sont fixées correctement. Vérifiez régulièrement que les connexions ne présentent aucun signe de dommage. Si vous avez un doute quant à la sécurité des connexions, contactez un installateur compétent. -- La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. Ventilation adaptée de votre téléviseur Lorsque vous installez votre téléviseur, maintenez une distance d'au moins 10 cm entre le téléviseur et d'autres objets (murs, côtés d'armoire, etc.) pour permettre une ventilation adéquate. L'absence de ventilation adaptée peut entraîner une augmentation de la température interne ou un dysfonctionnement du produit, ce qui peut l'endommager ou provoquer un incendie. -- L'utilisation de pièces fournies par un autre fabricant peut entraîner une défaillance du produit ou sa chute, ce qui pourrait entraîner des blessures. -- Lors de l'installation de votre téléviseur sur un socle ou un support mural, veillez à utiliser des pièces agréées par Samsung Electronics. -- L'apparence du produit dépend du modèle et peut être différente de celle présentée dans le présent manuel. -- Touchez le téléviseur avec précaution car certaines parties peuvent être brûlantes. Installation sur un socle. Installation sur un support mural. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Français - 6 [UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 6 2014-09-24 12:54:36 Connexion à un réseau La connexion du téléviseur à un réseau vous permet d'accéder à des services en ligne comme Smart Hub ainsi qu'à des mises à jour logicielles. Connexion réseau - Sans fil Français Connectez le téléviseur à Internet à l'aide d'un routeur ou modem standard. Routeur IP ou modem sans fil avec serveur DHCP Port LAN mural Câble LAN (non fourni) Connexion réseau - Câble Panneau arrière du téléviseur Connectez votre téléviseur à votre réseau à l'aide d'un câble LAN. -- Le téléviseur ne prend pas en charge des vitesses de réseau inférieures ou égales à 10 Mbit/s. -- Utilisez un câble de catégorie 7 pour effectuer cette connexion. Mise sous tension du téléviseur Allumez le téléviseur avec la touche P de la télécommande ou du panneau du téléviseur. -- La couleur et la forme du produit peuvent varier en fonction du modèle. -- Vous pouvez contrôler le téléviseur avec le contrôleur plutôt qu'avec la télécommande. Menu de fonctions m R P Contrôleur du téléviseur Capteur de la télécommande Lorsque vous utilisez le Samsung Smart Control, le témoin de veille ne fonctionne pas (à l'exception du bouton P). Français - 7 [UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 7 2014-09-24 12:54:37 Télécommande -- Les boutons Power, Channel et Volume de la télécommande étant annotés en braille, celle-ci peut être utilisée par des personnes malvoyantes. Permet de mettre sous tension et hors tension le téléviseur. Permet d'afficher et de sélectionner les sources vidéo disponibles. Permet d'accéder directement aux chaînes. Permet de revenir à la chaîne précédente. Permet de sélectionner successivement les options Teletext ON, Double, Mix ou OFF. Permet d'activer et de désactiver le son. Permet de régler le volume. Permet de changer la chaîne en cours. Permet d'afficher la liste des chaînes. Permet d'afficher les applications Smart Hub. Consultez le chapitre du e-Manual intitulé Fonctions Smart > Smart Hub. Permet d'ouvrir le menu affiché à l'écran. Permet de sélectionner rapidement les fonctions fréquemment utilisées. Permet d'afficher le Guide électronique des programmes (EPG). Permet de déplacer le curseur, de sélectionner les éléments des menus à l'écran et de modifier les valeurs affichées sur le menu du téléviseur. Permet de revenir au menu précédent. Permet d'afficher des informations à l'écran. Permet de quitter le menu. Utilisez ces boutons conformément aux instructions affichées sur l'écran du téléviseur. REC : enregistre ce que vous êtes en train de regarder. E-MANUAL : affiche les e-Manual. Utilisez ces boutons avec des fonctionnalités spécifiques. Utilisez ces boutons conformément aux instructions affichées sur l'écran du téléviseur. AD/SUBT. : affiche les Raccourcis d'accessibilité. ' : arrête la lecture du contenu. Insertion des piles (type de pile : AAA) Respectez la polarité (+ et -). -- Utilisez la télécommande à une distance maximale de 7 mètres du téléviseur. 1 2 3 -- La couleur et la forme peuvent varier en fonction du modèle. -- Une lumière intense peut affecter le bon fonctionnement de la télécommande. Veillez à ne pas l'utiliser à proximité d'une lampe fluorescente spéciale ou d'une enseigne au néon. Français - 8 [UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 8 2014-09-24 12:54:38 Samsung Smart Control -- Les couleurs et la forme peuvent varier en fonction du modèle. Permet de mettre sous tension et hors tension le téléviseur. SEARCH : permet d'afficher la fenêtre de recherche. télécommande virtuelle à l'écran pour entrer facilement des chiffres, contrôler le contenu ou utiliser des fonctions. ¢ : permet d'activer et de désactiver le son. Français KEYPAD : permet d'afficher la Permet de régler le volume. SOURCE : permet de changer la AD : maintenez cette source. touche enfoncée pour faire apparaître le panneau Raccourcis d'accessibilité. Permet de changer de chaîne. Permet de lancer la reconnaissance vocale. Lorsque l'icône du micro s'affiche sur l'écran, énoncez votre commande vocale à une distance de 10 à 15 cm du microphone et à un volume approprié. -- Touchpad : posez un doigt sur le Touchpad et déplacez le Samsung Smart Control. Le pointeur se déplace sur l'écran. Appuyez sur le Touchpad pour exécuter l'élément mis en évidence. GUIDE : permet d'afficher la programmation de la diffusion sur des chaînes numériques. -- < > ¡ £ : permet de déplacer la sélection ou le pointeur. CH.LIST : appuyez longuement pour RETURN : permet de revenir au menu afficher la Liste des chaînes. précédent. Vous permet également de revenir à la chaîne précédente lorsque vous regardez la télévision. Permet d'afficher les applications Smart Hub. Bouton de couleur : ces boutons de couleur permettent d'accéder à des options supplémentaires propres à la fonction en cours d'utilisation. EXIT : appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour quitter toutes les applications en cours d'exécution. Utilisez ces boutons avec des fonctionnalités spécifiques. Utilisez ces boutons conformément aux instructions affichées sur l'écran du téléviseur. -- REC : appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour enregistrer l'émission. -- INFO : appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé pour afficher les informations sur le fichier multimédia ou la chaîne numérique actuelle. Permet d'activer le Mode Foot afin de bénéficier de conditions optimales pour regarder des émissions sportives. MENU: Permet d'afficher le menu à l'écran. Insertion des piles 1. Retirez le cran du capot du compartiment des piles, puis ôtez complètement le capot. 2. Insérez 2 piles alcalines AA. Respectez la polarité (+ et -). 3. Insérez la partie supérieure du capot dans la télécommande et appuyez des deux côtés du capot de haut en bas. Français - 9 [UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 9 2014-09-24 12:54:38 Utilisation du e-Manual MENU > Assistance > e-Manual L'e-Manual intégré contient des informations sur les principales fonctionnalités de votre téléviseur. - Vous pouvez aussi télécharger une copie du e-Manual sur le site Web de Samsung et la consulter sur votre ordinateur ou l'imprimer. - Consultez la section "e-Manual" pour plus d'informations sur les fonctions supplémentaires. Pour lire le e-Manual, utilisez l'une des méthodes suivantes : - Dans Samsung Smart Control, sélectionnez le bouton KEYPAD, puis définissez e-Manual sur l'affichage à distance. - Sur la télécommande, appuyez sur le bouton E-MANUAL. - Dans le menu du téléviseur, sélectionnez Assistance > e-Manual. Chargement de pages à l'aide de mots-clés Sélectionnez Rechercher pour afficher l'écran de recherche. Entrez un mot à rechercher, puis sélectionnez Terminé. Choisissez un élément parmi les résultats de la recherche pour charger la page correspondante. Chargement de pages à partir de la page d'index Sélectionnez Index pour afficher l'écran d'index. Sélectionnez un mot-clé dans la liste pour accéder à la page appropriée. Utilisation de l'historique pour charger les pages consultées précédemment. Sélectionnez Page ouverte. Une liste des pages déjà lues apparaît. Sélectionnez une page. Le e-Manual passe directement à la page sélectionnée. Accès au menu à partir du e-Manual Sélectionnez (Essayer) sur le côté droit d'une page de description des fonctions pour accéder au menu correspondant et expérimenter la fonction directement. Si vous souhaitez lire une entrée du e-Manual concernant une fonctionnalité spécifique du menu affiché à l'écran : - Dans Samsung Smart Control, sélectionnez le bouton KEYPAD, puis définissez e-Manual sur l'affichage à distance pour charger la page du e-Manual correspondante. - Sur la télécommande, appuyez sur le bouton E-MANUAL pour charger la page du e-Manual correspondante. - Le e-Manual n'est pas accessible depuis tous les écrans de menu. Chargement des pages de référence Sélectionnez (Associer) sur le côté droit d'une page de description des fonctions pour accéder à la page de référence correspondante. Mise à jour du e-Manual vers la dernière version Vous pouvez mettre à jour le e-Manual de la même manière que vous mettez à jour des applications depuis l'écran SAMSUNG APPS. Français - 10 [UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 10 2014-09-24 12:54:38 Résolution des problèmes Si vous avez des questions sur le téléviseur, commencez par consulter la liste de résolution des problèmes ci-dessous. Si aucune de ces solutions de dépannage ne s'applique à votre problème, rendez-vous