LG GB250G El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: GB250G

Categoría: Teléfonos móviles

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

P/N : MMBB0334526 (1.0)

E N G L I S H

GB250g

User Guide

Some of the contents in this manual

may differ from your phone depending

on the software of the phone or your

service provider.

P/N : MMBB0334526 (1.0)

SPANISH

GB250g

Guía del usuario

Parte del contenido de esta guía puede no

coincidir con el teléfono, en función del

software del telé-fono o del proveedor de

servicios.

Bluetooth QD ID B015097

GB250g User guide

Some of the contents in this manual

may differ from your phone depending

on the software of the phone or your

service provider.

Getting to know your phone....... 4

Installing a memory card .............. 5

Formatting the memory card...... 5

Installing the SIM card and

charging the battery .................... 6

Menu map .................................... 8

Your standby screen ................... 9

The status bar .................................. 9

Call .............................................. 10

Making a call ..................................... 10

aking a call from your contacts

.... 10

Answering and rejecting a call.... 10

Using the speakerphone .............. 10

Speed dialing ................................... 10

Viewing your call logs .................... 10

Changing the call settings ........... 11

Contacts....................................... 12

Searching for a contact ................. 12

Adding a new contact ................... 12

Adding a contact to a group ....... 12

Adding a picture to a contact ..... 12

Messaging................................... 13

Sending a message ........................ 13

Sending up your email ................. 13

Sending an email using your new

account ................................................ 14

Entering text ...................................... 14

T9 mode .............................................. 14

Abc mode ........................................... 14

123 mode ............................................ 14

Message folders ............................... 14

Changing your text message

settings ............................................... 15

Changing your multimedia

message settings ............................. 15

Changing your email settings .... 16

Multimedia ................................. 17

Camera ................................................ 17

Video camera ................................... 18

MP3 player ......................................... 19

Radio .................................................... 20

Voice recorder .................................. 21

My stuff ....................................... 22

Images ................................................ 22

My images options menu ............ 22

Sounds ................................................. 23

Using a sound ................................... 23

Videos .................................................. 23

Watching a video ............................. 23

Using options while video is

paused ................................................. 23

Games and Applications .............. 24

Playing a game ................................. 24

SVG Contents .................................... 24

Others ................................................. 24

My memory card ............................ 24

Contents

Org

list

To o

clo

SIM

Brow

Con

.. 14

... 14

.. 14

.. 15

... 15

... 16

.. 17

. 18

.. 19

.. 20

.. 21

.. 22

. 22

... 22

... 23

.. 23

... 23

.. 23

.. 24

... 24

.. 24

. 24

Organiser .................................... 25

Adding an event to your

calendar .............................................. 25

Adding an item to your to do

list .......................................................... 25

Adding a memo .............................. 25

Adding a secret memo ................ 25

Using date  nder ............................. 25

Tools ........................................... 26

Setting your alarm .......................... 26

Using the calculator ....................... 26

Using the stopwatch ..................... 26

Converting a unit ........................... 26

Adding a city to your world

clock ...... .............................................. 26

SIM Tool kit ........................................ 26

Browser ....................................... 27

Accessing the browser .................. 27

Adding and accessing your

bookmarks ........................................ 27

Changing the web browser

settings ............................................... 27

Connectivity ............................... 28

Changing your connectivity ....... 28

Changing your Bluetooth

settings ................................................ 28

Pairing with another Bluetooth

device ................................................... 28

Using your phone as a modem .. 29

Using your phone as a mass storage

device ................................................... 29

PC Synchronization ........................ 30

Connecting the phone to the PC

..... 30

Settings .................................... 31

Personalizing your pro les .......... 31

Changing the language ................ 31

Power save ......................................... 31

Changing your display settings

...... 31

Changing your date & time .......... 31

Changing your security settings .. 31

Viewing memory status ................... 31

Resetting your phone ...................... 32

Changing other connectivity

settings ................................................. 32

Accessories.................................. 33

Guidelines for safe and efficient

use ............................................... 34

Getting to know your phone

Call key

It dials a phone

number and answers

incoming calls.

End/Power key

It dials a phone number and

answers incoming calls.

Main screen

Earpiece

Multitasking key

It opens the multitasking

menu.

Camera key

Soft keys

Each one of these keys

performs the functions

indicated by the text on

the display immediately

above them.

Clear key

It deletes a character with

each press. Use this key to go

back to the previous screen.

Navigation keys

Use for quick access to

phone functions.

OK key

It selects menu options

and confirms actions.

Installing a memory card

Lift the memory card cover

and insert a micro SD card with

the golden contact area facing

downwards. Close the memory card

cover so that it clicks shut.

To remove the memory card, gently

push it as shown in the diagram.

Note: A memory card is an optional

accessory.

Formatting the memory card

Press and select Settings.

Choose Memory manager, select

External memory and press Format.

WARNING: When you format your

memory card, all the content will be

wiped. If you do not want to lose the

data on your memory card, back it up

 rst.

and

Volume keys

• When the screen is

idle: Such keys control

the volume of ring

tone.

• During a call: These

keys control the

volume of the

earpiece.

• When playing a BGM

track: Such keys

control the volume of

music.

Headset/ Charger /

USB Cable connector

microSD/memory

card slot

o go

en.

Installing the SIM card

When you subscribe to a cellular

network, you are provided with a

plug-in SIM card loaded with your

subscription details, such as your PIN,

any optional services available and

many others.

1 Open battery cover

2 Remove the battery

WARNING: Do not remove

the battery when the phone

is switched on, as this may

damage the phone.

Installing the SIM card and charging the battery

3 Insert your SIM

Important: The plug-in SIM

card and its contacts

can be

easily damaged by scratches

or bending, so be careful when

handling, inserting or removing

the card. Keep all SIM cards out of

the reach of small children.

4 Install the battery

5 Close the battery cover

6 Charge your battery

Menu map

Organizer

1 Calendar

2 To do

3 Memo

4 Secret memo

5 Date  nder

6 Settings

My stu

1 My images

2 My sounds

3 My videos

4 My games &

apps

5 SVG contents

6 Others

7 My memory card

Games & apps

1 Games & apps.

2 Settings

Ya ho o

1 Yahoo! Go

Calling

1 Call logs

2 Call durations

3 Data volume

4 Call costs

5 Call divert

6 Call barring

7 Fixed dial

numbers

8 Call waiting

9 Common

settings

Messaging

1 Create new

message

2 Inbox

3 Mailbox

4 Drafts

5 Outbox

6 Sent messages

7 My folders

8 Templates

9 Emoticons

0 Settings

Settings

1 Pro les

2 Phone

3 Screen

4 Date & Time

5 Network

6 Internet pro les

7 Access points

Packet Data Conn.

9 Security

0 Memory Manager

Streaming settings

# Reset settings

Browser

1 Home

2 Enter address

3 Bookmarks

4 RSS Reader

5 Saved Pages

6 History

7 Settings

Tools

1 Quick menu

2 Alarms

3 Calculator

4 Stopwatch

5 Converter

6 World time

7 SIM Tool Kit

Connectivity

1 Bluetooth

2 USB connection

mode

Multimedia

1 Camera

2 Video camera

3 Music

4 Radio

5 Voice recorder

Contacts

1 Add new

2 Search

3 Speed dials

4 Groups

5 Service dial

numbers

6 Own number

7 My business card

8 Settings

Yo u

The

Below

Icon Description

Network signal strength

(number of bars will var y)

No network signal

GPRS

EDGE

Flight mode activated

Incoming call

Bluetooth

activated

WAP service connected

Alarm set

Icon Description

Multitasking activated

New message

New voice message

Normal pro le in use

Silent pro le in use

Outdoor pro le in use

Headset pro le in use

Remaining battery life

Battery empty

Memory card

Your standby screen

The status bar

Below is a table explaining the meaning of some icons you’re likely to see in the status bar.

Calls

Making a call

1 Type the number using the

keypad. To delete a digit press

Press to initiate the call.

To end the call, press .

TIP: To enter + when making an

international call, press and hold 0.

Making a call from your contacts

1 Press and select Contacts, then

choose Search.

Using the keypad, enter the first

letter of the contact you want to

call.

Press to initiate the call.

Answering and rejecting a call

When your phone rings, press

Accept or press

to answer the

call.

To mute your phone while it is

ringing, simply select Silent. This is

useful if you have forgotten to

change your profile to Silent for

a meeting.

Press

or select Reject to reject

the incoming call.

TIP: You can change the settings on

your phone to answer your calls in

different ways. Press

select Calling

and choose Common settings and

Answer mode. Choose from Press

send key, Open  ip and Press any key.

Using the speakerphone

During a call, you can activate

speakerphone by pressing

key

and you can use the handset in

hands-free.

Speed dialing

Press and select Contacts, then

choose Speed dials.

You can assign a speed dial number

to a contact you call frequently.

Viewing your call logs

Press and select Calling. Choose

Call logs.

You can check the record of missed,

received, and dialed calls only if the

network supports the Calling Line

Identification (CLI) within the service

area.

Cha

You

a ca

Pre

Call

lon

both

Data

all yo

Web

Call

to y

serv

ope

Call

wan

Call

Fixe

list o

from

PUK

num

list c

Call

hav

your

Com

ing

key.

ber

ose

ed,

vice

Changing the call settings

You can set the menu relevant to

a call.

Press

select Calling.

Call durations - View details of how

long you have spent on your calls

both received and dialed.

Data volume - View the amount of

all your sent, received and all data for

Web, measured in kilobytes.

Call costs - View the charges applied

to your last call or all calls. This

service is network dependent, some

operators are unable to support this.

Call divert - Choose whether you

want to divert your calls or not.

Call barring – Select when you

would like calls to be barred.

Fixed dial numbers – Choose a

list of numbers that can be called

from your phone. You’ll need your

PUK2 code from your operator. Only

numbers included in the fixed dial

list can be called from your phone.

Call waiting - Be alerted when you

have a call waiting. (Depends on

your network provider.)

Common settings:

Call reject - You can set whether

you want to reject incoming calls

or not.

Send my number - Choose

whether your number will be

displayed when you call someone.

(Depends on your network

provider.)

Auto redial - Allows you to set the

auto redial function. Your phone

will automatically try to redial in

the case of failure to connect a call.

Answer mode - Allows you to set

the answering method.You can

choose between Press send key,

Open flip and Press any key.

Minute minder - Decide whether

your phone will sound each minute

when you are on the phone.

BT answer mode - Choose how

to answer a call when using a

Bluetooth headset. Select Hands-

free or Handset.

Save new number - Selecting this

option will save numbers that are

not already in your contacts upon

ending the call.

Contacts Me

Searching for a contact

1 Press select Contacts, then

choose Search.

Using the keypad enter the first

letter of the contact you want to

call.

To scroll through the contacts, use

the navigation keys.

Adding a new contact

1 Press and select Contacts, then

choose Add new.

2 Choose whether you want to store

your new contact on your SIM or

Handset.

3 Enter all the information you have

in the fields provided and select

Done.

Adding a contact to a group

You can save your contacts into

groups, for example, keeping your

work colleagues and family separate.

There are groups including Family,

Friends, Colleagues, School and VIP

already set up on the phone.

1 Press

and select Contacts, then

choose Groups.

2 Scroll through the group you want

to add a contact, press Options

and Add member.

3 Choose a contact from the list of

contacts by pressing Mark and

press Done.

Adding a picture to a contact

You can change the appearance of

your contacts in your list of contacts

by including a picture.

1 Press

and select Contacts, then

choose Settings.

2 Select Contact list settings and

choose Show picture and On.

3 Then return to the list of contacts

and select the contact you want to

add a picture to.

4 Choose Options and select Edit.

5 Scroll down to the image section.

Choose Edit and select No image,

Avatar, Take a picture or Use

existing image. If you select Use

existing image, you can choose

an image that is saved in your

phone memory. If you select Take

a picture, your camera viewfinder

will open. Take the picture and

press OK.

6 Select Done.

You

relat

Serv

netw

Sen

1 P r

2 C h

3 A

4 En

S e

6 Ch

7 Ch

Messaging

cts

hen

cts

nt to

on.

ge,

ake

der

Your GB250g includes functions

related to SMS (Short Message

Service), MMS (Multimedia Message

Service) and Email, as well as the

network’s service messages.

Sending a message

1 Press select Messaging, and

choose Create new message.

Choose Message to send an SMS

or MMS.

3 A new message editor will open.

The message editor combines SMS

and MMS into one intuitive and

easy to switch between mode. The

default setting of the message

editor is SMS mode.

Enter your message using either

the T9 predictive mode or Abc

manual mode. Consult the

section Entering text for more

information.

Select Options and choose Insert

to add an Image, Video, Sound,

Symbols, Template, Emoticon,

Name & Number, New slide,

Subject, or More.

6 Choose Send.

7 Choose a contact from the list

of contacts or enter the phone

number from Options.

8 Select Send.

TIP: You can select your message type

as SMS or MMS when you enter a text

longer than one page in the message

field. If you want to change the type of

message to send, press

Messaging, Settings, Text message

and then choose Send long text as.

WARNING: If an Image, Video, Sound,

New slide or Subject is added to the

message editor, it will be automatically

converted to MMS mode and you will

be charged accordingly.

Setting up your email

You can stay in touch on the move

using email on your GB250g. It’s

quick and simple to set up a POP3

or IMAP4 email account. Check

with your network provider more

information about this service.

Press select Messaging, and

choose Settings.

2 Select Email then Email accounts.

3 Select Add then set the email

account.

Messaging

Sending an email using your new

account

To send/receive an email, you should

set up an email account.

Select select Messaging and

choose Create new message.

2 Choose Email and a new email will

open.

3 Choose the contact you want to

send the message.

4 Write a subject and the message.

5 Press Send.

Entering text

You can enter alphanumeric

characters using the phone’s keypad.

The following text input methods are

available in the phone: T9 abc/Abc/

ABC mode, abc/Abc/ABC mode and

123 mode.

Note: Some  elds may allow only

one text input mode (e.g. telephone

number in address book  elds).

T9 mode

T9 mode uses a built-in dictionary

to recognise words you’re writing

based on the key sequences you

press. Simply press the number

key associated with the letter you

want to enter, and the dictionary

will recognise the word once all the

letters are entered.

Abc mode

This mode allows you to enter letters

by pressing the key labeled with the

required letter once, twice, three,

four or more times until the letter is

displayed.

123 mode

Type numbers using one keystroke per

number. You can also add numbers

while remaining in letter modes by

pressing and holding the desired key.

Message folders

Press select Messaging. The folder

structure used on your GB250g is fairly

selfexplanatory.

Inbox

- All the messages you receive

are placed into your inbox.

Mailbox - Contains all your email

messages.

Drafts - If you don’t have time to finish

writing a message, you can save what

you have done so far here.

Outbox

- This is a temporary storage

folder while messages are being sent.

Sen

send

My f

of In

folde

mes

orig

Tem

mes

dele

emo

writi

Cha

sett

Your

pred

the s

Sett

Pres

cho

You

Tex

infor

Deliv

conf

deliv

ters

the

r is

e per

ey.

lder

airly

nish

hat

ent.

Sent messages

- All the messages you

send are placed into this folder.

My folders - You can move messages

of Inbox or Sent messages into My

folders. Also you can move those

messages of My folders into the

original message box.

Templates - A list of pre written useful

messages, useful for a quick reply.

Emoticons - You can add, edit and

delete emoticons. You can insert the

emoticon which you preferred on

writing a message.

Changing your text message

settings

Your phone message settings are

predefined, if you would like to change

the settings, you can do this using the

Settings options.

Press Menu, select Messaging, then

choose Settings and Text message.

You can make changes to:

Text message centre - Enter the

information from your message centre.

Delivery report - Choose to receive

confirmation that your message was

delivered.

Validity period - Choose how long

your message is stored at the message

centre.

Message types

- Convert your text

into

Voice, Fax, X.400 or Email.

Character encoding -

Choose how

your characters are encoded. This

impacts the size of your message and

therefore data charges.

Send long text as -

Choose whether

you want to send your message as

Multiple SMS or MMS when you

enter a text longer than 2 pages in the

message field.

Changing your multimedia

message settings

Your phone message settings are

predefined, if you would like to change

the settings, you can do this using the

Settings options.

Press

Menu, select Messaging, then

choose

Settings and Multimedia

message

You can make changes to:

Retrieval mode

- Choose to

automatically or manually download

multimedia messages depending on

whether you are at home or roaming.

Cam

Taki

1 Pr

2 H

3 Po

4 Pr

Befo

Pres

opti

val

(128

col

colo

Neg

bal

your

whit

set t

from

Messaging Mu

Delivery report - Choose to allow

and/or request a delivery report.

Read reply - Choose to allow and/or

request a read report.

Priority

- Choose the priority level of

your multimedia message.

Validity period

- Choose how long

your message is stored at the message

centre.

Slide duration

- Choose how long your

slides appear on screen.

Creation mode

- Select which type of

multimedia messages to allow.

Delivery time - Select the time your

message will be delivered.

Multi msg centre

- Select an operator

specific network profile for sending

multimedia messages.

Changing your email settings

You can adapt your email settings to

your own preferences.

1 Press

Menu, select Messaging and

choose Settings

2 Select Email then you can adapt the

following settings:

Email accounts - You can set up an

email account.

Allow reply email - Choose to allow

a reply email.

Request reply email - Choose to

request a reply email.

Retrieve interval

Choose how

often your phone checks for

new email messages.

Retrieve amount - Choose the

amount of messages your phone

will retrieve.

