GLU-99 (05.13)
2' x 2' Glue-Up Ceiling Panels
2' x 2' Para Pegar | Tuiles 2' x 2' Pour Coller Au Plafond
2' x 4' Glue-Up | Para pegar | à Coller au Plafond 2' x 2' & 2' x 4' Lay-In | Poner en | Pour Plafond Suspendu 18" x 24" Backsplash | Poner | Dosserets (45.7cm x 61cm) 4' x 8' Wall Panels | Poner en | Panneaux Muraux
Fasade
®
Panel Installation Guide
To see installation videos and for more information visit Fasadeideas.com
Para ver videos de instalación y para obtener más información, visite Fasadeideas.com | Pour visionner des vidéos de pose et pour plus d’information, visitez le Fasadeideas.com
Or call Customer Service (800) 434-3750
For all Loctite
®
Adhesive Technical Information call (800) 624-7767
O llame al Servicio de Atención al Cliente (800) 434-3750 • Para todo el Loctite
®
Información Técnica adhesiva llamada (800) 624-7767
Ou appelez le service à la clientèle (800) 434-3750 • Pour infos techniques concernant les adhésifs Loctite/Lepage (800) 624-7767
ACP, 555 W Bell St, Neenah, WI 54956
•
Made in USA | Fabricado en EE.UU | Fabriqué aux É.U
For more information, please visit Fasadeideas.com | Para obtener más información, visite Fasadeideas.com | Pour plus d’information, visitez le Fasadeideas.com
Guía Fasade
®
Panel Instalación | Guide de Pose des Panneaux Fasade
®
More Fasade applications... | Más aplicaciones Fasade... | Autres applications Fasade...
Ceiling Panels, Wall Panels | Azulejos de techo, Paneles de pared | Tuiles pour Plafond, Panneaux Muraux
Tape
measure
Tin snips
or scissors
Utility
knife
Steel
straight
edge
Loctite
®
PL Premium
®
or PL Premium
®
Fast
Grab adhesive
Tools and items you will need:
Isopropyl
alcohol
(optional)
2' x 2' Glue-Up Ceiling
– for direct surface application
All these styles have 1/2" Flap Lip for
Overlapping Connection:
Dunes V, Dunes H, Current V, Current H,
Echo, Typhoon, Cyclone
Glue-Up
2' x 2'
Tub and Trowel
Adhesive Application
Tube Adhesive
Application
or
1/8" tooth
notched
trowel
Measure and cut border panels. Measure and cut the border panel to the
previously determined size. After cutting the panel and before applying glue,
clean the back surface of the panel by wiping with a clean cloth and rubbing
alcohol. Refer to manufacturer's directions. Use rubbing alcohol in a well-
ventilated area away from ignition sources.
The preferred method for installing Glue-Up
panels is to apply the adhesive directly to the back
of the ceiling panels using Loctite
®
PL Premium
tube adhesive in a 1/8" diameter bead. Or use
tub adhesive. In both cases, we recommend
spreading the material out on the panel evenly
with an 1/8" trowel shown to right.
Keep adhesive about 1/2" from the outside edges to prevent leakage. Carefully
read and follow manufacturer’s directions for the adhesive.
1) Edge Trim. If applying to
perimeter of room, install now.
2) Installing rst panel. If you
chose to apply Edge J-trim to panel
before installing, insert panel into
to trim. Place this rst panel at
the corner farthest from the main
entrance of the room.
3) Overlap. Overlap subsequent
border panels by laying your next
panel on top of the previous panel's
1/2" Flat Lip overlap connection.
4) Working in rows across the
room, add panels in order according
to diagram to the right.
Install the full panels by overlapping
each new row over the previous
row. Complete each row by cutting and installing the remaining border panels if
applicable.
Tip: You must remove any adhesive that gets on the nished side of the panel before
it dries. Using a cloth or paper towel, clean off any residue with mineral spirits.
One hour after the ceiling has been completed, rmly press on ALL the ceiling
panels you’ve installed to ensure proper bonding and adhesive set-up.
Once you have your ceiling installed, the panels can be cleaned with warm,
soapy water. Never use abrasive cleaners, scouring pads or anything with harsh
chemicals.
For speeding up cure time, after applying the Loctite PL Premium adhesive to
panel, lightly spray the adhesive with a ne mist of clean water after applying to
panel. This will help the adhesive cure.