sur le site "www.samsung.com/fr" et cliquez sur Assistance, ou contactez le centre d'appels dont les coordonnées figurent sur la dernière page de ce manuel. Solutions et explications Le téléviseur ne s'allume pas. Vérifiez que le cordon d'alimentation secteur est branché correctement sur la prise murale et sur le téléviseur. Français Problèmes Vérifiez que la prise murale est opérationnelle. Essayez d'appuyer sur le bouton P du téléviseur pour vous assurer que le problème n'est pas dû à la télécommande. Aucune image/vidéo. Vérifiez le branchement des câbles. Débranchez et rebranchez tous les câbles reliés au téléviseur et aux périphériques externes. Faites correspondre la sortie vidéo de chaque périphérique externe (décodeur câble/ satellite, DVD, Blu-ray, etc.) à un réglage correspondant à la connexion d'entrée du téléviseur. Vérifiez que les appareils connectés sont sous tension. Veillez à sélectionner la source appropriée du téléviseur. Redémarrez le périphérique connecté en débranchant, puis rebranchant son câble d'alimentation. La télécommande ne fonctionne pas. Remplacez les piles de la télécommande. Assurez-vous que la polarité (+ et -) des piles est respectée lors de leur insertion. Nettoyez la lentille de la télécommande. Essayez de pointer directement le téléviseur avec la télécommande à une distance comprise entre 1,5 et 1,8 m du téléviseur. La télécommande du décodeur câble/boîtier décodeur ne permet pas d'allumer/éteindre le téléviseur, ni de régler le volume. Programmez la télécommande du décodeur câble/boîtier décodeur pour fonctionner avec le téléviseur. Pour plus d'informations sur le code du téléviseur SAMSUNG, consultez le manuel d'utilisation du décodeur câble/boîtier décodeur. -- Ce téléviseur LED TFT est équipé d'un écran constitué de sous-pixels dont la fabrication nécessite une technologie sophistiquée. Quelques points clairs ou sombres peuvent cependant apparaître. Ils n'ont aucune incidence sur la performance du produit. -- Pour maintenir votre téléviseur dans des conditions optimales, mettez-le à niveau avec le dernier micrologiciel disponible. -- Certaines des caractéristiques et des fonctions ci-dessus sont uniquement disponibles sur des modèles spécifiques. Français - 11 [UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 11 2014-09-24 12:54:38 Spécifications du téléviseur Résolution de l'affichage 1920 x 1080 Conditions ambiantes Température de fonctionnement Humidité en fonctionnement Température de stockage Humidité sur le lieu de stockage De 10°C à 40°C (De 50°F à 104°F) 10 à 80 %, sans condensation De -20°C à 45°C (De -4°F à 113°F) 5 à 95 %, sans condensation Support pivotant (gauche/droite) -15˚ ~ 15˚ (75 pouces: 0˚) Son (sortie) Nom du modèle Taille de l'écran (diagonale) Dimensions (L x H x P) Corps Avec pied Poids Sans pied Avec pied Nom du modèle Taille de l'écran (diagonale) Dimensions (L x H x P) Corps Avec pied Poids Sans pied Avec pied Nom du modèle 10 W x 2 (75 pouces: 15 W x 2) UE32H6400 / UE32H6470 UE40H6400 / UE40H6470 UE48H6400 / UE48H6470 32 pouces 40 pouces 48 pouces 732,3 x 430,7 x 62,9 mm 732,3 x 493,7 x 266,9 mm 917,6 x 535,4 x 63,1 mm 917,6 x 598,4 x 266,9 mm 1086,1 x 630,1 x 63,5 mm 1086,1 x 705,1 x 308,2 mm 5,5 kg 6,5 kg 8,2 kg 9,4 kg 11,9 kg 13,5 kg UE50H6400 / UE50H6470 UE55H6400 / UE55H6470 UE65H6400 / UE65H6470 50 pouces 55 pouces 65 pouces 1127,6 x 653,4 x 63,7 mm 1127,6 x 728,5 x 308,2 mm 1241,4 x 717,4 x 64,0 mm 1241,4 x 792,5 x 308,2 mm 1465,4 x 845,3 x 70,9 mm 1465,4 x 927,8 x 377,0 mm 13,2 kg 14,8 kg 16,6 kg 18,2 kg 26,1 kg 28,7 kg UE75H6400 / UE75H6470 Taille de l'écran (diagonale) Dimensions (L x H x P) Corps Avec pied 75 pouces 1687,0 x 970,0 x 70,9 mm 1687,0 x 1051,1 x 350,3 mm Poids Sans pied Avec pied 33,1 kg 35,0 kg -- La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans préavis. -- Pour plus d'informations sur les caractéristiques d'alimentation et de consommation électrique, reportez-vous à l'étiquette fixée au produit. -- La consommation de courant normale est mesurée selon la norme CEI 62087 Ed.2 Français - 12 [UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 12 2014-09-24 12:54:38 Licences The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Français Avertissement relatif aux images fixes Evitez d'afficher à l'écran des images fixes (par ex. fichiers images .jpeg), des éléments d'images fixes (logos de programme de télévision, barres de cotations ou d'infos au bas de l'écran, etc.) ou des images panoramiques ou au format 4:3. L'affichage permanent d'images fixes peut entraîner des phénomènes de brûlure d'écran et altérer la qualité de l'image. Pour atténuer les risques, suivez scrupuleusement les recommandations suivantes : •• Evitez d'afficher longuement la même chaîne de télévision. •• Essayez de toujours afficher les images en mode plein écran. Utilisez le menu de format d'image du téléviseur pour obtenir la meilleure configuration. •• Réduisez la luminosité et le contraste pour éviter l'apparition d'images rémanentes. •• Utilisez toutes les fonctions conçues pour réduire la rémanence et les brûlures d'écran. Pour en savoir plus, consultez le manuel électronique. Recommandation - UE uniquement Par la présente, Samsung Electronics déclare que ce téléviseur satisfait aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité est accessible à l'adresse http://www.samsung.com/fr, en cliquant sur Assistance, puis en entrant le nom du modèle dans le champ de saisie Obtenir de l'aide pour votre produit. Cet équipement ne doit être utilisé qu'en intérieur. Cet équipement peut fonctionner dans tous les pays de l'UE. Instructions de mise au rebut de ce produit (Déchets d'équipements électriques & électroniques) (Applicable dans les pays pratiquant la collecte sélective de déchets) Ce symbole présent sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques pour l'environnement et la santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d'un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les utilisateurs professionnels doivent contacter leur fournisseur et consulter les conditions générales du contrat d'achat. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets professionnels et commerciaux. Elimination des piles de ce produit (Applicable dans les pays pratiquant la collecte sélective de déchets) Le symbole présent sur le manuel, l'emballage ou les piles indique que celles-ci ne doivent pas être éliminées en fin de vie avec les autres déchets ménagers. L'indication éventuelle des symboles chimiques Hg, Cd ou Pb signifie que la pile ou l'accumulateur contient des quantités de mercure, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de référence stipulés dans la directive CE 2006/66. Si les piles ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et de favoriser la réutilisation du matériel, veillez à séparer les piles des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des piles et accumulateurs. Français - 13 [UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 13 2014-09-24 12:54:39 ¡Advertencia! Instrucciones importantes de seguridad Lea la sección apropiada que corresponde a la marca del producto Samsung antes de instalar el producto. PRECAUCIÓN NO ABRIR, PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS PRECAUCIÓN: PARA REDUCIR EL PELIGRO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA CUBIERTA. NO HAY PIEZAS EN EL INTERIOR QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO. CONSULTE AL PERSONAL CUALIFICADO DE SERVICIO TÉCNICO. Este símbolo indica la presencia de alto voltaje en el interior. Es peligroso entrar en contacto con cualquier pieza interior de este producto. Este símbolo indica que con este producto se incluye documentación importante correspondiente al funcionamiento y mantenimiento. Las ranuras y aberturas existentes en la unidad y en la parte posterior o inferior se facilitan para proporcionar la ventilación necesaria. Para garantizar el funcionamiento fiable de este aparato y para evitar que se sobrecaliente, estas ranuras y aberturas nunca deben bloquearse ni cubrirse. -- No coloque este aparato en un espacio cerrado, como una librería o un armario empotrado, a menos que se proporcione la ventilación adecuada. -- No instale este aparato cerca o sobre un radiador o una rejilla de aire caliente, ni en lugares expuestos a luz solar directa. -- No coloque recipientes con agua sobre este aparato (jarrones, etc.), ya que podría representar riesgo de incendio o descarga eléctrica. No exponga este aparato a la lluvia ni lo coloque cerca del agua (en la proximidad de una bañera, un lavabo, un fregadero o un lavadero, en un sótano húmedo ni junto a una piscina, etc.). Si este aparato se moja accidentalmente, desenchúfelo y póngase en contacto inmediatamente con un distribuidor autorizado. Antes de limpiar el producto desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente. Este aparato utiliza pilas. En su comunidad pueden existir regulaciones que exijan eliminar las pilas adecuadamente según criterios medioambientales. Póngase en contacto con las autoridades locales para obtener información sobre la eliminación y el reciclaje. No sobrecargue las tomas murales, los alargadores ni los adaptadores por encima de su capacidad, ya que esto puede generar incendios o descargas eléctricas. Los cables de alimentación deben colocarse de forma que no puedan pisarse ni quedar atrapados por objetos encima o contra ellos; se ha de poner especial atención en los cables cerca del enchufe, los adaptadores y el punto en el que salen del aparato. Para proteger este aparato durante una tormenta eléctrica o cuando no lo utilice durante periodos prolongados, desenchúfelo de la toma de la pared y desconecte la antena o el cable del sistema. Esto evitará que el equipo se dañe por rayos o picos de