Include message in Fwd & Reply -

Choose to include the message

when replying or forwarding your

message.

Include attachment - Choose to

include the attachment when

replying or forwarding

your message.

Auto retrieval in roaming - Auto

retrieve the messages when you are

in roaming.

New email notification - Choose to

receive an email notification.

Signature

- Create an email

signature and switch this feature on.

Priority - Choose the priority level of

your email message.

Camera

Taking a quick photo

1 Press and select Multimedia.

Choose Camera to open the

viewfinder.

2 Holding the phone and, point the

lens towards the subject of the

photo.

3 Position the phone so you can see

the subject of your photo.

4 Press

to take a photo.

Before you’ve taken your photo

Press Settings to access these

options:

Image size - Select a pixel

value from the numerical options

(1280x960, 640x480 or 320x240).

Colour Effect - Choose from four

color tone options: Off (normal/

color), Sepia, Black & White or

Negative.

White balance - The white

balance ensures that any white in

your photo is realistic. In order to

your camera adjust correctly the

white balance you may need to

set the light conditions. Choose

from

Auto, Incandescent, Sunny,

Fluorescent or Cloudy.

Night mode - Choose On or Off.

Timer - The timer allows you to

set a delay after the capture button

is pressed. Choose from 3, 5 or 10

seconds. Great for that group photo

you want to be part of.

Shot mode - Choose Normal or

Burst shot (This enables you to take

up to 9 shots automatically in very

quick succession).

Image quality - Choose Super

fine, Fine or Normal. The finer the

quality, the sharper a photo will be.

The file size will increase as a result,

which means you will be able to

store fewer photos in your memory.

Others

Memory in use - Choose whether

you want to save your photos to

the Handset memory or External

memory.

Hide icons - Choose whether you want

to hide icons from the screen.

Shutter sound - Select one of the

three shutter sounds.

Multimedia

y -

are

e to

e on.

el of

Multimedia

After you’ve taken your photo

Your captured photo will appear on

the screen. The name of the image is

displayed on the screen and you will

see five options.

Album - Select to look at the

other photos in your album. Your

current photo will be saved.

Send - Select to send the photo

as a

Message, Email or Bluetooth.

Camera - Take another photo

straightaway. Your current photo will

be saved.

Use as - Choose to use the

selected image as Wallpaper,

Contacts image, Start up image or

Shutdown image.

Delete - Delete the photo

you have just taken and confirm by

selecting Ye s . The viewfinder will

reappear.

Viewing your saved photos

1 You can access your saved photos

from within the camera mode and

from the standby screen. From the

viewfinder, simply press Album.

From the standby screen you should

press Menu, then select My stuff

and My images.

2 Your gallery will appear on screen.

3 Use the navigation keys to select the

photo you want to view and select

View to enlarge it.

Video camera

Shooting a quick video

1 Press and select Multimedia.

2 Choose

Video camera.

3 Point the camera lens towards the

subject of the video.

4 Press

to start recording.

5 Rec will appear on the viewfinder

and a timer will show the length of

your video.

6 Select

Stop to stop recording.

Before shooting a video

The following options will be

displayed on the screen

Album - Select to look at the other

videos in your album.

Camera - Convert from video camera

mode to still camera mode.

Rec. - Select to record a new video.

Brig

to a

Zoo

navi

Afte

The

the

disp

othe

curre

you

vide

will b

a Me

have

selec

reap

t the

ect

ia.

the

der

h of

era

Brightness - Use the navigation keys

to adjust the brightness.

Zoom - Adjust the zoom using the

navigation keys.

After you’ve shot your video

The name of the video will appear on

the screen and five options will be

displayed.

Album - Select to look at the

other videos in your album. Your

current video will be saved.

Play - Select to play the video

you have just recorded.

New - Select to shoot another

video straight away. Your current video

will be saved.

Send - Select to send the video as

Message, Email or Bluetooth.

Delete - Delete the video you

have just recorded and confirm by

selecting

Ye s . The viewfinder will

reappear.

Watching your saved videos

1 You can access your saved videos

either from within video camera

mode or from the standby screen.

From the viewfinder select Album.

From the standby screen you should

press Menu, then select My stuff

and My videos.

2 Your gallery will appear on screen.

3 Use the navigation keys to select the

video you want to view and press

Play to watch it.

MP3 player

Your GB250g has a built-in MP3 player so

you can play all your favorite music.

Playing a song

1 Press and select Multimedia.

Choose Music.

Choose All tracks then select the

song you want to play. Select Play.

Select to pause the song.

Select

to skip to the next

song.

Select to skip to the previous

song.

Select Back to stop the music and

return to All tracks menu.

Multimedia

Creating a playlist

You can create your own playlists by

choosing a selection of songs from

the

All tracks folder.

1 Press

and select Multimedia.

Choose Music.

2 Choose Playlists.

3 Press Add, enter the playlist name

and press Save.

4 The

All tracks folder will be

displayed. Select the songs that

you would like to include in your

playlist by scrolling to them and

selecting

Mark.

5 Select

Done to store the playlist.

Playing a playlist

1 Press and select Multimedia.

2 Choose Music, then select

Playlists.

3 Select the playlist you would like

to play and press Select , then

press Play.

Radio

Your GB250g has an FM radio feature

so you can tune into your favorite

stations to listen on the move.

Note: You will need to insert your

headset in order to listen to the radio.

Insert the plug into the headset socket

(this is the same socket that you plug

your charger into).

Listening to the radio

1 Press and select Multimedia,

then choose Radio.

Select the channel number of the

station you would like to listen

to or press Options to see the

following options:

Auto scan - Each time a station is

found, your phone will ask if you

want to save it. Press Select to store

the channel and Skip if you don’t.

Any stations you choose to save

will automatically be allocated to a

channel number in your phone.

Channel list - Shows the channels

and stored stations.

Listen via speaker/headset - You

can listen to the radio via a built-in

speaker or headset.

Voi

Use

voic

Reco

1 P r

2 P r

3 C h

4 P r

lis

Sen

1 O

2 Se

ure

io.

cket

ore

Voice recorder

Use your voice recorder to record

voice memos or other sounds.

Recording your voice memo

1 Press and select Multimedia,

then choose Voice recorder.

Press to begin recording.

Choose Stop to end the recording.

Press Options and choose Play to

listen to the voice memo.

Sending a voice recording

1 Once you have finished recording,

select Options.

2 Select Send and choose from

Message, Email or Bluetooth. If

you choose Message or Email,

the recording will be added to the

message and you can write and

send it as normal. If you choose

Bluetooth, you will be prompted

to turn Bluetooth on.

My stuff

You can store any multimedia files

into your phone’s memory so that you

have easy access to all of your images,

sounds, videos, others and games.

You can also save your files to a

memory card. The advantage of using

a memory card is that you can free

up space on your phone’s memory.

All your multimedia files will be saved

in My stuff. Press

then select My

stuff to open a list of folders.

Images

My images folder contains a folder

of default images on your phone,

images downloaded by you, and

images taken on your phone’s

camera.

My images options menu

The options which are available to

you in My images depend on what

type of image you have selected.

All of the options will be available

for pictures you have taken on the

phone’s camera.

In My images folder, select Options

to bring up your list of options.

Send

- Send the selected image

to a friend via Message, Email or

Bluetooth.

Use as

- Set the selected image as

your Wallpaper, Contacts image,

Start-up or Shut down.

Move - Move an image from the

phone memory to a memory card or

vice versa.

Copy - Copy an image from the

phone memory to a memory card or

vice versa.

Delete

- Delete the selected image.

Mark/Unmark

- Select more than

one image to delete.

Edit image - Select to edit the image.

- Print an image file via

Bluetooth or Pictbridge.

File - Rename or view the File Info..

Create new folder

- Create a new

folder within the main images folder.

Slide show

- Watch a slide show of

your images.

Sort by

- Arrange your images by

Date, Type or Name.

My stuff

Grid

view

Mem

statu

Sou

My s

Defa

and

Fro

set s

Usin

1 Pr

2 Pr

3 S e

4 Se

rin

d or

age.

o..

der.

Grid/List view

- Change the way you

view your photos.

Memory info - Check the memory

status.

Sounds

My sounds folder contains the

Default sounds, Voice recordings,

and sound files downloaded by you.

From here you can manage, send, or

set sounds as ringtones.

Using a sound

1 Press and select My stuff.

2 Press My sounds.

Select a sound and press Options.

The options depend on what

type of sound you have selected.

All options will be available for

sounds you have downloaded

4 Select Use as and choose from

Ringtone, Message tone,

Start-up, Shut down or Contact

ringtone.

Videos

My videos folder shows the list of

downloaded videos and videos you

have recorded on your phone.

Watching a video

1 Press and select My stuff.

Press My videos.

Select a video and press Play.

Using options while video is

paused

By selecting Options, the video you

are playing will be in pause mode

and you can choose from:

Landscape view - Change the way

you view the video.

Unmute - Choose unmute to play

the video without sound.

Capture - Capture the frozen frame

as a picture.

Repeat - Repeat the video again.

File info. - View information about

the file.

Send - Send the video in a Message,

Email or via Bluetooth.

Add

1 Pre

2 Se

3 Pr

4 Ch

5 En

6 Se

7 S

Add

Pres

You

to d

Add

Pres

You

her

My stuff Org

Games and Applications

Your GB250g comes with preloaded

games to keep you amused when

you have time to spare. If you choose

to download any additional games

or applications they will be saved

into this folder. Press

and select

My stuff. Select My games & apps.

Playing a game

1 Press Menu and select My stuff.

2 Press My games & apps. Select

Games. Choose a game and press

Launch.

Note: An additional cost is incurred

when connecting to this service and

downloading games. Check your

data charges with your network

provider.

SVG contents

The SVG contents folder contains

all of your default and downloaded

SVG files.

Others

From the Others menu, you can view

the files that are not saved in the

images, sounds or videos folder.

My memory card

If you’ve inserted a memory card, it

will be displayed as a folder.

Adding an event to your calendar

1 Press and select Organiser.

Select Calendar.

2 Select the date you would like to

add an event to.

3 Press Options and select Add new.

4 Choose the category of the event,

Appointment, Anniversary or

Birthday.

5 Enter the date, time and name for

your event.

6 Set an alarm for the event and the

interval.

7 Select Done and your event will

be saved in the calendar. A

cursor will mark the days

of any saved events.

Adding an item to your to do list

Press

, Organiser and To do.

You can view, edit and add tasks

to do.

Adding a memo

Press , Organiser and Memo.

You can register your own memos

here.

Adding a secret memo

Press

, Organiser and Secret

memo.

You can write the private memo to

protect your privacy. You must enter

the security code to use this menu.

Using date finder

Press

, Organiser and Date

finder.

Date finder is a handy tool to help

you calculate what the date will be

after a certain amount of days has

passed.

Organiser

view

Setting your alarm

1 Press , Tools and Alarms.

2 Press Add or Options and Add

new.

3 Set the time you would like the

alarm to sound.

4 Choose if you want your alarm to

repeat, the type, tone, and add a

memo for the alarm.

5 You can set the snooze interval or

snooze o .

6 Once you have set your alarm,

press Done.

Note: You can set up to 5 alarms.

Using the calculator

Press , Tools and Calculator.

The calculator provides the basic

arithmetic functions: addition,

subtraction, multiplication and

division.

For more complex calculations, press

Options to select a command.

Using the stopwatch

Press , Tools and Stopwatch.

This option allows you to use the

function of a stopwatch.

Converting a unit

Press , Tools and Converter.

This converts many measurements

into a unit you want.

Adding a city to your world clock

Press , Tools and World time.

You can add a required city to the list

of world clock. You can also check

the current time of Greenwich Mean

Time (GMT) and major cities around

the world.

SIM Tool kit

Press , Tools and SIM Tool kit.

This feature depends on SIM and the

network services.

Acce

You

acc

pro

also

and

P r

2 T o

Note

whe

dow

data

prov

Add

boo

For e

favo

boo

1 P

2 S e

3 To

Tools Bro

ock

list

the

Accessing the browser

You can launch the WAP browser and

access the homepage of the activated

pro le on browser settings. You can

also manually enter an URL address

and access the associated WAP page.

Press and select Browser.

To access the browser homepage

directly, select Home alternately,

select Enter address and type in

your desired URL.

Note: An additional cost is incurred

when connecting to this service and

downloading content. Check your

data charges with your network

provider.

Adding and accessing your

bookmarks

For easy and fast access to your

favorite websites, you can add

bookmarks and save web pages.

1 Press Menu and select Browser.

Select Bookmarks. A list of your

bookmarks will appear on the

screen.

To add a new bookmark, select

Options and choose Add new.

Enter a name for your bookmark

followed by the URL.

Press Done. Your bookmark

will now appear in the list of

bookmarks.

To access the bookmark simply

scroll to the required bookmark

and select Open.

Changing the web browser

settings

1 Press Menu and select Browser.

Select Settings.

You can choose the way your

mobile handles, displays and uses

information when browsing the

internet. You can amend settings

within Pro les, Appearance

settings, Cache, Cookies, Security

and Reset settings.

Once you have changed your

settings, press Select.

Browser

Connectivity

Changing your connectivity

Your connectivity settings have

already been set up by your network

operator, so you can enjoy your new

phone from switch on. If you want to

change any settings, use this menu.

You can con gure the network

setting and data access pro les in

this menu.

Press

and Connectivity.

• Bluetooth - Setup your GB250g

for Bluetooth® use. You can adapt

your visibility to other devices or

search through devices your phone

is paired with.

• USB connection mode - Choose

PC suite and synchronize your

GB250g using the LG PC Suite

software to copy files from your

phone. If you have a memory card

inserted, select Mass storage to

use your phone in the same way as

you would use a USB stick. Connect

to your computer and drag and

drop files to the GB250g removable

device folder.

Note: To use the USB mass storage

function, you will need to insert an

external memory card in your phone.

Changing your Bluetooth settings

1 Press and select Connectivity.

Choose Bluetooth.

2 Choose Settings. Make changes

to:

• My device visibility - Choose

Visible or Hidden.

• My device name - Enter a name for

your LG GB250g.

• Supported services - You can view

the list of devices such as headsets

and handsfree kits supported by

this Bluetooth enabled phone.

• My address - View your Bluetooth

address.

Pairing with another Bluetooth

device

By pairing your GB250g and another

device, you can set up a passcode

protected connection. This means

your pairing is more secure.

1 Check your Bluetooth is on and

visible. You can change your

visibility in the Settings menu,

by selecting My device visibility,

then Visible.

2 F

3 Yo

4 Ch

5 Yo

6 Yo

Usin

1 C o

2 Se

3 In

4 O

5 Yo

ngs

ity.

e for

iew

sets

oth

her

ty,

2 From Bluetooth, choose Turn on

and select Search new device.

3 Your GB250g will search for

devices. When the search is

completed Add and Refresh will

appear on screen.

4 Choose the device you want to

pair with, select Add and enter a

passcode then choose OK.

5 Your phone will then connect to

the other device, on which you

should enter the same passcode.

6 Your passcode protected

Bluetooth connection is now

ready.

Using your phone as a modem

1 Connect your phone and your PC

using the USB cable.

2 Select PC Internet on your phone.

3 Install the software, follow the

instructions on the screen.

4 Once the connection is complete,

select Connect.

5 Your phone will give you e-mail

and internet access. After you

have finished, safely remove your

phone by clicking on

the Safely

remove hardware icon in

your desktop toolbar.

NOTE: An additional cost is

incurred when connecting to this

service and downloading content.

Check your data charges with your

network provider.

Using your phone as a mass

storage device

Your GB250g can be used as a mass

storage device, just like a USB stick.

This is a great way of moving your

files from your computer to your

phone. If you’ve inserted a memory

card, when connecting as Mass

storage, the phone will be displayed

as two drives on your computer:

the handset memory and external

memory.

1 Press Menu select Connectivity.

2 Select USB connection mode.

3 Select Mass storage.

4 Insert the smaller end of the USB

cable into the USB cable connector

on the edge of the phone. Plug

the larger end into the USB port of

your computer.

Connectivity Set

Pers

You

sett

1 Pr

2 Ch

3 Fo

Cha

Pres

Lang

You

the

chan

inpu

Pow

Pres

Pow

save

swit

On o

Cha

Pres

You

pho

5 A removable disk folder will open

automatically on your computer,

two if you have a memory card

inserted, showing all the folders

on your phone or memory card.

6 Drag and drop your images,

videos, music or documents into

the correct folders.

Safely remove your phone by

clicking on

the Safely remove

hardware icon in your desktop

toolbar.

When you want to access a file, for

example an image, press Menu,

then select

My stuff followed by

My memory card then Images.

All the images you transfer will be

contained in this file.

PC Synchronization

You can synchronize your PC with

your phone. This will ensure that the

main information of your phone will

be stored on the PC (the information

will be stored only if you select this

option, as the synchronization is not

automatic).

In order to access these tools, install

the application available on the

CD-ROM that was supplied with your

phone.

Connecting the phone to the PC

1 Run the PC Suite application on

your PC.

2 Select the connection wizard and

follow the instructions displayed

on the screen.

3 Verify if the phone is connected to

the PC.

Caution: You can connect your

phone to the PC via USB cable or

Bluetooth. The option of connecting

the phone via Bluetooth may not be

available to all phone models. For

more information, please contact

your service provider.

Tip: For more information

concerning the application tools,

check the Help section available on

PC Suite.

Settings

Personalizing your profiles

You can Personalize each profile

setting.

1 Press

, Settings and Profiles.