INSTALLATION
PREPARATION
TRIM INSTALLATION TIPS
If Edge J-trims were purchased for
nishing off your ceiling edges, you can
attach the trim to the ceiling panels or
to the ceiling along the perimeter, before
installing the ceiling panels. If applying
the trim to perimeter of ceiling rst,
the trim can be bonded to the ceiling
using Loctite PL Premium adhesive by
applying a 1/8" bead to the back of the
trim and pressing rmly on to the ceiling.
Nails or staples can be used to tack trim
in place until adhesive is cured.
NOTE: If you purchased Crown Molding
to nish your edges, you can go to fasadeIdeas.com for more information.
Clean surfaces. Before starting, make sure all surfaces are clean, dry, at,
smooth, and free from dust, grease, etc. Lightly sand any glossy surfaces to
remove sheen.
Understand the overlap feature. Prior to
installation, it is important to understand the
overlap feature of each panel. Each panel has
two
1/2" at lips for overlapping. Arrange all
panels this way so additional panels can be
added to the top or right side of any panel.
Where 4 panels intersect. When overlapping
4 panels, it is necessary to cut a 1/2" notch in
panels 2 and 3 to avoid an overlap buildup that
causes a “bump.” (See drawing to right)
Determine the room layout. Map your ceiling
on graph paper before beginning installation. Locate and draw any light xtures,
heating vents, intersecting hallways, closets and doorways. Occasionally these
features can inuence starting points, tile placement and nished ceiling design.
To ensure professional looking results, the room layout should be balanced with
panels centered in the room and equal size border panels used on opposite sides
of the room. To nd out what size to cut the border panels in one direction, see the
formula below. Then repeat formula for other direction.
Formula: Example
• Measure room in one direction 17' 6"
• Round down to closest even number of feet 16'
• Subtract those numbers 17' 6" – 16' = 18"
• Add 24" 18" + 24" = 42"
• Divide by 2 to get border tile size 42" ÷ 2 = 21"
Establish your string (or chalkline) at this measurement (see above). These lines
should be parallel with the walls and will help you align the rst border panels. If
your room is out of square, adjust accordingly.
CAUTION: Even though these panels are “Class A” re rated, they can be deformed with excessive
heat. Never expose to heat over 140˚F.
Never use abrasive materials such as scouring pads to clean surface; use only a soft cloth or sponge
with mild soap and water.
INSTALLATION TIP
READ this entire installation guide before beginning your installation
Nails or
staples for
J-Trim
½" Flat Lip
overlap area
½" Flat Lip
overlap area
½" Flat Lip
overlap area
½" Flat Lip
overlap area
top panel
Cinta
metrica
Tijeras
de cortar
metal
Cuchillo
para uso
general
Borde
estrecho
Loctite
®
PL Premium
®
o PL Premium
®
Fast
Grab adhesive
Herramientas y artículos que necesita:
Alcohol
sopropílico
(optativo)
2' x 2' Techo de pegamento
– para la aplicación directa de supercie
Todos estos estilos tienen conexión de
labio se superponen:
Dunes V, Dunes H, Current V, Current H,
Echo, Typhoon, Cyclone
Glue-Up
2' x 2'
Aplicación del adhesivo
balde y paleta
Aplicación del
adhesivo tubo
o
1/8 "llana
de diente
está fuera de alinear, ajustar en consecuencia. Véase FasadeIdeas.com para obtener
más información.
Medir y cortar los paneles de la frontera. Mida y corte el panel de la frontera
al tamaño previamente determinado. Después de cortar el panel y antes de aplicar
el pegamento, limpie la supercie posterior del panel frotándola con un paño limpio
y alcohol isopropílico. Consulte las instrucciones del fabricante, utilizar alcohol para
fricciones en un área bien ventilada lejos de fuentes de ignición.
El método preferido para instalar los paneles de
pegamento-Up consiste en aplicar el adhesivo
directamente a la parte trasera de los paneles
de techo con Loctite
®
PL Premium tubo adhesivo
en un 3" grano de diámetro. O use el adhesivo
de la bañera. En ambos casos, se recomiendan
separar el material hacia fuera en la pared y techo
uniformemente con un 3" paleta de método que se muestra a la derecha.
