KaVo INTRA LUX KL 703 LED Planmeca Instrucciones de operación

Marca: KaVo

Modelo: INTRA LUX KL 703 LED Planmeca

Tipo: Instrucciones de operación

KaVo INTRA LUX KL 703 LED Planmeca es un motor dental eléctrico de alta velocidad con luz LED para uso odontológico. Ofrece una amplia gama de velocidades (hasta 40.000 rpm) y un potente par para una preparación dental eficiente. Su diseño ligero y ergonómico garantiza un manejo cómodo y preciso. Además, la luz LED integrada proporciona una iluminación óptima del campo de trabajo. Este dispositivo es ideal para una variedad de procedimientos dentales, incluyendo restauraciones, preparaciones de caries y tratamientos endodónticos.

Instrucciones de uso

Motor INTRA LUX KL 703 LED Planmeca –

1.015.0960

Distribución:

Planmeca Oy

Asentajankatu 6 A,

00880 Helsinki

Finnland

Tel.: +358 20 7795 500

Fabricante:

KaVo Dental GmbH

Bismarckring 39

88400 Biberach

Alemania

www.kavo.com

Instrucciones de uso Motor INTRA LUX KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

Tabla de contenidos

3 / 28

Tabla de contenidos

1 Indicaciones para el usuario ............................................................................................. 4

2 Seguridad .......................................................................................................................... 7

2.1 Riesgo de infección ........................................................................................................ 7

2.2 Peligro de explosión ....................................................................................................... 7

2.3 Descarga eléctrica ......................................................................................................... 7

2.4 Uso incorrecto ............................................................................................................... 7

2.5 Estado técnico............................................................................................................... 7

2.6 Campos electromagnéticos ............................................................................................. 8

2.7 Accesorios y combinaciones con otros aparatos ................................................................ 8

2.8 Cualificación del personal................................................................................................ 9

2.9 Servicio y reparación...................................................................................................... 9

2.10 Daños materiales........................................................................................................... 9

2.11 Eliminación ................................................................................................................... 10

3 Descripción del producto................................................................................................... 11

3.1 Fin previsto y uso conforme a las disposiciones................................................................. 11

3.2 Datos técnicos............................................................................................................... 12

3.3 Condiciones de transporte y almacenamiento ................................................................... 14

4 Puesta en servicio y puesta fuera de servicio ................................................................... 15

5 Manejo............................................................................................................................... 16

5.1 Conexión del motor en la manguera de abastecimiento ..................................................... 16

5.2 Regular el agua de spray................................................................................................ 16

5.3 Colocación del instrumento en el motor............................................................................ 16

5.4 Retirada del instrumento del motor ................................................................................. 17

6 Comprobación y resolución de problemas ........................................................................ 18

6.1 Comprobación de averías antes de la primera puesta en servicio ........................................ 18

6.2 Solución de averías........................................................................................................ 18

6.2.1 Cambiar la lámpara LED Mini de KaVo ................................................................ 19

6.2.2 Cambio de los anillos tóricos.............................................................................. 19

7 Pasos de preparación según la norma ISO17664-2......................................................... 21

7.1 Preparativos.................................................................................................................. 21

7.2 Preparación manual ....................................................................................................... 21

7.2.1 Limpieza externa manual y desinfección externa manual ...................................... 21

7.2.2 Limpieza interior manual ................................................................................... 22

7.2.3 Desinfección interior manual.............................................................................. 22

7.2.4 Secado manual ................................................................................................ 22

7.3 Reacondicionamiento a máquina ..................................................................................... 23

7.4 Productos y sistemas de conservación - Servicio ............................................................... 23

7.5 Embalaje ...................................................................................................................... 23

7.6 Esterilización ................................................................................................................. 24

7.7 Almacenamiento............................................................................................................ 24

8 Medios auxiliares............................................................................................................... 25

9 Condiciones de la garantía ................................................................................................ 26

Instrucciones de uso Motor INTRA LUX KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

1 Indicaciones para el usuario

4 / 28

1 Indicaciones para el usuario

Estimado usuario,

KaVo le desea que disfrute de su nuevo producto de calidad. Para poder traba-

jar sin problemas y de forma rentable y segura, lea atentamente las indicacio-

nes siguientes.