2 Choose the profile you want and

select Options and choose Edit.

3 For the Silent profile, you can

activate only.

Changing the language

Press , Settings, Phone and

Language.

You can change the language for

the display texts in your phone. This

change will also affect the language

input mode.

Power save

Press , Settings, Phone and

Power save. If you set On, you can

save the battery power. Choose to

switch the power save settings Auto,

On or Off.

Changing your display settings

Press , Settings and Screen.

You can change the settings for the

phone display.

Changing your date & time

Press , Settings and Date & Time.

You can set functions relating to the

date and time.

Changing your security settings

Press , Settings and Security.

Change your security settings

and keep your GB250g and the

important information it holds

protected.

• PIN code request - Choose a PIN

code to be requested when you

turn your phone on.

• Handset lock - Choose a security

code to lock your phone from

When switching on, If USIM

changed or Immediate

• Change codes - Change your PIN

code, PIN2 code, or Security code.

Viewing memory status

Press , Settings and Memory

manager.

Your GB250g has three memories

available: the phone memory, the

SIM card memory and an external

memory card (you may need

your

d to

ing

to purchase the memory card

separately). You can use the memory

manager to determine how each

memory is used and see how much

space is available.

Resetting your phone

Press , Settings and Reset

settings. Use Reset to reset all the

settings to their factory definitions.

You need the security code to

activate this function.

Changing others connectivity

settings

Network - Change Select network

and Network mode settings using

this menu. You can also add a

preferable network to be connected

to Preferred lists.

Internet profiles

- This menu shows

the internet pro les. You can create

new pro les, delete or edit them.

However, you cannot delete or edit

default con gurations.

Access points

- This menu shows

the access points list. You can create

new pro les, delete or edit them.

However, you cannot delete or edit

default con gurations.

Packet Data Conn.

- If you select the

When available option, your phone

is automatically registered to a GPRS

network when you switch the phone

on. If you select When needed, the

GPRS connection is established for

the duration of a WAP or application

connection.

Streaming settings

- If you want

to set di erent network setting to

play streaming content, you can set

di erent network settings by using

Streaming settings.

Acc

Thes

Cha

Bat

Dat

Settings

t the

one

PRS

one

ion

set

Accessories

These accessories were supplied with your GB250g.

Charger

Battery

Data cable and CD

Stereo headset

User Guide

Learn more about your

GB250g.

Note

• Always use genuine LG accessories.

Failure to do this may invalidate your

warranty.

• Accessories may be di erent in di erent

regions; please check with our regional

service company or agent for further

inquires.

Please read these simple guidelines.

Not following these guidelines may

be dangerous or illegal.

Exposure to radio frequency

energy

Radio wave exposure and Specific

Absorption Rate (SAR) information.

This mobile phone has been

designed to comply with applicable

safety requirements for exposure to

radio waves. These requirements are

based on scientific guidelines that

include safety margins designed

to assure the safety of all persons,

regardless of age and health.

• The radio wave exposure guidelines

employ a unit of measurement

known as the Specific Absorption

Rate, or SAR. Tests for SAR are

conducted using standardised

methods with the phone

transmitting at its highest certified

power level in all used frequency

bands.

• While there may be differences

between the SAR levels of various

LG phone models, they are all

designed to meet the relevant

guidelines for exposure to radio

waves.

• The SAR limit recommended by

the International Commission on

Non-Ionizing Radiation Protection

(ICNIRP) is 2W/kg averaged over 10g

of tissue.

• The highest SAR value for this model

phone tested by DASY4 for use at

the ear is 1.19 W/kg (1g) and when

worn on the body is 1.21 W/kg(1g).

• SAR data information for residents in

countries/regions that have adopted

the SAR limit recommended by the

Institute of Electrical and Electronics

Engineers (IEEE), which is 1.6 W/kg

averaged over 1g of tissue.

Product care and maintenance

WARNING

Only use batteries, chargers

and accessories approved for

use with this particular phone

model. The use of any other types

may invalidate any approval or

warranty applying to the phone,

and may be dangerous.

• Do not disassemble this unit. Take

it to a qualified service technician

when repair work is required.

• Keep away from electrical

appliances such as TVs, radios, and

personal computers.

• The unit should be kept away from

heat sources such as radiators or

cookers.

Guidelines for safe and e cient use

• Do

• Sw

reg

you

affe

• Do

ser

• Do

fla

can

haz

• Use

of t

as b

• Do

• Th

• Do

can

• Do

10g

odel

g).

ts in

pted

the

nics

• Do not drop.

• Do not subject this unit to

mechanical vibration or shock.

• Switch off the phone in any area

where you are required by special

regulations. For example, do not use

your phone in hospitals as it may

affect sensitive medical equipment.

• Do not handle the phone with wet

hands while it is being charged. It

may cause an electric shock and can

seriously damage your phone.

• Do not charge a handset near

flammable material as the handset

can become hot and create a fire

hazard.

• Use a dry cloth to clean the exterior

of the unit (do not use solvents such

as benzene, thinner or alcohol).

• Do not charge the phone when it is

on soft furnishings.

• The phone should be charged in a

well ventilated area.

• Do not subject this unit to excessive

smoke or dust.

• Do not keep the phone next to

credit cards or transport tickets; it

can affect the information on the

magnetic strips.

• Do not tap the screen with a sharp

object as it may damage the phone.

• Do not expose the phone to liquid

or moisture.

• Use the accessories like earphones

cautiously. Do not touch the

antenna unnecessarily.

Efficient phone operation

Electronics devices

All mobile phones may get

interference, which could affect

performance.

• Do not use your mobile phone

near medical equipment without

requesting permission. Avoid

placing the phone over pacemakers,

for example, in your breast pocket.

• Some hearing aids might be

disturbed by mobile phones.

• Minor interference may affect TVs,

radios, PCs, etc.

Road safety

Check the laws and regulations on

the use of mobile phones in the area

when you drive.

• Do not use a hand-held phone

while driving.

• Give full attention to driving.

• Use a hands-free kit, if available.

• Pull off the road and park before

making or answering a call if driving

conditions so require.

• RF energy may affect some

electronic systems in your vehicle

such as car stereos and safety

equipment.

• When your vehicle is equipped

with an air bag, do not obstruct

with installed or portable wireless

equipment. It can cause the air bag

to fail or cause serious injury due to

improper performance.

• If you are listening to music whilst

out and about, please ensure that

the volume is at a reasonable

level so that you are aware of your

surroundings. This is particularly

imperative when near roads.

Avoid damage to your hearing

Damage to your hearing can occur

if you are exposed to loud sound for

long periods of time. We therefore

recommend that you do not turn on

or off the handset close to your ear.

We also recommend that music and

call volumes are set to a reasonable

level.

Glass Parts

Some parts of your mobile device are

made of glass. This glass could break

if your mobile device is dropped on a

hard surface or receives a substantial

impact. If the glass breaks, do not

touch or attempt to remove. Stop

using your mobile device until the

glass is replaced by an authorized

service provider.

Blasting area

Do not use the phone where blasting

is in progress. Observe restrictions,

and follow any regulations or rules.

Potentially explosive

atmospheres

• Do not use the phone at a refueling

point.

• Do not use near fuel or chemicals.

• Do not transport or store flammable

gas, liquid, or explosives in the same

compartment of your vehicle as

your mobile phone and accessories.

In aircraft

Wireless devices can cause

interference in aircraft.

• Turn your mobile phone off before

boarding any aircraft.

• Do not use it on the ground without

permission from the crew.

Children

Keep the phone in a safe place out

of the reach of small children. It

incl

a ch

Eme

und

you

the

with

Bat

• You

disc

rec

sys

per

• Use

• Do

• Kee

bat

• Rep

unt

• Rec

not

Guidelines for safe and e cient use

ting

ing

able

ame

ries.

hout

includes small parts which may cause

a choking hazard if detached.

Emergency calls

Emergency calls may not be available

under all mobile networks. Therefore,

you should never depend solely on

the phone for emergency calls. Check

with your local service provider.

Battery information and care

• You do not need to completely

discharge the battery before

recharging. Unlike other battery

systems, there is no memory effect

that could compromise the battery’s

performance.

• Use only LG batteries and chargers.

LG chargers are designed to

maximize the battery life.

• Do not disassemble or short-circuit

the battery pack.

• Keep the metal contacts of the

battery pack clean.

• Replace the battery when it

no longer provides acceptable

performance. The battery pack

maybe recharged hundreds of times

until it needs replacing.

• Recharge the battery if it has

not been used for a long time to

maximize usability.

• Do not expose the battery charger

to direct sunlight or use it in high

humidity, such as in the bathroom.

• Do not leave the battery in hot or

cold places, this may deteriorate the

battery performance.

• There is risk of explosion if the

battery is replaced by an incorrect

type.

• Dispose of used batteries according

to the manufacturer’s instructions.

Please recycle when possible. Do

not dispose as household waste.

• If you need to replace the battery,

take it to the nearest authorized LG

Electronics service point or dealer

for assistance.

• Always unplug the charger from the

wall socket after the phone is fully

charged to save unnecessary power

consumption of the charger.

LIMITED WARRANTY STATEMENT

1. WHAT THIS WARRANTY COVERS :

LG o ers you a limited warranty that the enclosed phone and its enclosed accessories

will be free from defects in material and workmanship according to the following terms

and conditions:

(1) The limited warranty for the product extends the warranty period beginning on the

date of purchase of the product.

(2) The limited warranty applies for 1 year from the original date of purchase and

extends only to the original purchaser of the product and is not assignable or

transferable to any subsequent purchaser/end user. It shall neither exclude nor limit

any mandatory statutory rights of the customer or any of the customer rights against

the seller/dealer of the product.

(3) This warranty is good only to the original purchaser during the warranty period, but

limited to certain country if speci ed.

(4) The external housing and cosmetics parts shall be free of defects at the time of

shipment and, therefore, shall not be covered under these limited warranty terms.

(5) Upon request from LG. or their designated service agent the consumer must

provide information to reasonably prove the date of purchase.

(6) Unless other service arrangements have been speci ed the customer shall bear

the cost of shipping a defective product back to the Customer Service Department

of LG. LG shall bear the cost of shipping the product back to the consumer after the

completion of service under this limited warranty.

(7) During the warranty period LG or its authorised service agent will repair or replace

at LG’s sole discretion a defective product. A repaired or replaced product will not be

given a prolonged or renewed warranty period.

2. WHAT THIS WARRANTY DOES NOT COVER :

(1) Defects or Damages resulting from use of the product in other than its normal and

customary manner.

(2) Defects or damages from abnormal use, abnormal conditions, improper storage.

exposure to moisture or dampness, unauthorised modi cations, unauthorised

connections, unauthorised repair, neglect, abuse, accident, alteration, improper

installation, or other acts which are not the fault of LG, including damage caused by

shipping, blown fuses, spills of food or liquid.

(

(3) Breakage or damage to antennas unless caused directly by defects in material or

workmanship.

(4) A warranty repair if the Customer Service Department at LG or other agreed service

agent was not noti ed by the consumer of the alleged defect or malfunction of the

product during the applicable limited warranty period.

(5) Products which have had the serial number or IMEI number removed or made

illegible.

(6) This limited warranty is in lieu of all other warranties, express or implied either in

fact or by operations of law, statutory or otherwise, including, but not limited to any

implied warranty of marketability or  tness for a particular use.

(7) Damage resulting from use of non-LG approved accessories.

(8) All plastic surfaces and all other externally exposed parts that are scratched or

damaged due to normal customer use.

(9) Products operated outside published maximum ratings.

(10) Products used or obtained on a rental program.

(11) Consumables (such as fuses).

(12) Suspected defects caused by a failure of the cellular network.

3. CONDITIONS :

No other express warranty is applicable to this product.

THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF

MARKETABILITY, IS LIMITED TO THE DURATION OF THE EXPRESS WARRANTY HEREIN.

LG ELECTRONCS INC. SHALL NOT BE LIABLE FOR THE LOSS OF THE USE OF

THE PRODUCT, INCOVINIENCE, LOO OR ANY OTHER DAMAGES, DIRECT OR

CONSEQUENTIAL, ARISING OUT OF THE USE OF, OR INABILITY TO USE, THIS PRODUCT

OR FOR ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY, INCLUDING THE IMPLIED MARKETABLITY

APPLICABLE TO THIS PRODUCT.

Some do not allow the exclusive of limitation of incidental or consequential damages

or limitations on how long an implied warranty lasts; so these limitations or exclusions

may not apply to you. This warranty gives you speci c legal rights and you may also

have other rights which vary from country to country.

Memo

GB250g Guía del usuario

Parte del contenido de esta guía

puede no coincidir con el teléfono, en

función del software del teléfono o del

proveedor de servicios.

Felicitaciones por la adquisición

del teléfono móvil GB250g de LG.

Este modelo cuenta con un diseño

innovador y compacto compatible con

la tecnología de comunicación móvil

digital más avanzada.

(Po

1. M

con

res

2. P

des

gas

3. B

com

fec

sit

a. A

telé

b. D

c. D

d. L

e. D

f. E

g. D

ape

i. D

CERTIFICADO DE GARANTÍA LIMITADA

(Por favor lea con atención antes de hacer uso de esta Garantía)

LG ELECTRONICS PANAMÁ, S.A. (LGEPS) garantiza este producto (incluyendo su batería y ac-

cesorios originales) en contra de defectos de fabricación y mano de obra como sigue:

1. MANO DE OBRA: Por un período de un (1) año contado desde la fecha de compra por el

consumidor que adquiera el producto nuevo, si este producto es encontrado defectuoso,

LGEPS correrá con los gastos de reparación en los Centros de Servicio Autorizado que para

estos efectos designe en cada país. Una vez expirado el período de garantía, LGEPS no será

responsable por gastos en mano de obra.

2. PARTES: Por un período de un (1) año contado desde la fecha de compra por el consumidor

que adquiera el producto nuevo, si este producto es encontrado defectuoso, LGEPS correrá

con el costo de las piezas nuevas en los Centros de Servicio Autorizado que para estos efectos

designe en cada país. Una vez expirado el período de garantía, LGEPS no será responsable por

gastos en partes.

3. BATERÍAS Y ACCESORIOS: Por un período de seis (6) meses contados desde la fecha de

compra por el consumidor que adquiera el producto nuevo, si este producto es encontrado de-

fectuoso, LGEPS correrá con el costo de las piezas nuevas en los Centros de Servicio Autorizado

que para estos efectos designe en cada país. Una vez expirado el período de garantía, LGEPS

no será responsable por gastos en baterías y accesorios.

Exclusiones de la garantía. La presente garantía no cubre las siguientes

situaciones:

a. Aquellos daños causados por negligencia, impericia o inobservancia del manual de uso del

teléfono, no serán cubiertos por la garantía.

b. Daños causados por el contacto de líquidos, comida o corrosión de las partes metálicas.

c. Daños causados por la invasión de cuerpos extraños al producto tales como arena e insectos.

d. La instalación indebida del equipo.

e. Daños sufridos por teléfonos dedicados a uso comercial (equipos para alquiler).

f. El uso de accesorios no originales invalida la garantía.

g. Daños sufridos por teléfonos sometidos a servicios de reparación, actualización de software,

apertura del teléfono e instalación de accesorios por personal ajeno a los Centros de Servicio

Autorizado de LGEPS.

h. Modi caciones de conversión de tensión o frecuencia al equipo.

i. Daños causados por conexiones a voltajes inapropiados.

Indi

Par

Insta

bate

Tarje

Map

Pant

Llam

lla

Con

Men

j. Daños sufridos por el SIM-Card. Tampoco cubre cualesquiera daños incidentales como lucro

cesante y/o pérdida de oportunidad producto de la pérdida de información contenida en el

SIMCard del usuario.

k. El deterioro de las super cies externas del equipo debido al transcurso normal del tiempo.

l. Daños cosméticos, daños causados por eventos de fuerza mayor y/o caso fortuito.

m. En los casos en que el número de serie colocado por la fábrica haya sido alterado o

removido del producto.

n. Cuando las baterías presente sellos rotos, húmedos o humidi cados.

o. Cuando las baterías han sido cargadas con cargador no fabricado por LG Electronics Inc. o

sus subsidiarias.

p. Cuando la batería ha sido utilizada en un equipo distinto a aquel para el cual fue diseñado.

q. Cuando la etiqueta del equipo no sea legible, esté ausente o presente alteración en la

imprenta.

Productos de reemplazo: Aquellos productos entregados en reemplazo de un producto de-

fectuoso contarán con garantía de un (1) año contados a partir de la fecha de adquisición del

primer producto, excepto en aquellos países y Estados que la Ley no lo permita.

LA REPARACIÓN O REEMPLAZO DEL PRODUCTO TAL Y COMO ESTÁ EXPUESTO EN EL PRESENTE

CERTIFICADO ES LA ÚNICA COMPENSACIÓN A RECIBIR POR EL CONSUMIDOR. LGEPS NO SERÁ

RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES POR EL INCUMPLIMIENTO DE LA

PRESENTE GARANTÍA.

EXCEPTO EN LOS CASOS EN QUE SEA EXPRESAMENTE PROHIBIDO POR LA LEY DEL PAÍS

DE COMPRA DEL PRODUCTO, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE MERCANTIBILIDAD O

ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR DE ESTE PRODUCTO ESTÁ LIMITADA EN SU

DURACIÓN A LA DURACIÓN DE ESTA GARANTÍA.

