Transcripción de documentos

Manual de Instrucciones Stick inalámbrico Profesor/Alumno con tecnología M-LINK ! Este manual de instrucciones forma parte del producto. Contiene información muy importante y recomendaciones de seguridad. Por tanto, téngalo siempre al alcance de la mano y entréguelo con el producto si vende éste a una tercera persona. 1. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Stick inalámbrico Profesor/Alumno con tecnología M-LINK 2,4 GHz # 4 5183 Referencia 2,4 GHz. FHSS M-LINK Sistema de recepción Frequency Hopping Spread Spectrum MULTIPLEX-LINK (Salto de frecuencia en banda ancha MULTIPLEX-LINK) Consumo Aprox. 30 mA. Dimensiones (Largo/Diámetro) 36,5 mm./15,5 mm. Temperatura de trabajo - 20 °C. … + 55 °C. 4. Instrucciones del Stick Profesor/Alumno # 82 5491 (11-02-22/MIWA) • ¡Salvo error, corrección o modificación técnica! • ¤ MULTIPLEX Peso 2. Ventajas del Stick Profesor/Alumno: x Total libertad de movimientos para el profesor y el alumno. Ni que decir tiene que el profesor y el alumno, en caso necesario, pueden estar a 20 metros de distancia entre si. x Ningún impedimento más, ni durante los preparativos, ni durante el despegue o durante el vuelo. Esto podría darse con un cable Profesor/Alumno que estorbase. x Se pueden entregar al alumno (dependiendo de la emisora del profesor) hasta 6 funciones de control. Según sea necesario, el profesor también puede entregar una o algunas funciones de control al alumno. El resto de las funciones de control quedan en manos del profesor (modo alumno selectivo). Estos es más cómodo para el principiante, especialmente al comenzar su carrera de piloto, que tener que controlar desde el principio todas las funciones del modelo de aprendizaje. 5,5 gr. CONSEJOS DE SEGURIDAD ! Lea detenidamente las instrucciones antes de su uso. ÁMBITO DE UTILIZACIÓN El Stick inalámbrico Profesor/Alumno con tecnología M-LINK 2,4 GHz. FHSS ha sido desarrollado exclusivamente para su uso en el ámbito del modelismo. Su utilización, por ejemplo, en entornos industriales o transporte de personas está totalmente prohibido. ! De uso exclusivo en su ámbito de utilización (Î 4.) 5. ! Respete las normas para su montaje y puesta en marcha (Î 6.). El Stick Profesor/Alumno puede utilizarse con las siguientes emisoras listadas: ! Proteger de la humedad. Son apropiadas como emisoras de alumno: 3. USO PREVISTO El camino más seguro y rápido para convertirse en un experimentado piloto es usar el modo profesor/alumno. El Stick inalámbrico Profesor/Alumno con tecnología M-LINK 2,4 GHz. (en adelante “Stick Profesor/Alumno”) sustituye al cable profesor/alumno al usarse con una emisora M-LINK 2,4 GHz. El Stick Profesor/Alumno se conecta a la clavija DIN multifunción de la emisora MULTIPLEX del profesor y se une a la emisora 2,4 GHz M-LINK del alumno. El profesor entrega desde la emisora del profesor las funciones de control de su modelo de aprendizaje a la emisora del alumno, es decir, al alumno. Al despegar o en situaciones críticas, el profesor puede retomar el control completo del modelo en todo momento mediante un interruptor/pulsador. De esta manera se minimiza el riesgo, de personas y materiales, manteniendo el control desde las primeras prácticas del principiante, la iniciación será sensiblemente más fácil y segura. COMPATIBILIDAD x Todas las emisoras MULTIPLEX con tecnología M-LINK 2,4 GHz. Da exactamente igual que sean emisoras M-LINK de serie o que hayan sido ampliadas con este sistema **. x Todas las emisoras Graupner/JR con uno de los módulos RF MULTIPLEX 2,4 GHz.: x HFMG1 M-LINK x HFMG2 M-LINK x HFMG3 M-LINK Son apropiadas como emisoras de profesor: x Todas las emisoras MULTIPLEX con clavija multifunción DIN y función modo profesor. Da exactamente igual si estas emisoras pueden funcionar con tecnología M-LINK 2,4 GHz. o del modo habitual en xx MHz. ** *. Limitaciones: * Las emisoras MULTIPLEX equipadas con un módulo RF 2,4 GHz. HFMx M-LINK no son válidas como emisoras de profesor con el Stick Profesor/Alumno. En este caso, la clavija DIN multifunción de la emisora ya está ocupada por el HFMx M-LINK. ** Además, las siguientes combinaciones de emisoras no son compatibles con el modo profesor/alumno combinadas con el Stick Profesor/Alumno. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 1/4 Manual de Instrucciones Stick inalámbrico Profesor/Alumno con tecnología M-LINK Antiguas emisoras de profesor MULTIPLEX con el formato de transmisión “MPX” (Pulso neutro de formatos 1,6 ms.) en conjunción de una emisora de alumno COCKPIT SX M-LINK o ROYALevo/pro con tecnología M-LINK. ! Nota: El modelo de aprendizaje debe "encajar" técnicamente con el modo RF de la emisora del profesor: El modelo también debe estar asociado a la emisora del profesor (en modo 2,4 GHz. M-LINK) o utilizar el mismo canal (en modo xx MHz.) y el mismo formato de transmisión (PPM o PCM) que la emisora del profesor. 6. INSTALACIÓN Y PUESTA EN MARCHA 6.1 Códigos LED del Stick Profesor/Alumno Código LED x Encienda la emisora del alumno en modo asociación (para ello, consulte el manual de instrucciones de su emisora M-LINK o del módulo RF M-LINK): Ÿ El procedimiento de asociación se pone en marcha. 2. Una vez asociados la emisora del alumno y el Stick Profesor/Alumno, ambos pasan automáticamente al modo normal de emisión y recepción. Ÿ El LED del Stick Profesor/Alumno parpadeará lenta y regularmente (Código LED 3 Î 6.1). Descripción ! Nota: Normalmente, el proceso de asociación solo tarda unos segundos. LED Code 0 LED OFF Voltaje de la batería demasiado bajo El proceso de asociación es necesario en los siguientes casos: LED Code 1 LED ON Sin recepción x La primera vez que ponga en marcha el Stick Profesor/ Alumno: 1,6 sec Asociación en curso 1,6 sec Funcionamiento de recepción normal LED Code 2 Instrucciones del Stick Profesor/Alumno # 82 5491 (11-02-22/MIWA) • ¡Salvo error, corrección o modificación técnica! • ¤ MULTIPLEX x Ponga cerca, una de la otra, la emisora del profesor ya encendida (con el Stick Profesor/ Alumno conectado) y la del alumno. LED Code 3 6.2 Instalación del Stick Profesor/Alumno 1. Apague la emisora del profesor. 2. Conecte el Stick Profesor/Alumno en la clavija DIN multifunción de la emisora del profesor. Al conectarlo, compruebe que la posición del conector sea la correcta (está codificado). ¡Nunca use la fuerza para conectar el Stick Profesor/Alumno! 6.3 Unir el Stick Profesor/Alumno con la emisora del alumno Para que funcione, el Stick Profesor/Alumno debe ser “reconocido” por la emisora del alumno. Este proceso se conoce como “asociación”. ! Nota: ¡El modelo de aprendizaje permanece apagado durante el proceso de asociación! 1. Tanto el Stick Profesor/Alumno como la emisora del alumno deben ser puestos en “modo asociación” (“binding mode”) para que ésta se produzca. Para ello, siga los siguientes pasos: x Presione el pulsador de la parte superior del Stick Profesor/Alumno con un objeto puntiagudo y manténgalo pulsado. ! Nota: En las primeras puestas en funcionamiento del Stick Profesor/Alumno comenzará el proceso de asociación de manera automática, incluso cuando el pulsador de la parte superior del Stick Profesor/Alumno no haya sido pulsado. x Tras ser modificado el ajuste de la emisora respecto a la gama de frecuencias transmitida. Encontrará notas sobre ello en el manual de instrucciones de su emisora o del módulo RF (Clave “Modo Francia”). x Cuando el Stick Profesor/Alumno deba ser manejado con otra emisora del alumno M-LINK. 6.4 Búsqueda y solución de errores durante la asociación Error: El LED del Stick Profesor/Alumno parpadea durante la asociación, tras unos segundos, con una frecuencia mayor aún. Causa: No se ha encontrado ninguna señal M-LINK con la suficiente intensidad. Solución del error: x Disminuya la separación entra la emisora del alumno y el Stick Profesor/Alumno. x Asegúrese de que la emisora del alumno se haya encendido con el modo de asociación activo. x Repita de nuevo el proceso de asociación. x Encienda la emisora del profesor. x Justo ahora, suelte el pulsador del Stick Profesor/Alumno: Ÿ El LED del Stick Profesor/Alumno parpadeará con una mayor frecuencia (Código LED 2 Î 6.1). MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 2/4 Manual de Instrucciones Stick inalámbrico Profesor/Alumno con tecnología M-LINK 7. ENCENDIDO Y APAGADO DEL SISTEMA PROFESOR/ALUMNO Instrucciones del Stick Profesor/Alumno # 82 5491 (11-02-22/MIWA) • ¡Salvo error, corrección o modificación técnica! • ¤ MULTIPLEX EN FUNCIONAMIENTO NORMAL 7.1 Orden al ENCENDER y APAGAR Para encender el sistema Profesor/Alumno, proceda del siguiente modo: 1. Encienda la emisora del profesor con el Stick Profesor/ Alumno conectado: Ÿ El LED del Stick Profesor/Alumno se ilumina permanentemente (Código LED 1 Î 6.1). 