KaVo, INTRA e INTRAmatic son marcas registradas o marcas de KaVo Dental

GmbH.

Todas las demás marcas son propiedad de su respectivo propietario.

Reparación desde fábrica KaVo

En caso de reparación, envíe su producto para la reparación desde fábrica KaVo

a través de www.kavobox.com/planmeca.

Servicio técnico de KaVo

En caso de preguntas técnicas o reclamaciones, póngase en contacto con el

servicio técnico de KaVo:

+49 (0) 7351 56-1000

service.einrichtungen@kavo.com o service.treatmentunits@kavo.com

En caso de consulta, le rogamos que indique siempre el número de serie del

producto. Más información en: www.kavo.com

Grupo de destino

Las instrucciones de uso son para personal especializado, en particular para

odontólogos y para el personal de la consulta.

El capítulo de puesta en servicio se dirige, además, al personal de manteni-

miento.

Señales y símbolos generales

Véase el capítulo de informaciones para el usuario/niveles de peligro

Información importante para usuarios y técnicos

Requerimiento de actuación

Marcado CE (Comunidad Europea). Todo producto que lleva este sím-

bolo cumple los requisitos de las normativas de la UE.

Dispositivo médico, etiquetado de productos sanitarios

Esterilizable a vapor

Instrucciones de uso Motor INTRA LUX KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

1 Indicaciones para el usuario

5 / 28

Indicaciones en el embalaje:

Número de material

Número de serie

Fabricante

Atención: tener en cuenta los documentos de acompañamiento

Observar las instrucciones de uso electrónicas

Código HIBC

Marcado CE de productos sanitarios

Señal de conformidad EAC (Eurasian Conformity = conformidad euroa-

siática)

Dispositivo médico, etiquetado de productos sanitarios

Condiciones de transporte y almacenamiento

(rango de temperatura)

Condiciones de transporte y almacenamiento

(presión de aire)

Condiciones de transporte y almacenamiento

(humedad del aire)

Proteger de la humedad

Proteger de los golpes

Idioma original alemán

Niveles de peligro

Para evitar daños personales y materiales deben tenerse en cuenta las indica-

ciones de aviso y de seguridad indicadas en este documento. Las indicaciones

de aviso están identificadas de la siguiente manera:

PELIGRO

En situaciones que, en caso de no evitarlas, son directamente mortales o pro-

ducen lesiones severas.

Instrucciones de uso Motor INTRA LUX KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

1 Indicaciones para el usuario

6 / 28

ADVERTENCIA

En situaciones que, en caso de no evitarse, pueden ser mortales o producir le-

siones severas.

ATENCIÓN

En situaciones que, en caso de no evitarse, pueden producir lesiones medianas

o ligeras.

NOTA: DAÑOS MATERIALES

En situaciones que, en caso de no evitarse, pueden producir daños materiales.

Instrucciones de uso Motor INTRA LUX KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

2 Seguridad | 2.1 Riesgo de infección

7 / 28

2 Seguridad

NOTA

Todos los incidentes graves relacionados con el producto que ocurran deben

ser reportados al fabricante y a las autoridades responsables del Estado

miembro de residencia del usuario y/o paciente.

Estas instrucciones de uso son parte del producto y deben ser leídas con cuida-

do antes de usar el dispositivo y estar siempre a la disposición.

El producto sólo debe usarse según el uso destinado, no se permite su uso con

otros fines diferentes.

2.1 Riesgo de infección

Pacientes, usuarios o terceros pueden infectarse mediante productos sanitarios

contaminados.

4Adoptar medidas de protección personal adecuadas.

4Tener en cuenta las indicaciones de uso de los componentes.

4Antes de la primera puesta en servicio y después de cada aplicación reacon-

dicionar el producto y los accesorios.

4Realizar el reacondicionamiento como se describe en las instrucciones de

uso. El procedimiento fue validado por el fabricante.

4Si difiere de este procedimiento validado, asegúrese de que el reacondicio-

namiento se realiza de forma efectiva.

4Preparar el producto y los accesorios correspondientes antes de su elimina-

ción.