Esta garantía será válida en el país de compra del producto y Ud. podrá tener otros derechos

que dependerán del país de compra. Esta garantía no es internacional por lo que no podrá

exigirse en país distinto al país de compra del producto. Algunos países y Estados no

permiten la exclusión o la limitación a los daños incidentales o consecuentes o permiten

alguna limitación en cuanto a la duración de la garantía implícita por lo que las limitaciones y

exclusiones arriba indicadas pueden no aplicarle.

Para hacer válida la garantía debe mostrarse factura de compra o recibo de pago y el presente

certi cado de garantía.

Para mayor información contáctenos en http://pa.lge.com o a los siguientes números

telefónicos: PANAMÁ: 800-5454, ECUADOR: 1800-545454, VENEZUELA: 800-5424477,

GUATEMALA: 1801-422LGLG(5454), COSTA RICA: 256-6878, 256-3396

Indicaciones de seguridad ..........7

Para conocer su teléfono ...........13

Instalar la tarjeta SIM y la

batería .........................................15

Tarjeta de memoria externa......18

Mapa de menús ..........................29

Pantalla principal .......................20

Barra de estado ...............................20

Llamadas .....................................21

Realizar llamadas

.........................21

Realizar llamadas desde los

contactos

........................................ 21

Aceptar o rechazar una

llamada

............................................ 21

Marcación rápida ...........................21

Ver los registros de llamadas .....22

Usar el desvío de llamadas

....22

Restringir llamadas

.....................22

Cambiar los ajustes de

llamada

.............................................22

Contactos.....................................24

Buscar un contacto .......................24

Agregar un nuevo contacto ......24

Agregar un contacto a un

grupo

.................................................24

Agregar una imagen a un con-

tacto

...................................................25

Copiar los contactos a la SIM

....25

Ver información

............................25

Mensajes .....................................26

Enviar un mensaje

.....................26

Ingresar texto

................................26

Modo de ingreso de texto con

el teclado

.........................................27

Con gurar el e-mail

...................27

Enviar un mensaje de e-mail a

través de una cuenta nueva

..27

Carpetas de mensajes

..............27

Cambiar los ajustes de SMS

...28

Cambiar los ajustes de MMS

..29

Cambiar los ajustes del e-mail

..29

Cambiar otros ajustes

...............30

Multimedia .................................31

Tomar una foto rápida

..............31

Antes de tomar la foto

..............31

Después de tomar la foto

....... 31

Cambiar el tamaño de la

imagen

..............................................32

Ver las fotos guardadas

.............32

Establecer una foto como fondo de

pantalla o foto de contacto

..........

Grabar un video rápido

...........33

Antes de realizar el video

.......33

Después de grabar el video

...33

Ver los videos guardados

........34

Música ................................................34

Transferir música al teléfono

....34

Reproducir una canción

..........34

Crear una lista de

reproducción .............................

Reproducir una lista

...................35

Usar la radio FM

............................36

Uso del Grabador de Voz

........36

Grabar notas de voz

.................36

Enviar una grabación

...............36

Mis cosas .....................................37

Imágenes ...........................................37

Enviar una foto

.............................37

Organizar sus imágenes

..........37

Contenido

Lea

des

o ile

Exp

rad

Expo

(Spe

espe

móv

para

segu

expo

norm

cien

seg

la se

pers

edad

• Las

ond

pru

util

con

al n

Ind

Borrar una imagen

......................37

Crear una presentación de

diapositivas

....................................37

Mis sonidos

.....................................38

Utilizar un sonido

........................38

Videos

................................................38

Ver un video

...................................38

Utilizar opciones con un video

en pausa

...........................................38

Menú de opciones de video

...39

Contenidos de SVG

....................39

Otros

...................................................39

Tarjeta de memoria

...................39

Entretenimiento

.......................40

Jugar a un juego

..........................40

Herramientas y Organizador ....41

De nir una alarma

......................41

Agregar un evento al

calendario

.......................................41

Compartir un evento del

calendario

.......................................42

Agregar una nota

........................42

Usar la calculadora

.....................42

Usar el cronómetro

....................42

Convertir una unidad

................43

Agregar una ciudad al Horario

mundial

............................................43

Navegador ..................................44

Acceder al navegador

...............44

Agregar marcadores de

favoritos y acceder a ellos

......44

Lector RSS

........................................44

Guardar esta página

..................45

Acceder a una página

guardada

........................................45

Ver el historial del navegador

..45

Cambiar los ajustes del

navegador

......................................45

Configuraciones .........................46

Per les

...............................................46

Personalizar sus per les

..........46

Cambiar la fecha y hora

...........46

Cambiar el idioma

......................47

Cambiar los ajustes de

seguridad

.........................................47

Cambiar los ajustes de pantalla

..47

Ver el estado de la memoria

....48

Restaurar con guraciones

.....48

Otras con guraciones

..............48

Conectividad ..............................49

Cambiar los ajustes de

Conectividad

..................................49

Cambiar los ajustes de Bluetooth

..49

Vincular el teléfono con otro

dispositivo Bluetooth

..............50

Usar auriculares Bluetooth

....50

Transferir un archivo al teléfono

...50

Enviar y recibir archivos

mediante Bluetooth

..................51

Modo de conexión USB .............53

Usar el teléfono como módem

...53

Utilizar el teléfono como dispositivo

de almacenamiento masivo

........53

Sincronización con una PC

....54

Accesorios ...................................56

Resolución de Problemas ..........57

Contenido

Lea estas sencillas instrucciones. Su

desconocimiento puede ser peligroso

o ilegal.

Exposición a energía de

radiofrecuencia

Exposición a ondas de radio y SAR

(Specific Absorption Rate, Tasa

específica de absorción). El teléfono

móvil GB250g ha sido diseñado

para cumplir la normativa de

seguridad aplicable en relación con la

exposición a las ondas de radio. Esta

normativa se basa en instrucciones

científicas que incluyen márgenes de

seguridad diseñados para garantizar

la seguridad de todo tipo de

personas, independientemente de su

edad y estado de salud.

• Las directrices de exposición a

ondas de radio utilizan una unidad

de medición conocida como Tasa

específica de absorción o SAR. Las

pruebas de SAR se llevan a cabo

utilizando métodos estandarizados

con el teléfono vía la transmisión

al nivel más alto de potencia

certificado en todas las bandas de

frecuencia utilizadas.

• Aunque puede haber diferencias

entre los niveles de SAR de los

diferentes modelos de teléfonos

LG, todos han sido diseñados para

ajustarse a las directrices relevantes

de exposición a ondas de radio.

• El límite de SAR recomendado por

la ICNIRP (International Commission

on Non-Ionizing Radiation

Protection, Comisión internacional

de protección contra radiaciones

no ionizantes) es de 2 W/kg en

promedio sobre 10 gramos de

tejido.

• El valor más alto de SAR registrado

para el uso auditivo de este modelo

de teléfono en las pruebas de

FCC realizadas es 1,19 W/kg (1g),

mientras que el valor más alto

correspondiente a su transporte

junto al cuerpo es 1,21 W/kg (1g).

• La información de datos para los

residentes en países o regiones

que han adoptado el límite SAR

Indicaciones de seguridad

tivo

Indicaciones de seguridad

recomendado por la FCC (Comisión

Federal de Comunicaciones de los

EE.UU.), es de 1,6 W/kg sobre un 1

gramo de tejido.

Cuidado y mantenimiento del

producto

ADVERTENCIA

Utilice sólo baterías, cargadores y

accesorios aprobados para su utilización

con este modelo de teléfono concreto.

De lo contrario, puede quedar invalidada

cualquier aprobación o garantía para

el teléfono, además de resultar peligroso.

• No desmonte esta unidad. Si

es necesario repararla, llévela

a un centro de servicio técnico

autorizado.

• Manténgala alejada de aparatos

eléctricos como televisores, radios y

ordenadores personales.

• La unidad debe alejarse de fuentes

de calor como radiadores u hornos.

• No la deje caer.

• No exponga esta unidad a

vibraciones mecánicas o golpes.

• Desactive el teléfono en cualquier

zona en la que así lo exijan las

normativas especiales. Por ejemplo,

no utilice el teléfono en hospitales,

ya que podrían verse afectados

equipos médicos sensibles.

• No sostenga el teléfono con las

manos mojadas, especialmente

mientras se está cargando. Podría

sufrir una descarga eléctrica y dañar

gravemente el teléfono.

• No cargue el teléfono cerca de

material inflamable ya que podría

calentarse y provocar un incendio.

• Limpie el exterior del teléfono con

un paño seco (no utilice solventes

como benceno, disolvente o

alcohol).

• No cargue el teléfono sobre

superficies acolchadas.

• El teléfono se debe cargar en una

zona con la ventilación adecuada.

• No exponga esta unidad a humo o

polvo excesivo.

• No

tar

tra

• No

el t

• No

• Uti

(p.

Fun

telé

Disp

Todo

gene

afec

dis

• No

sob

col

plo,

es,

añar

ía

o o

• No coloque el teléfono cerca de

tarjetas de crédito o billetes de

transporte, ya que esto podría

afectar la información de las bandas

magnéticas.

• No golpee la pantalla con un objeto

punzante, ya que puede estropear

el teléfono.

• No exponga el teléfono a líquidos o

humedad.

• Utilice con cuidado los accesorios

(p. ej. los auriculares). No toque la

antena si no es necesario.

Funcionamiento eficaz del

teléfono

Dispositivos electrónicos

Todos los teléfonos móviles pueden

generar interferencias que pueden

afectar el rendimiento de otros

dispositivos.

• No utilice su teléfono móvil cerca

de aparatos médicos sin solicitar

permiso. Evite colocar el teléfono

sobre marcapasos (es decir, no se lo

coloque en el bolsillo de la camisa).

• Algunas prótesis auditivas pueden

verse afectadas por teléfonos

móviles.

• También pueden generar pequeñas

interferencias en televisores, radios,

ordenadores, etc.

Seguridad vial

Compruebe las leyes y normativas

locales sobre el uso de teléfonos

móviles durante la conducción.

• No utilice el teléfono móvil mientras

conduce.

• Dedique toda su atención a la

conducción.

• Utilice un kit de manos libres, si lo

tiene.

• Salga de la carretera y aparque

antes de hacer llamadas o

responderlas, si las condiciones de

la vía así lo requieren.

• La energía de radiofrecuencia

puede afectar a algunos sistemas

electrónicos de su vehículo, como la

radio del auto o el equipamiento de

seguridad.

•

Si su vehículo dispone de una bolsa

de aire, no la obstruya con equipos

inalámbricos portátiles o fijos, ya que

éstos podrían provocar un fallo de

la bolsa de aire y ocasionarle graves

heridas debido a un funcionamiento

indebido.

• Si escucha música mientras

conduce, asegúrese de que el

volumen tiene una intensidad

razonable de forma que pueda ser

consciente de lo que sucede a su

alrededor. Esto es importante sobre

todo cerca de las vías de tráfico.

Evite lesiones en los oídos

Es posible que los oídos sufran

daños cuando se ven expuestos a

sonidos de alto volumen durante

largos períodos. Por lo tanto, le

recomendamos que no encienda

ni apague el teléfono cerca de los

oídos. Le recomendamos igualmente

que el volumen de la música y de las

llamadas se establezca en un nivel

razonable.

Piezas de cristal

Algunas piezas de su teléfono móvil

están hechas de cristal. Este cristal

puede romperse si el teléfono cae

sobre una superficie dura o recibe un

impacto fuerte.

Si el cristal se rompe, no lo toque ni

intente retirarlo. No utilice su teléfono

hasta que un proveedor autorizado

sustituya el cristal.

Explosivos

No utilice el teléfono mientras se

realizan operaciones con explosivos.

Respete las restricciones y siga la

normativa.

Indicaciones de seguridad

Ent

exp

• No

infl

su v

telé

En a

Los d

prov

avio

• Ap

• No

Niñ

Deje

fuera

ya q

peq

cau

vil

e un

fono

os.

Entornos potencialmente

explosivos

• No utilice el teléfono en gasolineras.

• No lo utilice cerca de productos

químicos o combustibles.

• No transporte o almacene

explosivos, líquidos o gases

inflamables en el compartimento de

su vehículo donde se encuentran el

teléfono móvil y los accesorios.

En aviones

Los dispositivos inalámbricos pueden

provocar interferencias en los

aviones.

• Apague el teléfono móvil antes de

embarcar en el avión.

• No lo utilice en tierra sin el permiso

de la tripulación.

Niños

Deje el teléfono en un lugar seguro

fuera del alcance de niños pequeños,

ya que el aparato incluye piezas

pequeñas que, si se tragan, pueden

causar asfixia.

Llamadas de emergencia

Puede que las llamadas de

emergencia no estén disponibles

en todas las redes móviles. Por ello,

nunca debe depender únicamente

del teléfono para realizar llamadas de

emergencia. Consulte a su proveedor

de servicios local.

Información y mantenimiento

de la batería

• No es necesario descargar por

completo la batería antes de volver

a cargarla. A diferencia de otras

baterías, no existe ningún efecto

memoria que pueda afectar al

rendimiento de la batería.

• Utilice sólo las baterías y cargadores

de LG. Los cargadores de LG han

sido diseñados para prolongar la

vida útil de la batería.

• No desmonte ni provoque

cortocircuitos en la batería.

• Mantenga limpios los contactos

metálicos de la batería.

Indicaciones de seguridad

• Sustituya la batería cuando deje de

funcionar correctamente. La batería

puede recargarse centenares de

veces antes de que deba sustituirse.

• Recargue la batería si no se ha

utilizado durante mucho tiempo

para maximizar su funcionalidad.

• No exponga el cargador de la

batería a la luz directa del sol y no lo

utilice en entornos muy húmedos,

como el cuarto de baño.

• No deje la batería en lugares fríos

o calientes, ya que esto podría

deteriorar su rendimiento.

• Existe riesgo de explosión si la

batería se sustituye por otra de un

tipo incorrecto.

• Deshágase de las baterías según

las instrucciones del fabricante. Si

es posible, recíclela. No la tire a la

basura doméstica.

• Si necesita sustituir la batería, llévela

al proveedor o punto de servicio

autorizado de LG Electronics más

cercano para obtener asistencia.

• Desenchufe siempre el cargador

de la toma de corriente una vez

que el teléfono haya terminado de

cargarse, para evitar así un consumo

de energía innecesario del cargador.

Tec l

Con

resp

pan

regi

Tec

•

Izq

•

Tecl

umo

dor.

Para conocer su teléfono

Tecla Enviar/ Llamar/

Contestar

. Realiza y

responde llamadas. En la

pantalla principal muestra el

registro de llamadas.

Tecla Encender/Finalizar

Finaliza o rechaza una llamada.

Enciende o apaga el teléfono. Si

la presiona una vez, vuelve a la

pantalla principal.

Pantalla

Teclas de navegación

•

En la pantalla principal:

Arriba: Perfiles

Abajo: Contactos

Derecha: Nuevo SMS

Izquierda: Calendario

•

En un menú: navega por los menús.

Tecla OK

Tecla de función izquierda

/ Tecla de función

derecha

Realizan la función indicada

en la parte inferior de la

pantalla.

Tecla Multitarea

Botón de captura

Tapa de la

batería

Batería

Ranura para la

tarjeta SIM

Compartimiento de

la batería

Ins

1 Ex

2 Ex

Teclas laterales

• En la pantalla principal:

modifica el volumen del tono

de llamada.

• Durante una llamada:

modifica el volumen del

auricular.

• Durante la reproducción de

músicas: controla el volumen.

Conector del

cable, cargador

y auriculares

Ranura de la tarjeta

de memoria

Instalar la tarjeta SIM y la batería

1 Extraiga la tapa de la batería

Deslice la tapa de la batería hacia la

parte inferior del teléfono y retírela.

ADVERTENCIA: No extraiga la

batería con el teléfono encendido, ya que

podría dañarlo.

3 Instale la tarjeta SIM

Deslice la tarjeta SIM hasta colocarla

en su lugar. Asegúrese de que el

área de contacto dorada de la tarjeta

quede hacia abajo. Para extraer la

tarjeta SIM, tire de ella suavemente

en la dirección opuesta.

ADVERTENCIA: No inserte la tarjeta

SIM cuando el teléfono esté encendido;

puede dañar el teléfono y la tarjeta SIM.

2 Extraiga la batería

Retire la batería levantándola

cuidadosamente de su

compartimento.

4 Inserte la batería

Coloque la batería en el

compartimiento de la batería.

Compruebe que los contactos de

la batería estén alineados con los

terminales del teléfono y que la

batería encaje en su lugar.

5 Vu

Ins

6 Cargue el teléfono

Abra la cubierta del conector del

cargador en la lateral del GB250g.

Inserte el cargador y enchúfelo a un

tomacorriente. El teléfono deberá

cargarse hasta que aparezca en la

pantalla un mensaje que informe

que la carga se ha completado.

ADVERTENCIA: No cargue el

teléfono sobre super cies acolchadas. El

teléfono se debe cargar en una zona con

ventilación adecuada.

5 Vuelva a colocar la tapa de la

batería

Deslice la tapa de la batería hacia

la parte superior del teléfono hasta

que encaje en su lugar.

Instalar la tarjeta SIM y la batería

Instalar una tarjeta de memoria

externa

Puede ampliar la cantidad de memoria

disponible del teléfono con una tarjeta

de memoria externa.

SUGERENCIA: La tarjeta de memoria es

un complemento opcional.

Abra la cubierta que cubre la ranura de

la tarjeta de memoria. Deslice la tarjeta

de memoria en la ranura hasta que

encaje en su lugar. Asegúrese de que el

área de contacto dorada quede hacia

abajo.

