Cudy MF4 Mobile Wi-Fi Router Guía de instalación

Marca: Cudy

Modelo: MF4 Mobile Wi-Fi Router

Categoría: Enrutadores

Tipo: Guía de instalación

Quick Installation Guide

English Deutsch Español

Italiano Français

www.cudy.com

Email: support@cudy.com

Company: Shenzhen Cudy Technology Co., Ltd

Email:

support@cudy.com

Website:

www.cudy.com

English ................................1-8

Deutsch

..............................

9-16

Español

.............................

17-24

Italiano

.............................

25-32

Français

.............................

33-40

EU Declaration of Conformity

.......

41-44

Package Content

1 x 4G LTE Mobile Wi-Fi

Table of Contents

1 x Quick Installation Guide

1 x USB Cable

1 x Battery

Install the SIM Card and Battery

a. Remove the back cover.

b. Install your Nano SIM card.

SIM card requirement

c. Install the provided battery.

1 2

d. Note down the default SSID and Wireless Password.

Then install the back cover.

Micro SIM

3FF

Micro

Nano SIM

4FF

Nano

Mini

Mini SIM

2FF

Connect to the Internet

a. Press and hold the Power button to power on the

Mobile Wi-Fi.

Note:

If you cannot access the internet, refer to FAQ > Q1.

1. By default, Power Saving is enabled and the Mobile Wi-Fi will

turn off Wi-Fi when no wireless devices are connected to it for 5

minutes.

2. To resume the Wi-Fi connection, press the Power button.

Enjoy the internet!

Wi-Fi

Cudy_XXXX

CHOOSE A NETWORK...

Other...

< Settings

3 4

b. Connect your wireless device to the Mobile Wi-Fi

using the SSID and the Wireless Password you

have noted down.

Customize the 4G LTE Router

1. Make sure your computer is connected to the router.

2. Launch a web browser, and enter http://192.168.10.1/

in the address bar. Use admin for account and

password to log in.

3. Follow the step-by-step instructions of the Wizard to

complete the initial conﬁguration.

http://192.168.10.1/

Account

Password

Language English

admin

Home Wizard WAN LAN WiFi Security System

5 6

Button and Interface

1 2

WPS Button

Power Button

USB Port

Nano SIM Card Slot

Reset Button

Signal LED

Wi-Fi LED

Power LED

Frequently Asked Questions

LED Indicators

LED Status Explanation

Note:

Blink Slowly: Turn on-1s,Turn off-1s

Flash: Turn on-0.2s,Turn off-0.1s

7 8

Q1. What should I do if I cannot access the internet ?

A. Visit the web management page (http://192.168.10.1) on

your phone, enter admin to log in, then check the following:

Check PIN status

If the current SIM card status is PIN Locked, your SIM card is PIN

protected and you need to unlock it using the PIN code

provided by your mobile carrier. Go to WAN > PIN to verify if

PIN is required. If it is, enter the correct PIN provided by your ISP,

and click Apply.

Verify the mobile carrier parameters

Go to WAN > APN settings to verify the parameters provided by

your ISP are correctly entered. If the parameters are incorrect,

select Add New and enter the correct parameters, then select

the new proﬁle from the Proﬁle list.

Check the Data Roaming settings

If your SIM card is operated in a roaming service area, go to

WAN > Connections to enable Data Roaming.

Check Data Limit

Contact your mobile carrier to check whether your data usage

has exceeded the Total/Monthly allowance.

Q2. How do I restore the Mobile Wi-Fi to its factory default

settings?

A. With the Mobile Wi-Fi powered on, remove the cover, then

use a pin to press and hold the Reset button for 5s before

release.

Note: Restoring the device to its factory defaults will clear all

your settings.

Blue Solid Registered to LTE/3G

No Service/No SIM

Wi-Fi is enabled

WPS is activated

Wi-Fi is disabled

Device powered on

Off

Blue Solid

Blue Flash

Off

Blue Solid

ChargingBlue Blink Slowly

Battery is low (<10%)Blue Flash

Device Powered offOff

Installieren Sie die SIM-Karte und

den Akku

a. Entfernen Sie die hintere

Abdeckung.

