Sorel Datalogger El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario
Registrador de datos
Manual de instrucciones
Lea atentamente antes de la instalación, puesta en marcha y operación
Contenido
Detalles técnicos 2
Alcance del suministro 2
Desecho y contaminantes 2
Descripción Registrador de datos 3
Instalación en pared 3
Pantalla y conectores 3
Estado operativo 3
Conexiones 4
Ethernet 4
Bus CAN 4
SOREL Connect 4
Instalación 5
Configurar el registrador de datos 5
Información adicional 5
Micro SD 5
Botón de reinicio 6
Actualización de Firmware 6
Interfaz de usuario Nabto 6
Guía de soporte 7
Posibles errores 7
Detalles técnicos
Especificaciones eléctricas:
Alimentación eléctrica Fuente de alimentación enchufable 100 - 240 VAC
Salida 5 V DC 1A vía Mini USB
Clase de protección IP20
Condiciones ambientales permitidas
Temperatura y humedad ambiental
durante la operación 0 °C - 40 °C, máx. 85% rel. humedad a 25 ºC
para transporte/depósito 0 °C - 60 °C, no se permite condensación por
humedad
Otras especificaciones y dimensiones
Diseño de la cubierta 5-partes, plástico ABS
Métodos de instalación Instalación en pared
Dimensiones generales 75 mm x 80 mm x 25 mm
Diodos luminosos LED de 2 colores para el control de las funciones
Otras características
Botón de reinicio
Ranura para tarjeta micro SD
Alcance del suministro
lRegistrador de datos lTransformador de alimentación lManual de instrucciones del registrador de
datos y del SOREL Connect
lMontaje en pared lCable CAN 1m
lTarjeta Micro SD lTerminador de cable 2x CAN
Desecho y contaminantes
La unidad cumple con las RoHS europeas 2011/65/EU para la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y
electrónicos.
Bajo ninguna circunstancia se puede desechar el dispositivo con los desperdicios domésticos normales. La unidad debe dese-
charse únicamente en los puntos de recolección adecuados o enviarse al vendedor o fabricante.
2
Descripción Registrador de datos
Instalación en pared
Instale el regulador solo en áreas secas y bajo las condiciones ambientales descritas en "Especificaciones". Véase "Detalles téc-
nicos" en la página 2.
1. Separe cuidadosamente la parte superior de la carcasa de la parte
inferior, y coloque a un lado la parte superior de la carcasa.
2. Sostenga la parte inferior de la carcasa en la posición selec-
cionada y posicione y marque los 2 hoyos para el montaje. Ase-
gúrese de que la superficie de la pared esté tan lisa como sea
posible para que la carcasa no se doble cuando sea atornillada.
3. Utilizando un taladro y una broca tamaño 6, taladre 2 hoyos en los
puntos marcados en la pared y empuje los taquetes hacia dentro.
4. Atornille la parte inferior y cuelgue la parte superior de la parte infe-
rior mencionada anteriormente.
Pantalla y conectores
(1) Botón de reinicio
(2) Lámpara LED de dos colores para el estado de fun-
cionamiento
(3) Ranura para tarjeta micro SD
(4) Toma de corriente
(5) Ethernet
(6) Bus CAN (2x)
Inserte la tarjeta micro SD en la ranura de la tarjeta como se muestra (con los contactos hacia arriba).
Estado operativo
El LED se ilumina de véase de La tarjeta Micro SD es correcta y el bus CAN está disponible
El LED se ilumina de rojo La tarjeta Micro SD no es correcta
El LED parpadea en rojo El bus CAN no es correcto
3
Conexiones
Ethernet
El registrador de datos recibe automáticamente una dirección IP si su rou-
ter de red está configurado como servidor DHCP. Si el DHCP está des-
activado en la red, se debe asignar una dirección IP manualmente. En
este caso, consulte el manual de instrucciones de su router.
Bus CAN
El bus CAN puede usarse para conectar dos o más reguladores entre sí o con el registrador de datos para intercambiar datos.
Los reguladores están conectados en serie con el cable bus CAN (1). El
primer y el último regulador o registrador de datos de una conexión
en serie deben estar provistos de una resistencia de terminación
(2). El cableado de los dos enchufes CAN es arbitrario.
Las funciones CAN disponibles dependen del tipo de regulador y de la ver-
sión de software utilizada y pueden consultarse en las respectivas ins-
trucciones de uso.
SOREL Connect
Si aún no has configurado una cuenta de SOREL Connect, crea una en
https://sorel-connect.net.
Seleccione "Create account" y siga las instrucciones.
Para completar la configuración de su cuenta, confirme su direc-
ción de correo electrónico en su bandeja de entrada.
4
Instalación
Configurar el registrador de datos
Para configurar el registrador de datos, necesitas una cuenta de SOREL Connect. Véase "SOREL Connect" en la página 4.