Extraer la tarjeta de memoria

Abra la cubierta, presione la tarjeta de

memoria suavemente hacia el teléfono

y con cuidado tire de ella hacia la

dirección opuesta.

Formatear la tarjeta de memoria

Si su tarjeta de memoria no está

formateada, deberá hacerlo antes de

empezar a utilizarla.

1 En la pantalla principal, presione

seleccione Configuraciones.

2 Seleccione Administrador de

memoria y, a continuación, Memoria

externa.

3 Toque Formatear e ingrese

la contraseña; la opción

predeterminada es 0000. La tarjeta se

formateará y estará lista para su uso.

4 Para ver las nuevas carpetas

formateadas del GB250g, presione

y, luego Mis cosas. Seleccione

Tarjeta de memoria.

ADVERTENCIA: Cuando se

formatea la tarjeta de memoria, se borra

todo el contenido. Si no desea perder

todos los datos de la tarjeta de memoria,

haga antes una copia de seguridad de

los datos.

Tarjeta de memoria externa Ma

ria

oria

a se

so.

Mapa de menús

Juegos y Aplic.

1 Juegos y Aplicativos

2 Con guraciones

Multimedia

1 Cámara

2 Videocámara

3 Música

4 Radio

5 Grabador de Voz

Contactos

1 Agregar nuevo

2 Buscar

3 Marcación rápida

4 Grupos

5 Números de servicio

6 Número propio

7 Mi tarjeta de visita

8 Con guraciones

Organizador

1 Calendario

2 Tareas

3 Notas

4 Notas secretas

5 Buscador de fecha

6 Con guraciones

Mensajes

1 Crear nuevo msj

2 Buzón de entrada

3 Buzón de e-mail

4 Borradores

5 Buzón de salida

6 Mensajes enviados

7 Mis carpetas

8 Plantillas

9 Emoticonos

0 Con guraciones

Navegador

1 Página de inicio

2 Ingrese dirección

3 Favoritos

4 Lector RSS

5 Páginas guardadas

6 Historial

7 Con guraciones

Con guraciones

1 Per les

2 Teléfono

3 Pantalla

4 Fecha y Hora

5 Red

6 Per l de Internet

7 Puntos de acceso

8 Conexión de

paquete de datos

9 Seguridad

0 Administrador de

memoria

* Con guración de

transmisión

# Restaurar

con guraciones

Mis cosas

1 Imágenes

2 Mis sonidos

3 Videos

4 Juegos y

aplicaciones

5 Contenidos SVG

6 Otros

7 Tarjeta de memoria

Herramientas

1 Menú rápido

2 Alarmas

3 Calculadora

4 Cronómetro

5 Conversor

6 Horario mundial

7 Servicios SIM

Llamadas

1 Registro de

llamadas

2 Duración de

llamadas

3 Volumen de datos

4 Costo de llamadas

5 Desvío de llamadas

6 Restricción de

llamada

7 Números de

marcación  ja

8 Llamada en espera

9 Con g. comunes

Conectividad

1 Bluetooth

2 Modo de conexión

USB

Ya h o o

Yahoo! Go

Pantalla principal

Barra de estado

A continuación se muestra una tabla en la que se explica el signi cado de algunos

iconos que se pueden ver en la barra de estado.

Icono Descripción

Indica la Intensidad de

la señal de la red

No hay señal de red

GPRS disponible

EDGE en uso

3G disponible

Modo avión activado

Teléfono en llamada

Bluetooth

activado

Servicio WAP conectado

Alarma establecida

Icono Descripción

Multitarea activado

Mensaje push WAP

Nuevo mensaje

Nuevo mensaje de voz

Per l General en uso

Per l Silencioso en uso

Per l Fuerte en uso

Auriculares en uso

Nivel de carga de la

batería

Batería agotada

Memoria externa

Lla

Rea

1 As

3 Pr

4 Pa

o c

SUG

una

pre

Rea

con

1 Se

2 Ut

3 Pr

Ace

Cuan

para

Cua

Silen

volu

Llamadas

Realizar llamadas

1 Asegúrese de que el teléfono esté

encendido.

Puede utilizar el teclado después de

abrir la tapa.

Para borrar un número

presione

3 Presione

para iniciar la llamada.

4 Para  nalizar la llamada, presione

o cierre la tapa.

SUGERENCIA: Para ingresar + al realizar

una llamada internacional, mantenga

presionada la tecla 0.

Realizar llamadas desde los

contactos

1 Seleccione Menú, Contactos en el

menú y, a continuación, Buscar.

2 Utilizando el teclado, ingrese la

primera letra del contacto al que

desea llamar.

3 Presione

para iniciar la llamada.

Aceptar o rechazar una llamada

Cuando suene el teléfono, abra la tapa

para responder a la llamada.

Cuando suene el teléfono presione

Silenc. o la tecla lateral inferior, de

volumen, para silenciar la llamada. Esto

resulta muy práctico si, por ejemplo, ha

olvidado cambiar el per l a Silencio en

una reunión.

Con la tapa abierta presione

para

rechazar una llamada entrante.

Marcación rápida

Puede asignar un número de marcación

rápida a un contacto al que llame con

frecuencia.

1 Presione

para abrir el menú

principal. Seleccione Contactos y, a

continuación, Marcación rápida.

2 El buzón de voz está establecido en

la opción de marcación rápida 1 y

no puede modi carse. Seleccione

cualquier otro número mediante las

teclas de navegación o utilice los

números del teclado y seleccione

Agregar.

3 La agenda de contactos se abrirá.

Seleccione el contacto que desee

asignar al número, mediante las teclas

de navegación y, presione Selecc.

Para llamar a un número de marcación

rápida, desde la pantalla principal,

mantenga pulsado el número asignado

hasta que el contacto aparezca en

pantalla.

Llamadas

Ver los registros de llamadas

Presione

y seleccione Llamadas.

Seleccione Registro de llamadas.

Todas las llamadas - permite ver la lista

de las llamadas enviadas, recibidas y

perdidas.

Perdidas - permite ver la lista de las

llamadas perdidas.

Realizadas - permite ver la lista de los

números a los que ha llamado.

Recibidas - permite ver la lista de los

números que le han llamado.

Usar el desvío de llamadas

1 Presione

, seleccione Llamadas.

2 Seleccione Desvío de llamadas.

3 Elija si desea desviar Todas las

llamadas de voz, Si está ocupado,

Sin respuesta, Si no está disponible

o Desactivar todo.

4 Presione Activar.

5 Ingrese su número de desvío o

seleccione Buscar para buscar el

número de desvío en Contactos.

Nota: el desvío de llamadas conlleva

gastos. Consulte su proveedor de red

para obtener información detallada.

SUGERENCIA: Para desactivar todos

los desvíos de llamada, seleccione

Desactivar todo del menú Desvío de

llamadas.

Restringir llamadas

1 Presione

, seleccione Llamadas.

2 Seleccione Restricción de llamada.

3 Elija una o más opciones:

Todas realizadas

Realizadas internacionales

Internacionales en roaming

Todas recibidas

Recibidas en roaming

Desactivar todo

4 Seleccione Activar e ingrese la

contraseña de restricción de llamadas.

Consulte su proveedor de servicios

para más información.

Cambiar los ajustes de llamada

1 Presione

, seleccione Llamadas.

2 Desde aquí puede modi car la

con guración para:

Duración de llamadas - permite ver

la duración de las llamadas.

Volumen de datos - permite ver

la cantidad de datos enviados y

recibidos en kilobytes.

Nú

ele

Llam

estab

entra

Envi

Fij

lla

da.

adas.

ver

Costo de llamadas - permite ver las

tarifas de todas las llamadas. Consulte

cualquier aspecto de este servicio con

su proveedor de servicios.

Desvío de llamadas - permite elegir

si desea desviar las llamadas.

Restricción de llamada - seleccione

cuándo desea restringir las llamadas.

Números de marcación fija - permite

elegir una lista de números a los que

puede llamar desde su teléfono.

Llamada en espera - permite recibir

un aviso cuando hay una llamada en

espera.

Config. comunes - desde aquí

podrá acceder a:

Llamada rechazada - permite

establecer si desea rechazar las llamadas

entrantes.

Enviar mi número:

Fijado por la red - se con gura con

los ajustes predeterminados por el

proveedor de servicio.

Encendido - envía el número del

usuario cuando se realiza una

llamada.

Apagado - no envía el número

del usuario cuando se realiza una

llamada.

Remarcar automáticamente

- si selecciona esta opción, el

teléfono intentará volver a marcar

automáticamente en caso de que no

pueda establecer la llamada.

Modo de respuesta - permite elegir si

desea responder al teléfono por medio

de la tecla Enviar, al abrir el teléfono o al

presionar cualquier tecla.

Alerta de minuto - permite activar o

desactivar la función para escuchar

un tono a cada minuto durante una

llamada.

Modo de respuesta Bluetooth -

seleccione Manos libres para responder

una llamada con los auriculares

Bluetooth, o Teléfono para responder

una llamada presionando una tecla del

teléfono.

Guardar nuevo número - permite

guardar el número de teléfono al

 nalizar una llamada si el número no

está guardado en la agenda.

Contactos

Buscar un contacto

1 En la pantalla principal, seleccione

Menú, Contactos y, luego Buscar.

2 Usando el teclado ingrese la primera

letra del nombre del contacto al que

desea llamar.

Para desplazarse por los contactos y sus

distintos números, utilice las teclas de

navegación.

Agregar un contacto nuevo

Seleccione Menú, Contactos y luego

Agregar nuevo.

2 Elija si desea almacenar su nuevo

contacto en el Teléfono o en la tarjeta

SIM.

3 Ingrese toda la información

disponible en los campos

proporcionados y seleccione Listo.

O bien, utilice un método ligeramente

más rápido...

1 En la pantalla principal, ingrese el

número que desea guardar y presione

Opc.

2 Seleccione Guardar número y, a

continuación, seleccione Nuevo

contacto o Actualizar contacto.

Ingrese la información pertinente y

seleccione

Listo.

Agregar un contacto a un grupo

Puede guardar sus contactos en grupos;

por ejemplo, separar los compañeros de

trabajo y los familiares. Los siguientes

grupos ya vienen establecidos

en el teléfono: Familia, Amigos,

Compañeros, Escuela y VIP.

1 Seleccione Menú, Contactos y, luego

Grupos.

2 Desplácese hasta el grupo al que

desea agregarle un contacto,

seleccione Abrir y seleccione

Agregar.

3 Se abrirá la agenda de contactos de

la memoria del teléfono. Desplácese

hasta los contactos que desee

agregar al grupo, presione Marcar y

seleccione Listo.

SUGERENCIA: Puede asignar un tono de

llamada a un grupo. Seleccione el grupo

al que desea asignar el tono de llamada,

seleccione Opc. y luego Editar grupo. Con

la tecla de navegación, seleccione Tono de

grupo, presione Editar y elija el sonido.

Agr

con

Pued

cont

imág

en la

1 Se

2 Se

3 V u

4 Pr

5 De

y s

6 Se

pos;

s de

ego

ese

r y

Agregar una imagen a un

contacto

Puede cambiar el aspecto de los

contactos de la agenda incluyendo

imágenes. Siempre que el contacto esté

en la memoria del teléfono.

1 Seleccione Menú, Contactos y

Configuraciones.

2 Seleccione Config. de la lista

de contactos y, luego Mostrar

fotografía. Elija Encendido y Listo.

3 Vuelva a la agenda y seleccione el

contacto al que desea agregar una

imagen.

4 Presione Opc. y seleccione Editar.

5 Desplácese hacia abajo hasta la

sección Imagen. Seleccione Editar

y seleccione Ninguna imagen,

Avatar, Tomar foto o Usar imagen

existente. Si selecciona Usar imagen

existente, puede elegir una imagen

que se guarda en la memoria del

teléfono o de la memoria externa. Si

selecciona Tomar foto, el visor de

su cámara se abrirá para que usted

puede tomar una foto de su contacto.

Tome la foto y presione OK.

6 Seleccione Listo.

Copiar los contactos a la SIM

También puede copiar sus contactos de

la SIM al teléfono o del teléfono a la SIM.

1 Seleccione Menú, Contactos. A

continuación, Con guraciones y,

Copiar.

2 Seleccione esta opción para copiar los

contactos de la tarjeta SIM al teléfono

o del teléfono a la tarjeta SIM.

3 Seleccione Todos juntos o Una a

una.

4 Presione Listo si está seguro.

Ver información

Seleccione Menú y Contactos. Desde

aquí podrá ver: Números de servicio, su

Número propio y Mi tarjeta de visita.

SUGERENCIA: Si todavía no ha creado

una tarjeta de visita, la opción Mi tarjeta

de visita le dará la opción de hacerlo.

Seleccione Agregar e ingrese sus

datos como lo haría para un contacto.

Seleccione Listo para guardarla.

Mensajes

El GB250g incluye funciones

relacionadas con SMS (Servicio de

mensajes cortos), MMS (Servicio

de mensajes multimedia) y correo

electrónico, además de mensajes

del servicio de red. Para utilizar estas

funciones presione

y seleccione

Mensajes.

Enviar un mensaje

1 Seleccione Menú, Mensajes y luego

Crear nuevo msj.

2 Seleccione Mensaje para enviar un

SMS o un MMS.

3 Se abrirá un editor de mensaje nuevo.

El editor de mensajes combina

SMS y MMS de un modo intuitivo y

sencillo para cambiar entre modos.

La con guración predeterminada del

editor de mensajes es el modo SMS.

4 Ingrese el mensaje con el modo

manual Abc. Consulte la sección

Ingresar texto para obtener más

información sobre las formas de

ingresar texto.

5 Seleccione Opcs. y seleccione

Insertar para agregar una Imagen,

Video, Sonido, Símbolos, Plantillas,

Emoticonos, Nombre y Número,

Nueva diapositiva, Asunto o Más

(Tarjeta de visita, Evento, Notas,

Tareas y Mi tarjeta de visita).

6 Presione Enviar.

7 Seleccione un contacto de la lista

de contactos o presione Número e

ingrese el número de teléfono.

8 Seleccione Enviar.

ADVERTENCIA:

si se incluye una

imagen, un sonido, un video, una nueva

diapositiva, un asunto, una tarjeta de visita,

un evento, una nota, una tarea o mi tarjeta

de visita al editor de mensajes, se pasará

automáticamente al modo MMS y se

cargarán los costos correspondientes.

Ingresar texto

Puede ingresar caracteres alfanuméricos

utilizando el teclado del teléfono.

Por ejemplo, para guardar nombres

en Contactos, escribir un mensaje y

plani car eventos en el calendario es

necesario ingresar texto. Los siguientes

métodos de ingreso de texto están

disponibles en el teléfono: Modo T9,

Modo Abc y Modo 123.

Nota: algunos campos sólo permiten un

modo de ingreso de texto (por ejemplo,

un número de teléfono en los campos

de la agenda).

Mod

tecl

Si de

al es

pre

estab

ingre

al rea

pred

cam

Si al

nú

mod

Para

text

Opcs

Con

Pued

sus d

de e

de u

IMA

Cons

obte

con

1 Pr

2 S e

ricos

tes

n un

plo,

Modo de ingreso de texto con el

teclado

Si desea ingresar texto (por ejemplo

al escribir un mensaje), de manera

predeterminada, el teclado se

establecerá en el modo T9. Cuando esté

ingresando un número (por ejemplo,

al realizar una llamada), de manera

predeterminada, las teclas del teclado

cambiarán a números.

Si al escribir un mensaje desea ingresar

números, presione para cambiar el

modo de ingreso de texto a número.

Para cambiar el modo de ingreso de

texto, en el editor de mensaje seleccione

Opcs. y Método de entrada.

Con gurar el e-mail

Puede mantener el contacto durante

sus desplazamientos gracias a la función

de e-mail del GB250g. La con guración

de una cuenta de e-mail POP3 o

IMAP4 es una tarea rápida y sencilla.

Consulte su proveedor de servicios para

obtener más informaciones sobre la

con guración del e-mail.

1 Presione

, Mensajes,

Configuraciones y E-mail.

2 Seleccione Cuentas de e-mail.

3 Seleccione Agreg., siga las

instrucciones e ingrese las

informaciones solicitadas.

Enviar un mensaje de e-mail a

través de una cuenta nueva

Para enviar o recibir un e-mail, debe

establecer una cuenta de e-mail.

Consulte la sección Configurar el

e-mail.

1 Presione

, seleccione Mensajes,

Crear nuevo msj y E-mail.

2 Una nueva ventana de E-mail se

abrirá. Ingrese el destinatario

o para buscar un contacto

presione Opc. y Buscar contactos.

3 Ingrese el asunto y el mensaje y

presione Enviar.

Carpetas de mensajes

Presione

y seleccione Mensajes.

La estructura de carpetas utilizada

en el modelo GB250g es muy fácil de

entender.

Crear nuevo msj - le permite crear un

nuevo mensaje

Buzón de entrada - todos los mensajes

que reciba se colocan en esta carpeta.

Desde aquí podrá responder o reenviar

sus mensajes.

Mensajes

Buzón de e-mail - todos los mensajes

de email que reciba en el GB250g se

colocaran en esta carpeta.

Borradores - si no tiene tiempo para

terminar de escribir un mensaje, puede

guardar lo que lleva hecho hasta ese

momento en esta carpeta.

Buzón de salida - es una carpeta de

almacenamiento temporal en la que

se ubican los mensajes que se están

enviando.