Mantenga adhesivo alrededor de 1/2" de los bordes exteriores para evitar fugas. Lea
detenidamente y siga las instrucciones del fabricante para el adhesivo.
1) Olfateando. Si aplicar al
perímetro de la habitación, instalar
ahora.
2) Instalar el primer panel. Si
decide aplicar borde del J-ajuste al
panel antes de instalar, inserte el
panel en recortar. Coloque este primer
panel en el rincón más alejado de la
entrada principal de la sala.
3) Superposición la primera 3/8"
de los paneles posteriores de la
frontera donde se alinean los solapes.
4) Trabajo en las en una misma
sala, añadir paneles en orden según
el diagrama a la derecha.
Instale los paneles completo
superponiendo cada nueva la sobre
la hilera anterior. Completa cada la corte e instalando los paneles restantes de la
frontera, si corresponde.
Consejo: Usted debe quitar cualquier adhesivo que obtiene en el lado acabado del
panel antes de que se seque. Limpie con una paño o toalla de papel residuos con los
espíritus del agua o minerales.
Una hora después de que el techo se ha completado, presione rmemente en
todos los paneles de techo que ha instalado para asegurar la adhesión adecuada
instalación y adhesivo.
Una vez que tengas tu techo instalado, los paneles pueden limpiarse con agua
tibia y jabón. Nunca use limpiadores abrasivos, estropajos o cualquier cosa con
productos químicos agresivos.
INSTALACIÓN
CONSEJOS PARA LA INSTALACIÓN
Si Borde J-trims se compraron para
terminar sus bordes del techo, puede atar
el neto a los paneles del techo o al techo
a lo largo del perímetro, antes de instalar
los paneles del techo. Aplicando el neto
al perímetro del techo primero, el neto
se puede unir al techo usando Loctite PL
pegamento Superior aplicando una 1/8"
cuenta a la espalda del neto y apretando
rmemente en el techo. Los clavos(Las
uñas) o las grapas pueden ser usados para
dar bordadas neto en el lugar hasta que el
pegamento se cure.
NOTA: Si comprara la Corona que Se enmohece para terminar sus bordes, puede ir a
fasadeIdeas.com para más información
Supercies limpias. Antes del comienzo, asegúrese que todas las supercies son
limpias, secas, llanas, lisas, y libres(gratis) de polvo, grasa, etc. Ligeramente arena
cualquier supercie lustrosa para quitar brillo.
Entienda el rasgo del traslapo. Antes de la
instalación, es importante entender el rasgo
del traslapo de cada panel. Cada panel tiene
dos½' bordes del piso del traslapo. Arregle todos
los paneles este camino por tanto los paneles
adicionales se pueden añadir a la derecha o
superior de cualquier panel.
Donde 4 paneles se cruzan. Al traslapar
4 paneles, es necesario cortar una 1/2"
muesca en los paneles 2 y 3 para evitar una
concentración del traslapo que causa un “golpe.
” (Ver el dibujo al derecho)
Determine la disposición del cuarto(espacio). Trace un mapa de su techo en
el papel cuadriculado antes de la instalación que comienza. Localice y dibuje(retire)
cualquier lámpara, calentando aberturas(respiraderos), cruzando vestíbulos, armarios
y entradas. De vez en cuando estos rasgos pueden inuir en puntos de partida,
colocación del azulejo y diseño del techo terminado.
Para asegurar al profesional que mira resultados, la disposición del cuarto(espacio) se
debería equilibrar con paneles centrados en el cuarto(espacio) y paneles de la frontera
de la talla(del tamaño) iguales usados en lados opuestos del cuarto(espacio). Para
averiguar que talla(tamaño) cortar los paneles fronterizos en una dirección igualada,
ver la fórmula abajo. Entonces repita la fórmula para otra dirección igualada.
Formula: Example
• Sala de medida en una Dirección 17' 6"
• Ronda hasta el número más cercano de pies 16'
• Restar los números 17' 6" – 16' = 18"
• Añadir 24" 18" + 24" = 42"
• Divida por 2 para obtener el tamaño de azulejo de frontera 42" ÷ 2 = 21"
Establecer su cadena en esta medición (véase más arriba). Estas líneas debe ser paralela
a las paredes y le ayudará a alinear la primera frontera paneles. Si tu habitación
CONSEJO DE INSTALACIÓN
LEER esta guia de instalacion antes de empesar su instatacion
Clavos o
grapas para
J-Trim
PRECAUCIÓN: A pesar de que estos paneles son fuego "Clase A", puede deformarse con el calor
excesivo. Nunca exponga al calor sobre 140˚F.
