Huawei Band 6 Amber Sunrise (FRA-B19) Manual de usuario

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Início rápido

Manual de referência rápida

Guía de inicio rápido





Panduan Memulai Cepat

󺃓󼢇󽴔󻕻󻭸󽴔󻗳󺽔󻗫

快速入門指南

クイックスタートガイド











FRA-B19

Huawei Health

PB 11 2

English

 



Downloading Huawei Health

 



Blasting Caps and Areas













Operation and safety

 

 

    

 



 

 

 



 



















 C 





1 2















Bm

Please go to 

































   

   





PB  4















Fo

 -10°C et +45°C

 Te









 

 



 le



 











e









notre site 



C

FRA-B19 



 4



















Bm







Français





Télécharger Huawei Health















    

    





Utilisation et sécurité

 

 









 

PB 55 

 



 



 





 

 

 

 





placés dans des point



















    















Po

Antes de



Transferir a aplicação Huawei Health

5 

Pa

Hu



De





Á







contentores com 

Operação e segurança

 A-10°C aos +45°C

 M

dis



causar fugas n

 O

su

 

 Cfu

o funcionamento do s

 



ág

c

r

O 













PB  



















Bm

Aceda a



Por

Antes de





Par





Desligue 











compartimentos com 

Operação e segurança

 As tempe-10°C a +45°C

 







 

 Os fa 





 



 



 



 





disp











 

d







Acesse pa



C

t

atende 

PB 99 10







Español





























 -10°C a +45°C

 





9 10





 



 



 



 







 



























Acceda a en el dis



C









PB 1111 12

































 -10°C

 



 





 



 









 



 





11 12

 

 



 



 







 



 



 







































PB  14







































02





+















 14





















































PB 1515 





 

 



 





 



 









 



 





 

 



 



 







 



15 

 

 







































B





engunduh Huawei Health





Detonator dan Area Peledakan



PB  



Ar

Ja







O

 -10°

 J









 

m

 

 

m

 

m





 P









pe









Kesesuaian terhadap peraturan di Uni Eropa



 