Mensajes enviados - todos los

mensajes que envíe se colocarán en esta

carpeta.

Mis carpetas - es posible mover los

mensajes desde el buzón de entrada

o mensajes enviados a Mis carpetas.

Además, es posible mover esos mismos

mensajes de Mis carpetas a la carpeta

original.

Plantillas - puede ver una lista de

mensajes útiles, ya escritos para realizar

una respuesta rápida.

Emoticonos - Aquí encontrará algunos

emoticonos que podrá usar en sus

mensajes.

Cambiar los ajustes de SMS

Los ajustes de mensajes del GB250g

están prede nidos, de modo que desde

el principio se pueden enviar mensajes.

Si desea cambiarlos, puede hacerlo

mediante la opción Configuraciones.

Presione

, seleccione

Mensajes

Configuraciones

. Elija

Mensaje de

texto

Se pueden efectuar cambios en:

Centro SMS - ingrese los datos del

centro de mensajes.

Informe de entrega - permite recibir

una confirmación de que el mensaje se

ha entregado.

Período de validez - permite elegir el

tiempo que el mensaje permanecerá

almacenado en el centro de mensajes.

Tipos de mensaje - permite convertir el

mensaje a texto, voz, fax, X.400 o e-mail.

Codificación de caracteres - indique

cómo desea que se codifiquen los

caracteres. Esto afecta al tamaño del

mensaje y por lo tanto el costo de

transmisión de datos.

Enviar texto largo como - permite

elegir si los mensajes deben enviarse

como Varios SMS o MMS si ingresa un

texto que ocupa más de 2 páginas en el

campo del mensaje.

Cam

Los a

están

el pr

Si de

med

Presi

lueg

mul

Se p

men

for

encu

Info

se p

entre

Info

soli

Prio

prio

Perío

tiem

alma

Dura

eleg

per

sde

jes.

es.

en:

e se

es.

tir el

mail.

n el

Cambiar los ajustes de MMS

Los ajustes de mensajes del GB250g

están prede nidos, de modo que desde

el principio se pueden enviar mensajes.

Si desea cambiarlos, puede hacerlo

mediante la opción Configuraciones.

Presione

, seleccione Mensajes y

luego Configuraciones y Mensaje

multimedia.

Se pueden efectuar cambios en:

Modo de recuperación - elija si los

mensajes MMS se deben descargar de

forma automática o manual según se

encuentre en la red local o en roaming.

Informe de entrega - seleccione si

se permite y/o solicita un informe de

entrega.

Informe de lectura - seleccione si desea

solicitar y/o permitir informes de lectura.

Prioridad - seleccione el grado de

prioridad del MMS.

Período de validez - permite elegir el

tiempo que el mensaje permanecerá

almacenado en el centro de mensajes.

Duración de la diapositiva - permite

elegir el tiempo que las diapositivas

permanecerán en la pantalla.

Modo de creación - permite seleccionar

el tipo de contenido admitido por MMS:

Restringido, Advertencia o Libre.

Tiempo de entrega - permite

con gurar la hora de entrega del

mensaje al destinatario.

Centro MMS- permite con gurar la

información de red como, por ejemplo,

el per l del MMSC y de Internet, para

enviar un mensaje multimedia.

Cambiar los ajustes del e-mail

Puede adaptar los ajustes del e-mail

según sus preferencias.

1 Presione

, seleccione Mensajes y,

a continuación, Configuraciones.

2 Seleccione E-mail para modi car las

siguientes con guraciones:

Cuentas de e-mail - permite

con gurar una cuenta de correo

electrónico.

Permitir e-mail de respuesta

- elija si desea enviar mensajes de

con rmación de lectura.

Confirmar e-mail de respuesta

- elija si desea solicitar mensajes de

con rmación de lectura.

Tom

1 Pr

2 Pr

Ant

Presi

opci

la se

imag

Apag

y ne

de b

apar

que

bala

dete

entre

Fluo

mejo

Ence

tiem

el bo

5 seg

Mensajes

Intervalo de recuperación - permite

elegir la frecuencia con la que el GB250g

comprobará si hay nuevos correos

electrónicos.

Cantidad para recuperar -

seleccione la cantidad de mensajes

que desea recuperar.

Incluir mensaje en Reenv. y Resp. -

elija si desea o no incluir el mensaje

original en su respuesta o al reenviar un

mensaje.

Incluir archivo adjunto - elija si desea

incluir el archivo adjunto original al

reenviar un mensaje.

Recuperación automática en

roaming - elija si desea o no recuperar

automáticamente los mensajes cuando

esté en el extranjero.

Notificación de nuevo e-mail - elija

si desea o no recibir noti caciones de

nuevos mensajes de e-mail.

Firma - permite crear una  rma de e-

mail y activar esta función.

Prioridad - elija el nivel de prioridad de

sus mensajes de e-mail.

Cambiar otros ajustes

Presione

, seleccione Mensajes, y

Configuraciones.

Buzón de voz - permite recibir mensajes

de voz si el proveedor de servicios

admite esta función.

Mensaje de servicio - elija como recibir

o bloquear los mensajes de servicio.

También puede establecer la seguridad

de los mensajes creando listas de

remitentes seguros.

Servicio de información - permite

elegir el estado de recepción, el idioma

y otros ajustes.

Respaldar mensajes de texto - le

permite elegir donde se guardarán los

mensajes SMS.

Multimedia

Tomar una foto rápida

1 Presione

Aparecerá en la

pantalla el visor de la cámara.

2 Presione

para tomar una

fotografía.

Antes de tomar la foto

Presione Con g. para acceder a las

opciones que aparecen a continuación:

Tamaño de imagen - consulte

la sección Cambiar el tamaño de la

imagen.

Efectos de color - elija entre:

Apagado (normal/color), Sepia, Blanco

y negro o Negativo.

Balance de blanco - el balance

de blanco garantiza que el blanco que

aparecerá en las fotos sea realista. Para

que la cámara ajuste correctamente el

balance de blanco, puede que necesite

determinar las condic iones de luz. Elija

entre Auto, Incandescente, Luz del día,

Fluorescente o Nublado.

Modo nocturno - Puede hacer

mejores fotos de noche si selecciona

Encendido.

Temporizador - permite fijar un

tiempo que comienza después de pulsar

el botón de captura. Elija entre 3 seg.,

5 seg. ó 10 seg. Perfecto para las fotos

de grupo en las que también quiere

aparecer.

Modo de disparo - elija entre

Normal y Disparo en ráfaga. Disparo

en ráfaga permite realizar hasta

9 disparos automáticos en rápida

sucesión, para capturar imágenes de

objetos en movimiento o de eventos

deportivos.

Calidad de imagen - elija entre

Super fina, Fina y Normal. Cuanto

mayor sea la calidad, más nítidas serán

las fotografías. Pero también aumentará

el tamaño de los archivos, lo que

signi ca que podrá almacenar menos

fotos en la memoria.

Otros:

Memoria en uso: elija entre guardar sus

fotos en la Memoria del teléfono o en

la Memoria externa.

Ocultar iconos: permite ocultar los

iconos al lado del visor.

Sonido de disparo: seleccione uno

entre los tres sonidos de disparo.

Después de tomar la foto

La foto tomada aparecerá en la pantalla.

El nombre de la imagen se muestra en

la parte superior de la pantalla y verá

cinco opciones en la parte inferior de la

pantalla.

sajes

cibir

dad

Álbum - seleccione esta opción

para ver las otras fotos del álbum.

La foto realizada anteriormente se

guardará. Consulte la sección Ver las

fotos guardadas.

Enviar - envíe la foto como

Mensaje, E-mail o Bluetooth. Consulte

la sección Enviar un mensaje.

Cámara - utilice esta opción para

tomar otra fotografía inmediatamente.

La foto realizada anteriormente se

guardará.

Usar como - seleccione esta

opción para de nir la imagen como

Fondo de pantalla, Imag. de cont. (

para  jarla a un contacto), Imagen de

Inicio o Imagen cierre.

Borrar - seleccione esta opción

para borrar la foto que acaba de hacer

y con rme con Sí. Volverá a aparecer

el visor.

Cambiar el tamaño de la imagen

Es posible cambiar el tamaño de la foto

para ahorrar espacio en la memoria.

Cuantos más píxeles, mayor será el

tamaño del archivo, por lo que ocupará

más espacio en la memoria. Si desea

guardar más fotos, puede cambiar el

número de píxeles para que el tamaño

de los archivos sea menor.

1 Desde el visor de la cámara, presione

Config. y Tamaño de imagen.

2 Seleccione un valor de píxeles entre

los valores disponibles: 1280x960,

640x480 y 320x240.

3 Presione Selec. para guardar los

cambios.

Ver las fotos guardadas

1 Puede acceder a las fotos guardadas

desde el modo de cámara y desde

la pantalla principal. En el visor,

seleccione Álbum. En la pantalla

principal presione

, Mis cosas y

seleccione Imágenes.

2 La carpeta Imágenes

predeterminadas , así como las fotos

tomadas con la cámara del teléfono

aparecerán en la pantalla.

3 Utilice las teclas de navegación para

seleccionar la foto que desea y elija

Ver para ampliarla.

Establecer una foto como fondo

de pantalla o foto de contacto

Desde el álbum de imágenes, seleccione

una imagen mediante las teclas de

navegación. Elija Opcs. y Usar como

para utilizar la imagen seleccionada

como Fondo de pantalla, Imagen de

contactos, Al encender o Al apagar el

teléfono.

Multimedia

Nota

pued

alma

la tar

Gra

1 Pr

2 Eli

3 Ap

4 Pr

5 Ap

6 Pa

7 Se

Ant

En la

que

opci

Álbu

los o

Cám

video

one

das

otos

ara

ione

r el

Nota: las imágenes de contactos sólo

pueden agregarse a los contactos

almacenados en el teléfono, no a los de

la tarjeta SIM.

Grabar un video rápido

1 Presione

y seleccione

Multimedia.

2 Elija Videocámara.

3 Apunte la lente de la cámara hacia lo

que desea grabar.

4 Presione

para iniciar la grabación.

5 Aparecerá REC en la parte inferior

del visor y un contador mostrará la

duración del video.

6 Para poner el video en pausa,

presione Pausa y para reanudarlo,

seleccione Reanud.

7 Seleccione Det. para detener la

grabación.

Antes de realizar el video

En la pantalla aparecerán cinco iconos

que corresponden a las siguientes

opciones:

Álbum - seleccione esta opción para ver

los otros videoclips del álbum.

Cámara - permite pasar del modo

videocámara al modo cámara.

Grabar - permite iniciar la grabación

de video.

Brillo - permite ajustar el brillo en la

barra indicadora.

Zoom - permite ajustar el zoom

mediante las teclas de navegación .

Después de grabar el video

El nombre del video aparece en la parte

superior de la pantalla y se muestran

cinco opciones en la parte inferior.

Álbum - le permite ver los otros

videoclips del álbum. Se guardará el

videoclip actual. Consulte la sección Ver

los videos guardados.

Reprod.- le permite reproducir el

video recién grabado.

Nuevo - le permite grabar otro

video inmediatamente. Se guardará el

video realizado.

Enviar - le permite enviar el video

como Mensaje, E-mail o Bluetooth.

Consulte la sección Enviar un mensaje.

Borrar - le permite borrar el

video recién grabado. Con rme con Sí.

Volverá a aparecer el visor.

Ver los videos guardados

1 Puede acceder a los videos guardados

desde el modo de videocámara o

desde la pantalla principal. En el visor,

seleccione Álbum. En la pantalla

principal, presione

, Mis cosas y

Videos.

2 En la pantalla aparecerá el álbum.

3 Utilice las teclas de navegación

para seleccionar el video que desea

visualizar y presione

para verlo.

Música

Su LG GB250g dispone de un

reproductor MP3 incorporado con el

que podrá escuchar su música favorita.

Para acceder al reproductor MP3,

presione

, Multimedia y, luego

Música. Desde aquí puede acceder a las

siguientes opciones:

Reproducido recientemente - permite

ver todas las canciones reproducidas

recientemente.

Todas las pistas - contiene todas las

canciones del teléfono.

Artistas -permite desplazarse por la

colección de música por artista.

Álbumes - permite desplazarse por la

colección de música por álbum.

Géneros - permite desplazarse por la

colección de música por género.

Listas de reproducción - contiene

todas las listas de reproducción que ha

creado.

Aleatorio - permite escuchar la música

en orden aleatorio.

Transferir música al teléfono

La forma más fácil de transferir música al

teléfono es vía Bluetooth o con el cable

de sincronización. Para transferir un

archivo con Bluetooth:

1 Asegúrese de que ambos dispositivos

tengan Bluetooth activado y de que

estén cerca el uno del otro.

2 Seleccione el archivo de música

en el otro dispositivo y envíelo vía

Bluetooth.

3 Una vez enviado el archivo,

deberá aceptarlo en el teléfono

seleccionando Sí.

4 El archivo debería aparecer en Todas

las pistas.

Reproducir una canción

1 Presione

seleccione Multimedia

y, luego Música.

Seleccione Todas las pistas y elija

la canción que desea reproducir.

Seleccione Reprod.

Multimedia

S e

sig

S e

y v

SUG

mie

las

Crea

Pued

repro

de ca

pista

1 Pr

2 Se

3 Si

4 Ap

ica

ca al

ble

ivos

das

edia

Seleccione

para poner en pausa la

canción.

Seleccione

para pasar a la canción

siguiente.

Seleccione

para pasar a la canción

anterior.

Seleccione Atrás para detener la música

y volver al menú Todas las pistas.

SUGERENCIA: Para cambiar el volumen

mientras está escuchando música, utilice

las teclas de volumen que se encuentran

en la lateral del teléfono.

Crear una lista de reproducción

Puede crear sus propias listas de

reproducción realizando una selección

de canciones de la carpeta Todas las

pistas.

1 Presione

seleccione Multimedia.

2 Seleccione Música y, a continuación,

Listas de reproducción.

3 Si la lista está vacía, presione

Agreg., si no, presione

Opc. y Agregar nueva lista de

reproducción. Ingrese un nombre y

presione Guardar.

4 Aparecerá la carpeta Todas las

pistas. Elija las canciones que desea

incluir en la lista de reproducción y

seleccione Marcar.

5 Seleccione Listo para guardar la lista

de reproducción.

Reproducir una lista

1 Presione

seleccione Multimedia.

2 Seleccione Música y, a continuación,

Listas de reproducción.

3 Seleccione la lista de reproducción

que desea reproducir, presione Selec.

y luego Reprod..

Nota: Debido al sistema de

Administración de derechos digitales

(DRM), es posible que algunos

elementos multimedia que descargue

de Internet o reciba mediante MMS

presenten un menú “comprar derecho”

para obtener acceso a ellos. Puede

adquirir la clave para comprar el

derecho en el lugar Web propietario de

los derechos al contenido.

La música está protegida por derechos

de copia en los tratados internacionales

y las leyes de copyright nacionales.

Es posible que sea necesario obtener

permiso o una licencia para reproducir

o copiar música. En algunos países, las

leyes nacionales prohíben la realización

de copias de material protegido con

del país correspondiente respecto del

uso de tales materiales.

Pued

mult

para

las i

Tamb

una t

utiliz

pued

teléfo

Todo

guar

y, a c

para

Imá

Imág

de im

imág

las re

Env

1 Pr

2 Se

3 Se

4 Se

5 Si

Usar la radio FM

El teléfono GB250g tiene una función de

radio FM para que pueda sintonizar sus

emisoras favoritas y escucharlas.

1 Presione Menú, Multimedia y, elija

Radio.

2 Busque la estación que desea

escuchar o seleccione Opc. para ver

las opciones:

Exploración automática - si

activa la búsqueda, el teléfono

empezará a buscar las emisoras.

Cada vez que se encuentre

una emisora, el teléfono

le preguntará si desea guardarla.

Seleccione Selec. si desea

almacenar la emisora o Ignorar si no

lo desea. Presione Salir para  nalizar

la búsqueda.

Lista de emisoras - muestra los

canales y las estaciones grabadas.

Escuchar vía altavoz/vía auriculares

- le permite escuchar la radio a través del

altavoz o de los auriculares.

Uso del Grabador de Voz

Utilice el Grabador de voz para grabar

notas de voz u otros sonidos.

Grabar notas de voz

1 Presione

, Multimedia, y luego

elija Grabador de Voz.

2 Presione Grabar para empezar la

grabación.

3 Seleccione Det. para detener la

grabación.

4 Presione Opcs. y seleccione Reprod.

para escuchar la grabación.

Nota: Puede escuchar todas las

grabaciones de voz que ha guardado en

Opcs. y luego Ir a grabaciones de voz.

Enviar una grabación

1 Una vez terminada la grabación,

seleccione Opcs.

2 Presione Enviar y luego Mensaje,

E-mail o Bluetooth. Si selecciona

Mensaje o E-mail, se agregará

la grabación al mensaje y podrá

escribirlo y enviarlo normalmente.

Si selecciona Bluetooth, se le pedirá

que active Bluetooth.

Multimedia

Puede almacenar cualquier archivo

multimedia en la memoria del teléfono

para poder acceder fácilmente a todas

las imágenes, sonidos, videos y juegos.

También puede guardar los archivos en

una tarjeta de memoria. La ventaja de

utilizar una tarjeta de memoria es que

puede liberar espacio en la memoria del

teléfono.

Todos sus archivos multimedia se

guardarán en Mis cosas. Presione

y, a continuación, seleccione Mis cosas

para abrir una lista de carpetas.