tensión de la línea eléctrica. Antes de conectar el cable de alimentación de CA a la toma del adaptador de CC, asegúrese de que la designación del voltaje del adaptador de CC se corresponda con la red eléctrica local. No inserte ningún objeto metálico en las aberturas del aparato. Existe riesgo de descarga eléctrica. Para evitar descargas eléctricas, no toque nunca el interior de este aparato. Solo un técnico cualificado debe abrir este aparato. Cuando conecte el cable de alimentación, compruebe que el enchufe esté firmemente insertado. Para desenchufar el cable de alimentación, sujételo por el enchufe y tire de este para sacarlo de la toma de corriente. No toque el cable de alimentación con las manos mojadas. Si este aparato no funciona normalmente, en especial si produce ruidos u olores extraños, desenchúfelo inmediatamente y póngase en contacto con un distribuidor o centro de servicio técnico autorizado. Desenchufe el televisor de la toma de corriente si no lo va a utilizar o si va ausentarse durante un periodo prolongado (en especial si se van a quedar en casa niños, ancianos o personas discapacitadas sin compañía). -- El polvo acumulado puede hacer que el cable eléctrico genere chispas y calor elevado o deteriore el material de aislamiento, con el resultado de una descarga eléctrica, una fuga de electricidad o un incendio. Póngase en contacto con un centro de servicio técnico autorizado cuando instale el equipo en un lugar expuesto a gran cantidad de polvo, temperaturas extremas, alto nivel de humedad y productos químicos, o en lugares donde vaya a funcionar las 24 horas del día, como aeropuertos, estaciones de ferrocarril, etc. Si no lo hace puede provocar graves daños en el aparato. Utilice solo una toma y un receptáculo correctamente conectados a tierra. -- Una toma a tierra inadecuada puede producir descargas eléctricas o desperfectos en el equipo. (Solo equipos de Clase l.) Para desconectar el aparato de la corriente debe desenchufar el cable de la toma principal, por lo que el enchufe principal debe estar siempre fácilmente accesible. No permita que los niños se cuelguen del producto. Guarde los accesorios (pilas, etc.) en un lugar seguro fuera del alcance de los niños. No coloque el producto en un lugar inestable, inclinado o expuesto a vibraciones. No lo deje caer ni le dé golpes. Si el producto se estropea, desenchufe el cable de alimentación y póngase en contacto con un centro de servicio técnico. Desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente y limpie el aparato con un paño suave y seco. No utilice ningún producto químico como cera, benzol, alcohol, disolvente, insecticida, ambientador de aire, lubricante o detergente. Se puede deteriorar el aspecto o borrar las estampaciones del producto. Evite que cualquier líquido salpique el aparato o que gotee sobre él. No tire las pilas al fuego. No cortocircuite, desmonte ni sobrecaliente las pilas. Si la pila no se reemplaza correctamente se corre el riesgo de una explosión. Reemplace la pila solo por una igual o de especificaciones equivalentes. ADVERTENCIA - PARA IMPEDIR QUE EL FUEGO SE PROPAGUE, MANTENGA LAS VELAS U OTRAS LLAMAS LEJOS DE ESTE PRODUCTO. * Las figuras y las ilustraciones de este manual del usuario se proporcionan como referencia solamente y pueden no coincidir con el aspecto real del producto. El diseño y las especificaciones del producto están sujetos a cambios sin previo aviso. Los idiomas de la CIS (ruso, ucraniano, kazajo) no están disponibles para este producto, ya que se fabrica para usuarios de la Unión Europea. Español - 2 [UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 2 2014-09-24 12:54:39 ¿Qué hay en la caja? Samsung Smart Control & 2 pilas AA Guía de información legal Mando a distancia y 2 pilas AAA Cable de alimentación Manual del usuario Gafas activas 3D Samsung (modelos de 40 pulgadas y superiores) Tarjeta de garantía (no disponible en algunos lugares) Cable de extensión para infrarrojos Adaptador de montaje mural (modelos de 55 pulgadas y superiores) Soporte de cables -- Compruebe que los artículos siguientes vengan incluidos con su televisor. Si falta alguno, póngase en contacto con su distribuidor local. Español Adaptador de tarjeta CI -- El color y la forma de los componentes pueden variar según el modelo. -- Los cables no incluidos con este producto se pueden adquirir por separado. -- Abra la caja y compruebe que no haya accesorios ocultos por los materiales del embalaje. Se puede cobrar una tarifa administrativa si: (a) el usuario solicita un técnico y no se encuentra ningún defecto en el producto (es decir, si no se ha leído el manual del usuario). (b) el usuario lleva el producto a reparar a un centro de servicio y no se encuentra ningún defecto en el producto (es decir, si no se ha leído el manual del usuario). Se le comunicará la tarifa administrativa antes de que le visite el técnico. Advertencia: La pantalla se puede dañar si se presiona directamente sobre ella. Le recomendamos que levante el televisor sujetándolo por los bordes, como se muestra en la ilustración. ¡No toque la pantalla! Disposición de los cables con el soporte de cables -- El método para utilizar el soporte de cables puede variar según el modelo específico. Modo de espera Para reducir el consumo de energía desenchufe el cable de alimentación si el televisor no se va a utilizar durante un periodo largo. Español - 3 [UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 3 2014-09-24 12:54:40 Montaje del televisor en el soporte Asegúrese de que no falte ningún accesorio y monte el soporte siguiendo las instrucciones de montaje proporcionadas. Instalación del televisor en la pared [[ Si instala el televisor en una pared, debe seguir las indicaciones recomendadas por el fabricante. Si no lo hace puede provocar que el televisor se deslice y se caiga, con el consiguiente riesgo de graves lesiones físicas y daños al producto. Instalación del kit de montaje mural (opcional) Puede utilizar el kit de montaje mural (no suministrado) para instalar el televisor en la pared. Para obtener información detallada sobre cómo instalar el montaje mural, consulte la indicaciones proporcionadas con este, o póngase en contacto con un técnico para obtener ayuda con la instalación del soporte mural. Si el usuario decide hacer la instalación con el kit de montaje mural, Samsung Electronics no se hace responsable de las lesiones personales ni los daños causados al producto. 32"~50" pulgadas Soporte de montaje mural 55"~75" pulgadas - Adaptador de montaje mural (4) Soporte de montaje mural TV TV Adaptador de montaje mural C C Antes de instalar otro kit de montaje mural, monte el adaptador de montaje mural que se proporciona por separado con el televisor. -- Al adquirir nuestro kit de montaje mural autorizado, se le proporcionan indicaciones detalladas para la instalación y todas las piezas necesarias. Especificaciones del kit de montaje mural (VESA) Instale el montaje mural en una pared sólida, perpendicular al suelo. Para instalar el montaje mural en otros materiales de construcción, póngase en contacto con su distribuidor local. Si se instala el producto en el techo o en una pared inclinada, puede caerse y causar graves lesiones personales o daños al producto. -- No use tornillos con una longitud superior a la medida estándar recomendada o que no cumplan con las especificaciones de tornillos estándar VESA. Puede causar daños en el interior del televisor. -- Los tornillos del montaje mural cumplen las especificaciones de tornillos estándar VESA y pueden diferir de los utilizados por el usuario. -- No apriete los tornillos con una fuerza excesiva. Podría ocasionar lesiones personales o daños al producto. Samsung no se hace responsable de las lesiones ni de los daños derivados de acciones o manipulaciones negligentes. -- Samsung no se hace responsable de los daños ni de las lesiones personales cuando se utilice un montaje mural que no cumpla con las especificaciones VESA. -- No monte el televisor con una inclinación de más de 15 grados. Español - 4 [UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 4 2014-09-24 12:54:41 Las dimensiones estándar de los kits de montaje mural se muestran en la tabla siguiente. Si utiliza un montaje mural de terceros, tenga en cuenta la longitud del tornillo (C) de montaje que se muestra a continuación. Familia del Especificación VESA (A Pulgadas producto * B) TV LED 32 40 48 50 55 65 75 200 x 200 400 x 400 C (mm) Tornillo estándar Cantidad 20,0 ~ 21,0 20,2 ~ 21,2 19,7 ~ 20,7 20,6 ~ 21,6 19,9 ~ 20,9 20,1 ~ 21,1 20,6 ~ 21,6 M8 4 Español [[ No instale el kit de montaje mural mientras el televisor está encendido. Puede provocar una descarga eléctrica con riesgo de lesiones personales. Precauciones acerca del Sensor económico y el brillo de la pantalla El Sensor económico mide la iluminación de la sala y optimiza el brillo del televisor automáticamente para reducir el consumo de energía. De esta manera el brillo del televisor pasa automáticamente a ser más fuerte o más atenuado. Para desactivar esta función, vaya a Sistema > Solución económica > Sensor económico. -- Si la pantalla está demasiado oscura mientras ve la televisión en un entorno con poca luz, esto puede deberse a que la función Sensor económico está activada. -- No bloquee el sensor con ningún material. Podría reducirse el brillo de la pantalla. Almacenamiento y mantenimiento -- Si se ha adherido una pegatina en la pantalla del televisor, al despegarla pueden quedar restos. Límpielos antes de utilizar el televisor. -- Durante la limpieza se puede rayar el exterior y la pantalla del producto. Limpie cuidadosamente la parte exterior y la pantalla con un paño suave para evitar que se rayen. No rocíe agua directamente sobre el producto. Si penetra líquido en el producto se puede originar un problema en el funcionamiento, un incendio o una descarga eléctrica. Limpie el producto con un paño suave ligeramente humedecido con agua. No utilice líquidos inflamables, como benceno o disolventes, ni agentes limpiadores. Español - 5 [UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 5 2014-09-24 12:54:41 Fijación del televisor a la pared Precaución: Si tira del televisor, lo empuja o se cuelga de él, puede provocar su caída. Muy importante: evite especialmente que los niños se cuelguen del televisor o lo desestabilicen. El televisor podría caerse sobre ellos y causarles lesiones graves o incluso la muerte. Para mejorar la estabilidad y la seguridad puede adquirir un dispositivo antivuelco e instalarlo como se explica a continuación. Precauciones para evitar la caída del televisor 1. Apriete firmemente las grapas sobre la pared con los tornillos. -- Según el tipo de pared quizás necesite algún material adicional para el anclaje. -- Las grapas, los tornillos y la cadena no se suministran con el producto; deberá adquirirlos por separado. 