B. Installieren Sie Ihre

Nano-SIM-Karte.

SIM-Kartenanforderung

c. Installieren Sie die mitgelieferte Batterie.

9 10

d. Notieren Sie die Standard-SSID und das

WLAN-Passwort. Installieren Sie dann die hintere

Abdeckung.

Micro SIM

3FF

Micro

Nano SIM

4FF

Nano

Mini

Mini SIM

2FF

Mit dem Internet verbinden

a. Drücken und halten Sie die Power-Taste zum

Einschalten des Mobiles Wi-Fi.

Hinweis:

Wenn Sie nicht auf das Internet zugreifen können, lesen Sie

FAQ> Q1.

1. Standardmäßig ist die Stromsparfunktion aktiviert und das

mobile WLAN deaktiviert das WLAN, wenn 5 Minuten lang keine

drahtlosen Geräte mit ihm verbunden sind.

2. Um die Wi-Fi-Verbindung wiederherzustellen, drücken Sie die

Ein- / Aus-Taste.

Viel Spaß im Internet!

Wi-Fi

Cudy_XXXX

CHOOSE A NETWORK...

Other...

< Settings

11 12

b. Verbinden Sie Ihr drahtloses Gerät mit dem Mobile

Wi-Fi unter Verwendung der SSID und des

drahtlosen Passworts, die Sie notiert haben.

Passen Sie den 4G LTE-Router an

1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Computer mit dem Router

verbunden ist.

2. Starten Sie einen Webbrowser, und geben Sie

http://192.168.10.1/ in der Adressleiste. Verwenden

Sie admin-Konto und Passwort anmelden.

3. Befolgen Sie die schrittweisen Anweisungen des

Assistent, um die Erstkonﬁguration abzuschließen.

http://192.168.10.1/

Account

Password

Language English

admin

Start Assistent WAN LAN WiFi Sicherheit System

13 14

Signal LED

Wi-Fi LED

Power LED

Knopf und Schnittstelle

1 2

WPS-Taste

Power Button

USB-Anschluss

Nano-SIM-Kartensteckpla

Reset-Knopf

Notiz:

Langsam blinken: 1s einschalten, 1s ausschalten

Blitz: Einschalten-0,2s, Ausschalten-0,1s

LED-Anzeigen

LED Status Erläuterung

Häuﬁg gestellte Fragen

15 16

Q1. Was kann ich tun, wenn ich nicht auf das Internet zugreifen

kann?

A. Besuchen Sie die Webverwaltungsseite (http://192.168.10.1) auf

Ihrem Telefon, geben Sie admin ein, um sich anzumelden, und

überprüfen Sie Folgendes:

Prüfen PIN-Status

Wenn der aktuelle Status der SIM-Karte PIN-gesperrt ist, ist Ihre

SIM-Karte PIN-geschützt und Sie müssen sie mit dem von Ihrem

Mobilfunkanbieter bereitgestellten PIN-Code entsperren. Zum WAN>

PIN zu überprüfen, ob PIN erforderlich ist. Wenn ja, geben Sie die

korrekte PIN von Ihrem ISP zur Verfügung gestellt, und klicken Sie auf

Übernehmen.

Überprüfen der mobilen Trägerparameter

Zum WAN> APN-Einstellungen der Parameter von Ihrem ISP zur

Verfügung gestellt, um zu überprüfen korrekt eingegeben ist. Wenn

die Parameter nicht korrekt sind, wählen Sie Neu hinzufügen und die

richtigen Parameter eingeben, dann wählen Sie das neue Proﬁl aus

der Proﬁlliste.

Überprüfen Sie die Datenroaming-Einstellungen

Wenn Ihre SIM-Karte in einem Roaming-Servicebereich betrieben

wird, rufen Sie WAN> Verbindungen auf, um das Datenroaming zu

aktivieren.