2. Asegúrese, mediante la posición del interruptor o la pulsación de la tecla en la emisora del profesor, de que la emisora del profesor controlará el modelo de aprendizaje. 3. Encienda la emisora del alumno: Ÿ El LED del Stick Profesor/Alumno parpadeará lenta y regularmente (Código LED 3 Î 6.1): El Stick Profesor/Alumno recibe una señal M-LINK. 4. Asegúrese también que tanto la emisora del profesor como la del alumno estén en modo Profesor/Alumno (consulte también el capítulo Î 8.). Seleccione cada una de las funciones de control que durante el aprendizaje vayan a ser entregadas por el profesor a la emisora del alumno. Podrá entregar hasta un máximo de 6 funciones de control al alumno, se puede trabajar con un modo de aprendizaje selectivo (Î 3.). ! Notas: Para configurar la emisora en modo Profesor/ Alumno, para asignar las funciones de control así como para conmutar entre las emisoras de profesor y alumno, consulte el manual de instrucciones apropiado de la emisora. Además, consulte las notas del capítulo (Î 8.). 5. Encienda el modelo de aprendizaje. No olvide asegurar el modelo. ¡Cuidado con un motor que pudiese ponerse en marcha! 6. Lleve a cabo un minucioso control de funcionamiento del sistema Profesor/Alumno y del modelo: x Asegúrese de que el profesor pueda controlar por si solo el modelo en “modo profesor”. x En “modo alumno” sólo deberían ser transmitidas las funciones de control deseadas de la emisora del alumno. x Compruebe que en el modelo de aprendizaje los sentidos de giro de los timones y de los servos es el adecuado para todas las funciones de control. Esto se aplica tanto para el modo profesor como para el modo alumno. x Al pasar de modo profesor al modo alumno, y viceversa, no se deben producir “saltos” en los servos (Î 8.) x ¡Antes de despegar practique el funcionamiento Profesor/Alumno, así podrá entregar el control al profesor rápidamente y de manera segura en situaciones de emergencia! x Procure que durante el aprendizaje, el profesor y el alumno se mantenga a pocos metros de distancia entre sí, antes del despegue realice una prueba de alcance del sistema Profesor/Alumno. En una línea de visión sin obstáculos debería arrojar un alcance de unos 30 metros. 7. Ahora está preparado el sistema para trabajar en modo aprendizaje. Encienda la emisora del profesor y comience con los preparativos al despegue. Para apagar el sistema Profesor/Alumno, proceda del siguiente modo: 1. Apague el modelo de aprendizaje. 2. Apague la emisora del alumno. 3. Apague la emisora del profesor. 4. Desconecte el Stick Profesor/Alumno de la emisora del profesor. ! Atención: ¡Debe retirar forzosamente el Stick Profesor/Alumno de la emisora del profesor una vez finalizado el aprendizaje! ¡En caso contrario y con posterioridad, el alumno podría controlar sin querer el modelo del profesor! 7.2 Búsqueda y solución de errores durante el encendido Error: El LED del Stick Profesor/Alumno se ilumina permanentemente tras el encendido (Código LED 1 Î 6,1), pero no parpadea. Causa: No se recibe una señal M-LINK. Solución del error: x ¿Está encendida la emisora del alumno? x ¿La emisora del alumno emite señales M-LINK? x ¿Están asociados la emisora del alumno y el Stick Profesor/Alumno entre sí? x ¿Se han realizado cambios en la emisora alumno en la configuración “Modo Francia (Î 6.3)? Error: El LED del Stick Profesor/Alumno sigue apagado una vez encendida la emisora del profesor (Código LED 0 Î 6.1). Causa: La alimentación (voltaje de la batería) es demasiado débil. Solución del error: x Cargue la emisora de la batería del profesor. 