2. Quite los tornillos de la parte central posterior del televisor, póngalos en las grapas y vuelva a ajustar los tornillos en el televisor. -- Es posible que con el televisor no se incluyan los tornillos. En tal caso deberá adquirir tornillos con estas especificaciones. -- Especificaciones de los tornillos: Para 32 ~ 75 pulgadas: M8 3. Monte una cadena fuerte entre las grapas del televisor y las grapas de la pared de manera que quede bien tensada. -- Instale el televisor cerca de la pared para que no caiga hacia atrás. -- La cadena debe estar horizontal u orientada hacia abajo. pared -- Cuando desee mover el televisor deberá aflojar la cadena. -- Compruebe que todas las conexiones estén bien aseguradas. Compruebe las conexiones periódicamente para detectar cualquier signo de daño. Si tiene dudas sobre la seguridad de la instalación, póngase en contacto con un instalador profesional. -- El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. Ventilación adecuada del televisor Cuando instale el televisor, deje una distancia de al menos 10 cm entre el televisor y otros objetos (paredes, laterales del mueble, etc.) para asegurar una ventilación adecuada. Si no se mantiene una ventilación adecuada se podría producir un incendio o un problema de funcionamiento con el producto como resultado del aumento de la temperatura interna. -- Si utiliza piezas proporcionadas por otros fabricantes, podría tener problemas con el producto o este se podría caer con el riesgo de causar lesiones personales. -- Cuando instale el televisor sobre un soporte o en un montaje mural, asegúrese de utilizar solamente las piezas proporcionadas por Samsung Electronics. -- Las ilustraciones dependen del modelo y pueden diferir de las del modelo real. -- Tenga cuidado si ha de tocar el televisor, ya que algunas partes pueden estar calientes. Instalación con soporte Instalación con montaje mural 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Español - 6 [UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 6 2014-09-24 12:54:42 Conexión a una red Si conecta el TV a una red podrá acceder a servicios en línea como Smart Hub y actualizar el software. Conexión de la red - Inalámbrica Conecte el televisor a Internet con un enrutador o un módem estándar. Enrutador IP inalámbrico o módem con servidor DHCP Español Puerto LAN en la pared Cable LAN (no suministrado) Conexión de la red - Cable Panel posterior del TV Conecte su televisor a su red con un cable LAN. -- El televisor no admite velocidades de red iguales o inferiores a 10 Mbps. -- Para la conexión, utilice un cable Cat 7. Encendido del televisor Encienda el televisor con el botón P del mando a distancia o el panel del televisor. -- El color y la forma del producto pueden variar según el modelo. -- Puede controlar el televisor con controlador del televisor en vez de con el mando a distancia. Menú de funciones m R P Controlador del televisor Sensor del mando a distancia Cuando se utiliza el Samsung Smart Control, el indicador LED de la posición de espera no funciona (excepto el botón P). Español - 7 [UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 7 2014-09-24 12:54:42 Mando a distancia -- Este mando a distancia presenta puntos Braille en los botones Power, Channel y Volume y lo pueden utilizar personas con discapacidades visuales. Enciende y apaga el televisor. Muestra y selecciona las fuentes de vídeo disponibles. Proporciona acceso directo a los canales. Volver al canal anterior. Selecciona alternativamente Teletext ON, Double, Mix u OFF. Enciende y apaga el sonido. Ajusta el volumen. Cambia de canal. Accede a las aplicaciones de Smart Hub. Consulte el capítulo del e-Manual, Funciones inteligentes > Smart Hub. Muestra la lista de canales. Abre la OSD (Menú). Selecciona rápidamente las funciones que se usan con mayor frecuencia. Visualiza la EPG (Guía electrónica de programas). Mueve el cursor, selecciona los elementos del menú en pantalla y cambia los valores que aparecen en el menú del televisor. Muestra información en la pantalla del televisor. Sale del menú. Vuelve al menú anterior. Utilice estos botones de acuerdo con las indicaciones en la pantalla del televisor. REC: Graba lo que se está viendo en ese momento. E-MANUAL: Muestra los e-Manual. Utilice estos botones con funciones específicas. Utilice estos botones de acuerdo con las indicaciones en la pantalla del televisor. AD/SUBT.: Muestra los Métodos abreviados de accesibilidad. ': Detiene la reproducción. Inserción de las pilas (tamaño de las pilas: AAA) Asegúrese de que las polaridades (+ y -) sean las correctas. -- Utilice el mando a distancia a menos de 7 metros del televisor. 1 2 -- Las luces muy intensas pueden afectar al funcionamiento del mando a distancia. No lo utilice cerca de luces fluorescentes o de neón. 3 -- El color y la forma pueden variar según el modelo. Español - 8 [UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 8 2014-09-24 12:54:43 Samsung Smart Control -- Los colores y la forma pueden variar según el modelo. Enciende y apaga el televisor. SEARCH: Muestra la ventana de Ajusta el volumen. búsqueda. KEYPAD: Muestra el mando a ¢: Enciende y apaga el sonido. distancia virtual en la pantalla, que permite introducir números, controlar contenidos y utilizar funciones fácilmente. AD: Mantenga pulsado este botón para acceder al panel Español SOURCE: Cambia la fuente. Métodos abreviados de accesibilidad. Cambia de canal. -- Panel táctil: Ponga un dedo sobre el panel táctil y mueva el Samsung Smart Control. El puntero se desplaza por la pantalla. Pulse el panel táctil para ejecutar el elemento resaltado. Inicia el reconocimiento de voz. Cuando el icono de micrófono aparezca en la pantalla, diga un comando de voz a una distancia de 10 a 15 cm del micrófono y con un volumen de voz adecuado. -- < > ¡ £: Mueve el puntero o el enfoque. GUIDE: Muestra la programación de los canales digitales. CH.LIST: Mantenga pulsado para RETURN: Vuelve al menú anterior. mostrar la Lista de canales. Asimismo, mientras ve la televisión, puede volver al canal anterior. Accede a las aplicaciones de Smart Hub. EXIT: Mantenga pulsado este botón para salir de todas las aplicaciones que se estén ejecutando. Botones de colores: Utilice estos botones de colores para acceder a las opciones adicionales disponibles de la función que está utilizando. Utilice estos botones con funciones específicas. Utilice estos botones de acuerdo con las indicaciones en la pantalla del televisor. -- REC: Mantenga pulsado para grabar una emisión. -- INFO: Mantenga pulsado para ver información sobre el canal digital o el archivo multimedia actuales. Habilitar el Modo Fútbol para optimizar la visualización de espectáculos deportivos. MENU: Muestra el menú en la pantalla. Inserción de las pilas 1. Tire de la muesca de la tapa de las pilas y retire la tapa una vez liberada. 2. Inserte 2 pilas AA alcalinas. Asegúrese de que las polaridades (+ y -) sean las correctas. 3. Inserte la parte superior de la tapa en el mando a distancia y presione sobre ambos lados de la tapa. Español - 9 [UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 9 2014-09-24 12:54:43 Uso del e-Manual MENU > Asistencia técnica > e-Manual El e-Manual incorporado incluye información acerca de las funciones principales del televisor. - Otra opción es descargar una copia del e-Manual desde el sitio web de Samsung y leerlo en el ordenador o imprimirlo. - Para obtener información sobre funciones adicionales, consulte el e-Manual. Para mostrar el e-Manual, siga uno de estos métodos: - En Samsung Smart Control, pulse el botón KEYPAD y seleccione e-Manual en el mando a distancia en pantalla. - En el mando a distancia, pulse el botón E-MANUAL. - En el menú del televisor, seleccione Asistencia técnica > e-Manual. Carga de páginas mediante palabras claves Seleccione Buscar para acceder a la pantalla Buscar. Introduzca la palabra que desea buscar y seleccione Hecho. Elija un elemento de los resultados de búsqueda para cargar la página correspondiente. Carga de páginas desde el índice Seleccione Índice para acceder a la pantalla del índice. Seleccione una palabra clave de la lista para ir a la página correspondiente. Uso del historial para cargar páginas ya leídas Seleccione Página abierta. Se muestra una lista de páginas leídas previamente. Seleccione una página. El e-Manual salta a la página seleccionada. Acceso al menú desde el e-Manual Seleccione (Inténtelo) en el lateral derecho de una página de descripción de la función para acceder al menú correspondiente y pruebe la función inmediatamente. Si desea leer una entrada del e-Manual que trata de una función determinada del menú en pantalla: - En Samsung Smart Control, pulse el botón KEYPAD y seleccione e-Manual en el