Check Data Limit

Kontaktieren Sie Ihren Mobilfunkanbieter zu überprüfen, ob Ihre

Datennutzung den Total / Monatsbetrag überschritten hat.

Q2. Wie stelle ich den Mobile Wi-Fi auf die Werkseinstellungen

zurücksetzen?

A. Entfernen Sie bei eingeschaltetem Mobile Wi-Fi die Abdeckung

und drücken Sie mit einem Stift 5 Sekunden lang auf die Reset-Taste,

bevor Sie sie loslassen.

Hinweis: Beim Wiederherstellen des Geräts auf die Werkseinstellun-

gen werden alle Einstellungen löschen.

Blauer Feststoff Bei LTE/3G registriert

Kein Service/Keine SIM

WLAN ist aktiviert

WPS ist aktiviert

WLAN ist deaktiviert

Gerät eingeschaltet

Off

Blauer Feststoff

Blauer Blitz

Off

Blauer Feststoff

Auﬂaden

Blaues Blinken

langsam

Batterie ist schwach (<10%)Blauer Blitz

Gerät ausgeschaltetOff

Instale la tarjeta SIM y la batería

a. Retire la tapa posterior.

B. Instale su tarjeta Nano SIM.

Requisito de la tarjeta SIM

c. Instale la batería provista.

17 18

d. Anote el SSID y la contraseña inalámbrica

predeterminados. Luego instale la cubierta trasera.

Micro SIM

3FF

Micro

Nano SIM

4FF

Nano

Mini

Mini SIM

2FF

Conectar a internet

a. Mantenga presionado el botón de Encendido para

encender el Wi-Fi móvil.

Nota:

Si no puede acceder a Internet, consulte la FAQ> Q1.

1. Por defecto, de ahorro de energía está activado y el Wi-Fi

móvil se apague el Wi-Fi cuando no haya dispositivos

inalámbricos conectados durante 5 minutos.

2. Para reanudar la conexión Wi-Fi, pulse el botón de encendido.

Disfruta de internet!

Wi-Fi

Cudy_XXXX

CHOOSE A NETWORK...

Other...

< Settings

19 20

b. Conecte su dispositivo inalámbrico al Wi-Fi móvil

mediante el SSID y la contraseña inalámbrica que

anotó.

Personalizar el router LTE 4G

1. Asegúrese de que su ordenador está conectado al

router.

2. Inicie un navegador web e ingrese

http://192.168.10.1/ en la barra de direcciones. Use

admin para la cuenta y contraseña para iniciar sesión.

3. Siga las instrucciones paso a paso del Asistente para

completar la conﬁguración inicial.

http://192.168.10.1/

Account

Password

Language English

admin

Inicio Asistente WAN LAN Wi-Fi Seguridad Sistema

21 22

Botón e interfaz

1 2

Botón WPS

Botón de encendido

Puerto USB

Ranura para tarjeta Nano SIM

Botón de reinicio

LED de Señal

LED Wi-Fi

LED de Encendido

Nota:

Parpadear lentamente: encender-1, apagar-1

Flash: encender-0.2s, apagar-0.1s

Indicadores LED

LED Estado Explicación

Preguntas frecuentes

23 24

Q1. Qué debo hacer si no puedo acceder a Internet?

A. Visite la página de administración web (http://192.168.10.1)

en su teléfono, ingrese admin para iniciar sesión, luego

veriﬁque lo siguiente:

Veriﬁcar el estado del PIN

Si el estado actual de la tarjeta SIM es PIN bloqueado, su tarjeta

SIM está protegida con PIN y debe desbloquearla con el código

PIN que le proporcionó su proveedor de servicios móviles. Vaya

a WAN> PIN para veriﬁcar si se requiere PIN. Si es así, ingrese el

PIN correcto proporcionado por su ISP y haga clic en Aplicar.

Veriﬁcar los parámetros del operador móvil.

Vaya a WAN> APN settings para veriﬁcar que los parámetros

proporcionados por su ISP se hayan ingresado correctamente.

Si los parámetros son incorrectos, seleccione Agregar nuevo e

ingrese los parámetros correctos, luego seleccione el nuevo

perﬁl de la lista de perﬁles.