Nunca use materiales abrasivos tales como esponjas para limpiar la supercie; Utilice solamente un
paño suave o una esponja con agua y jabón.
PREPARACIÓN
1/2" se
superponen área
de borde plano
1/2" se
superponen área
de borde plano
1/2" se
superponen área
de borde plano
1/2" se
superponen área
de borde plano
Panel
Superior
Muesca
Muesca
Paneles de Borde
Chalkline
Paneles
Completo
Paneles de
Borde
Chalkline
Room Entrance (or where focal point of room is)
MISE EN GARDE: Bien que ces panneaux aient une homologation de "Classe A" contre la
propagation de la amme, une chaleur excessive peut les déformer. Ne les exposez jamais à une
température supérieure à 60 °C (140 °F).
N’utilisez jamais de matériaux abrasifs, tels que des éponges Scotchbrite
®
ou métalliques, pour
nettoyer la surface. Utilisez uniquement un chiffon doux ou une éponge douce avec du savon doux
et de l’eau.
Ruban à
mesurer
Ciseaux ou
cisaille
Couteau
utilitaire
Équerre en
métal
Loctite
®
LePage
®
PL Premium
®
ou Loctite
®
LePage
®
PL
Premium
®
Fast Grab adhesive
Outils et items requis :
Alcool
isopropylique
(optionnel)
Tuiles 2' x 2' Pour Coller Au Plafond
– Application directe sur surface
Les styles suivants se joignent en
chevauchement:
Dunes V, Dunes H, Current V, Current H,
Echo, Typhoon, Cyclone
Pour Coller
2' x 2'
Application avec
Adhésif et truelle
Application avec
Adhésif en Tube
o
Truelle
dentelée de
1/8"
Mesurer et couper les panneaux pour bordure. Mesurez et coupez vos panneaux pour
bordure à la dimension déterminée. Après la coupe et avant d’appliquer l’adhésif, nettoyez
l’endos des panneaux avec une guenille humide et de l’alcool à friction. Référez-vous aux
directives du manufacturier de l’adhésif. Assurez-vous d’utiliser l’alcool dans un endroit bien
ventilé et loin de toute source d’ignition.
La méthode préférée pour poser les tuiles Pour Coller
au Plafond est d’appliquer l’adhésif en tube Lepage/
Loctite
®
PL Premium directement sur l’endos des tuiles en
appliquant un let de 3mm (1/8") de diamètre. L’adhésif
peut aussi être en chaudière et une truelle peut être
utilisée pour l’application. Si vous utilisez une truelle, nous
recommandons l’utilisation d’une truelle à dentelure de
1/8" d’espacement. Voir méthode à la droite.
Gardez l’adhésif à 1/2" (12mm) du bord du panneau pour éviter tout débordement. Lisez
attentivement et suivez les directives du manufacturier d’adhésif.
1) Moulures, si vous appliquez des
moulures au périmètre de la pièce, c’est
maintenant qu’il faut les poser.
2) Pose du premier panneau. Si
vous désirez poser une Moulure En J
au panneau avant de la poser, insérez
le panneau dans la moulure. Placez ce
premier panneau dans le coin le plus
éloigné de l’entrée principale de la pièce.
3) Chevauchez de 3/8" les panneaux
subséquents là où les chevauchements
s’alignent.
4) Travaillant en rangées, ajoutez des
panneaux en ordre tel que le diagramme
à la droite.
Posez les pleins panneaux en
chevauchant chaque nouvelle rangée par-
dessus la rangée précédente. Complétez
chaque rangée en coupant et posant les tuiles de périmètre restantes si applicable.
Conseil: Vous devez enlever tout adhésif qui serait sur la face du panneau avant qu’il
sèche. Nettoyez bien avec un linge ou chiffon doux avec de l’eau ou nettoyant d’adhésif.
Une heure suivant la pose de votre plafond, pesez fermement sur CHAQUE panneau
(avec une guenille douce sèche) pour assurer une bonne adhésion sur toute la surface.