mando a distancia en pantalla para cargar la página e-Manual correspondiente. - En el mando a distancia, pulse el botón E-MANUAL para cargar la página e-Manual correspondiente. - Desde las pantallas de algunos menús quizás no se pueda a acceder al e-Manual. Carga de las páginas de referencia Seleccione (Vínculo) en el lateral derecho de la página de descripción de la función para acceder a la página de referencia correspondiente. Actualización del e-Manual a la última versión Puede actualizar el e-Manual del mismo modo que actualiza las aplicaciones en la pantalla SAMSUNG APPS. Español - 10 [UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 10 2014-09-24 12:54:43 Solución de problemas Si tiene algún problema con el televisor, consulte la lista de soluciones de problemas en primer lugar. Si ninguno de los consejos funciona, visite “www.samsung.com” y haga clic en Atención al Cliente o póngase en contacto con el centro de llamadas que encontrará en la lista de la última página. Problemas Soluciones y explicaciones El televisor no se enciende. Compruebe que el cable de alimentación CA esté bien conectado en la toma de la pared y en el televisor. Compruebe que la toma de la pared funcione. Pulse el botón P del televisor para asegurarse de que el problema no esté en el mando a distancia. Compruebe las conexiones de los cables. Desconecte y vuelva a conectar todos los cables del televisor y de los dispositivos externos. Español No hay imagen ni vídeo. Establezca las salidas de vídeo de los dispositivos externos (descodificador de cable/ satélite, DVD, Blu-ray, etc.) de modo que coincidan con las conexiones de entrada del televisor. Compruebe que los dispositivos externos estén encendidos. Asegúrese de seleccionar la fuente de entrada correcta. Reinicie el dispositivo conectado volviendo a conectar el cable de alimentación del dispositivo. El mando a distancia no funciona. Reemplace las pilas del mando a distancia. Asegúrese de que las pilas estén instaladas con los polaridades (+ y -) en la dirección correcta. Limpie la ventana de transmisión del sensor del mando a distancia. Apunte con el mando a distancia directamente al televisor desde una distancia de 1,5-1,8 metros. El mando a distancia del cable/ descodificador no enciende ni apaga el televisor ni ajusta el volumen. Programe el mando a distancia del descodificador de cable/satélite para que haga funcionar el televisor. Consulte el manual del usuario del descodificador de cable/ satélite para conocer el código del televisor SAMSUNG. -- Este televisor con panel LED TFT consta de píxeles de ínfimo tamaño que requieren de una tecnología altamente sofisticada para su fabricación. No obstante, puede que existan algunos píxeles brillantes u oscuros. Estos píxeles no influirán en el rendimiento del aparato. -- Para mantener su televisor en un estado óptimo, actualice el último firmware. -- Algunas de las características y funciones mostradas solo están disponibles para unos modelos determinados. Español - 11 [UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 11 2014-09-24 12:54:44 Especificaciones del televisor Resolución de pantalla 1920 x 1080 Consideraciones medioambientales Temperatura de funcionamiento Humedad de funcionamiento Temperatura de almacenamiento Humedad de almacenamiento 10 °C a 40 °C (50 °F a 104 °F) 10% al 80%, sin condensacion -20 °C a 45 °C (-4°F a 113°F) 5% al 95%, sin condensacion Giro del soporte (izquierda/derecha) -15˚ ~ 15˚ (75 pulgadas: 0˚) Sonido (salida) Nombre del modelo Tamaño de pantalla (diagonal) Dimensiones (an. x al. x pr.) Cuerpo principal Con el soporte Peso Sin el soporte Con el soporte Nombre del modelo Tamaño de pantalla (diagonal) Dimensiones (an. x al. x pr.) Cuerpo principal Con el soporte Peso Sin el soporte Con el soporte 10 W x 2 (75 pulgadas: 15 W x 2) UE32H6400 / UE32H6470 UE40H6400 / UE40H6470 UE48H6400 / UE48H6470 32 pulgadas 40 pulgadas 48 pulgadas 732,3 x 430,7 x 62,9 mm 732,3 x 493,7 x 266,9 mm 917,6 x 535,4 x 63,1 mm 917,6 x 598,4 x 266,9 mm 1086,1 x 630,1 x 63,5 mm 1086,1 x 705,1 x 308,2 mm 5,5 kg 6,5 kg 8,2 kg 9,4 kg 11,9 kg 13,5 kg UE50H6400 / UE50H6470 UE55H6400 / UE55H6470 UE65H6400 / UE65H6470 50 pulgadas 55 pulgadas 65 pulgadas 1127,6 x 653,4 x 63,7 mm 1127,6 x 728,5 x 308,2 mm 1241,4 x 717,4 x 64,0 mm 1241,4 x 792,5 x 308,2 mm 1465,4 x 845,3 x 70,9 mm 1465,4 x 927,8 x 377,0 mm 13,2 kg 14,8 kg 16,6 kg 18,2 kg 26,1 kg 28,7 kg Nombre del modelo UE75H6400 / UE75H6470 Tamaño de pantalla (diagonal) Dimensiones (an. x al. x pr.) Cuerpo principal Con el soporte 75 pulgadas 1687,0 x 970,0 x 70,9 mm 1687,0 x 1051,1 x 350,3 mm Peso Sin el soporte Con el soporte 33,1 kg 35,0 kg -- El diseño y las especificaciones pueden cambiar sin previo aviso. -- Para obtener información sobre la fuente de alimentación y sobre el consumo de energía, consulte la etiqueta adherida al producto. -- El consumo de energía normal se mide de acuerdo con IEC 62087 Ed.2 Español - 12 [UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 12 2014-09-24 12:54:44 Licencias The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Español Advertencia sobre las imágenes fijas Evite mostrar en la pantalla imágenes fijas (como archivos de imágenes jpeg), elementos de imágenes fijas (como logotipos de canales de televisión, barras de cotizaciones o de noticias en la parte inferior de la pantalla, etc.) o programas con formato de imagen panorámica o 4:3. Una visualización continuada de imágenes fijas puede causar un desgaste de la pantalla LED, lo que afectará a la calidad de la imagen. Para reducir este riesgo, siga las recomendaciones siguientes: •• Evite mostrar el mismo canal de televisión durante periodos prolongados. •• Intente ver siempre las imágenes en pantalla completa. Utilice el menú del formato de imagen del televisor para obtener la mejor coincidencia. •• Reduzca el brillo y el contraste para prevenir la aparición de la retención de imágenes. •• Utilice todas las funciones del televisor diseñadas para reducir la retención de imagen y el desgaste de pantalla. Para obtener más información consulte el e-Manual. Recomendación - Solo UE Por el presente documento Samsung Electronics declara que este televisor cumple con los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE. La Declaración de conformidad oficial se puede encontrar en http://www.samsung.com/es. Vaya a Atención al Cliente > Encontrar e introduzca el modelo. Este equipo solo se debe utilizar en interiores. Este equipo puede funcionar en todos los países de la UE. Correcta eliminación del producto (desechos eléctricos y electrónicos). (Aplicable en países con sistemas de recogida selectiva) Esta marca en el producto, los accesorios o la documentación indica que el producto y los accesorios electrónicos (como cargador, auriculares, cable USB) no se deben desechar junto al resto de la basura doméstica. Para prevenir posibles daños al entorno ambiental o a las personas por una eliminación incontrolada, cuando decida desprenderse del aparato debe acudir a un centro de reciclaje donde se promueva la reutilización sostenible de los recursos materiales. Los usuarios particulares pueden ponerse en contacto con el centro donde adquirieron el aparato o con alguna oficina municipal donde le informarán de dónde debe depositar el electrodoméstico para su reciclaje. Los comerciantes deben ponerse en contacto con el distribuidor y comprobar los términos y las condiciones del contrato de compra. Este producto y sus accesorios electrónicos no se deben mezclar con otros deshechos comerciales para su eliminación. Correcta eliminación de las pilas de este producto (Aplicable en países con sistemas de recogida selectiva) Esta marca en las pilas, el manual o el embalaje indica que las pilas de este producto no se deben desechar junto con los residuos domésticos al término de su vida útil. Cuando está indicado, los símbolos químicos Hg, Cd o Pb indican que las pilas contienen mercurio, cadmio o plomo que superan los niveles de referencia de la directiva EC 2006/66. Si las pilas no se eliminan adecuadamente estas sustancias pueden causar daños a la salud humana y al medio ambiente. Para proteger los recursos naturales y promover la reutilización de los materiales, separe la pilas de otros tipos de basura doméstica y recíclelas en su sistema local de recogida gratuita de pilas. Español - 13 [UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 13 2014-09-24 12:54:44 Aviso! Instruções de segurança importantes Leia a secção que corresponde aos símbolos existentes no seu produto Samsung antes de o instalar. ATENÇÃO RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO. NÃO ABRIR. ATENÇÃO: PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUE ELÉCTRICO, NÃO RETIRE A TAMPA (NEM O PAINEL POSTERIOR). NÃO CONTÉM PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS OU SUBSTITUÍDAS PELO UTILIZADOR. SOLICITE ASSISTÊNCIA JUNTO DO PESSOAL DE ASSISTÊNCIA QUALIFICADO. Este símbolo indica a presença de alta tensão no interior do produto. É perigoso estabelecer qualquer tipo de contacto com as peças existentes no interior do produto. Este símbolo indica a existência de documentação importante relativa ao funcionamento e manutenção deste produto (fornecida com o mesmo). As ranhuras e aberturas existentes na caixa e na parte posterior ou inferior do televisor garantem a ventilação necessária. De forma a assegurar o funcionamento fiável deste aparelho e a evitar o seu sobreaquecimento, estas ranhuras e aberturas não podem ser bloqueadas nem tapadas. -- Não coloque este aparelho num espaço limitado, como uma estante ou um armário encastrado, excepto se garantir a ventilação adequada. -- Não coloque este aparelho perto ou sobre um aquecedor ou uma resistência, nem num local onde este esteja exposto à luz solar directa. -- Não