Comprueba la conﬁguración de roaming de datos

Si su tarjeta SIM funciona en un área de servicio de roaming,

vaya a WAN> Conexiones para habilitar el roaming de datos.

Veriﬁque el límite de datos

Comuníquese con su operador de telefonía móvil para veriﬁcar

si su uso de datos ha excedido la asignación Total / Mensual.

Q2. Cómo restauro el Wi-Fi móvil a su conﬁguración

predeterminada de fábrica?

A. Con el Wi-Fi móvil encendido, retire la cubierta, luego use un

pin para mantener presionado el botón de reinicio durante 5

segundos antes de soltarlo.

Nota: restaurar el dispositivo a sus valores predeterminados de

fábrica borrará todos sus ajustes.

Sólido azul Registrado en LTE / 3G

Sin servicio / Sin SIM

Wiﬁ está habilitado

WPS está activado

Wi-Fi está deshabilitado

Dispositivo encendido

Off

Sólido azul

Destello azul

Off

Sólido azul

Cargando

Azul parpadea

lentamente

La batería está baja (<10%)Destello azul

Dispositivo apagadoOff

Installa la scheda SIM e la batteria

a. Rimuovere la cover posteriore.

b. Installa la tua scheda Nano SIM.

Requisiti della carta SIM

c. Installare la batteria fornita.

25 26

d. Annotare l'SSID e la password wireless predeﬁniti.

Quindi installare la cover posteriore.

Micro SIM

3FF

Micro

Nano SIM

4FF

Nano

Mini

Mini SIM

2FF

Connettiti a Internet

a. Tenere premuto il pulsante di accensione per

accendere Wi-Fi mobile.

Nota:

Se non riesci ad accedere a Internet, fai riferimento a FAQ> Q1.

1. Per impostazione predeﬁnita, il risparmio energetico è

abilitato e il Wi-Fi mobile lo farà disattivare il Wi-Fi quando

nessun dispositivo wireless è collegato ad esso per 5 minuti.

2. Per riprendere la connessione Wi-Fi, premere il pulsante di

accensione.

Goditi Internet!

Wi-Fi

Cudy_XXXX

CHOOSE A NETWORK...

Other...

< Settings

27 28

b. Connetti il tuo dispositivo wireless al Wi-Fi mobile

usando l'SSID e la password wireless che hai

annotato.

Personalizza il router 4G LTE

1. Assicurarsi che il computer sia collegato al router.

2. Avviare un browser Web e immettere

http://192.168.10.1/ nella barra degli indirizzi. Usa

admin per account e password per accedere.

3. Seguire le istruzioni dettagliate della procedura

Procedura guidata per completare la conﬁgurazi-

one iniziale.

http://192.168.10.1/

Account

Password

Language English

admin

Home Procedura

guidata WAN LAN WiFi Sicurezza Sistema

29 30

Pulsante e interfaccia

1 2

Pulsante WPS

Pulsante di accensione

Porta USB

Slot per scheda Nano SIM

Tasto reset

LED di segnale

LED Wi-Fi

LED di alimentazione

Nota:

Lampeggia lentamente: accendi-1s, spegni-1s

Flash: accendi-0.2s, spegni-0.1s

Indicatori a LED

LED Stato Spiegazione

Domande frequenti

31 32

Q1. Cosa devo fare se non riesco ad accedere a Internet?

A. Visita la pagina di gestione web (http://192.168.10.1) sul tuo

telefono, inserisci admin per accedere, quindi controlla quanto

segue:

Controlla lo stato del PIN

Se lo stato corrente della carta SIM è bloccato tramite PIN, la carta

SIM è protetta da PIN ed è necessario sbloccarla utilizzando il

codice PIN fornito dal gestore di telefonia mobile. Vai su WAN>

PIN per veriﬁcare se è richiesto il PIN. In tal caso, inserisci il PIN

corretto fornito dal tuo ISP e fai clic su Applica.