Persyaratan paparan RF

P





Buka Pengaturan > Tentang >  di perangkat 



󼨫󺈼󻪃

󻱴󼌧󺹋󽴔󻕻󻭸󼨧󺋿󽴔󻳓󻪟󺹋󽴔󻃸󻀇󼨧󺆯󽴔󺅏󻖘󼄌󻪟󽴔󺺗󼏏󼟔󽴔󻱃󺹓󻰓󽴔󻱔󺳴󼨧󻪻󽴔󼈫󻞯󽴔󻌯󺹇󽴔󻞫󻱠󽴔󺃏󻱃󺦫󺹋

󺅏󼙯󼨧󺆯󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫󼨧󻞼󻞫󻫳 

󻩀󺞳󻮃󺴫󺦫

󻩀󻰓󽴔󺞳󻮃󺴫󺦫󼨧󻪻󽴔󻗳󼌧󼨧󺳳󺽃󽴔󻫳󺹇󻾌󻰧󼐣󺦫󺹋󽴔󻝳󼍣󼨧󺄿󺕧󺫟󺝣󽴔󺋿󼖏󽴔󻩀󽴔󻝳󼙯󻪃󻪟󻗫

 󺹋󽴔󺅏󻖘󼨧󻞼󻞫󻫳 

󼢼󻃫󺚛󺇏󻃞󺈻󻪼

󼢼󻃫󺈻󻪼󺫟󺝣 󻩠󻃸󼩴󻀃󻗯󻱴󼌧  󺕧 󻳓󻱟󻱴󼌧  󺹋󺔓󺱋󺝣󻨗󺖃󻀇󻱃󻱗󺝣󺇂󻪟󻗫󺝣󼢼󻃫󻪟󺃓󻗼󻰓󻱋󻰋󼕳󻺏󻨙󺢓󺴬󼰃󺟏󻳓

󼬣󺕧󻀃󻗯󻱴󼌧󺹋󺔓󻞼󻞫󻫳 

󺃏󻪿󻘀󻀋󻺗󻃞󼢼󻃫󻀋󻱃󻱗󺝣󺇄󺃓

󺃏󻪿󻘀󻀋󻺗󺫟󺝣󼢼󻃫󻀋󻱃󻱗󺝣󻱴󻙛  󻫗 󻷋󻯯󻙛 󺋿󺹓󼄌󺆯󺫟󺝣󼬣󼨨󺇄󻱴  󻪟󻗫󻱴󼌧󺹋󻕻󻭸󼨧󻺏󺺗󻞼󻞫󻫳 󻱃󺲻󼨫󼬧󺆌󻪟󻗫󻱴󼌧󺹋󻕻󻭸󼨧

󺽃󼢼󻃫󺫟󺝣󼬣󻱻󻯓󼪧󻱃󻹬󺃏󼨸󺞗󺞳 󺫟󼨫󼘜󻝳󼞇󺫟󺝣󺋿󼬇󺴫󼤫󻞫󺣫󻺏󼌷󻰓󺧿󺹃󻞼󻞫󻫳 󺃏󻪿󻘀󻨰󼆃 󺃏󻝳󺫟󺝣󼢼󻃫󻀋󻱃󺟃󺌃󻭸󺋿󺹋󻕻󻭸

󼨧󻪻󻱴󼌧󺹋󻇃󺇏󼨧󺄿󺕧󻱃󺢨󼨧󻺏󺺗󻞼󻞫󻫳 

󻱠󺢨󽴔󻃞󽴔󻨗󻳓



󻱃󻖐󻳐󻱇󻫷󺢓󺝣

-10°

  󻱔󺞗󺞳 



󻱴󼌧󻃞󻃿󼗿󺹻󺝣󺇋󺢓󼨫󻫃󺋿󻃞󻺐󻕻󺇠󻗯󻰓󼨋󼨧󻪻󻇃󺇏󼨧󻞼󻞫󻫳 󻱴󼌧󻃞󻃿󼗿󺹻󺹋󻳓󻱟󺳗󻱇󻺏 󺕫󺴫󺫟󺝣󺱋󺧣󻪟󻱃󼗿󺃨󻰏󺃏󻫃󻱴

󼌧󻯓󺕧󻨗󻪟󺤟󻺏󺺗󻞼󻞫󻫳 󻱴󼌧󺹋󻉓󼩃󺫟󺝣󺃫󻴿󼨧󺄿󺕧󺠧󻺏󺄿󺕧󻘇󺅛󻸟󻺏󺺗󻞼󻞫󻫳 󻱴󼌧󻨗󻪟󻱃󻀋󻺗󻰓󻖌󻱔󼨧󺄿󺕧󻨰󼆃󻪟󺟃󺋇

󺄿󺕧󻭇󻉏󼱧󺫟󺝣󻨤󺳴󻪟󺙇󼉫󼨧󻺏󺺗󻞼󻞫󻫳 󺛓󻛧 󺇋󻫃 󼬣󻱻󺫟󺝣󼢼󻃫󻱃󻃫󻖬󼨯󻛧󻱗󻞄󺞗󺞳 



󻱴󼌧󻪟󻳫󺄿󼨯󻛧󻪕󺝣󺖃󻱴󻃿󼗿󺹻󺃏󻱗󺝣󺆌󻭿󻪟󺝣󻃿󼗿󺹻󺹋󻳫󺄿󼨧󺳳󺆯󻞫󺢓󼨧󻺏󺺗󻞼󻞫󻫳 󻱴󼌧󺃏󻙟󻖐󺣯󻛧󻱗󻞄󺞗󺞳 



󻱴󼌧󺹋󼉸󻳓󼨯󺨛󺝣󻝌󺅛󻙟󻪟󺟎󺢓󺴬󻳓󻮟󻪃󺟠󼗿󺹋󻱴󼌧󻷋󻆏󻰧󻙛󼏢󻪟󻪿󺅿󼨧󻞼󻞫󻫳 



󻰧󻕻󻃞󻰧󺶛󺋿󺋿󻳫󻴿󻪔󼆃󻪟󻀇󻰧󼨧󻪻󻱴󼌧󻰧󻱠󺢨󻱃󻰧󺶛󺋿󺋿󻰧󻱠󺢨󻪟󺃓󻗼󻰓󻱋󻰋󼕻󻛧󻱗󺝣󻺏󼬤󻱇󼨧󻞼󻞫󻫳 



󻳫󼥗󻰏󻰧󺶛󺋿󺋿󺴫󻗳󺆓󺣧󻺏󻨙󻨧󻰋󺼿󻺗󻆠󻰓󻺓󺞷󼌧󺶛󼅧󼌧󺫟󺝣󻫗󻃸󼨧󺋿󻯓󼨫󻭸󺢓󺴫󻳫󻱠󺣧󻺏󻨙󻨧󻞄󺞗󺞳󺽷󺦯󺠿󻱃󼗿󻃞󼋰

󻳤󺃡󻰏󺞷󻛫󺃫󻱇󼄇󻴿󻭸󻰋󺴫󺺛󻕻󻭸󼩃󻩋󼨸󺞗󺞳󼉸󻳓󺢓󼔻󻪟󺝣󻃸󻛧󺋿󺝴󻱃󻪕󻞄󺞗󺞳󼞇󼉸󻳓󻷠󻪟󺝣󻱴󼌧󺹋󺅃󻴿󼨧󺅛󻯯󻺏󼨸󺞗󺞳

PB 1919 20

󻱴󼌧󼃸󻭸󻷠󼨋󻉏󻱟󺋈󻱃󻃫󻖬󼨧󺽃󻕻󻭸󻰓󻷠󺞷󼨧󺆯󻰧󻕻󻬏󻖐󺟃󼨧󻞼󻞫󻫳