coloque um recipiente com água (jarras, etc.) sobre este aparelho, pois pode provocar um incêndio ou um choque eléctrico. Não exponha este aparelho à chuva nem o coloque perto de água (perto de uma banheira, lavatório, lava-louça ou tanque de lavar roupa, numa cave húmida ou junto de uma piscina, etc.). Se molhar acidentalmente este aparelho, desligue-o da tomada e contacte um revendedor autorizado imediatamente. Retire sempre o cabo de alimentação da tomada antes de limpar o produto. Este aparelho utiliza pilhas. Na sua localidade, podem existir regulamentos que exijam a eliminação adequada destas pilhas de acordo com considerações ambientais. Contacte as autoridades locais para obter informações sobre as práticas de eliminação ou reciclagem. Não sobrecarregue as tomadas, extensões ou adaptadores para além da respectiva capacidade, pois pode provocar um incêndio ou um choque eléctrico. Deve colocar os cabos da fonte de alimentação de forma a não serem pisados nem apertados por objectos colocados sobre ou junto dos mesmos, devendo prestar especial atenção à ficha, aos adaptadores e ao ponto em que os cabos saem do aparelho. De forma a proteger este aparelho durante uma tempestade com descargas eléctricas ou quando este estiver inactivo durante períodos prolongados, desligue-o da tomada e desligue a antena ou o sistema de televisão por cabo. Desta forma, evita que o televisor sofra danos provocados por raios ou picos de corrente. Antes de ligar o cabo de alimentação de CA à tomada do transformador de CC, certifique-se de que a tensão do transformador de CC corresponde à tensão da rede eléctrica local. Nunca introduza objectos metálicos nas aberturas deste aparelho. Caso contrário, pode provocar um choque eléctrico. Para evitar choques eléctricos, nunca toque no interior do aparelho. Só um técnico qualificado deve abri-lo. Introduza o cabo de alimentação até ao fim. Quando desligar o cabo de alimentação da tomada, certifique-se de que o segura pela ficha de alimentação. Não toque no cabo de alimentação com as mãos molhadas. Se o aparelho não funcionar normalmente – especialmente se houver ruídos ou cheiros anómalos provenientes do mesmo – desligue-o imediatamente da tomada e contacte um revendedor ou centro de assistência autorizado. Desligue a ficha de alimentação da tomada se não tencionar utilizar o televisor ou se planear ausentar-se durante muito tempo (sobretudo, se deixar crianças, idosos ou deficientes sozinhos em casa). -- A acumulação de pó pode danificar o isolamento ou fazer com que o cabo de alimentação produza faíscas e calor, o que pode provocar um choque eléctrico, uma fuga eléctrica ou um incêndio. Contacte um centro de assistência autorizado quando instalar o aparelho num local sujeito a poeiras excessivas, temperaturas elevadas ou reduzidas, elevados índices de humidade, substâncias químicas, bem como em locais onde o produto seja utilizado durante 24 horas, como num aeroporto, estação de comboios, etc. Se não o fizer, pode danificar seriamente o aparelho. Utilize apenas fichas e tomadas devidamente ligadas à terra. -- Se não estiverem devidamente ligadas à terra, podem provocar um choque eléctrico ou danificar o equipamento. (Só equipamentos de classe l.) Uma vez que para desligar o aparelho da corrente tem de puxar a ficha da tomada, é fundamental que a ficha esteja num local de fácil acesso. Não deixe as crianças pendurarem-se no produto. Guarde os acessórios (pilhas, etc.) num local seguro, fora do alcance das crianças. Não instale o produto num local instável, como uma prateleira pouco estável, um chão desnivelado ou um local exposto a vibrações. Não deixe cair nem provoque qualquer embate no produto. Se o produto estiver danificado, desligue o cabo de alimentação e contacte um centro de assistência. Desligue o cabo de alimentação da tomada eléctrica e limpe o produto utilizando um pano macio e seco. Não utilize produtos químicos, tais como cera, benzeno, álcool, diluente, insecticida, desodorizante, lubrificante ou detergente. Estes podem danificar o aspecto do produto ou eliminar os elementos impressos no mesmo. Não exponha o aparelho a gotas ou salpicos. Não elimine as pilhas através de fogo. Não provoque um curto-circuito, não desmonte nem sobreaqueça as pilhas. Pode provocar uma explosão se substituir as pilhas incorrectamente. Substitua-as apenas pelo mesmo tipo de pilhas ou por um tipo equivalente. AVISO – PARA EVITAR O ALASTRAMENTO DE UM INCÊNDIO, MANTENHA SEMPRE VELAS OU OUTRO TIPO DE CHAMAS LONGE DESTE PRODUTO. * As imagens e ilustrações neste manual do utilizador servem apenas de referência e podem ser diferentes do produto real. O design e as características técnicas do produto podem ser alterados sem aviso prévio. Os idiomas da CEI (russo, ucraniano, cazaque) não estão disponíveis para este produto, dado que o mesmo é fabricado para clientes da região da UE. Português - 2 [UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 2 2014-09-24 12:54:45 O que está incluído na caixa? Samsung Smart Control & Pilhas (2 pilhas AA) Manual de regulamentação Telecomando & pilhas (AAA x 2) Cabo de alimentação Manual do utilizador Óculos activos 3D Samsung (televisores de 40 polegadas e superiores) Certificado de garantia (não disponível em alguns locais) Adaptador do CI Card Cabo de extensão de infravermelhos Suporte para cabos Adaptador de suporte para montagem na parede (televisores de 55 polegadas e superiores) -- Verifique se os acessórios seguintes foram enviados com o televisor. Se faltar algum acessório, contacte o revendedor local. Português -- As cores e formas dos acessórios podem variar consoante o modelo. -- Os cabos não fornecidos com este produto podem ser adquiridos separadamente. -- Abra a caixa e verifique se existe qualquer acessório escondido atrás ou dentro dos materiais de embalagem. Pode ser cobrada uma taxa administrativa nas seguintes situações: (a) Se solicitar a assistência de um técnico e o produto não tiver qualquer defeito (i.e., quando não tiver lido o manual do utilizador). (b) Se levar o aparelho a um centro de reparação e não for detectado qualquer defeito no produto (i.e., quando não tiver lido o manual do utilizador). Será informado do montante da taxa administrativa antes da visita de um técnico. Aviso: os ecrãs podem ficar danificados se aplicar pressão directa sobre os mesmos devido a um manuseamento incorrecto. Recomendamos que levante o televisor pelas extremidades, tal como é ilustrado. Não toque neste ecrã! Organização dos cabos com o suporte para cabos -- O método para utilizar o suporte para cabos pode variar consoante o modelo específico. Modo de espera Para reduzir o consumo de energia, desligue o cabo de alimentação se não pretender utilizar o televisor durante um longo período de tempo. Português - 3 [UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 3 2014-09-24 12:54:46 Fixação do televisor à base Certifique-se de que tem todos os acessórios indicados e de que monta a base de acordo com as instruções de montagem fornecidas. Montagem do televisor na parede [[ Para montar este televisor numa parede, deve seguir as instruções recomendadas pelo fabricante. Se não o fizer, o televisor pode deslizar e cair, provocando assim ferimentos e danos graves no produto. Instalação do kit de montagem na parede (opcional) Pode utilizar o kit de montagem na parede (não fornecido) para montar o televisor na parede. Para obter informações detalhadas sobre como instalar o suporte para montagem na parede, consulte as instruções fornecidas com o mesmo ou contacte um técnico para o ajudar na instalação do suporte. Se optar por instalar o televisor com o kit de montagem na parede, a Samsung Electronics não se responsabiliza por quaisquer ferimentos nem danos no produto. 32"~50" polegadas Suporte para montagem na parede 55"~75" polegadas - Adaptador de suporte para montagem na parede 4EA Suporte para montagem na parede Televisor Televisor Adaptador de suporte para montagem na parede C C Antes de instalar qualquer outro kit de montagem na parede, monte o adaptador de suporte para montagem na parede fornecido separadamente com o televisor. -- Ao adquirir o nosso kit de montagem na parede autorizado, recebe instruções detalhadas sobre a instalação e todas as peças necessárias para a montagem. Especificações do kit de montagem na parede (VESA) Instale o suporte para montagem na parede numa parede sólida perpendicular ao chão. Se a fixação do suporte para montagem na parede for feita em algum outro material de construção, entre em contacto com o revendedor local. Se o produto for instalado num tecto ou numa parede com inclinação, poderá cair e provocar ferimentos ou danos graves no produto. -- Não utilize parafusos com dimensões superiores à dimensão padrão recomendada ou que não respeitem as especificações da norma VESA. Tal pode provocar danos no interior do televisor. -- Os parafusos do suporte para montagem na parede podem variar dentro das especificações para parafusos da norma VESA. -- Não aperte os parafusos com demasiada força. Se o fizer, pode provocar ferimentos ou danos no produto. A Samsung não se responsabiliza por qualquer ferimento ou dano provocado por negligência ou manuseamento incorrecto. -- A Samsung não se responsabiliza por danos no produto ou ferimentos provocados por uma instalação inadequada com um kit de montagem na parede não especificado ou não conforme à norma VESA. -- Não instale o televisor com uma inclinação superior a 15 graus. Português - 4 [UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 4 2014-09-24 12:54:46 As dimensões padrão para kits de montagem na parede são apresentadas na tabela abaixo. Se utilizar um suporte para montagem na parede de outro fabricante, note que o comprimento (C) do parafuso de montagem está indicado abaixo. Família