2.2 Peligro de explosión

Chispas eléctricas en el producto pueden causar explosiones o incendios.

4No emplear el producto en áreas con peligro de explosión.

4No utilizar el producto en atmósferas enriquecidas con oxígeno.

4No exponer el producto a un entorno con gases explosivos.

2.3 Descarga eléctrica

La conexión de un sistema de otro fabricante al producto sanitario puede oca-

sionar descargas eléctricas y causar lesiones en pacientes, operadores y terce-

ros.

4Para la instalación y servicio del producto en aparatos de tratamiento y mo-

biliario de otros fabricantes, deben tenerse en cuenta las normativas "Pro-

tección contra descargas eléctricas", "Corriente de derivación" y "Ausencia

de toma de tierra de la parte aplicable " según DIN EN IEC 60601-1 .

4Asegúrese de que el producto solo se combina con una unidad de trata-

miento o dispositivo de mando autorizado de KaVo .

4Asegúrese de que el producto cumple con los requisitos de la norma DIN EN

IEC 60601-1 en combinación con la unidad de tratamiento dental/dispositi-

vo de mando.

2.4 Uso incorrecto

Luz de LEDs azules de los motores pueden lesionar la retina o el lente del ojo.

4No mirar en la lámpara durante el funcionamiento.

4Utilizar una protección adecuada como protección ocular.

2.5 Estado técnico

Un producto o componente dañado puede lesionar al paciente, al operador o a

terceros.

Instrucciones de uso Motor INTRA LUX KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

2 Seguridad | 2.6 Campos electromagnéticos

8 / 28

4Utilizar el producto y los componentes únicamente si externamente están

en perfecto estado.

4Previo a cada aplicación controlar la seguridad de funcionamiento y el esta-

do correcto del producto.

4Si los componentes presentan roturas o modificaciones visibles de la super-

ficie hacer controlar por personal de servicio.

4En caso de aparecer los siguientes puntos no seguir trabajando y encargar

la reparación al personal de servicio:

▪ Fallos de funcionamiento

▪ Daños (por ejemplo, por caídas)

▪ Ruidos de trabajo irregulares

▪ Vibraciones excesivas

▪ Sobrecalentamiento

▪ Desequilibrio

▪ Fuerza de sujeción demasiado baja

A fin de evitar un funcionamiento perfecto y evitar daños materiales, considerar

lo siguiente:

4Tratar el producto sanitario con regularidad con medios y sistemas de cuida-

do, tal como está descrito en las instrucciones de uso.

4Antes de largos intervalos de inutilización, reacondicionar el producto con-

forme a las instrucciones y almacenar en un lugar seco.

2.6 Campos electromagnéticos

Los campos electromagnéticos pueden influir en las funciones de sistemas im-

plantados (p. ej. marcapasos).

4Antes de cualquier tratamiento, consulte a pacientes si tienen implantados

un marcapasos u otros sistemas e infórmeles acerca de los riesgos.

2.7 Accesorios y combinaciones con otros aparatos

La utilización de accesorios no autorizados o modificaciones no permitidas en el

producto pueden conllevar lesiones.

4Sólo utilizar accesorios que hayan sido habilitados por el fabricante para ser

combinados con el producto.

4Utilizar accesorios que cuentan con interfaces estandarizadas.

4Solo realizar modificaciones en el producto si éstas están autorizadas por el

fabricante del producto.

La ausencia de dispositivos de control para modificar el campo de revoluciones

o para cambiar el sentido de giro puede suponer una lesión.

4Debe constar un dispositivo de control para la modificación de dirección de

revoluciones.

4Solo están permitidas las combinaciones con una unidad de tratamiento/dis-

positivo de mando autorizados por KaVo.

4Deben tenerse en cuenta las instrucciones de uso de la unidad de trata-

miento/dispositivo de mando.

Instrucciones de uso Motor INTRA LUX KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

2 Seguridad | 2.8 Cualificación del personal

9 / 28

2.8 Cualificación del personal

El uso del producto por los usuarios sin preparación sanitaria puede lesionar al

paciente, al operador o a terceros.