󻞻󻃤󻴿󻯷󺋿󻳫󻴿󻪔󼆃󻰧󺉛󻱴󻕻󼨼󻪟󺧿󺹃󺽃󻀃󻗯󻱴󼌧󻬏󻞻󻃤󻴿󻯷󺋿󻕻󻱃󻰧󺄿󺹻󺹋󻱃󻖐󻰋󺴫󻯯󻺏󼩃󻩋󻞻󻃤󻴿󻯷󺋿󻪟󻫐󼩴󻰓󻃇

󼌧󺝣󻱯󻱻󻳐󻱇󻳓󼟛󺃓󻗼󻰓󻃸󻺏󼨯󻛧󻱗󻞄󺞗󺞳 

󼢟󺋿󽴔󻃞󽴔󻱻󼬫󻭸󽴔󻳤󻇃

󻳫󼥗 󻃿󼗿󺹻 󻗳󺽔󻗫󺫟󺝣󼢻󻱴󻪟󻱗󺝣󺋿󼬇󺝣󻛧󺽔󻱃󺞳󼨫󻳫󼥗󻃞󻃿󼗿󺹻󺹋󺇏󼨯󺟈󺈼󻱃󻺏󻳤󼨫󻆓󺢓󻰧󼢟󺋿󻀋󻛧󺄿󻺏󻳟󻪟󻗫󼅧󺹻

󼩃󻩋󼨷󻰓󻰧󻃇󼨸󺞗󺞳 󻱃󺲻󼨫󻃸󻅤󻰋󺴫󼢟󺋿󻀋󻰏󺊏󻷠󼨫󻮟󺶛󺹋󻇃󻵃󼨧󺆯󻱇󼆃󺅃󺃤󺇋󼬧󺆌󻰓󻇃󼬇󼨧󺝣󻃸󻞬󻰋󺴫󻱻󼬫󻭸󺣧󻪃

󼅧󺹻󺣯󻛧󻱗󻞄󺞗󺞳 󻱟󻘇󼨫󻳤󻇃󺝣󺇏󼨯󺟈󺈼 󺺳󻱴󺫟󺝣󺃏󻳤󼢟󺋿󻀋󼅧󺹻󻛧󺄿󻪔󼆃󻪟󻀇󻰧󼨧󺄿󺕧󻯈󻕻󻱃󼞇

 󺹋󻃸󻀇󼨧󻞼󻞫󻫳 

󺊫󻳤󻷏󻛧

 󺝣󻱃󻱴󼌧󺃏 󻰧󼨓󻛧󻭣󺈻󻕻󼨼󻃞󺋿󼖏󺇏󺳷󻴿󼨼󻰓󻷏󻛧󼨷󻰓󺆯󻺏󼨸󺞗󺞳 

󻳐󼨸󻘀󻗯󻪇󻰧󻳓󻀇 󻨰󻘇󻗫󺹻󻃞󻙛󼧓󼞇󻮷󻪃󻪟󺟏󼨫󼈫󻞯󻳤󻇃󺝣󺞳󻰛󻱇󼗿󺘆󻷋󻙛 󼴩 󻪟󻗫

󼬤󻱇󼨯󻛧󻱗󻞄󺞗󺞳 

󺙇󼉫󻭣󺈻󻕻󼨼

󻱃󻱴󼌧󺝣󻳏󻳓󺳴󻀃󻗯󻳓󼟛󻙰󻞯󺋿󻃞󻛧󻞯󺋿󻱔󺞗󺞳 󻱃󻱴󼌧󺝣󺈼󻳫󻺏󼌷󻰧󺉛󻱴󻪟󺧿󺱋󻯯󺳌󻪿󼨸󻺠󼩘󻯓󻮟󼭛󻪟󻗫󻗳󻳤󼨫󻀃󻗯󻳓󼟛󻪟󺟏󼨫󺙇󼉫

󻳫󼨫󻰓󼇗󺇋󼨧󻺏󻨙󺢓󺴬󻗳󺆓󺣧󻪗󻞄󺞗󺞳 

󻳓󻱟󺳗󻱃󻋣󼬣󺽃󻰓󻇃󺳳󺽃󻱴󼌧󻪟󻗫󻗳󻳤󻳤󻇃󺊫󻳫󻳤󻇃 󺴫󻱃󺢨󼨸󺞗󺞳 

19 20

台灣繁體

快速入門指南

HUAWEI Band 6

型號：FRA-B19

使用本裝置前，請前往 https://consumer.huawei.com/en/support/ 在搜尋框內輸入產品發佈名稱，閱讀並下載最新的快速入門指

南。

充電

將充電底座金屬觸點對準背面充電口金屬觸點並平放，另一端連接充電器並接通電源，直到螢幕上出現充電電量指示。

充電前請先擦乾充電埠。

下載 Huawei Health

若要下載並安裝 Huawei Health App，請在華為應用程式商店或其他應用程式商店中搜尋 Huawei Health。

將裝置與手機配對

在 Huawei Health 應用程式的裝置清單中，選取裝置並按照螢幕上的提示完成配對。

取得幫助

查看 Huawei Health App 中的使用指南，取得連線指引、功能介紹及使用技巧。

雷管與爆破區域

位於爆破區域或張貼有關閉「雙向無線電」或「電子裝置」告示的區域時，請關閉您的行動電話或無線裝置，以免干擾爆破作業。

易燃或易爆區域

在加油站（維修站）或靠近易燃物品、化學製劑等任何易燃或易爆區域，請勿使用本裝置，並遵守所有圖形或文字的指示。在這些場

所內使用本裝置可能會引起爆炸或起火。請勿將裝置及其配件與易燃液體、氣體或易爆物品放在同一區域存放或運輸。