Veriﬁca i parametri del gestore di telefonia mobile

Vai su WAN> Impostazioni APN per veriﬁcare che i parametri

forniti dal tuo ISP siano stati inseriti correttamente. Se i parametri

non sono corretti, selezionare Aggiungi nuovo e immettere i

parametri corretti, quindi selezionare il nuovo proﬁlo dall'elenco

Proﬁlo.

Controllare le impostazioni di roaming dati

Se la scheda SIM viene utilizzata in un'area del servizio di roaming,

andare su WAN> Connessioni per abilitare il roaming dati.

Controlla limite dati

Contattare il gestore di telefonia mobile per veriﬁcare se l'utilizzo

dei dati ha superato l'indennità totale / mensile.

Q2. Come ripristinare il Wi-Fi mobile alle impostazioni

predeﬁnite di fabbrica?

A. Con il Wi-Fi mobile acceso, rimuovere il coperchio, quindi

utilizzare un perno per tenere premuto il pulsante Reimposta per

5 secondi prima del rilascio.

Nota: il ripristino del dispositivo ai valori predeﬁniti di fabbrica

cancellerà tutte le impostazioni.

Blu solido Registrato a LTE/3G

Nessun servizio/nessuna SIM

Il Wi-Fi è abilitato

WPS è attivato

Il Wi-Fi è disabilitato

Dispositivo acceso

Off

Blu solido

Lampo blu

Off

Blu solido

In carica

Blu lampeggia

lentamente

La batteria è scarica (<10%)Lampo blu

Dispositivo spentoOff

Installer la carte SIM et la batterie

a. Retirez la couverture arrière.

b. Installez votre carte Nano SIM.

Carte SIM requise

c. Installez la batterie fournie.

33 34

d. Notez le SSID et le mot de passe sans ﬁl par défaut.

Installez ensuite le capot arrière.

Micro SIM

3FF

Micro

Nano SIM

4FF

Nano

Mini

Mini SIM

2FF

Connecter à Internet

a. Appuyez et maintenez le bouton d'alimentation pour

allumer le Wi-Fi mobile.

Remarque:

Si vous ne pouvez pas accéder à Internet, reportez-vous à

FAQ> Q1.

1. Par défaut, l’économie d’énergie est activée et le Mobile Wi-Fi

éteignez le Wi-Fi si aucun appareil sans ﬁl n'y est connecté

pendant 5 minutes.

2. Pour reprendre la connexion Wi-Fi, appuyez sur le bouton

d'alimentation.

Proﬁtez de l'internet!

Wi-Fi

Cudy_XXXX

CHOOSE A NETWORK...

Other...

< Settings

35 36

b. Connectez votre appareil sans ﬁl au Mobile Wi-Fi en

utilisant le SSID et le mot de passe sans ﬁl que vous

avez noté.

Personnaliser le routeur 4G LTE

1. Assurez-vous que votre ordinateur est connecté au

routeur.

2. Lancez un navigateur Web et entrez

http://192.168.10.1/ dans la barre d'adresse. Utilisez

admin pour le compte et le mot de passe pour vous

connecter.

3. Suivez les instructions pas à pas de Assistant pour

compléter la conﬁguration initiale.

http://192.168.10.1/

Account

Password

Language English

admin

Accueil Assistant WAN LAN WiFi Sécurité Système

37 38

Bouton et interface

1 2

Bouton WPS

Bouton d'alimentation

Port USB

Emplacement pour

carte Nano SIM

Bouton Reset

LED de signal

LED Wi-Fi

LED de puissance

Noter:

Clignote lentement: allumez les 1, éteignez les 1

Flash: allumer-0,2s, éteindre-0,1s

Indicateurs LED

LED Statut Explication

Foire Aux Questions

39 40

Q1. Que dois-je faire si je ne peux pas accéder à Internet?

A. Visitez la page de gestion Web (http://192.168.10.1) sur votre

téléphone, entrez admin pour vous connecter, puis vériﬁez les

points suivants:

Vériﬁer l'état du code PIN

Si l'état actuel de la carte SIM est PIN Locked, votre carte SIM est

protégée par un code PIN et vous devez la déverrouiller à l'aide

du code PIN fourni par votre opérateur de téléphonie mobile.

