Transcripción de documentos

UK The features described in this manual are published with reservation to modifications. NL De in deze handleiding beschreven mogelijkheden worden gepubliceerd onder voorbehoud van wijzigingen. F Les possibilités décrites dans ce manuel sont publiées sous réserve de modifications. D Die in dieser Bedienungsanleitung umschriebenen Möglichkeiten, werden vorbehaltlich Änderungen publiziert. ES Las características descritas en este manual pueden ser objeto de futuras modificaciones. S Funktionerna i denna bruksanvisning publiceras med reservation för ändringar. DK Vi forbeholder os retten til ændringer af de specifikationer, der er beskrevet i denne brugsanvisning. N Funksjoner beskrevet i denne manualen kan endres uten nærmere informasjon. SF Tässä ohjekirjassa julkaissut tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. IT Le caratteristiche descritte nel presente manuale vengono pubblicate con riserva di modifica. PT As características descritas neste manual são publicadas sob reserva de modificação. CZ Možnost úpravy funkcí popsaných v této píruce vyhrazena. GR            ,           . HU A jelen használati útmutatóban leírt adatokra a gyártó fenntartja a változtatás jogát. PL Waciwoci opisane w niniejszej instrukcji obsugi s! publikowane z zatrze"eniem prawa wprowadzenia zmian. SK Vlastnosti popísané v tejto príruke sú publikované s vyhradeným právom na zmenu.  Topcom Travelizer Bag 100 1 Finalidad Para la seguridad de su bebé, es importante que esterilice los biberones, las tetinas, las tapas y los anillos según las recomendaciones del pediatra. Está demostrado que la esterilización al vapor es el modo más efectivo de proteger a su bebé de gérmenes dañinos. Siguiendo el mismo principio de los hospitales, el calor intensivo del vapor elimina las bacterias nocivas. 2 Advertencia de seguridad ADVERTENCIA – Este producto se puede utilizar únicamente para los fines descritos en este manual. El fabricante no será responsable de lesiones o daños producidos por un uso inapropiado o descuidado. – Lea atentamente las instrucciones de seguridad y conserve este manual para poder consultarlo en el futuro. – Este dispositivo está destinado a un uso doméstico y no está indicado para fines médicos o comerciales. – Si no sigue estas instrucciones, podría dañar el producto y el microondas. PELIGRO – Este producto no es un juguete. No deje que los niños jueguen con él. – Deberá prestarse especial atención cuando se utilice la unidad con niños alrededor. 3 Esterilización ADVERTENCIA – – – – Nunca utilice la Travelizer Bag 100 si no contiene 70 ml de agua. Si no añade el agua suficiente, podría dañar el esterilizador y su contenido. Si añade demasiada agua, los biberones y las tetinas no se esterilizarán. No toque las superficies calientes. Si es posible, utilice pinzas para sacar los biberones. No coloque la bolsa sobre una superficie o dentro de un horno calientes. No utilice lejía ni pastillas o soluciones esterilizantes químicas con este producto o con los productos que desea esterilizar. En el caso de los hornos combinados, asegúrese de que el gratinador esté apagado y se haya enfriado antes de utilizarlo. No lo sobrecargue. La bolsa debe estar bien cerrada antes de proceder a la esterilización. No supere el tiempo indicado para el microondas, ya que podría dañar el esterilizador y su contenido. Cada Travelizer Bag 100 puede utilizarse como máximo 20 veces. No exceda este número. (Encontrará las ilustraciones en la Travelizer Bag 100.) 1. Lave todos los biberones y tetinas en agua templada con jabón y enjuáguelos bien. Coloque los biberones en la Travelizer Bag 100. La abertura debe estar dirigida hacia el orificio de ventilación de vapor caliente. Los huecos que queden libres pueden utilizarse para colocar los chupetes y las tetinas con los anillos. 2. Cierre bien la Travelizer Bag 100 por arriba. 3. Coloque el esterilizador en el microondas con el cierre hacia arriba. Programe el microondas con una potencia entre 500 y 1000 W y un tiempo de 3 minutos. Ponga en marcha el programa del microondas. 4. Una vez haya acabado, utilice un guante de cocina para sacar la Travelizer Bag 100 del microondas. Ponga la Travelizer Bag 100 de pie sobre una superficie resistente al calor y deje que se enfríe durante 10 minutos. 5. Vacíe toda el agua de la bolsa a través del orificio de ventilación. Lávese bien las manos antes de sacar y manipular los objetos esterilizados. ADVERTENCIA – Una vez finalizado el proceso de esterilización, espere como mínimo 10 minutos antes de sacar los objetos esterilizados. – La Travelizer Bag 100 puede estar extremadamente caliente después del proceso de esterilización. No los toque directamente con las manos, ya que podría quemarse. – Después de sacar la Travelizer Bag 100 del microondas, podría salir vapor caliente a través del orificio de ventilación. El vapor caliente puede provocar quemaduras. 4 Limpieza Después de cada uso, retire el agua de la unidad y enjuáguela para evitar los depósitos de cal. Lave la bolsa con agua templada con jabón y enjuáguela bien con agua limpia. Séquela bien y guárdela en un lugar limpio. 7 ESPAÑOL – – – – – –