螢幕

按鍵

長按開機、關機或重新開機

心率監測感測器

充電埠

快拆扣栓

PB 2121 22

操作與安全性



理想的操作溫度為

-10°C

到 +45

°C

。



請勿將裝置和電池置於高溫和陽光直射的環境中。請勿將其放置在加熱裝置上或裝置內，包括微波爐、烤箱或熱水器等。請勿拆解、

改裝電池、拋摔或擠壓。請勿將異物插入電池、將電池浸入液體中、暴露在外力或壓力下，以免造成電池漏液、過熱、起火或爆炸。



本裝置具有內建非拆卸式電池，請勿嘗試拆卸電池，否則可能會損壞裝置。「本電池如果更換不正確會有使用上的危險，請依製造

商說明書處理用過之電池。」



裝置充電時，確定電源供應器插入靠近裝置並容易取得的插座。



由於使用本裝置可能會對一些敏感的醫療裝置造成干擾，在醫院、診所或醫療機構中，請關閉無線充電器。



本產品非醫療器械，所提供的健康資料及建議僅供參考，不可作為診斷和治療的依據。充電底座不防水，充電時請保持底座連接埠、

金屬觸點及裝置等乾燥。由於個人體質差異，若佩戴時感到皮膚不適，請停止佩戴並諮詢醫生。



心律調整器製造商建議在手機與心律調整器之間保持最少 15 公分的距離，以免對心律調整器產生干擾。如果您使用心律調整器，

請在心律調整器的反側拿持裝置，且勿將裝置放置於胸前口袋。

廢棄與回收資訊

您的產品、電池、參考資料或包裝上的標誌代表在產品和電池使用壽命結束時，您應當將其送往各自的廢棄物收件點集

中廢棄。正確集中和回收您的裝置有助於確保珍貴材料受到保護，並以保護人體健康和環保的方式回收電器和電子裝置

(EEE)。欲取得更多有關您的 EEE 廢棄物處理地點和方式的資訊，請諮詢您當地的主管機構、零售商或家用廢棄服務站

或登入網站 https://consumer.huawei.com/en/

符合歐盟規範

華為終端有限公司特此聲明，本裝置符合

2014/53/EU

指令的要件及其他相關規定。

您可從以下網際網路位址取得歐盟一致性聲明的全文，以及有關附件和軟體的最新資訊：https://consumer.huawei.com/

certification.

無線電頻率

(RF)

暴露規定

您的裝置是低功率無線電發射器和接收器。根據國際指南的建議，該裝置的設計不得超過歐盟委員會關於無線電波暴露的限制。

配件與軟體資訊