do Especificação VESA (A Polegadas produto * B) Televisor LED 32 40 48 50 55 65 75 200 x 200 400 x 400 C (mm) 20,0 ~ 21,0 20,2 ~ 21,2 19,7 ~ 20,7 20,6 ~ 21,6 19,9 ~ 20,9 20,1 ~ 21,1 20,6 ~ 21,6 Parafuso Quantidade padrão M8 4 [[ Não instale o kit de montagem na parede com o televisor ligado. Tal pode provocar ferimentos devido ao choque eléctrico. Português Precauções relativas ao Sensor Eco e brilho do ecrã O Sensor Eco mede a luz da divisão e optimiza automaticamente o brilho do ecrã do televisor para reduzir o consumo de energia. Desta forma, o brilho do ecrã do televisor aumenta ou diminui automaticamente. Para desactivar esta função, aceda a Sistema > Solução Eco > Sensor Eco. -- Se o ecrã aparecer demasiado escuro ao ver televisão num ambiente escuro, tal poderá dever-se ao facto de a função Sensor Eco estar activada. -- Não bloqueie o sensor com qualquer material. Se o fizer, pode diminuir o brilho do ecrã. Armazenamento e manutenção -- Se o ecrã do televisor tiver um autocolante, é possível que permaneçam alguns resíduos após a respectiva remoção. Limpe os resíduos antes de visualizar algo no televisor. -- A parte exterior e o ecrã do produto podem ficar riscados durante a limpeza. Limpe a parte exterior e o ecrã cuidadosamente, utilizando um pano macio para evitar riscos. Não pulverize o produto directamente com água. Qualquer contacto do produto com líquidos pode provocar uma falha, um incêndio ou um choque eléctrico. Limpe o produto com um pano macio humedecido com um pouco de água. Não utilize líquidos inflamáveis, tais como benzeno e diluentes, nem produtos de limpeza. Português - 5 [UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 5 2014-09-24 12:54:46 Fixação do televisor à parede Cuidado: se puxar, empurrar ou trepar à parede, pode fazer com que o televisor caia. O mais importante é certificar-se de que as crianças não se penduram nem desestabilizam o televisor. Se não o fizer, o televisor pode cair e provocar ferimentos ou, na pior das hipóteses, a morte. Para uma maior estabilidade e segurança, pode adquirir e instalar o dispositivo anti-queda descrito em seguida. Como evitar que o televisor caia 1. Introduza os parafusos nos grampos e fixe-os bem na parede. -- Consoante o tipo de materiais da parede, pode necessitar de material adicional como, por exemplo, buchas. -- Uma vez que os grampos, parafusos e fios necessários não são fornecidos, adquira-os em separado. 2. Retire os parafusos da parte central posterior do televisor, introduza-os nos grampos e, em seguida, aparafuse-os ao televisor novamente. -- Os parafusos podem não ser fornecidos com o produto. Se for esse o caso, adquira os parafusos com as seguintes especificações. -- Especificações dos parafusos: De 32 ~ 75 polegadas: M8 3. Ligue os grampos fixados no televisor e os grampos fixados na parede com um fio forte e, em seguida, aperte bem o fio. -- Instale o televisor perto da parede para que este não caia para trás. -- Ligue o fio na horizontal ou no sentido descendente. -- Desaperte o fio antes de transportar o televisor. parede -- Verifique se todas as ligações estão devidamente presas. Verifique regularmente a existência de danos nas ligações. Se tiver alguma dúvida sobre a segurança das suas ligações, contacte um instalador com experiência. -- A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo. Fornecimento de ventilação adequada para o televisor Quando instalar o televisor, mantenha uma distância mínima de 10 cm entre o televisor e outros objectos (paredes, armários, etc.) para garantir uma ventilação adequada. Caso contrário, pode provocar um incêndio ou danificar o produto devido ao aumento de temperatura no interior do mesmo. -- Se utilizar peças fornecidas por outro fabricante, podem ocorrer problemas com o produto ou lesões em caso de queda do produto. -- Quer instale o televisor com uma base ou com um suporte para montagem na parede, utilize as peças autorizadas pela Samsung Electronics. -- A imagem fornecida corresponde a determinado modelo que pode ser diferente do produto real. -- Toque no televisor com cuidado porque algumas partes podem estar um pouco quentes. Instalação com uma base. Instalação com um suporte para montagem na parede. 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm 10 cm Português - 6 [UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 6 2014-09-24 12:54:47 Ligação a uma rede A ligação do televisor a uma rede dá-lhe acesso a serviços online, tais como o Smart Hub, e ainda a actualizações de software. Ligação de rede – Sem fios Ligue o televisor à Internet utilizando um modem ou um router padrão. Router IP sem fios ou modem com um servidor DHCP Porta LAN na parede Português Cabo LAN (não fornecido) Ligação de rede – Com fios Painel posterior do televisor Ligue o televisor à sua rede com um cabo LAN. -- O televisor não suporta velocidades de rede iguais ou inferiores a 10 Mbps. -- Utilize um cabo da Categoria 7 para efectuar esta ligação. Activação do televisor Ligue o televisor com o botão P do telecomando ou do painel do televisor. -- A cor e a forma do produto podem variar consoante o modelo. -- Pode controlar o televisor com o controlador do televisor em vez do telecomando. Menu de funções m R P Controlador do televisor Sensor do telecomando Quando utiliza o Samsung Smart Control, o LED de modo de espera não funciona (com a excepção do botão P). Português - 7 [UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 7 2014-09-24 12:54:48 Telecomando -- Este telecomando tem pontos de Braille nos botões Power, Channel e Volume, podendo ser utilizado por pessoas com deficiência visual. Liga ou desliga o televisor. Apresenta e selecciona as fontes de vídeo disponíveis. Permite aceder directamente a canais. Volta ao canal anterior. Selecciona alternadamente Teletexto Ligado, Duplo, Sobrepor ou Desligado. Activa ou desactiva o som. Regula o volume. Muda o canal actual. Abre as aplicações do Smart Hub. Consulte o capítulo do e-Manual, Funcionalidades Smart > Smart Hub. Apresenta a lista de canais. Abre o OSD (Menu). Apresenta o Guia de programação electrónico (EPG, Electronic Programme Guide). Apresenta informações no ecrã do televisor. Selecciona rapidamente as funções mais utilizadas. Move o cursor, selecciona as opções de menu no ecrã e altera os valores apresentados no menu do televisor. Sai do menu. Volta ao menu anterior. Utilize estes botões de acordo com as instruções que aparecem no ecrã do televisor. REC: grava o que estiver a ver no momento. E-MANUAL: apresenta os e-Manual. Utilize estes botões com funcionalidades específicas. Utilize estes botões de acordo com as instruções que aparecem no ecrã do televisor. AD/SUBT.: apresenta os Atalhos de Acessibilidade. ': pára de reproduzir o conteúdo actual. Colocação das pilhas (tamanho das pilhas: AAA) Certifique-se de que as polaridades (+ e -) estão correctas. -- Utilize o telecomando a uma distância máxima de 7 m do televisor. 1 2 -- A incidência de luzes fortes pode afectar o desempenho do telecomando. Evite utilizar o telecomando perto de lâmpadas fluorescentes especiais ou luzes de néon. 3 -- A cor e a forma podem variar consoante o modelo. Português - 8 [UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 8 2014-09-24 12:54:48 Samsung Smart Control -- A cor e a forma podem variar consoante o modelo. Liga ou desliga o televisor. SEARCH: apresenta a janela de Regula o volume. procura. KEYPAD: Apresenta o telecomando ¢: activa ou desactiva o som. virtual no ecrã, o que permite introduzir dígitos, controlar conteúdos e utilizar funções facilmente. AD: carregue sem soltar este botão para abrir o painel Atalhos de Acessibilidade. SOURCE: altera a fonte. Muda de canal. Activa a função de reconhecimento de voz. Quando o ícone do microfone aparecer no ecrã, diga um comando de voz a uma distância máxima de 10 a 15 cm do microfone e num nível de volume adequado. Português -- Consola sensível ao tacto: coloque um dedo na consola sensível ao tacto e mova o Samsung Smart Control. O ponteiro desloca-se no ecrã. Carregue na consola sensível ao tacto para executar o item em destaque. GUIDE: apresenta a grelha de -- < > ¡ £: move o ponteiro ou selecção. programação de canais digitais. CH.LIST: carregue sem soltar para ver RETURN: volta ao menu anterior. a Lista Canais. Também permite voltar ao canal anterior quando estiver a ver televisão. Abre as aplicações do Smart Hub. EXIT: carregue sem soltar este botão para sair de todas as aplicações em execução. Botões coloridos: utilize estes botões coloridos para aceder a opções adicionais específicas da funcionalidade que estiver a utilizar. Utilize estes botões com funcionalidades específicas. Utilize estes botões de acordo com as instruções que aparecem no ecrã do televisor. -- REC: carregue sem soltar para gravar a transmissão. -- INFO: carregue sem soltar para ver informações sobre o ficheiro multimédia ou canal digital actual. Activa o Modo Futebol para obter a melhor experiência de visualização de desporto. MENU: Apresenta o menu no ecrã. Colocação das pilhas 1. Puxe a patilha da tampa do compartimento das pilhas para cima e retire totalmente a tampa. 2. Coloque 2 pilhas alcalinas AA. Certifiquese de que as polaridades (+ e -) estão correctas. 