4Asegurarse de que el usuario haya leído y entendido el manual de uso.

4El producto debe ser utilizado exclusivamente por usuarios que cuenten con

una especialización médica.

4Asegurarse de que el usuario haya leído y entendido las disposiciones nacio-

nales y regionales.

2.9 Servicio y reparación

La reparación, el mantenimiento y la inspección de seguridad sólo deben ser re-

alizados por personal de servicio formado. Las siguientes personas están autori-

zadas para ello:

▪ Técnicos de las sucursales de KaVocon la correspondiente formación sobre

el producto

▪ Técnicos de los socios de KaVocon la formación correspondiente sobre el

producto

Para todos los trabajos de mantenimiento debe tenerse en cuenta lo siguiente:

4Hacer realizar los servicios de mantenimiento y las tareas de control según

la ley de empleo de productos sanitarios.

4Después de trabajos de mantenimiento, intervenciones y reparaciones en el

aparato y antes de la nueva puesta en marcha del aparato realizar una

comprobación de seguridad del aparato mediante ensayo recurrente por

personal de servicio.

4Hacer evaluar el producto sanitario en relación a la limpieza, servicio y fun-

ción después de un intervalo de mantenimiento por una empresa especiali-

zada. Fijar el intervalo de mantenimiento según la frecuencia de uso.

Mediante el uso de piezas de repuesto NO originales de KaVo en la reparación,

las piezas, como la tapa, pueden soltarse y provocar lesiones en pacientes,

usuarios o terceros. Algunas de las consecuencias son la aspiración, la ingesta

de piezas o incluso el peligro de asfixia.

4Utilizar únicamente las piezas de repuesto apropiadas según la especifica-

ción para la reparación; las piezas de repuesto originales de KaVo son apro-

piadas según la especificación.

NOTA

Si se realiza una reparación con piezas de repuesto que NO sean originales de

KaVo esto podría suponer una modificación del producto, lo cual daría lugar a

la pérdida de Conformidad CE. En caso de daños, será responsable el servicio

de mantenimiento que lleve a cabo dicha reparación o el propio usuario.

La introducción de un producto modificado en el mercado del que se tenga la

sospecha fundada de que pone en riesgo la seguridad y la salud de los pa-

cientes o del usuario, deberá prohibirse de conformidad con la Ley Alemana

de Productos Sanitarios (MPG), art. 4, apartado 1, n.º 1 y por lo tanto requie-

re de una comprobación de conformidad.

2.10 Daños materiales

El aire comprimido sucio y húmedo puede provocar averías y un desgaste pre-

maturo.

4Debe procurarse que el aire comprimido sea seco, limpio y no contaminado

conforme a la norma DIN EN ISO 7494-2.

El agua sucia puede provocar averías y un desgaste prematuro.

Instrucciones de uso Motor INTRA LUX KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

2 Seguridad | 2.11 Eliminación

10 / 28

4Es necesario cerciorarse de que la calidad del agua se corresponde, en ge-

neral, con el valor de pH de 7,2 a 7,8 permitido según la norma DIN EN ISO

7494-2.

2.11 Eliminación

Este producto está sujeto a la directiva CE sobre residuos de aparatos eléctricos

y electrónicos y debe ser eliminado de forma especial dentro de Europa según

la Directiva.

4Para más información, contacte con KaVo o con un comercio dental especia-

lizado.

Instrucciones de uso Motor INTRA LUX KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

3 Descripción del producto | 3.1 Fin previsto y uso conforme a las disposiciones

11 / 28

3 Descripción del producto

Motor INTRA LUX KL 703 LED Planmeca (N° de mat. 1.015.0960)

El motor es un motor de corriente continua sin escobillas (BLDC).

3.1 Fin previsto y uso conforme a las disposiciones

Objetivo:

El motor esterilizable:

▪ Un motor eléctrico de baja tensión para fines odontológicos según DIN EN

ISO 14457 y está clasificado como parte aplicable del tipo B según IEC

80601-2-60

▪ Es adecuado para el funcionamiento/accionamiento de una pieza de mano/

contra-ángulo odontológico que disponga de conexión para pieza de mano

según DIN EN ISO 3964

▪ No puede utilizarse en zonas con peligro de explosión.

