Transcripción de documentos

Núm. de artículo 1000 050 591 1000 050 588 Núm. de modelo PPSOFSVL24M PPSOFTRF24M Guía de uso y cuidado Combo de tocador y espejo HERRAMIENTAS REQUERIDAS Martillo Gafas de seguridad Destornillador Phillips Cinta métrica Herraje de pared Masilla/sellador HERRAJE INCLUIDO Taladro Nivel AA - Perilla x 2 BB - Tornillo de perilla x 2 CC - Soporte para colgar x 2 DD - Tornillo x 4 Instalación 1 PREPARACIÓN PARA LA INSTALACIÓN NOTA: Antes de comenzar a instalar, asegúrese de que todas las partes estén presentes. Compare las partes con la lista del Herraje Incluido. Si hace falta alguna parte o se encuentra dañada, no intente instalar el producto. 2 COLOCACIÓN DEL GABINETE □□ Mueva el gabinete a su lugar y use cuñas de madera para nivelar el gabinete contra la pared. □□ Determine la ubicación deseada del montaje y marque la pared donde se instalará la unidad. NOTA: Para una instalación segura, la unidad debe montarse en al menos un montante de pared. 3 CÓMO INSTALAR EL GABINETE □□ Para instalación en montante de pared, inserte tornillos #12 x 3 pulg. con arandelas en las ubicaciones de los montantes (no incluido). □□ Para instalación en pared seca, perfore agujeros en las ubicaciones apropiadas e inserte pernos acodados con arandelas (no incluido). □□ Para instalación en pared de concreto, perfore agujeros de 1/4 pulg. en las ubicaciones apropiadas e inserte anclas de pared #12, y luego tornillos #12 x 3 pulg (no incluido). 4 INSTALACIÓN DE LA CUBIERTA DEL TOCADOR IMPORTANTE: No use masilla de fontanero. NOTA: El grifo, desagüe y líneas de suministro no están incluidos. Instale estas piezas en la cubierta del tocador de acuerdo a las instrucciones del fabricante. □□ Aplique masilla/sellador de silicona (no incluida) en las cuatro esquinas del gabinete. □□ Coloque la cubierta del tocador sobre el gabinete. □□ Coloque la cubierta de modo que tenga una cantidad igual de saliente en cada lado y use un nivel para asegurase de que la superficie de la cubierta del tocador esté a nivel. □□ Aplique silicona sobre la unión entre el borde de la cubierta del tocador y la pared, alise el cordón y deje que cure antes del uso. 5 INSTALACIÓN DE LAS PARILLAS □□ Instale la perilla (AA) en el gabinete con tornillo de perilla (BB). BB AA HOMEDEPOT.COM Para obtener asistencia, póngase en contacto llamando al 1-888-774-8062.  Instalación (continuado) 6 INSTALACIÓN DE LOS SOPORTES COLGANTES NOTA: Antes de comenzar a instalar, asegúrese de que todas las partes estén presentes. Compare las partes con la lista del Herraje Incluido. Si hace falta alguna parte o se encuentra dañada, no intente instalar el producto. □□ Instale los soportes colgantes (CC) en la parte trasera del espejo usando los tornillos (DD) incluidos. DD 7 INSTALACIÓN DEL CABLE COLGANTE NOTA: Este paso es opcional, y el herraje colgante no está incluido. □□ Si elije usar cable colgante (no incluido) instálelo en los soportes como se muestra abajo. CC Resolución de fallas Problema Posible causa Solución Las puertas no se alinean o el espacio es demasiado grande o está demasiado apretado entre las puertas. Las bisagras están desalineadas. Sostenga la puerta mientras afloja los tornillos. Alinee las puertas adecuadamente y apriete de nuevo los tornillos. Arriba — Abajo Izquierdo — Derecho En — Fuera Información de seguridad Por favor, lea y comprenda este manual completo antes de intentar ensamblar, operar o instalar el producto. Cuidado y limpieza □□ Use un paño humedecido con agua para limpiar el gabinete y el marco del espejo. Evite usar limpiadores abrasivos. □□ Use un jabón líquido suave y un paño suave para limpiar la cubierta de su tocador. Evite usar limpiadores ásperos, abrasivos o alcohol mineral. □□ Para el espejo, use productos de limpieza que no contengan amoníaco. Evite usar limpiadores abrasivos. Garantía GARANTÍA LIMITADA POR 5 AÑOS LO QUE ESTÁ CUBIERTO El fabricante garantiza que sus piezas y productos están libres de defectos importantes en materiales y mano de obra a partir de la fecha original de compra bajo uso normal doméstico. Esta garantía se ofrece solamente al comprador