Transcripción de documentos

1 Connect the power adapter and press the power button Vostro 15 3000 Series Quick Start Guide Guide d'information rapide Guida introduttiva rapida Guia de iniciação rápida Guía de inicio rápido Connecter l’adaptateur d’alimentation et appuyer sur le bouton d’alimentation Connettere l'adattatore di alimentazione e premere il pulsante Accensione Ligar o transformador e premir o botão para ligar/desligar Conecte el adaptador de alimentación y presione el botón de encendido 2 Finish Windows 10 setup Terminez l’installation de Windows 10 Terminare l'installazione di Windows 10 Concluir a configuração do Windows 10 Finalice la configuración de Windows 10 Enable Support and Protection Activez l'Assistance et protection Abilitare Supporto e protezione Ativar Proteção e Suporte Active Soporte y protección Connect to your network Connectez-vous à votre réseau Connettere alla rete Estabeleça ligação à rede Conéctese a una red Create recovery media for Windows Locate Dell apps Créer des supports de récupération pour Windows Creare un supporto di ripristino per Windows Criar um suporte de dados para recuperação do Windows Cree medios de recuperación para Windows Localiser les applications Dell | Individuare le app Dell Localizar as aplicações Dell | Localice las aplicaciones Dell Dell SupportAssist In Windows search, type Recovery, click Create a recovery media, and follow the instructions on the screen. Dans la recherche Windows, tapez Restauration, cliquez sur Créer un média de restauration, et suivez les instructions à l'écran. Nella casella di ricerca di Windows digitare Ripristino, fare clic su Crea supporto di ripristino e seguire le istruzioni visualizzate. Na procura do Windows, escreva Recuperação, clique em Criar suporte de dados para recuperação, e siga as instruções no ecrã. En la búsqueda de Windows, escriba Recuperación, haga clic en Crear un medio de recuperación y siga las instrucciones que aparecen en pantalla. Check and update your computer Recherchez des mises à jour et installez-les sur votre ordinateur Verificare e aggiornare il computer Verifique e atualize o seu computador Busque actualizaciones para su equipo Product support and manuals Support produits et manuels Supporto prodotto e manuali Suporte e manuais do produto Manuales y soporte técnico de productos Dell.com/support Dell.com/support/manuals Dell.com/support/windows Contact Dell Contacter Dell | Contattare Dell Contactar a Dell | Póngase en contacto con Dell Dell.com/contactdell Regulatory and safety Réglementations et sécurité | Normative e sicurezza Regulamentos e segurança | Normativa y seguridad Dell.com/regulatory_compliance Regulatory model Modèle réglementaire | Modello normativo Modelo regulamentar | Modelo normativo P63F Regulatory type Type réglementaire | Tipo di conformità Tipo regulamentar | Tipo normativo P63F002 Computer model Modèle de l’ordinateur | Modello computer Modelo do computador | Modelo de equipo Vostro 15-3568 NOTE: If you are connecting to a secured wireless network, enter the password for the wireless network access when prompted. REMARQUE : si vous vous connectez à un réseau sans fil sécurisé, saisissez le mot de passe d’accès au réseau sans fil lorsque vous y êtes invité. N.B.: Per collegarsi a una rete senza fili protetta, inserire la password di accesso alla rete senza fili quando richiesto. NOTA: Se estiver a ligar a uma rede sem fios protegida, introduza a palavra passe de acesso à rede sem fios quando solicitado. NOTA: Si se conecta a una red inalámbrica segura, introduzca la contraseña de acceso a la red inalámbrica cuando se le solicite. Sign in to your Microsoft account or create a local account Connectez-vous à votre compte Microsoft ou créez un compte local Effettuare l'accesso al proprio account Microsoft oppure creare un account locale Inicie sessão na sua conta Microsoft ou crie uma conta local Inicie sesión en su cuenta de Microsoft o cree una cuenta local Ubuntu Follow the instructions on the screen to finish setup. Suivez les instructions qui s’affichent pour terminer la configuration. Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per terminare la configurazione. Siga as instruções no ecrã para concluir a configuração. Siga las instrucciones en pantalla para finalizar la configuración. © 2016 Dell Inc. © 2016 Microsoft Corporation. Printed in China. © 2016 Canonical Ltd. 2016-06 Features Shortcut keys Caractéristiques | Funzioni | Funcionalidades | Funciones 1. Caméra 14. Haut-parleur 1. Câmara 14. Altifalante 2. Voyant d'état de la caméra 15. Ports USB 3.0 2. Luz de estado da câmara 15. Porta USB 3.0 3. Microphone 16. Port HDMI 3. Microfone 16. Porta HDMI 4. Emplacement pour câble de sécurité 17. Port VGA 4. Ranhura do cabo de segurança 17. Porta VGA 5. Bouton d’alimentation 18. Port réseau 5. Botão para ligar/desligar 18. Porta de rede 6. Lecteur optique 19. Port du connecteur d'alimentation 6. Unidade óptica 19. Porta do transformador 7. Port USB 2.0 20. Batterie 7. Porta USB 2.0 20. Bateria 8. Port pour casque 21. Loquet de batterie 8. Porta para auscultadores 21. Bloqueio da bateria 9. Lecteur de carte mémoire 22. Étiquette du numéro de service 9. Leitor de placa de memória 22. Rótulo da etiqueta de serviço 10. Lecteur d’empreintes digitales 10. Leitor de impressões digitais 11. Haut-parleur 11. Altifalante 12. Voyant d'état de la batterie et de l'alimentation/voyant d'activité du disque dur 12. Luz de estado da alimentação e da bateria/luz de atividade da unidade do disco rígido 13. Pavé tactile 13. Painel táctil 15. USB 3.0 ports 1. Fotocamera 14. Altoparlante 1. Cámara 13. Superficie táctil 2. Camera-status light 16. HDMI port 2. Indicatore di stato della fotocamera 15. Porte USB 3.0 2. Altavoz Microphone 17. VGA port 3. Microfono 16. Porta HDMI Indicador luminoso de estado de la cámara 14. 3. 15. Puertos USB 3.0 4. Security-cable slot 18. Network port 4. Slot cavo di protezione 17. Porta VGA 3. Micrófono 16. Puerto HDMI Ranura para cable de seguridad 5. Power button 19. 5. Accensione 18. Porta di rete 4. 17. Puerto VGA 6. Optical drive 20. Battery 6. Unità ottica 19. Porta connettore di alimentazione 5. Botón de encendido 18. Puerto de red 7. USB 2.0 port 21. Battery latch 7. Porta USB 2.0 20. Batteria 6. Unidad óptica 19. 8. Headset port 22. Service tag label 8. Porta auricolare 21. Dispositivo di chiusura della batteria 7. Puerto USB 2.0 Puerto del conector de alimentación 9. Memory card reader 9. Lettore di schede di memoria 22. Etichetta Numero di servizio 8. Puerto para auriculares 20. Batería 9. Lector de tarjetas de memoria 21. Pestillo de la batería 22. Etiqueta de servicio Fingerprint reader 10. Lettore impronte digitali 11. Speaker 11. Altoparlante 10. Lector de huellas dactilares 12. Power and battery-status light/ hard-drive activity light 12. Indicatore di stato dell'alimentazione e della batteria/Indicatore di attività del disco rigido 11. Altavoz 12. Indicador luminoso de estado de la batería y de alimentación/Indicador luminoso de actividad del disco duro 13. Touchpad 14. Speaker 13. Touchpad Decrease brightness Diminuer la luminosité | Riduci luminosità Diminuir a luminosidade | Disminuir brillo Decrease volume Diminuer le volume | Diminuisci volume Diminuir o volume | Bajar el volumen Increase brightness Augmenter la luminosité | Aumenta luminosità Aumentar a luminosidade | Aumentar brillo Previous track Piste précédente | Traccia precedente Faixa anterior | Pista anterior Camera 10. Mute audio Couper le son | Disattiva audio Desativar o som | Silenciar el audio Increase volume Augmenter le volume | Aumenta volume Aumentar o volume | Subir el volumen 1. Power connector port Touches de raccourci | Tasti di scelta rapida Teclas de atalho | Teclas de acceso directo Toggle off/on wireless Activer/Désactiver le sans fil Attiva/Disattiva modalità senza fili Ligar/desligar a função sem fios Activar/desactivar la función inalámbrica Play/Pause Lire/Pause | Riproduci/Metti in pausa Reproduzir/pausar | Reproducir/Pausar Toggle Fn-key lock Verrouiller/Déverrouiller la touche Fn Alterna Fn e tasto di blocco Ativar/desativar o bloqueio da tecla Fn Alternar bloqueo de la tecla Fn Next track Piste suivante | Traccia successiva Próxima faixa | Siguiente pista Sleep Veille | Sospensione Suspender | Suspensión Extend display Extension d'affichage | Estendi video Expandir o ecrã | Ampliar pantalla Toggle between power and battery-status light/ hard-drive activity light Faire basculer le voyant d'état de la batterie et de l'alimentation en voyant d'activité du disque dur et vice versa Alternare tra l'indicatore di stato della batteria e dell'alimentazione/l'indicatore di attività del disco rigido Alternar entre o LED de estado da bateria e de energia/LED de atividade do disco rígido Alternar entre el indicador luminoso de estado de la batería y de alimentación y el indicador luminoso de actividad del disco duro Search Rechercher | Ricerca Procurar | Buscar