1. Conecte el cable CAN al regulador y enciéndalo.
2. Conecte el registrador de datos a la red eléctrica: el LED del registrador de datos parpadea en rojo.
3. Conecta tu router y el registrador de datos mediante un cable ethernet.
4. Conecte el cable CAN al registrador de datos - el LED del registrador de datos se ilumina en verde.
5. Introduzca la dirección de su registrador de datos en el navegador:
xxxxxx.sorel-connect.net
donde xxxxxx son los últimos seis caracteres de la dirección MAC. Puede encontrar la dirección MAC en el regulador:
Funciones especiales > Red > Ethernet
6. Accede a tu cuenta de SOREL Connect. En la pantalla aparece "Access denied (1000011)":
7. En el menú del regulador, seleccione Funciones especiales > Red > Control de acceso "Añadir usuario".
8. La dirección de correo electrónico de su cuenta debería aparecer en el menú. Seleccione el usuario, confirme con OK y salga del
menú.
9. Utilice la función "Back" en SOREL Connect para volver a la página de inicio de sesión. Vuelve a conectarte.
Información adicional
Micro SD
Todos los datos se almacenan en la tarjeta micro SD Si es necesario, también se puede importar una actualización del firmware desde la
tarjeta micro SD.
Véase "Actualización de Firmware" en la página 6.
5
Botón de reinicio
Reinicio del registrador de datos: Mantenga pulsado el botón de reinicio durante 5 segundos.
Actualización de Firmware
Actualización de la importación: Se trata de una función especial (actualización del software). Realice la actualización sólo si se
lo pide el fabricante.
1. Retire la tarjeta SD de la ranura para tarjetas micro SD del registrador de datos.
2. Copie el archivo firmware.bin desde su ordenador a la tarjeta SD, el archivo no debe guardarse en una subcarpeta.
3. Vuelva a introducir la tarjeta SD en la ranura para tarjetas micro SD del registrador de datos y reinicie el registrador de datos. Para
ello, mantenga pulsado el botón de reinicio hasta que el LED parpadee rápidamente, alternando entre rojo y amarillo.
4. Una vez finalizada la actualización, el LED se ilumina en verde y el registrador de datos funciona normalmente con el nuevo fir-
mware.
Interfaz de usuario Nabto
Sistema de Solar
1. Información estadística general de la cantidad de
calor.
2. Visualización de mensajes de error y el sensor actual y
valores de relé.
3. Producción de calor actual del contador de calor en
KW.
4. Producción diaria actual en KW / hora
Sistema de calefacción
1. Información estadística general de la cantidad de
calor.
2. Visualización de mensajes de error y el sensor actual y
valores de relé.
3. Producción de calor actual del contador de calor en
KW.
4. Producción diaria actual en KW / hora
Sistema de agua caliente sanitaria
1. Información estadística general de la cantidad de
calor.
2. Visualización de mensajes de error y el sensor actual y
valores de relé.
3. Saluda de corriente en KW
4. Cantidad de calor del día en KW / hora.
6
Guía de soporte
Si hay errores con su dispositivo, por favor proceda como sigue:
1. Lea el manual de usuario
2. Verifique las FAQ
3. Mire el video de ayuda en YouTube - www.sorel.de/youtube
4. Hable con un técnico de instalación/vendedor
5. Contacte al Soporte de SOREL - provéase la siguiente información:
¿Cuál es el problema? lProblema de instalación
lProblema nuevo
lSolicitud de cambio
Tipo de Regulador/ Nombre del Regulador
Versión del software
Accesorios (por ejemplo, termostatos de la habitación + Versión de
Software)
Aviso de malfunción / frecuencia del error / descripción del error
Más información
Posibles errores
Si la configuración del registrador de datos falla, compruebe el LED del registrador de datos (Véase "Estado operativo" en la página 3).
Micro SD
1. Compruebe que la tarjeta se puede leer insertándola en un lector de tarjetas.
2. Formatear la tarjeta
Conexión CAN
1. Compruebe la alineación de CAN High y Low en ambos extremos del cable.
Los cables marrón y blanco deben estar en el mismo lado cuando se ven
desde arriba, es decir. los dos cables marrones de la izquierda o los dos de
la derecha.
2. Compruebe que los enchufes de la conexión del cable son compatibles con
las tomas del registrador de datos y del regulador. Algunos registradores de
datos y reguladores tienen enchufes diferentes (Molex antiguos o nuevos).
Antiguo Molex (izquierda), nuevo Molex (derecha)
Código de error sorel-connect / Nabto:
1. Access denied (1000011)
Normal en el primer intento de inicio de sesión. Si el código de error aparece en los siguientes intentos, elimine el nombre de
usuario en el menú del regulador y vuelva a ejecutar el proceso de configuración desde el paso 5 (Véase "Configurar el regis-
trador de datos" en la página 5).
2. Device not available (1000015)
Compruebe si el registrador de datos aparece en la red.
Compruebe que los puertos 5566 (UDP) y 5568 (TCP) están habilitados en el router. Estos deben ser activados para que Nabto
pueda establecer una conexión.
7
Declaración final
Aunque estas instrucciones se crearon con el mayor de los cuidados, existe la posibilidad de que haya información incorrecta o incompleta. Como principio
básico, queda sujeto a errores y cambios técnicos.
Fecha y hora de instalación:
Nombre de la compañía de instalación:
Espacio para notas:
Su distribuidor especialista:
Fabricante:
SOREL GmbH Mikroelektronik
Reme-Str. 12
D - 58300 Wetter (Ruhr)
+49 (0)2335 682 77 0
+49 (0)2335 682 77 10
www.sorel.de
Versión: 01.03.2022
SOREL
8
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Sorel Datalogger El manual del propietario
- Tipo
- El manual del propietario