▪ Solo está indicado para el tratamiento dental en el área de la odontología;

no se permiten ni su uso para otros fines, ni la modificación del producto, ya

que puede resultar peligroso

▪ Es un producto sanitario que cumple con las normativas nacionales legales

correspondientes

Uso conforme a las disposiciones:

Según estas disposiciones, este producto solo está destinado para el uso descri-

to y debe ser utilizado por un usuario profesional. Deben tenerse en cuenta:

▪ Las disposiciones vigentes de seguridad laboral

▪ Las disposiciones vigentes de prevención de accidentes

▪ Estas instrucciones de uso

Según estas disposiciones, es obligación del usuario:

▪ Utilizar solo instrumentos de trabajo no defectuosos

▪ Prestar atención al fin de uso correcto

▪ Protegerse a sí mismo, a los pacientes y a terceros contra peligros

▪ Evitar una contaminación debida al producto

Instrucciones de uso Motor INTRA LUX KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

3 Descripción del producto | 3.2 Datos técnicos

12 / 28

3.2 Datos técnicos

NOTA

Para el motor solo se permite una combinación con la electrónica del motor

especificada.

NOTA

Los datos técnicos, como el par de giro y el número de revoluciones, depen-

den de la electrónica de motor utilizada y pueden ser diferentes de los datos

indicados al usarse otros controladores en combinación con el motor. Los da-

tos técnicos se describen detalladamente en las instrucciones de uso corres-

pondientes del controlador empleado.

Control del motor N° de mat. 1.011.1800

(ELECTROmatic M/C),

N° de mat. 1.011.1900

(ELECTROmatic PM/PC),

N° de mat. 1.011.2100

(ELECTROmatic TM),

N° de mat. 1.011.2600

(ELECTROmatic TMM/TMC),

N° de mat. 0.696.0161

(KL-2),

N° de mat. 1.004.4317

(KL-3),

N° de mat. 1.006.1037

(KL-4),

N° de mat. 1.003.3490

(ELECTROtorque TLC),

N° de mat. 1.001.8748

(ELECTROtorque PLUS)

Tensión nominal del motor 22 V CA

Corriente del motor máx. 4 A

Número de revoluciones nominal del

motor

40.000rpm

Par nominal del motor 3Ncm

Modo de funcionamiento Funcionamiento intermitente 30s en-

cendido, 9min apagado

Conexión Piezas de mano y contra-ángulos con

conexión INTRAmatic según DIN EN

ISO 3964

4El fabricante debe indicar los valores de conexión del aparato.

Suministro de medios en la entrada del motor

Aire de refrigeración (presión del siste-

ma)

máx. 5,0bar (73psi)

Volumen de aire de refrigeración en la

entrada del motor

20±2Nl/min

Presión del aire de rociado de 1,0 a 2,5bar (de 15 a 36psi)

Presión del agua de rociado de 0,8 a 2,0bar (de 12 a 29psi)

Instrucciones de uso Motor INTRA LUX KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

3 Descripción del producto | 3.2 Datos técnicos

13 / 28

Salida de medios en el acoplamiento de los

instrumentos

Salida de aire de refrigeración en el

acoplamiento de los instrumentos

7,5±1,5Nl/min

Flujo de aire de spray 3,5 + 2NL/min a 1,0bar (15psi)

Flujo de agua de spray > 75ml/min a 0,8bar (12psi)

Requisitos para el aire

Calidad del aire según ISO7494-2 Seco, sin aceite, libre de suciedad, sin

contaminación

Filtro de aire de obra <20μm

Requisitos para el agua

Calidad del agua según ISO7494-2 Agua potable

Valor pH 7,2 - 7,8

Filtro de agua de obra <80μm

NOTA

Rogamos se observen las instrucciones de uso del producto al que se ha co-

nectado el motor. Comprobar que el producto es apto para funcionar con el

motor.