Une fois le projet terminé, les panneaux peuvent être nettoyés avec de l’eau tiède
savonneuse. Ne jamais utiliser de produits abrasifs ou de nettoyants avec produits
chimiques puissants.
Pour un séchage plus rapide, après avoir appliqué l’adhésif PL Premium à l’endos du
panneau, vaporisez l’adhésif avec une très ne bruine d’eau avant d’appliquer le panneau au
plafond. Ceci aidera l’adhésif à sécher plus rapidement.
POSE
CONSEILS DE POSE DE MOULURES
Si des Moulures En J ont été achetés
pour la nition des bords du plafond,
vous pouvez adhérer la moulure aux
tuiles ou au périmètre du plafond
avant l’installation. Si vous adhérez
au périmètre du plafond, la moulure
peut être collée en utilisant du Lepage/
Loctite PL Premium. Appliquez un
let de 1/8" (3mm) à l’arrière de la
moulure et pressez fermement au
plafond. Des clous de nition ou des
agrafes peuvent être utilisés pour tenir
la moulure en place jusqu’au séchage
complet de l’adhésif.
NOTE: Si vous avez acheté des Moulures Couronnées pour la nition, visitez le fasadeideas.
com pour de plus amples informations
Assurez-vous que toutes les surfaces sont propres, sèches et libres de poussière, de
graisse, de cire, etc. Si la surface sur laquelle vous allez poser les panneaux est luisante, nous
recommandons un léger sablage pour enlever le lustre.
Comprendre la caractéristique de recouvrement. Avant l’installation, il est important
de comprendre la caractéristique de recouvrement
de chaque panneau. Chaque panneau possède
deux bords plats de 1,3cm (1/2 po). Arrangez tous
les panneaux de cette façon de sorte que des
panneaux supplémentaires puissent être ajoutés en
haut et à droite de chaque panneau.
Lors du recouvrement de 4 panneaux, il est
nécessaire de couper une fente de 1,3cm (1/2
po) dans les panneaux n° 2 et n° 3 (les panneaux
centraux) pour éviter qu’un recouvrement trop
important ne crée une « bosse ». (Voir schéma à
droite)
Déterminez d’avance le plan d’agencement. Planiez sure un papier quadrillé avant
l’installation. Repérez et dessinez les luminaires, sorties d’air, corridors en intersection,
portes et garde-robes. Des fois ces facteurs peuvent inuencer les points de départ ou
l’emplacement des tuiles.
Pour assurer un résultat professionnel, la planication de la pièce doit être balancée avec
des tuiles pour bordures de même taille sur les côtés opposés de la pièce. Pour déterminer
la dimension des tuiles de bordure dans une direction parallèle, voir la formule ci-dessous.
Veuillez répéter le processus pour l’autre direction parallèle.
Formule: Exemple
• Mesurer la pièce dans une direction 17' 6"
• Arrondir Vers Le Bas au nombre pair le plus près 16'
• Soustraire ces chiffres 17' 6" – 16" = 18"
• Ajouter 24" 18" + 24" = 42"
• Diviser par 2 pour arriver à la dimension
des tuiles de bordure 42" ÷ 2 = 21"
Établissez votre ligne de référence à cette dimension (voir ci-dessus). Ces lignes devraient
être parallèles avec les murs et vous aideront pour l’alignement des premiers panneaux
pour bordure. Si votre pièce est non-alignée, ajustez-vous en conséquence. Visitez le
Fasadeideas.com pour de plus d’information.
CONSEIL PRATIQUE
Bien LIRE ce guide de pose au complet avant de commencer la pose
Clous ou
agrafes pour
Moulure En J
PRÉPARATION
Panneaux pour
Bordure
Ligne de Craie
(Cordeau)
12mm plat pour
chevauchement
12mm plat pour
chevauchement
12mm plat pour
chevauchement
12mm plat pour
chevauchement
Découpe
Panneau 3
Panneau 4
Panneau 1
Panneau 2
Découpe
Dessus
Pleins
Panneaux
Panneau de
Périmètre
Ligne
de Craie
(Cordeau)
Entrée de la Pièce (ou le point focal de la pièce)
-
1
-
2
-
3
-
4
en otros idiomas
- français: Fasade L54-26 Guide d'installation
- English: Fasade L54-26 Installation guide