Transcripción de documentos

Instrucciones de instalación en madera sólida o en montantes de madera 1. Coloque el riel con ganchos en la ubicación deseada. 2. Marque la ubicación de los agujeros de instalación. 3. Taladre agujeros piloto de 3/32". 4. Instale el riel con ganchos usando los tornillos incluidos. Nota: la capacidad máxima de este riel con ganchos es de 15.875 kg (35 lbs) cuando se instala en madera sólida o en montantes de madera. Instrucciones de instalación sin montante 1. Coloque el riel con ganchos en la ubicación deseada. 2. Marque la ubicación de los agujeros de instalación. 3. Coloque el destornillador en la muesca del anclaje. Presiónelo para introducirlo en la pared de yeso (drywall) en la ubicación marcada a medida que gira el anclaje a la derecha hasta que quede al ras de la pared. 4. Coloque el riel con ganchos en su lugar sobre el anclaje instalado. Introduzca el tornillo y apriételo usando el destornillador. Nota: los anclajes están diseñados para ser utilizados en paredes de yeso (drywall) cuando la instalación no se haga directamente sobre madera o en un montante de madera. Los anclajes no deben ser utilizados para ninguna otra aplicación. La capacidad máxima de peso de este riel con ganchos es de 4,5 kg (10 lbs) cuando se instala usando anclajes de plástico. DSH335L-XXX-XX ©2011 LHMC, A Masco Company Liberty Hardware Manufacturing Corporation 140 Business Park Drive Winston-Salem, NC 27107 www.libertyhardware.com 1-800-542-3789 Wear Safety Goggles Portez des lunettes de sécurité Utilice gafas protectoras Cuando taladre agujeros en la pared, tenga cuidado para evitar entrar en contacto con cables eléctricos o tuberías que se encuentren detrás de la pared. Los daños al cableado eléctrico pueden causar electrocución y/o incendios. Instructions pour une installation sur du bois massif ou un montant en bois 1. Placez la barre à crochets à l'emplacement souhaité. 2. Marquez les emplacements des trous de fixation. 3. Percez des avant-trous de 3/32 po. 4. Fixez la barre à crochets à l'aide des vis fournies. Remarque: La capacité maximale de cette barre à crochets est d'environ 15.875 kg une fois celle-ci montée sur du bois massif ou des montants en bois. Instructions for Solid Wood or Wood Stud Mount Installation 1. Place hook rail in desired location. 2. Mark mounting hole locations. 3. Drill 3/32" pilot holes. 4. Fasten hook rail using screws provided. Note: The maximum capacity for this hook rail is 35 lbs. when mounted into solid wood or wood studs. Lors du perçage du mur, veillez à éviter tout câble électrique ou toute conduite qui pourrait se trouver à l'intérieur. Des câbles électriques endommagés peuvent engendrer un choc électrique et/ou un incendie. When drilling into the wall, exercise care to avoid any electrical wiring or plumbing that may be located behind the wall. Damaged electrical wiring can cause electrical shock and/or fire. Instructions for Non-Stud Mount 1. Place hook rail in desired location. 2. Mark mounting hole locations. 3. Place screwdriver into recess of anchor. Press into drywall at marked location while turning anchor clockwise until it is seated flush with the wall. 4. Place hook rail in position over installed anchor. Insert screw and tighten into place with screwdriver. Note: Anchors are intended for use in drywall when not mounting into wood stud or wood. Anchors should not be used for any other application. The maximum weight capacity for this hook rail is 10 lbs. when mounted using plastic anchors. Instructions pour une installation sans montant 1. Placez la barre à crochets à l'emplacement souhaité. 2. Marquez les emplacements des trous de fixation. 3. Placez le tournevis dans le renfoncement de la pièce d'ancrage. Enfoncez la pièce d'ancrage dans la cloison sèche à l'emplacement marqué tout en la tournant vers la droite jusqu'à ce qu'elle soit de niveau avec le mur. 4. Mettez la barre à crochets en place sur la pièce d'ancrage installée. Insérez la vis et serrez-la à l'aide du tournevis. Remarque: Les pièces d'ancrage sont destinées à être utilisées pour les cloisons sèches, lorsque l'installation n'est pas effectuée sur un montant en bois ou du bois. Les pièces d'ancrage ne doivent pas être utilisées pour une autre application. Le poids maximal supporté par cette barre à crochets est de 4,5 kg en cas de fixation à l'aide de pièces d'ancrage en plastique.