3. Introduza a parte superior da tampa no telecomando e carregue em ambos os lados da tampa, de cima para baixo. Português - 9 [UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 9 2014-09-24 12:54:49 Utilização do e-Manual MENU > Assistência > e-Manual O e-Manual incorporado contém informações sobre as principais funcionalidades do seu televisor. - Em alternativa, pode transferir uma cópia do e-Manual a partir do Web site da Samsung e lê-lo no computador ou imprimi-lo. - Para obter informações sobre funções adicionais, consulte o e-Manual. Para visualizar o e-Manual, utilize um dos seguintes métodos: - No Samsung Smart Control, carregue no botão KEYPAD e seleccione e-Manual no telecomando que aparece no ecrã. - No telecomando, carregue no botão E-MANUAL. - No menu do televisor, seleccione Assistência > e-Manual. Carregamento de páginas utilizando palavras-chave Seleccione Procurar para abrir o ecrã Search (Procurar). Introduza uma palavra a procurar e seleccione Concluído. Seleccione um item dos resultados de procura para carregar a página correspondente. Carregamento de páginas a partir da página de índice Seleccione Índice para abrir o ecrã Index (Índice). Seleccione uma palavra-chave a partir da lista para aceder à página relacionada. Utilização do histórico para carregar páginas lidas anteriormente Seleccione Página aberta. Aparece uma lista das páginas lidas anteriormente. Seleccione uma página. O e-Manual irá para a página seleccionada. Acesso ao menu a partir do e-Manual Seleccione (Tentar Ag.) no lado direito de uma página de descrição de funcionalidade para aceder à opção de menu correspondente e experimentar a funcionalidade de imediato. Se pretender ler a entrada do e-Manual sobre uma funcionalidade de menu do ecrã específica: - No Samsung Smart Control, carregue no botão KEYPAD e seleccione e-Manual no telecomando que aparece no ecrã para carregar a página correspondente do e-Manual. - No telecomando, carregue no botão E-MANUAL para carregar a página correspondente do e-Manual. - Não é possível aceder ao e-Manual a partir de determinados ecrãs do menu. Carregamento de páginas de referência Seleccione (Ligar) no lado direito de uma página de descrição de funcionalidade para aceder à página de referência correspondente. Actualização do e-Manual para a versão mais recente Pode actualizar o e-Manual da mesma maneira que actualiza as aplicações no ecrã SAMSUNG APPS. Português - 10 [UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 10 2014-09-24 12:54:49 Resolução de problemas Se tiver alguma dúvida sobre o televisor, consulte primeiro a lista de resolução de problemas abaixo. Se nenhuma destas sugestões de resolução de problemas se aplicar, visite o site "www.samsung.com" e clique em Suporte ou contacte o centro de atendimento listado na contracapa deste manual. Problemas Soluções e explicações Não é possível ligar o televisor. Certifique-se de que o cabo de alimentação de CA está ligado correctamente à tomada e ao televisor. Verifique se a tomada de parede está a funcionar devidamente. Experimente carregar no botão P do televisor para se certificar de que o problema não é causado pelo telecomando. Não se vê imagem/vídeo. Verifique as ligações dos cabos. Desligue e ligue novamente todos os cabos ligados tanto ao televisor como aos dispositivos externos. Certifique-se de que os dispositivos estão ligados. Certifique-se de que selecciona a fonte de entrada correcta. Desligue e ligue novamente o cabo de alimentação do dispositivo ligado para o reiniciar. O telecomando não funciona. Português Defina a saída de vídeo de cada dispositivo externo (caixa de televisão por cabo/ satélite, DVD, Blu-ray, etc.) para uma definição que corresponda à ligação de entrada do televisor. Substitua as pilhas do telecomando. Certifique-se de que coloca as pilhas com as polaridades (+ e –) correctas. Limpe a janela de transmissão do sensor do telecomando. Experimente apontar directamente para o televisor com o telecomando a uma distância máxima de 1,5 a 1,8 m do televisor. O telecomando da caixa de televisão por cabo/set-top box não liga nem desliga o televisor, nem regula o volume. Programe o telecomando da caixa de televisão por cabo/set-top box de modo a controlar o televisor. Para obter informações sobre o código do televisor SAMSUNG, consulte o manual do utilizador da caixa de televisão por cabo/set-top box. -- Este televisor LED TFT utiliza um painel composto por pixels secundários cuja produção requer tecnologia sofisticada. Contudo, poderá haver alguns pixels brilhantes ou escuros. Estes pixels não afectam o desempenho do produto. -- Para maximizar o desempenho do televisor, actualize-o com o software mais recente. -- Algumas das funcionalidades e funções acima mencionadas só estão disponíveis em determinados modelos. Português - 11 [UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 11 2014-09-24 12:54:49 Características técnicas do televisor Resolução do ecrã 1920 x 1080 Considerações ambientais Temperatura de funcionamento Humidade de funcionamento Temperatura de armazenamento Humidade de armazenamento 10 °C a 40 °C (50°F a 104°F) 10% a 80%, sem condensação -20 °C a 45 °C (-4°F a 113°F) 5% a 95%, sem condensação Rotação da base (esquerda/direita) -15˚ ~ 15˚ (75 polegadas: 0˚) Som (saída) Nome do modelo Tamanho do ecrã (diagonal) Dimensões (L x A x P) Caixa Com base Peso Sem base Com base Nome do modelo Tamanho do ecrã (diagonal) Dimensões (L x A x P) Caixa Com base Peso Sem base Com base Nome do modelo 10 W x 2 (75 polegadas: 15 W x 2) UE32H6400 / UE32H6470 UE40H6400 / UE40H6470 UE48H6400 / UE48H6470 32 polegadas 40 polegadas 48 polegadas 732,3 x 430,7 x 62,9 mm 732,3 x 493,7 x 266,9 mm 917,6 x 535,4 x 63,1 mm 917,6 x 598,4 x 266,9 mm 1086,1 x 630,1 x 63,5 mm 1086,1 x 705,1 x 308,2 mm 5,5 kg 6,5 kg 8,2 kg 9,4 kg 11,9 kg 13,5 kg UE50H6400 / UE50H6470 UE55H6400 / UE55H6470 UE65H6400 / UE65H6470 50 polegadas 55 polegadas 65 polegadas 1127,6 x 653,4 x 63,7 mm 1127,6 x 728,5 x 308,2 mm 1241,4 x 717,4 x 64,0 mm 1241,4 x 792,5 x 308,2 mm 1465,4 x 845,3 x 70,9 mm 1465,4 x 927,8 x 377,0 mm 13,2 kg 14,8 kg 16,6 kg 18,2 kg 26,1 kg 28,7 kg UE75H6400 / UE75H6470 Tamanho do ecrã (diagonal) Dimensões (L x A x P) Caixa Com base 75 polegadas 1687,0 x 970,0 x 70,9 mm 1687,0 x 1051,1 x 350,3 mm Peso Sem base Com base 33,1 kg 35,0 kg -- O design e as características técnicas estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. -- Para obter mais informações sobre a fonte de alimentação e o consumo de energia, consulte a etiqueta colada no produto. -- O consumo de energia típico é medido de acordo com a norma IEC 62087 Ed.2 Português - 12 [UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 12 2014-09-24 12:54:49 Licenças The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and other countries. Aviso relativo a imagens fixas •• Evite visualizar o mesmo canal de televisão durante longos períodos de tempo. •• Tente sempre visualizar as imagens no modo de ecrã inteiro. Utilize o menu do formato de imagem do televisor para garantir a melhor imagem possível. •• Reduza o brilho e o contraste para evitar imagens residuais. •• Utilize todas as funções do televisor destinadas a reduzir a retenção de imagem e a queimadura de ecrã. Para obter mais detalhes, consulte o e-Manual. Português Evite visualizar imagens fixas (tais como ficheiros de imagem jpeg), elementos de imagens fixas (tais como logótipos de canais televisivos, barras de notícias ou de informações sobre a bolsa na parte inferior do ecrã, etc.) ou programas em formato de imagem panorâmico ou 4:3. A visualização constante de imagens fixas pode causar o efeito de queimadura de imagem no ecrã LED, o que afectará a qualidade da imagem. Para reduzir o risco de ocorrência deste efeito, siga as recomendações abaixo: Recomendação – Apenas para a UE A Samsung Electronics declara, por este meio, que este televisor está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes da Directiva 1999/5/CE. Pode encontrar a Declaração de conformidade oficial em http://www.samsung.com. Aceda a Suporte > Encontrar assistência do produto e introduza o nome do modelo. Este equipamento apenas pode ser utilizado em espaços interiores. Este equipamento pode ser utilizado em todos os países da UE. Eliminação correcta deste produto (Resíduos de equipamentos eléctricos e electrónicos) (Aplicável em países com sistemas de recolha separada) Este símbolo, quando presente no produto, acessórios ou documentação, indica que o produto e os respectivos acessórios electrónicos (por exemplo, carregador, auscultadores, cabo USB) não devem ser eliminados juntamente com os resíduos domésticos no fim da sua vida útil. Para evitar possíveis danos no ambiente ou prejuízos para a saúde humana causados pela eliminação não controlada de resíduos, deverá separar estes itens de outros tipos de resíduos e reciclá-los de forma responsável, para promover uma reutilização sustentável dos recursos materiais. Os utilizadores domésticos devem entrar em contacto com o revendedor do produto ou com as entidades oficiais locais, para se informarem sobre onde e como podem entregar estes itens para uma reciclagem segura. Os utilizadores comerciais deverão contactar o seu fornecedor e consultar os termos e condições do contrato de compra. Este produto e os respectivos acessórios electrónicos não devem ser eliminados juntamente com outros resíduos comerciais. Eliminação correcta das pilhas deste produto (Aplicável em países com sistemas de recolha separada) Este símbolo, quando presente na pilha, no manual ou na embalagem, indica que as pilhas deste produto não devem ser eliminadas juntamente com os resíduos domésticos no fim da sua vida útil. Quando assinalados, os símbolos químicos Hg, Cd ou Pb indicam que a pilha contém mercúrio, cádmio ou chumbo acima dos níveis de referência na Directiva CE 2006/66. Se as pilhas não forem eliminadas de modo adequado, estas substâncias podem prejudicar a saúde humana ou o ambiente. De modo a proteger os recursos naturais e a promover a reutilização dos materiais, separe as pilhas de outros tipos de resíduos e recicle-as através do seu sistema gratuito de devolução de pilhas local. Português - 13 [UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 13 2014-09-24 12:54:50 This page is intentionally left blank. [UH6400-XC]BN68-06817A-00L04.indb 14 2014-09-24 12:54:50