NOTA

Previsto para funcionar con las unidades KaVo:

4ESTETICA E80, ESTETICA E70, ESTETICA E50, ESTETICA E30, Status 1080,

Globus 1078, Primus 1058, ELECTROmatic, ELECTROtorque

NOTA

En caso de funcionamiento en el ELECTROtorque TLC4893 / PLUS 4892 de

KaVo:

4Sin tecnología Safedrive: no es adecuado para utilizar el motor KL 703 LED

4Con tecnología Safedrive: adecuado para utilizar el motor KL 703 LED

NOTA

No se debe sobrepasar el límite máximo de tensión indicado de 3,6VCC en la

lámpara KaVo MiniLED.

Control de la lámpara (LED)

Tensión nominal de lámpara KaVo

Mini LED

3,4VDC

Instrucciones de uso Motor INTRA LUX KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

3 Descripción del producto | 3.3 Condiciones de transporte y almacenamiento

14 / 28

Intervalo de tensiones de lámpara Ka-

Vo Mini LED

3,0 - 3,6VCC

Corriente máxima de LED 150mA

Condiciones ambientales

Temperatura +10 oC hasta +35 oC (50 oF hasta 95

oF)

Humedad del aire máxima <80% relativa

Presión atmosférica 700hPa hasta 1060hPa (10psi hasta

15psi)

3.3 Condiciones de transporte y almacenamiento

NOTA: DAÑOS MATERIALES

Puesta en servicio después de un almacenamiento en un lugar alta-

mente refrigerado.

Fallo de funcionamiento.

4Los productos altamente refrigerados deben estar a una temperatura de en-

tre 20 °C y 25 °C (68 °F hasta 77 °F) antes de su puesta en servicio.

Temperatura: -29°C hasta +50°C (-20°F hasta +122°F)

Humedad relativa: de 5% a 85%, sin condensación

Presión atmosférica: de 700 hPa hasta 1060 hPa (de 10 psi hasta 15

psi)

Proteger de la humedad

Instrucciones de uso Motor INTRA LUX KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

4 Puesta en servicio y puesta fuera de servicio

15 / 28

4 Puesta en servicio y puesta fuera de servicio

ADVERTENCIA

Peligro por el uso de productos sucios.

Peligro de infección para el operario y el paciente.

4Preparar adecuadamente el producto médico y los accesorios antes de la

primera puesta en servicio y después de cada utilización.

ADVERTENCIA

Eliminación apropiada del producto.

Riesgo de infección.

4Previo a la eliminación preparar el producto y los accesorios.

Véase también:

7 Pasos de procesado según la norma ISO17664,Página21

Legislación sobre embalajes válida en la actualidad

Eliminar los embalajes de forma adecuada, a través de empresas de elimina-

ción de residuos/empresas de reciclaje, conforme al reglamento sobre embala-

jes vigente. Para ello, tener en cuenta el sistema de devolución de cobertura

nacional. KaVo ha hecho licenciar sus embalajes para ello. Prestar atención al

sistema regional público de eliminación de residuos.

NOTA: DAÑOS MATERIALES

Daños por aire comprimido/de refrigeración sucio y húmedo.

El aire de refrigeración sucio y húmedo puede provocar averías.

4Debe procurarse que el aire de refrigeración sea seco y limpio y no esté

contaminado conforme a DIN EN ISO 7494-2 .

Instrucciones de uso Motor INTRA LUX KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

5 Manejo | 5.1 Conexión del motor en la manguera de abastecimiento

16 / 28

5 Manejo

NOTA

Al comienzo de cada día de trabajo se deben enjuagar los sistemas que con-

ducen agua durante mín. 2minutos (sin los instrumentos de transmisión co-

locados) y en caso de riesgo de contaminación por retroceso/retrosucción,

también debería realizarse después de cada paciente un proceso de enjuague

de 20-30segundos en caso necesario.

5.1 Conexión del motor en la manguera de

abastecimiento

4Humedecer ligeramente los anillos tóricos de la manguera de abastecimien-

to con KaVo Spray.

4Enchufar el motor en la manguera de abastecimiento y girar.

ðLa posición de enchufe correcta se ajusta de forma automática.

4Girar la tuerca de unión del lado de la manguera en la dirección de la flecha.

NOTA

El fabricante debe indicar los detalles de conexión de la manguera.