Imágenes

Imágenes contiene una carpeta

de imágenes predeterminadas, las

imágenes descargadas por el usuario y

las realizadas con la cámara del teléfono.

Enviar una foto

1 Presione

y seleccione Mis cosas.

2 Seleccione Imágenes.

3 Seleccione una foto y elija Opcs.

4 Seleccione Enviar y Mensaje, E-mail

o Bluetooth.

5 Si selecciona Mensaje o E-mail, se

adjuntará la foto al mensaje y podrá

escribirlo y enviarlo normalmente.

Si selecciona Bluetooth, se le pedirá

que active Bluetooth y el teléfono

buscará un dispositivo al que enviar la

imagen.

Organizar sus imágenes

1 Presione

y seleccione Mis cosas.

2 Seleccione Imágenes.

3 Seleccione Opcs., y Ordenar por.

4 Seleccione entre Fecha, Tipo y

Nombre.

Borrar una imagen

1 Presione

y seleccione Mis cosas.

2 Seleccione Imágenes.

3 Seleccione una imagen y Opcs.

4 Seleccione Borrar y con rme

presionando Sí.

Crear una presentación de

diapositivas

Si desea ver todas las imágenes del

teléfono, puede crear una presentación

de diapositivas para no tener que abrir y

cerrar cada una de las imágenes.

1 Presione

y seleccione Mis cosas.

2 Seleccione Imágenes.

3 Seleccione la foto por la que le

gustaría empezar la presentación de

diapositivas y seleccione Opcs.

Mis cosas

od.

o en

voz.

irá

Mis cosas

4 Seleccione Presentación de

diapositivas; empezará la

presentación.

5 Presione Det. para detener la

presentación de diapositivas y Atrás

para terminar la presentación y

regresar a la carpeta Imágenes.

Durante una presentación de

diapositivas, presione Opc. y seleccione

Vista en pantalla completa o Vista

panorámica para cambiar la orientación

de la imagen.

Mis sonidos

La carpeta Mis sonidos contiene

los Sonidos predeterminados, las

Grabaciones de voz y los archivos de

sonido que ha descargado. Desde aquí

puede administrar, enviar o establecer

sonidos como tonos de llamada.

Utilizar un sonido

1 Presione

y seleccione Mis cosas.

2 Seleccione Mis sonidos.

3 Seleccione Sonidos

predeterminados o Grabaciones de

voz.

4 Seleccione Opcs., Usar como y

luego Tono, Tono de mensaje, Al

encender, Al apagar o Tono de

timbre de un contacto.

Videos

En la carpeta Videos se muestra la

lista de los videos descargados y los

grabados con su teléfono.

Ver un video

1 Presione

y seleccione Mis cosas.

2 Seleccione Videos.

3 Seleccione un video y Reprod..

Utilizar opciones con un video

en pausa

Seleccione Opc., el video que está

reproduciendo entrará en el modo de

pausa y podrá elegir entre:

Vista panorámica - cambia la

orientación del video.

Silencio - desactiva el sonido.

Capturar - captura como foto el cuadro

que está congelado.

Repetir - vuelve a reproducir el video.

Información del archivo - permite

acceder a los datos del video.

Enviar - envia el video a través de

Mensaje, E-mail o Bluetooth.

Men

En la

Podr

Envi

travé

Mov

mem

exte

Cop

mem

exte

Bor

Marc

más

Arc

del v

arch

Cre

una

Vide

Ord

video

Ver e

el mo

Info.

estad

la tar

as.

dro

Menú de opciones de video

En la carpeta Videos, presione Opcs.

Podrá acceder a las opciones:

Enviar - envía el video seleccionado a

través de Mensaje, E-mail o Bluetooth.

Mover - permite mover el video a la

memoria del teléfono o a la memoria

externa.

Copiar - permite copiar el video a la

memoria del teléfono o a la memoria

externa.

Borrar - permite borrar el video.

Marcar/Desmarcar - seleccione uno o

más videos.

Archivo - permite cambiar el nombre

del video o consultar la información del

archivo.

Crear nueva carpeta - permite crear

una nueva carpeta dentro de la carpeta

Videos.

Ordenar por - permite ordenar los

videos por Fecha, Tipo o Nombre.

Ver en cuadrícula/Ver en lista - cambia

el modo de ver los videos.

Info. memoria - permite comprobar el

estado de la memoria (del teléfono o de

la tarjeta de memoria externa).

Contenidos de SVG

La carpeta Contenidos SVG incluye

todos los archivos SVG existentes.

Presione Opcs. para acceder a las

opciones disponibles.

Otros

Desde el menú Otros, puede ver los

archivos que no están guardados en la

carpeta Imágenes, Mis Sonidos o Videos.

Tarjeta de memoria

Si ha insertado una tarjeta de

memoria, aparecerá como carpeta en

Mis cosas. Su carpeta de memoria

externa se dividirá en cinco carpetas:

Imágenes, Sonidos, Videos, Juegos

y aplicaciones, Contenidos SVG y

Otros. Cada carpeta contendrá todos

los archivos de ese tipo que se guarden

en la tarjeta de memoria en lugar del

teléfono.

Entretenimiento

El GB250g dispone de juegos

previamente cargados para que pueda

entretenerse en los momentos de

tiempo libre. Si elige descargar juegos

o aplicaciones adicionales, éstos se

guardarán en esta carpeta.

Jugar a un juego

1 Presione

y seleccione Juegos y

Aplic..

2 Seleccione Juegos y Aplicativos

y luego Juegos. Seleccione el juego

deseado y luego Iniciar.

Mediante este menú, es posible

descargar juegos nuevos.

Nota: Se aplicará un cargo adicional

por conexión al servicio de descarga

de juegos. Consulte el proveedor de

servicios para obtener más información.

De

1 E n

2 Pr

3 In

4 Se

5 Se

6 Se

7 In

8 Se

Nota

Herramientas y Organizador

De nir una alarma

1 En la pantalla principal presione

y seleccione Herramientas y, a

continuación, Alarmas.

2 Presione Opc. y seleccione Agregar

nuevo.

3 Ingrese la hora a la que desea que

suene la alarma.

4 Seleccione el tipo de repetición para

indicar la frecuencia con la que debe

sonar la alarma: No hay repetición,

Diariamente, Lun - Vie, Lun - Sáb,

Excepto feriados o Elegir el día de

la semana.

5 Seleccione la opción de alarma

deseada: Timbrar, Vibrar,

Timbrar y vibrar o Seguir perfil.

6 Seleccione el tono de la alarma.

Presione

y seleccione un sonido

de Grabaciones de voz o Sonidos

predeterminados.

7 Ingrese un nombre para la alarma o

conserve el nombre sugerido.

8 Seleccione Listo.

Nota: puede con gurar hasta 5 alarmas.

Agregar un evento al calendario

1 En la pantalla principal presione

, seleccione Organizador y, a

continuación, Calendario.

2 Seleccione la fecha en la que desea

agregar un evento. Puede seleccionar

una fecha mediante las teclas de

navegación o ingresarla a través de

Opc. y, luego Ir a fecha.

3 Seleccione Opc., Agregar nuevo.

Ingrese la hora a la que desea que

empiece el evento. Desplácese

hacia abajo mediante las teclas de

navegación e ingrese la hora de

 nalización del evento.

4 Ingrese un Asunto para el evento.

Utilice el teclado para ingresar las

letras y los números.

5 Seleccione si desea establecer una

Alarma para el evento. Desplácese

hacia la izquierda o hacia la derecha

para ver las opciones disponibles.

Puede establecer que la alarma suene

a la hora de inicio del evento o en un

período de tiempo de nido antes

de que comience para recordarle la

proximidad del mismo.

Herramientas y Organizador

6 Elija la repetición del evento: No

hay repetición, Diariamente,

Semanalmente, Mensualmente,

Anualmente o Config. del usuario.

7 Seleccione Listo y el evento se

guardará en el calendario. Un cursor

cuadrado marcará los días en los que

se ha guardado algún evento.

Compartir un evento del

calendario

1 En la pantalla principal presione

, seleccione Organizador y, a

continuación, Calendario.

2 Seleccione el evento que desea

compartir y seleccione Opc.

3 Seleccione Enviar y seleccione SMS,

Mensaje multimedia, E-mail o

Bluetooth.

4 Presione Enviar y busque un

contacto, presione Enviar.

Agregar una nota

1 En la pantalla principal presione

, seleccione Organizador y, a

continuación, Notas.

2 Seleccione Agreg. y escriba su nota.

3 Seleccione Guardar.

4 La nota aparecerá en la pantalla.

SUGERENCIA: Puede editar una nota

existente. Seleccione la que desea editar,

presione Opcs. y seleccione Editar.

Usar la calculadora

1 En la pantalla principal presione

, seleccione Herramientas y, a

continuación, Calculadora.

2 Presione las teclas numéricas para

ingresar los dígitos.

3 Para cálculos sencillos, seleccione

la función que necesite (+, –, ×, ÷),

seguida de =.

4 Para cálculos más complejos,

seleccione Opc. para elegir un

comando.

5 Mantenga presionada la tecla

para borrar los dígitos en la pantalla e

iniciar un cálculo nuevo.

Usar el cronómetro

1 En la pantalla principal presione

, seleccione Herramientas y, a

continuación, Cronómetro.

2 Seleccione Inicio para iniciar el

temporizador.

3 Seleccione Vuelta si desea registrar

un tiempo de vuelta. Se puede

4 Se

5 Se

cro

Con

1 E n

2 Eli

3 De

e i

4 De

inf

Not

la T

en v

lla e

guardar la duración de un tiempo de

vuelta individual hasta 20 veces.

4 Seleccione Det. para detener el

temporizador.

5 Seleccione Rean. para reiniciar el

cronómetro en el momento en el que

lo detuvo o Rest. para volverlo a cero.

Convertir una unidad

1 En la pantalla principal presione

seleccione Herramientas y, a

continuación, Conversor.

2 Elija si desea convertir Moneda,

Superficie, Longitud, Peso,

Temperatura, Volumen o Velocidad.

3 Desplácese hacia la izquierda o hacia

la derecha para seleccionar una

unidad y, a continuación, hacia abajo

e ingrese el valor deseado.

4 Desplácese hacia abajo hacia el

cuadro de conversión de unidades y

seleccione la unidad de medida a la

que desea convertir. La conversión

aparece automáticamente en la línea

inferior.

Note: Para utilizar la conversión de

moneda, primero necesitará determinar

la Tasa en función del tipo de cambio

en vigor.

Agregar una ciudad al Horario

mundial

1 En la pantalla principal presione

, seleccione Herramientas y, a

continuación, Horario mundial.

2 Si desea conocer la hora de una

ciudad, presione Opc. y seleccione

Agregar ciudad.

3 Desplácese a lo largo de la lista

o ingrese la primera letra de la

ciudad. Del mismo modo, es posible

seleccionar Mapa y elegir una ciudad.

4 Presione Selec.

Navegador

Con un navegador siempre al alcance

de su mano, podrá acceder cuando lo

necesite a las noticias más actualizadas

y a la previsión meteorológica, así

como a información deportiva o de

trá co. Además, el navegador le permite

descargar los últimos temas musicales,

tonos, fondos de pantalla y juegos.

Acceder al navegador

1 Presione y seleccione

Navegador.

2 Para acceder directamente a la página

de inicio del navegador, seleccione

Página de inicio. También puede

seleccionar Ingrese dirección y

escribir la dirección URL que desee,

seguida de Abrir.

Nota: La conexión a este servicio y la

descarga de contenido generan costos

adicionales. Compruebe los gastos de

transmisión de datos con su proveedor

de servicios.

Agregar marcadores de favoritos

y acceder a ellos

Para disponer de un acceso sencillo

y rápido a sus sitios Web preferidos,

puede agregar marcadores.

1 Presione

y seleccione

Navegador.

2 Seleccione Favoritos. Aparecerá una

lista de marcadores en la pantalla.

3 Para agregar un nuevo favorito,

seleccione Opc. y Agregar nuevo.

Ingrese un nombre para el marcador,

seguido de la dirección URL.

4 Presione Listo. El marcador aparecerá

en la lista de marcadores.

5 Para acceder al marcador, desplácese

hacia él y seleccione Abrir. Se

conectará a la página marcada.

Lector RSS

El Lector RSS proporciona nuevas

actualizaciones para los sitios Web

registrados en el teléfono.

Gua

1 Ac

2 Eli

3 Se

Acce

1 Pr

2 Se

3 S e

SUG

per

Ver

1 Pr

2 Se

3 Se

pá

tos

una

dor,

cerá

ese

Guardar esta página

1 Acceda a la página Web que desee.

2 Elija Opc. y, luego Guardar

elementos, seleccione Guardar esta

página.

3 Seleccione Guardar.

Acceder a una página guardada

1 Presione y seleccione

Navegador.

2 Seleccione Páginas guardadas.

3 Seleccione la página que desee y

presione Abrir.

SUGERENCIA: Este menú también

permitirá borrar las páginas guardadas.

Ver el historial del navegador

1 Presione y seleccione Navegador.

2 Seleccione Historial.

3 Se mostrará una lista de títulos de

páginas Web a las que ha accedido

recientemente. Para acceder a una de

ellas, seleccione la página deseada y

seleccione Abrir.

Cambiar los ajustes del

navegador

1 Presione y seleccione

Navegador.

2 Seleccione Configuraciones.

3 Puede elegir la forma en la que

su teléfono gestiona, muestra y

utiliza la información al navegar por

Internet. Puede modi car los ajustes

desde Perfiles, Con guraciones

de apariencia, Caché, Cookies,

Seguridad y Restaurar

configuraciones.

4 Una vez que haya cambiado los

ajustes, presione Selec.

Con guraciones

En esta opción podrá modi car las

con guraciones para personalizar su

teléfono.

Per les

1 Presione , seleccione

Configuraciones y,

luego Perfiles.

2 Puede elegir entre General,

Silencioso, Fuerte y Modo avión o

un per l personalizado.

Nota: Si se activa la opción

Modo avión, no podrá realizar llamadas,

conectarse a Internet ni enviar mensajes.

Personalizar sus per les

Puede personalizar cada ajuste de per l.

1 Presione , seleccione

Configuraciones y,

luego Perfiles.

2 Elija el per l deseado, seleccione Opc.

y Editar.

3 Es posible cambiar los tonos, el

volumen y las opciones de alerta

desde este menú.

Cambiar la fecha y hora

Puede establecer las funciones

relacionadas con fecha y hora.

1 Presione y elija Configuraciones.

2 Seleccione Fecha y Hora y elija una

de las opciones de la lista siguiente:

Hora

- permite ingresar la hora actual

y establecer el formato de hora en 12

horas o 24 horas. Podrá seleccionar

una ciudad y establecerla como zona

horaria.

Fecha - permite ingresar la fecha actual

y de nir el formato de fecha (DD/MM/

AAAA, MM/DD/AAAA y AAAA/MM/

DD).

Actualiz. automática de fecha/hora.

- seleccione Encendido, para que el

teléfono actualice automáticamente la

fecha y hora.

Horario de verano - Permite seleccionar

si se debe activar o no la función de

horario de verano. Puede establecer

la diferencia de horario de verano de

la ciudad de origen seleccionada en

Apagado, 1 hora o 2 horas.

Cam

Presi

Con

lueg

del t

telé

de in

Cam

Camb

prote

impo

1 Pr

2 Se

ele

Solic

si se

vez

Bloq

cuán

Al en

Inme

Cam

cam

y el

su pr

infor

nes.

te:

tual

onar

Cambiar el idioma

Presione y seleccione

Con guraciones. Elija Teléfono y,

luego Idioma para cambiar el idioma

del teléfono. Cambiando el idioma del

teléfono también se modi cará el modo

de ingreso de texto.

Cambiar los ajustes de seguridad

Cambie los ajustes de seguridad para

proteger al

GB250g

y la información

importante que contiene.

1 Presione y seleccione

Configuraciones.

2 Seleccione Seguridad y elija entre los

elementos de la lista siguiente:

Solicitud de código PIN - permite elegir

si se solicitará o no el código PIN cada

vez que encienda el teléfono.

Bloqueo del teléfono - permite elegir

cuándo se debe bloquear el teléfono:

Al encender, Si se cambia la SIM,

Inmediato y Ninguno.

Cambiar códigos - Usted puede

cambiar el Código PIN, el Código PIN2

y el Código de seguridad. Consulte

su proveedor de servicios para más

informaciones.

Cambiar los ajustes de pantalla

1 Presione y seleccione

Configuraciones.

2 Seleccione Pantalla y elija una de las

siguientes opciones:

Tema de pantalla - seleccione Pantalla

inicial y seleccione un fondo de pantalla

para que aparezca en la pantalla.

También puede elegir el tema de la

pantalla Al encender y Al apagar el

teléfono.

Estilos del menú - permite cambiar la

vista del menú entre Estilo lista y Estilo

cuadrícula.

Marcación - ajusta el tamaño y el color

de la fuente utilizada en la marcación de

un número de teléfono.

Fuente - permite cambiar el estilo de

la fuente.

Luz de fondo - Elija la duración de la

iluminación de la pantalla y del teclado.

SUGERENCIA: Cuanto más

tiempo esté activa la luz de fondo, más

energía de la batería se usará y es posible

que sea necesario cargar el teléfono con

mayor frecuencia.

Tema del teléfono - permite cambiar

rápidamente el aspecto de la pantalla.

