Transcripción de documentos

E ZX COL S. V TLA T A R 4667864 Quick play guide Règles rapides Guía rápida de juego 1 2 Choose a Ninjago character, three weapons, a spinner, a crown and four battle cards. Put a weapon in your character’s hand, build the crown onto the spinner, and place your character into your spinner. Choisis 1 personnage Ninjago, 3 armes, 1 toupie, 1 anneau et 4 cartes Combat. Place une arme dans la main de ton personnage, imbrique l’anneau de vitesse sur la toupie, puis fixe ton personnage sur ta toupie. Elige un personaje Ninjago, tres armas, un spinner, una corona y cuatro cartas de combate. Pon un arma en la mano de tu personaje, coloca la corona en el spinner y sitúa a tu personaje en tu spinner. 4 3 NINJAAA GO!!! 9579_NA_leaflet2.indd 1 Aucune obligation d’achat. Ouvert à tous les résidents des pays autorisés. Die Teilnahme am Gewinnspiel führt zu keinerlei Kaufverpflichtungen. Teilnahme in allen nicht ausgeschlossenen Ländern möglich. Visite www.LEGOsurvey.com/product pour répondre à un questionnaire et avoir une chance de gagner un produit LEGO® très cool ! GAGNE ! Nimm an der Umfrage auf www.LEGOsurvey.com/ product teil und hab die Chance ein cooles LEGO® Produkt zu gewinnen! GEWINNE! www.LEGOsurvey.com/product No purchase necessary. Open to all residents where not prohibited. Go to www.LEGOsurvey.com/ product to fill out a survey for a chance to win a cool LEGO® Product. NiNJAGO.COM Say ‘Ninja GO!’ then spin your characters towards each other. When a character falls, the character still standing wins. The winner takes one weapon held by the losing character. Les joueurs crient « Ninja GO ! » et lancent leur toupie l’une vers l’autre. Si un personnage tombe, celui encore debout gagne. Le vainqueur s’empare de l’arme du perdant. Di “¡Ninja GO!” mientras haces girar tus personajes el uno contra el otro. Cuando un personaje cae, el personaje que queda de pie gana. El ganador toma una de las armas que llevaba el perdedor. 5 6 Play cards at any time during the battle. Each card can only be played once. After you finish playing, return any weapons you won to your opponent. Joue les cartes à n’importe quel moment du combat. Chaque carte ne peut être jouée qu’une seule fois. À la fin de la partie, chaque joueur redonne à son adversaire les armes qu’il lui a prises. Las cartas se juegan en cualquier momento durante el combate. Cada carta sólo se puede usar una vez. Después de jugar, devuelve las armas que hayas ganado a tu oponente. 07/07/2011 6:55 PM  Character Cards Cartes Personnage Cartas de personaje Total Spinjitzu Power Pouvoir total de Spinjitzu Poder Spinjitzu total Battle Cards Cartes Combat Cartas de Combate You can only play a battle card if your character has equal or more Spinjitzu Power. Compare the SP on each battle card with the matching SP on your character card. Name Nom Nombre Fire Attack Feu Attaque Fuego Ataque Tu peux jouer une carte Combat si ton personnage possède un pouvoir de Spinjitzu égal ou supérieur. Compare le PS sur chaque carte Combat au PS correspondant sur ta carte Personnage. Golden Weapon Arme d’or Arma Dorada Lightning Speed Foudre Vitesse Rayo Velocidad Earth Defense Terre Défense Tierra Defensa Sólo puedes jugar una carta de combate si tu personaje tiene el mismo o más Poder Spinjitzu. Compara el PS de cada carta de combate con el PS correspondiente en tu carta de personaje. Power bars PS : Pouvoir de Spinjitzu PS: Poder Spinjitzu Ice Stealth Glace Agilité Hielo Sigilo Special Card Carte spéciale Carta Especial You can play the card if you have equal or more SP, but only if you are holding a golden weapon (1) or if you have a crown on your spinner (2). Tu peux jouer cette carte si ton PS est égal ou supérieur, mais seulement si ton personnage tient une arme d’or (1) ou s’il possède un anneau de vitesse sur sa toupie (2). You can play the card. You cannot play the card. Tu peux jouer cette carte. Tu ne peux pas jouer cette carte. Puedes jugar la carta si tienes igual o más PS, pero sólo si llevas un arma dorada (1) o si tienes una corona en tu spinner (2). Puedes jugar la carta No puedes jugar la carta Using A Battle Deck Usage du Deck de Combat. Usar Una Baraja De Combate If you have more than four battle cards you can put them together to make a battle deck. Si tu possèdes plus de 4 cartes Combat, tu peux les rassembler pour former un deck de combat. Si tienes más de cuatro cartas de combate las puedes juntar para formar una baraja de combate. Power Card Carte Combat Carta de Poder +1 You can play the card if all your powers have equal or more SP. Tu peux jouer cette carte combat si tous tes PS sont égaux ou supérieurs. Shuffle your battle deck and place face down. Draw four cards from your deck. Mélange ton deck de combat et place-le face cachée. Pioche 4 cartes de ton deck. Mezcla tu baraja de combate y ponla boca abajo. Roba cuatro cartas de tu baraja. Puedes jugar la carta si todos tus poderes tienen igual o más PS. LEGO and the LEGO logo are trademarks of the/sont des marques de commerce de/ son marcas registradas de LEGO Group. ©2012 The LEGO Group. 4667864 9579_NA_leaflet2.indd 2 After a player wins a weapon, if you have fewer than four cards, draw one card. Après qu’un des joueurs a gagné une arme, pioche 1 carte si tu en as moins de 4. Si después de que un jugador gane un arma, tienes menos de cuatro cartas, roba una carta. 07/07/2011 6:55 PM