請使用產品包裝盒內隨貨附贈的充電底座，為您的 HUAWEI Band 6 裝置充電：

HUAWEI EasyCharge Cable

在產品推出後，製造商將會發佈軟體更新，以修正錯誤或增強功能。製造商發佈的所有軟體版本已經過驗證且仍符合相關規定。

注意：本產品非醫療器械，所提供的健康資料及建議僅供參考，不可作為診斷和治療的依據。充電底座不防水，充電時請保持底座連

接埠、金屬觸點及裝置等乾燥。由於個人體質差異，若佩戴時感到皮膚不適，請停止佩戴並諮詢醫生。

21 22

減少電磁波影響，請妥適使用

使用過度恐傷害視力

a、使用 30 分鐘請休息 10 分鐘。

b、未滿 2 歲幼兒不看螢幕，2 歲以上每天看螢幕不要超過 1 小時。

內建固定式電池：消費者不可自行拆卸內建電池，如要拆卸需請專業人士 / 維修廠商拆卸。

依據低功率射頻器材技術規範：



取得審驗證明之低功率射頻器材，非經核准，公司、商號或使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及功能。



低功率射頻器材之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續使用。



前述合法通信，指依電信管理法規定作業之無線電通信。



低功率射頻器材須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射性電機設備之干擾。

額定電壓 / 電流：5V 1A

廠牌：HUAWEI

型號：FRA-B19

宣傳名 : HUAWEI Band 6

製造商 : 華為終端有限公司

Huawei Device Co., Ltd.

進口代理商：訊崴技術有限公司

地址：臺北市內湖區洲子街 55、57 號 3 樓

客戶服務專線：0800–888–575

官方網址 : https://consumer.huawei.com/tw/

產品名稱 HUAWEI Band 6

充電介面磁吸充電埠

實體按鍵側鍵

配對手機系統需求 Android 6.0 及以上，iOS 9.0 及以上

PB  24

日本語

本製品を使用する前に、https://consumer.huawei.com/jp/support/ にアクセスして検索ボックスに製品名を入力することで、最新のク