Cam

Con

El pro

los aj

pued

el pri

use e

Selec

a las

Blu

GB25

mod

dispo

para

utiliz

teléf

dispo

Cons

USB

Cam

1 Pr

2 Se

Visib

pued

CoCon guraciones

Mensaje de saludo - podrá escribir

un mensaje de bienvenida. El mensaje

aparecerá siempre que encienda el

teléfono.

Ver el estado de la memoria

El GB250g tiene tres memorias

disponibles: el teléfono, la tarjeta SIM

y una tarjeta de memoria externa (es

posible que deba comprar la tarjeta de

memoria por separado).

Puede usar el Administrador de

memoria para determinar cómo se usa

cada memoria y ver cuánto espacio

disponible hay.

1 Presione y Configuraciones.

2 Seleccione Administrador de

memoria para ver el estado actual de

las memorias: Memoria común del

teléfono, Memoria reservada del

teléfono, Memoria SIM y Memoria

externa.

Restaurar con guraciones

Utilice la opción Restaurar

con guraciones para restablecer

todos los ajustes a sus valores

predeterminados de fábrica. Para activar

esta función, necesita el código de

seguridad.

Otras con guraciones

Perfil de Internet - Este menú muestra

los per les de Internet. Puede crear

per les nuevos, borrarlos o editarlos

Consulte su proveedor de servicios para

más informaciones.

Puntos de acceso - Este menú muestra

la lista de puntos de acceso. Puede crear

per les nuevos, borrarlos o editarlos.

Consulte su proveedor de servicios para

más informaciones.

Conexión de paquete de datos - Si

se selecciona Si está disponible, el

teléfono se registrará automáticamente

a una red GPRS cada vez que se

encienda. Si se selecciona Si es

necesario, se establecerá una conexión

GPRS cuando se conecte a un servicio

o aplicación WAP y se cerrará cuando

 nalice la conexión de la aplicación o

WAP.

Cambiar los ajustes de

Conectividad

El proveedor de servicios ya ha con gurado

los ajustes de conectividad, de modo que

puede disfrutar de su nuevo teléfono desde

el principio. Si desea cambiar los ajustes,

use este menú.

Seleccione Conectividad. Podrá acceder

a las siguientes opciones:

Bluetooth - permite con gurar el

GB250g para usar el Bluetooth. Puede

modi car su visibilidad para otros

dispositivos o buscar otros dispositivos

para vincularlos al teléfono.

Modo de conexión USB - Puede

utilizar esta opción para con gurar el

teléfono como módem externo o como

dispositivo de almacenamiento masivo.

Consulte la sección Modo de conexión

USB, para más información.

Cambiar los ajustes de Bluetooth

1 Presione , seleccione

Conectividad y, luego Bluetooth.

2 Seleccione Configuraciones. Realice

cambios en:

Visibilidad - si selecciona Visible o

Visible por 1 minuto, otros dispositivos

pueden detectar el teléfono cuando

estén buscando un dispositivo

Bluetooth. Si selecciona Oculto, los

demás dispositivos no podrán detectar

su teléfono cuando estén buscando un

dispositivo Bluetooth.

Nombre - permite nombrar o cambiar

el nombre de su teléfono tal y como

aparecerá en otros dispositivos. El

nombre de su teléfono se mostrará en

otros dispositivos sólo cuando la opción

Visibilidad se encuentre establecida en

Visible o Visible por 1 minuto.

Servicios soportados - permite ver la

lista de dispositivos admitidos por este

teléfono con Bluetooth.

Mi dirección - permite comprobar la

dirección del dispositivo Bluetooth.

Nota : Cuando el usuario emplea un

dispositivo Bluetooth en el teléfono,

pone en riesgo la seguridad del

teléfono. Por tanto, recomendamos que

la visibilidad de Bluetooth se establezca

en Oculto después de la con guración

o vinculación de dispositivos. En el

caso de archivos entrantes mediante

Bluetooth independientemente de los

dispositivos vinculados, puede elegir

aceptar o rechazar la conexión después

de revisar los detalles del remitente.

Conectividad

stra

para

stra

rear

para

nte

xión

Conectividad

Vincular el teléfono con otro

dispositivo Bluetooth

Si vincula el GB250g con otro

dispositivo, puede con gurar una

conexión protegida por contraseña. Esto

signi ca que el vínculo es más seguro.

1 Compruebe que el Bluetooth

esté activado y visible. Para

cambiar la visibilidad en el menú

Configuraciones de Bluetooth,

seleccione Visibilidad y, a

continuación, Visible.

2 Desde el menú Bluetooth, seleccione

Buscar dispositivo nuevo.

3 El GB250g buscará dispositivos.

Cuando se complete la búsqueda,

las opciones Agreg. y Actual.

aparecerán en la pantalla.

4 Seleccione el dispositivo con el que

desea vincularse, seleccione Agreg.,

ingrese la contraseña y elija OK.

5 El teléfono se conectará con el otro

dispositivo, en el que deberá ingresar

la misma contraseña.

6 La conexión Bluetooth protegida por

contraseña estará ya lista.

Usar auriculares Bluetooth

1 Compruebe que Bluetooth esté

activado y visible.

2 Siga las instrucciones que se incluyen

con los auriculares para colocarlos

en modo de vínculo y conecte los

dispositivos.

3 El GB250g se conectará

automáticamente a los auriculares

Bluetooth y cambiará al per l de

auriculares.

Transferir un archivo al teléfono

También puede transferir archivos de

su computadora al teléfono a través del

Bluetooth.

1 Asegúrese de que el teléfono y la

computadora tengan el Bluetooth

activado y de que estén cerca el uno

del otro.

2 Utilice la computadora para enviar el

archivo vía Bluetooth.

3 Una vez enviado el archivo,

deberá aceptarlo en el teléfono

seleccionando Sí.

4 El archivo se guardará en la carpeta

adecuada, según el tipo. Por ejemplo,

las fotos se guardarán en la carpeta

Imágenes y la música en la carpeta

Nota

Blue

del t

Env

med

Blue

envi

nece

y sen

a aur

recib

Ante

con

su d

Blue

sob

cons

disp

Para

1 Se

2 Se

3 Se

yen

del

r el

plo,

Mis sonidos. Si el teléfono no puede

identi car el tipo de archivo, lo

guardará en la carpeta Otros.

Nota: los archivos enviados vía

Bluetooth se guardarán en la memoria

del teléfono.

Enviar y recibir archivos

mediante Bluetooth

Bluetooth es una forma excelente de

enviar y recibir archivos, ya que no se

necesitan cables y la conexión es rápida

y sencilla. También puede conectarse

a auriculares Bluetooth para realizar y

recibir llamadas.

Antes de empezar a compartir archivos

con Bluetooth, necesitará vincular

su dispositivo con otro dispositivo

Bluetooth. Para obtener información

sobre la vinculación de dispositivos,

consulte Vincular el teléfono con otro

dispositivo Bluetooth.

Para activar el Bluetooth:

1 Seleccione Conectividad. A

continuación, seleccione Bluetooth.

2 Seleccione Encender.

3 Seleccione Apagar para desactivar

Bluetooth.

Para enviar un archivo:

1 Abra el archivo que desee enviar,

que normalmente será un archivo de

música, de video o una foto.

2 Seleccione Opc. y, luego Enviar. A

continuación, Bluetooth.

3 Seleccione Sí para activar Bluetooth si

no está ya activado.

4 El GB250g buscará automáticamente

otros dispositivos con Bluetooth

activado que se encuentren dentro de

su alcance.

5 Seleccione el dispositivo al que desea

enviar el archivo y seleccione OK.

Podr

USB

uso

siem

el te

elec

cada

PC m

desa

el mo

estab

Cone

USB

Usa

Use e

Inter

de s

ace

dat

1 Co

2 Se

3 Es

Para recibir un archivo:

1 Para recibir archivos, el Bluetooth

debe estar activado y visible.

2 Un mensaje le preguntará si desea

aceptar el archivo del remitente.

Seleccione Sí para recibir el archivo.

SUGERENCIA: Observe la barra de

progreso para asegurarse de que se envía

el archivo.

Nota

La marca y el logotipo de Bluetooth

son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y

cualquier uso que haga LG Electronics de

estas marcas es bajo licencia. Las otras

marcas registradas y nombres de marcas

son de sus propietarios respectivos.

Conectividad

Modo de conexión USB

Podrá seleccionar el modo de conexión

USB en su teléfono para obtener varios

usos.

Si establece el modo Preguntar

siempre como predeterminado,

el teléfono le solicitará siempre la

elección de un tipo de conexión USB

cada vez que conecte el teléfono al

PC mediante el cable de datos. Si

desactiva el modo Preguntar siempre,

el modo de conexión será el que haya

establecido de forma manual en Menú,

Conectividad y Modo de conexión

USB.

Usar el teléfono como módem

Use el teléfono para conectarse a

Internet de forma rápida.

ADVERTENCIA: Consulte su proveedor

de servicios para obtener información

acerca de los costos por descarga de

datos.

1 Conecte el cable USB al dispositivo.

2 Seleccione Internet para PC en el

menú emergente del dispositivo.

3 Espere mientras se abre el

menú emergente en su PC y

seleccione Inicio para instalar el

software mediante el teléfono y

los controladores en su PC. Por

último, siga las instrucciones de

la pantalla. La conexión integrada

del móvil mediante el software del

teléfono se instalará y comenzará

automáticamente. Cuando haya

encontrado una buena conexión de

datos, podrá hacer clic en Conectar.

4 Ya puede usar el navegador Web y

los programas de correo electrónico

normalmente. Cuando haya

terminado, desconecte el dispositivo

de forma segura.

5 Para conectarse a la Internet

la próxima vez, conecte el

cable. El software comenzará

automáticamente y ya estará listo

para conectarse.

Utilizar el teléfono como

dispositivo de almacenamiento

masivo

El GB250g puede utilizarse como

dispositivo de almacenamiento

masivo, como un dispositivo de

almacenamiento USB. Es una forma

idónea de mover archivos de la

computadora al teléfono. Si ha insertado

una tarjeta de memoria, cuando se

conecte como Almacenamiento

masivo, aparecerá en la computadora

Modo de conexión USB

como dos unidades: la memoria del

teléfono y la memoria externa.

1 Conecte el cable USB al dispositivo.

2 Seleccione Almacenamiento

masivo en el menú emergente del

dispositivo.

3 Aparecerá automáticamente una

carpeta de disco extraíble en la

computadora (dos si tiene insertada

una tarjeta de memoria) con todas las

carpetas del teléfono o de la tarjeta

de memoria.

4 Arrastre y suelte las imágenes, videos,

canciones o documentos en las

carpetas adecuadas.

5 Desconecte el teléfono de forma

segura utilizando la función

‘Desconectar hardware de forma

segura’ de su computadora.

6 Si desea acceder posteriormente a un

archivo (por ejemplo, una imagen),

presione

y seleccione Mis cosas.

A continuación, Tarjeta de memoria

y, por último, Imágenes. Todas las

imágenes que ha transferido se

encuentran en esta carpeta.

Nota : Dicha función no se encuentra

disponible en computadoras Macintosh.

Sincronización con una PC

Puede sincronizar su PC con el teléfono

para asegurarse de que la información

y las fechas importantes coincidan.

Este procedimiento le servirá también

como copia de seguridad para su propia

tranquilidad.

Conectar el teléfono y la PC

1 Conecte el cable USB al teléfono y al

PC.

2 Seleccione PC suite en el menú

emergente del dispositivo.

3 Haga doble clic en el icono de LG PC

Suite de la computadora.

4 Haga clic en Asistente para conexión

y, a continuación en Siguiente y USB.

5 Haga clic en Siguiente y, por último,

en Finalizar. El teléfono y el PC están

conectados.

Hacer copias de seguridad y restaurar

la información del teléfono

1 Conecte el cable USB al dispositivo y

seleccione PC suite en la pantalla.

2 Haga clic en el icono Copia de

seguridad y seleccione Copia de

seguridad o Restaurar.

3 Marque el contenido del cual desea

realizar la copia de seguridad o

4 Se

Ver

1 Co

2 Ha

3 To

Fla

SUG

con

ayu

doc

Sinc

1 Co

2 Ha

3 Ha

ono

ón

én

opia

y al

xión

USB.

mo,

tán

urar

o y

que desea restaurar. Seleccione

la ubicación en la que desea

almacenar la copia de seguridad de

la información o desde la que desea

restaurar información. Haga clic en

Comenzar.

4 Se realizará una copia de seguridad de

la información.

Ver los archivos del teléfono en el PC

1 Conecte el cable USB al dispositivo y

seleccione PC suite en la pantalla.

2 Haga clic en el icono Contenido.

3 Todos los documentos, contenidos

Flash, imágenes, sonidos y videos

que ha guardado en el teléfono se

mostrarán en pantalla, en la carpeta

Archivos del teléfono.

SUGERENCIA: La visualización del

contenido del teléfono en el PC le

ayudará a organizar los archivos y

documentos y a borrar contenido que ya

no necesita.

Sincronizar los contactos

1 Conecte el cable USB al dispositivo y

seleccione PC suite en la pantalla.

2 Haga clic en el icono Contactos.

3 Haga clic en Archivo y seleccione

Guardar. Ahora puede seleccionar

dónde desea guardar sus contactos.

Sincronizar los mensajes

1 Conecte el cable USB al dispositivo y

seleccione PC suite en la pantalla.

2 Haga clic en el icono Mensajes.

3 Todos los mensajes del PC y del

teléfono se mostrarán en carpetas en

la pantalla.

4 Use la barra de herramientas que se

encuentra en la parte superior de la

pantalla para editar y reorganizar los

mensajes.

Nota: Para realizar una copia de seguridad

de los contactos guardados en la tarjeta

SIM, haga clic en la carpeta de la tarjeta

SIM en el lado izquierdo de la pantalla

del PC. Seleccione con el botón derecho

del ratón Marcar todo. Haga clic con el

botón derecho del ratón en los contactos

y seleccione Copiar a la memoria del tel.

Ahora haga clic en la carpeta Teléfono de

la izquierda de la pantalla y se mostrarán

todos los números.

Cargador

Manual de usuario

Obtenga más

información sobre el

teléfono GB250g.

Batería

Los siguientes accesorios se suministran con el GB250g.

Nota

•

Utilice siempre accesorios LG originales.

Si no lo hace, la garantía puede quedar

invalidada.

• Los accesorios pueden variar según las

regiones; por favor, consulte con su

compañía o agente local para obtener

más información.

Accesorios

Auriculares

estereofónicos

Cable de

datos

Conecta y

sincroniza el

teléfono y la PC.

Alg

Err

con

la r

Los

coi

con

fun

Lla

dis

RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS

En este capítulo se describen algunos problemas que se pueden producir

durante el uso del teléfono.

Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la

mayoría de los casos, puede corregirlos usted mismo.

CAUSAS POSIBLES

No se ha insertado la tarjeta SIM

en el teléfono o está insertada de

forma incorrecta.

Señal débil.

Fuera de red GSM.

Cuando desee cambiar un código

de seguridad, debe con rmar el

código nuevo para lo que deberá

volver a ingresarlo. Los dos códigos

que ha introducido no coinciden.

No admitido por el proveedor de

servicios o registro necesario.

Error de marcación.

La nueva tarjeta SIM insertada

alcanzó el límite de gasto.

SOLUCIONES POSIBLES

Asegúrese de que la tarjeta SIM se ha

insertado correctamente.

Colóquese cerca de una ventana o

un espacio abierto. Compruebe la

cobertura del proveedor de servicios.

Consulte su proveedor de servicios.

Red nueva no autorizada. Compruebe

las nuevas restricciones.. Consulte el

proveedor de servicios o restablezca el

límite con PIN 2.

MENSAJE

Error de SIM

No hay

conexión a

la red

Los códigos no

coinciden

No se puede

con gurar la

función

Llamadas no

disponibles

CAUSAS POSIBLES

No ha presionado la tecla

Encender/ Apagar el tiempo

su ciente.

Batería agotada.

Contactos de la batería sucios.

Batería totalmente vacía.

Temperatura fuera del intervalo

recomendado.

Problema de contacto.

Sin alimentación eléctrica.

Cargador defectuoso.

Cargador erróneo.

Batería defectuosa.

La señal es demasiado débil.

La función nº de marcación  ja

está activada.

SOLUCIONES POSIBLES

Mantenga la tecla Encender/ Apagar

presionada por dos segundos al menos.

Cargue la batería. Compruebe el

indicador de carga de la pantalla.

Limpie los contactos.

Cargue la batería.

Asegúrese de que la temperatura

ambiente es adecuada, espere un

momento y, a continuación, vuelva a

cargar.

Compruebe la fuente de alimentación

y la conexión del teléfono. Veri que los

contactos de la batería y límpielos si

fuera necesario.

Enchufe el cargador en otro enchufe

o compruebe que hay suministro

eléctrico.

Si el cargador no se calienta, sustitúyalo.

Utilice sólo accesorios de LG originales.

Sustituya la batería.

La conexión a otro proveedor de

servicios es automática.

Compruebe los ajustes.

MENSAJE

No se puede

encender el

teléfono

Error al cargar

El teléfono

pierde red

Número no

permitido

Memo

LG GB250G El manual del propietario

Marca: LG

Modelo: GB250G

Categoría: Teléfonos móviles

Tipo: El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

Descargar PDF

informe

En otros idiomas

English: LG GB250G Owner's manual

LG GB250G El manual del propietario

Este manual también es adecuado para

LG GB250G El manual del propietario

En otros idiomas

Documentos relacionados

Otros documentos