5.2 Regular el agua de spray

ATENCIÓN

Peligro por una cantidad de agua de spray insuficiente.

Daños en el diente por sobrecalentamiento.

4Garantizar una velocidad adecuada en función de la preparación correspon-

diente.

4Aplicar la cantidad mínima requerida de spray de agua.

4Girar en el manguito de regulación de la manguera del motor para regular

la proporción de agua del spray de forma gradual.

ðSi el manguito de regulación está encastrado, el paso está abierto al

máximo.

5.3 Colocación del instrumento en el motor

Se pueden enchufar todas las piezas de mano y contra-ángulos con la conexión

INTRAmatic según DIN EN ISO 3964.

ATENCIÓN

Comprobar la correcta colocación del instrumento en el motor.

Si el instrumento se suelta de forma involuntaria del motor durante el trata-

miento, puede suponer un peligro para los pacientes y para el usuario.

4Antes de cada tratamiento comprobar tirando si el instrumento está encaja-

do y si queda sujeto.

NOTA: DAÑOS MATERIALES

El instrumento se enchufa y desenchufa por rotación.

Daños materiales en el producto.

4No colocar ni extraer los instrumentos durante la rotación.

4Utilizar únicamente piezas de mano que presenten un funcionamiento segu-

ro.

Instrucciones de uso Motor INTRA LUX KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

5 Manejo | 5.4 Retirada del instrumento del motor

17 / 28

4Colocar el instrumento en el motor y girarlo en el sentido de la flecha, pre-

sionándolo ligeramente, hasta que el saliente de fijación encaje de forma

audible.

4Comprobar tirando que el instrumento esté bien encajado en el motor.

5.4 Retirada del instrumento del motor

4Extraer el instrumento del motor en dirección axial.

Instrucciones de uso Motor INTRA LUX KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

6 Comprobación y resolución de problemas | 6.1 Comprobación de averías antes de la primera puesta en servicio

18 / 28

6 Comprobación y resolución de problemas

6.1 Comprobación de averías antes de la primera puesta

en servicio

ATENCIÓN

Peligro debido a la alta temperatura de la lámpara.

Peligro de quemaduras.

4No toque la lámpara inmediatamente después de usarla. Dejar enfriar la

lámpara.

NOTA: DAÑOS MATERIALES

No hay anillos tóricos o están dañados.

Fallos de funcionamiento y fallo prematuro.

4Comprobar la presencia de todos los anillos tóricos en el acoplamiento y si

están dañados.

NOTA: DAÑOS MATERIALES

Colocación inadecuada del instrumento en el acoplamiento.

Daños en las juntas tóricas.

4Colocar el instrumento con cuidado en el acoplamiento.

NOTA

Interrumpir el trabajo si el anillo tórico está defectuoso o dañado.

4Si el motor se calienta demasiado funcionando en vacío, comprobar el volu-

men de aire de refrigeración.

4El motor se calienta demasiado funcionando con carga, comprobar también

la pieza de mano.

4En caso de interrupciones del número de revoluciones/marcha inestable,

comprobar la conexión de la manguera.

4Si falta la junta tórica del acoplamiento del motor, sustituir las juntas tóri-

cas.

4Si la lámpara KaVo Mini LED tiene una iluminación débil, elevar la intensidad

de luz fría en la unidad.

4Si la lámpara KaVo Mini LED se ilumina en rojo o no se ilumina, colocar la

lámpara KaVo Mini LED girada 180° sobre el mismo eje.

Véase también:

6.2.1 Cambiar la lámpara LED Mini de KaVo,Página19

6.2 Solución de averías

ADVERTENCIA

Uso de piezas de repuesto que no son originales de KaVo para la repa-

ración.

Las piezas como la tapa se pueden soltar y provocar daños. Aspiración, ingesta

de piezas, peligro de asfixia.

4Utilizar únicamente las piezas de repuesto apropiadas según la especifica-

ción para la reparación; las piezas de repuesto originales de KaVo son apro-

piadas según la especificación.

Instrucciones de uso Motor INTRA LUX KL 703 LED Planmeca – 1.015.0960

6 Comprobación y resolución de problemas | 6.2 Solución de averías

19 / 28