Allez sur WAN> PIN pour vériﬁer si un code PIN est requis. Si tel

est le cas, entrez le code PIN correct fourni par votre fournisseur

de services Internet, puis cliquez sur Appliquer.

Vériﬁer les paramètres de l'opérateur mobile

Accédez au WAN> Paramètres APN pour vériﬁer les paramètres

fournis par votre fournisseur d'accès sont correctement saisies. Si

les paramètres sont incorrects, sélectionnez Ajouter et saisissez les

paramètres corrects, puis sélectionnez le nouveau proﬁl de la liste

des proﬁls.

Vériﬁez les paramètres Itinérance des données

Si votre carte SIM est utilisée dans une zone de service

d'itinérance, accédez à WAN> Connexions pour activer

l'itinérance des données.

Vériﬁer la limite de données

Contactez votre opérateur de téléphonie mobile pour vériﬁer si

votre utilisation des données a dépassé le quota total / mensuel.

Q2. Comment restaurer les paramètres par défaut du Mobile

Wi-Fi?

A. Avec le Mobile Wi-Fi allumé, retirez le couvercle, puis utilisez

une épingle pour appuyer sur le bouton de réinitialisation

pendant 5 secondes avant de le relâcher.

Remarque: restaurer l'appareil à ses paramètres d'usine effacera

tous vos paramètres.

Bleu Solide Enregistré à LTE/3G

Pas de service/Pas de SIM

Le Wi-Fi est activé

WPS est activé

Le Wi-Fi est désactivé

Appareil sous tension

Off

Bleu Solide

Éclair bleu

Off

Bleu Solide

Mise en charge

Clignote lentement

en bleu

La batterie est faible (<10 %)

Éclair bleu

Appareil hors tensionOff

EU Declaration of Conformity

1. English:

Cudy hereby declares that the device is in compliance with the

essential requirements and other relevant provisions of

directives 2014/53/EU, 2009/125/EC and 2011/65/EU,Directive

(EU)2015/863.

The original EU declaration of conformity may be found at

http://www.cudy.com/ce.

2. Deutsch:

Cudy erklärt hiermit, dass das Gerät den grundlegenden

Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der

Richtlinien 2014/53/EU, 2009/125/EG und 2011/65/EU,

Richtlinie (EU) 2015/863 entspricht.

Die Original-EU-Konformitätserklärung ﬁnden Sie unter

http://www.cudy.com/ce.

3. Español:

Por la presente, Cudy declara que el dispositivo cumple con

los requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de

las directivas 2014/53 / EU, 2009/125 / EC y 2011/65 / EU,

Directiva (UE) 2015/863.

La declaración de conformidad original de la UE se puede

encontrar en

http://www.cudy.com/ce.

4. ltaliano:

Con la presente Cudy dichiara che il dispositivo è conforme ai

requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle

direttive 2014/53/UE, 2009/125/CE e 2011/65/UE, Direttiva

(UE) 2015/863.

La dichiarazione di conformità UE originale è disponibile

all'indirizzo

http://www.cudy.com/ce.

5. Français:

Cudy déclare par la présente que l'appareil est conforme aux

exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes des

directives 2014/53/UE, 2009/125/CE et 2011/65/UE, directive

(UE) 2015/863.

L'original de la déclaration UE de conformité est disponible sur

http://www.cudy.com/ce.

6.Ελληνικό:

Η Cudy δηλώνει ότι η συσκευή συμμορφώνεται με τις βασικές

απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις των οδηγιών

2014/53/ΕΕ, 2009/125/ΕΚ και 2011/65/ΕΕ, Οδηγία (ΕΕ)

2015/863.

Η αρχική δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ μπορεί να βρεθεί στη

διεύθυνση

http://www.cudy.com/ce.