8. AJUSTES NECESARIOS CON DETERMINADAS EMISORAS DE PROFESOR O ALUMNO Ajustes necesarios en la emisora del profesor: x En emisoras de profesor con la opción “Prof. U” o “Teach U”: Î Seleccione la opción „Prof. U“ o. „Teach.U“ (ROYALevo/pro, siempre con o sin tecnología M-LINK). MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 3/4 Manual de Instrucciones Stick inalámbrico Profesor/Alumno con tecnología M-LINK Ajustes necesarios en la emisora del alumno: Instrucciones del Stick Profesor/Alumno # 82 5491 (11-02-22/MIWA) • ¡Salvo error, corrección o modificación técnica! • ¤ MULTIPLEX x Con emisoras ROYAlevo/pro con tecnología M-LINK y versión de firmware a partir de V3.41: Î Seleccione la opción “M-LINK” en el menú “Aprendizaje” o “Training”. x Con emisoras COCKPIT SX M-LINK con versión de firmware a partir de la V3.04: Î El Stick Profesor/Alumno se detecta automáticamente: Unos segundos tras el encendido, la emisora pasa de manera automática al modo alumno (“PUPILU” o “SCHULU”). x En emisoras con uno de los módulos RF HFMx M-LINK, HFM3 M-LINK, HFMG1 M-LINK, HFMG2 M-LINK o HFMG3 M-LINK: Î En la emisora del alumno debe asignarse una posición de memoria en la que los mandos deseados sean transmitidos por los seis primeros canales para servos. Î Además, deberá encargarse de los trimados de la emisora del alumno para que al pasar entre los modos profesor y alumno no se produzcan “saltos” en los servos. Además de esto, deberá configurar los topes de recorrido en todos los canales de los servos si fuese necesario. 9. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE El dispositivo ha sido probado según las directivas armonizadas de la Unión Europea. Por tanto, posee un producto que ha sido diseñado para cumplir con las regulaciones respecto la operatoria segura de dispositivos de la Unión Europea. Encontrará la declaración de conformidad CE completa en formato PDF en nuestra página Web www.multiplexrc.de zona DOWNLOADS bajo PRODUKT-INFOS. 11. GARANTÍA / EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD La empresa MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG no asume, ni puede ser responsabilizada de las perdidas, daños o indemnizaciones derivadas de una utilización o manejo erróneo durante el uso del producto, sean causados de manera directa o indirecta. Tal y como establece la ley, la responsabilidad de la empresa MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG queda limitada al valor de compra del producto involucrado directamente en el suceso y siempre que haya sido fabricado por MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG. MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG quedará exenta de esta responsabilidad, tal y como dicta la ley, en los casos en los que se denote falta de mantenimiento o negligencia. Aplicamos para nuestros productos la garantía legalmente establecida en cada momento. En caso necesario, diríjase al distribuidor autorizado donde haya comprado el producto para reclamar la garantía. La garantía no cubrirá los posibles desperfectos ocasionados por: x Uso inapropiado x Revisiones técnicas erróneas, tardías, no realizadas o las llevadas a cabo en un centro no autorizado x Conexiones erróneas x Uso de accesorios no originales de MULTIPLEX x Modificaciones / reparaciones no llevadas a cabo por MULTIPLEX o un servicio técnico MULTIPLEX x Daños ocasionados por el usuario con y sin intención de causarlos x Desperfectos causados por el desgaste natural o uso x Funcionamiento fuera de los márgenes técnicos especificados o relacionados con la utilización de componentes de otros fabricantes. 10. NOTAS SOBRE EL RECICLADO Los dispositivos electrónicos señalizados con una papelera bajo una cruz, no deben ser arrojados a la basura normal, sino que se han de depositar en un contenedor para su reciclaje. En los países de la UE (Unión Europea) los dispositivos eléctricos-electrónicos no deben ser eliminados arrojándolos en el cubo de la basura doméstica. (WEEE - es el acrónimo de Reciclado de equipos eléctricos y electrónicos en inglés. Directiva CE/96/2002). Seguro que dispone en su comunidad, o en su población, de un punto de reciclado donde depositar estos dispositivos cuando no le sean útiles. Todos los dispositivos serán recogidos gratuitamente y reciclados o eliminados de manera acorde a la normativa. ¡Con la entrega para el reciclado de sus antiguos aparatos, contribuirá enormemente al cuidado del medio ambiente! MULTIPLEX Modellsport GmbH & Co.KG • Westliche Gewerbestraße 1 • D-75015 Bretten (Gölshausen) • www.multiplex-rc.de Página 4/4