イックスタートガイドを確認してダウンロードしてください。

Huawei Health アプリのダウンロード

Huawei Health アプリをダウンロードおよびインストールするには、右の QR コードを読み取るか、AppGallery または他の

アプリストアで Huawei Health を検索してください。

引火または爆発の恐れのある場所

ガソリンスタンド、給油施設、薬品工場等、引火や爆発のおそれのある場所で本製品を使用しないでください。こうした場所で使

用すると爆発や火災が生じる危険性が高くなります。また、文字や記号で示された指示に従ってください。本製品を可燃性の高い

液体、ガス、爆発物などと一緒に保管したり、輸送したりしないでください。

操作と安全性

• 動作温度範囲は

-10°C

～ +45℃ です。

• 本製品およびバッテリーは高温および直射日光を避けて保管してください。電子レンジ、ストーブまたはラジエータなど電熱装

置のそばに置かないでください。本製品を分解、改造したり、投げたり押しつぶしたりしないでください。本製品に異物を挿入

したり、液体に浸したり、外力や圧力を加えたりしないでください。本製品が液漏れしたり、過熱したり、発火したり、爆発し

たりするおそれがあります。

• 本製品に搭載されている電池は内蔵型のため、取り外すことができません。無理に取り外すと、電池が発煙、発火する可能性が

あり大変危険です。また本製品が損傷する可能性があり、その場合、保証修理を受けられなくなる可能性があります。

• 本製品を充電するときは、充電器が本製品近くのコンセントに差し込まれていて、手の届くところにあることを確認してくださ

い。

• 本製品の使用が利用中の医療機器に干渉するかどうかについては、医療機器メーカーにお問い合わせください。

• 本製品は医療機器として設計されたものではなく、病気などの診断、治療、治癒、予防を目的としたものではありません。すべ

てのデータおよび測定値は、個人での参考としてのみ使用してください。充電クレードルは、耐水仕様ではありません。ポート、本体を拭き、

乾いた状態で充電してください。本製品に触れているときに肌に不快感や異常を覚えた場合は、使用をやめ、医師に相談してください。

• ペースメーカーの製造企業では、ペースメーカーとの干渉を回避するためにペースメーカーと本製品を最低 15cm 以上離して使用する

ことを推奨しています。ペースメーカーを使用する場合、本製品をペースメーカーから 15cm 以上遠ざけて使用または携行してください。

処分およびリサイクルに関する情報

本製品、バッテリー、印刷物、パッケージに表示されたこの記号は、使用済みの製品とバッテリーを、各自治体によっ

て指定された分別ごみ収集場所に出す必要があることを示しています。正しく廃棄することにより、電気電子機器（EEE）

廃棄物は価値の高い物質を残したままリサイクルと処理が行われ、人体の健康と環境を保護します。詳細については、

各自治体、販売店、家庭用のごみ処理業者に問い合わせるか、ウェブサイト (https://consumer.huawei.com/en/.) を参

照してください。

 24

EU 規制適合

Huawei Device Co., Ltd. は、本製品が指令 2014/53/EU の基本的要件およびその他の関連規定に適合していることをここに宣言し

ます。

EU 適合宣言の全文、付属品とソフトウェアに関する最新情報は、以下のウェブサイトを参照してください。

https://consumer.huawei.com/certi󼴩cation.

高周波被曝要件：

本

機器は、低出力の無線送受信機です。国際的ガイドラインで推奨されるように、本機器は欧州委員会によって設定された無線電波への暴

露制限を超えないよう設計されています。

技術基準適合情報

電子銘板画面を確認するには、端末で [ 設定 ] > [ 端末情報 ] > [ 規制情報 ] (Settings > About > Regulatory Information) に移動し

てください。

Ti

Tr



T







Kíp

T 



Kh









 -10°C

 G





PB 2525

 T

 

 



 S







 





Thôn













Qua 



To



Y

T



  



















25 





















































































































 -10°C

 

























 









 









 





































 

















































 















































































































































PB  29

ြမန်မာ

စက်ကို အသံုးမြပမီ https://consumer.huawei.com/en/support/. သို ဝင်ေရာက် ကည့်ပီး ေဈးကွက်တွင်း အသံုးြပလျက်ရှိေသာ ထုတ်ကုန်အမည်ကို

ရှာေဖွေရး အကွက်ထဲတွင် ိုက်

Huawei Health  

Huawei Health    QR  

AppGallery   "Huawei Health" 

  

     "  "  

" "       

      

 

•

  -10°C  +45°C  

•

          

          

            

             

   

•



         

 

•

        



•

          

   

 29

•

          

      

         

    

   

        

      

      

    EEE  

      

        https://consumer.huawei.com/en/ 



EU  

    2014/53/EU    



Huawei Device Co., Ltd.   

EU         

  - https://consumer.huawei.com/certification  

RF  

         

       

  

      >  >   (Settings > About >

Regulatory Information)  

PB  



 



























 

 









 



 

 



 

 





 







































FR





FRA-B19





 > > 













15

































 < <





<< Settings

 2

EU











RF





<< Settings < <











Huawei Health

AppGalleryQR









 +45  -10 



















Huawei Health 

QR











+45-10





































15

































s 