7. Nederlands:

Cudy verklaart hierbij dat het apparaat voldoet aan de

essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van de

richtlijnen 2014/53/EU, 2009/125/EG en 2011/65/EU, Richtlijn

(EU)2015/863.

De originele EU-conformiteitsverklaring is te vinden op:

http://www.cudy.com/ce.

8. Português:

Cudy declara que o dispositivo está em conformidade com os

requisitos essenciais e outras disposições relevantes das

diretivas 2014/53 / UE, 2009/125 / CE e 2011/65 / UE, Diretiva

(UE) 2015/863.

A declaração original de conformidade da UE pode ser

encontrada em

http://www.cudy.com/ce.

41 42

810600110

43 44

10. Türkçe:

Cudy işbu belgeyle, cihazın 2014/53/EU, 2009/125/EC ve

2011/65/EU Direktiﬂeri, (EU)2015/863 sayılı Direktiﬂerin temel

gereksinimlerine ve diğer ilgili hükümlerine uygun olduğunu

beyan eder.

Orijinal AB uygunluk beyanı şu adreste bulunabilir:

http://www.cudy.com/ce.

11. Norsk:

Cudy erklærer herved at enheten er i samsvar med de

grunnleggende kravene og andre relevante bestemmelser i

direktivene 2014/53/EU, 2009/125/EC og 2011/65/EU,

direktiv (EU) 2015/863.

Den originale EU -samsvarserklæringen ﬁnner du på

http://www.cudy.com/ce.

12. Dansk:

Cudy erklærer hermed, at enheden er i overensstemmelse

med de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i

direktiv 2014/53/EU, 2009/125/EF og 2011/65/EU, direktiv

(EU) 2015/863.

Den originale EU -overensstemmelseserklæring ﬁndes på

http://www.cudy.com/ce.

13. Suomi:

Cudy vakuuttaa täten, että laite on direktiivien 2014/53/EU,

2009/125/EY ja 2011/65/EU, direktiivi (EU) 2015/863

olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien määräysten

mukainen.

Alkuperäinen EU -vaatimustenmukaisuusvakuutus löytyy

osoitteesta

http://www.cudy.com/ce.

14. Svenska:

Cudy förklarar härmed att enheten överensstämmer med de

väsentliga kraven och andra relevanta bestämmelser i direktiven

2014/53/EU, 2009/125/EG och 2011/65/EU, direktiv (EU)

2015/863.

Den ursprungliga EU -försäkran om överensstämmelse ﬁnns på

http://www.cudy.com/ce.

15. Čeština:

Cudy tímto prohlašuje, že zařízení je ve shodě se základními

požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnic

2014/53/EU, 2009/125/ES a 2011/65/EU, směrnice (EU)

2015/863.

Původní EU prohlášení o shodě naleznete na

http://www.cudy.com/ce.

16. Slovenčina:

Cudy izjavlja, da je naprava v skladu z bistvenimi zahtevami in

drugimi ustreznimi določbami direktiv 2014/53/EU,

2009/125/ES in 2011/65/EU, Direktive (EU) 2015/863.

Prvotno izjavo EU o skladnosti najdete na

http://www.cudy.com/ce.

9. Polski:

Firma Cudy oświadcza niniejszym, że urządzenie jest zgodne z

zasadniczymi wymaganiami i innymi stosownymi postanowie-

niami dyrektyw 2014/53/UE, 2009/125/WE i

2011/65/UE,Dyrektywa (UE)2015/863.

Oryginalną deklarację zgodności UE można znaleźć pod

adresem

http://www.cudy.com/ce.

Cudy MF4 Mobile Wi-Fi Router Guía de instalación

Marca: Cudy

Modelo: MF4 Mobile Wi-Fi Router

Categoría: Enrutadores

Tipo: Guía de instalación

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

français: Cudy MF4 Mobile Wi-Fi Router Guide d'installation
italiano: Cudy MF4 Mobile Wi-Fi Router Guida d'installazione
Deutsch: Cudy MF4 Mobile Wi-Fi Router Installationsanleitung

Documentos relacionados

Otros documentos

Mercusys MB110-4G Guía de instalación