original y no puede ser transferida. La cobertura para los combos de tocador y los espejos dura cinco años a partir de la fecha original de compra. Durante el periodo de la garantía, el fabricante, a su opción, reparará o reemplazará cualquier pieza o producto que se compruebe tiene defectos importantes en materiales o mano de obra, o el fabricante proporcionará un producto de reemplazo equivalente. De acuerdo con nuestra política de mejora continua del producto, el fabricante se reserva el derecho a cambiar especificaciones en el diseño y materiales sin previo aviso y sin obligación para actualizar productos que hayamos fabricado anteriormente. Esta garantía le otorga derechos legales específicos, y también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro. Debido a las características naturales variantes de la madera y los efectos del envejecimiento, el producto mostrado en exhibidores y/o materiales impresos no coincidirá exactamente con el nuevo gabinete que usted reciba. Dependiendo de las características de la madera, la edad de una muestra y el ambiente de la sala de exhibición, las muestras exhibirán algún grado de variación con respecto al producto nuevo. Además, no debe esperar que todas las puertas, frente de gavetas, moldura coincidan exactamente con el acabado o el grano. La variación en la madera es normal e inevitable. Además, no es posible hacer coincidir exactamente nuestros colores en los materiales impresos. Por tanto, usted debe ver las muestras reales cuando haga su selección del color. LO QUE NO ESTÁ CUBIERTO Esta garantía no cubre ningún problema o daño que resulte de transporte inadecuado, instalación inapropiada, mal manejo, mal uso, abuso, negligencia, uso anormal, uso comercial, mantenimiento inadecuado, reparaciones que no sean del fabricante, accidentes o fenómenos naturales como huracanes, incendio, terremotos o inundaciones. Esta garantía y cualquier garantía implícita aplicable no cubre daños incidentales o consecuentes que surjan de cualquier defecto en el producto, como cargos de mano de obra por instalación o retiro del producto o cualquier producto asociado. Esta garantía no cubre defectos o daños causados por desgaste normal, alteraciones, condiciones ambientales, absorción de humedad o moho. Además, las variaciones en el grano de la madera, color de acabado, envejecimiento u otras características de la madera natural o manchas no se consideran como defectos y no están cubiertos por esta garantía. Algunos estados no permiten la exclusión o la limitación de los daños incidentales o consecuentes, por lo tanto, es posible que la exclusión o las limitaciones antes indicadas no correspondan a usted. EL FABRICANTE DENIEGA CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN, Y NO HAY GARANTÍAS QUE SE EXTIENDAN MÁS ALLÁ DE LAS DESCRIPCIONES EN LA PORTADA DE ESTE DOCUMENTO. EN LA MEDIDA DE QUE TAL DESCARGO DE RESPONSABILIDAD NO SEA VÁLIDA CONFORME A LA LEY APLICABLE, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA SERÁ COEXTENSIVA EN DURACIÓN CON ESTA GARANTÍA. Los productos deben ser examinados en busca de defectos antes de la instalación. Esta garantía no cubre cargos de mano de obra por instalación o retiro del producto o cualquier producto asociado. Si luego de la inspección encuentra que nuestro producto tiene una pieza dañada o faltante, puede que no sea necesario devolver la unidad a la tienda de la compra. Póngase en contacto con servicio al cliente para obtener una pieza de reemplazo. Si necesita piezas de reemplazo o le gustaría hacer un reclamo de garantía, póngase en contacto con servicio al cliente llamando al 1-888-774-8062. Todos los reclamos de garantía deben incluir el número de modelo del producto, copia del recibo original y la naturaleza del problema. Además, el fabricante puede a su discreción exigir inspección del sitio de instalación o autorizar la devolución prepagada de la pieza defectuosa reclamada. La mercancía no pre-aprobada para devolución no será aceptada y tampoco el reclamo asociado. HOMEDEPOT.COM Para obtener asistencia, póngase en contacto llamando al 1-888-774-8062. U180183