Transcripción de documentos

Builder Deluxe Manual del propietario y Manual de instalación LA GARANTÍA LE DA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, PERO USTED TAMBIÉN PUEDE TENER OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE ESTADO A ESTADO. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA O LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS ACCESORIOS O PERJUDICIALES, ASÍ QUE LA LIMITACIÓN O EXCLUSIONES ANTES MENCIONADAS PUEDEN NO APLICARSE A USTED. EN NINGÚN CASO HUNTER FAN COMPANY SERÁ RESPONSABLE DE DAÑOS PERJUDICIALES O ACCESORIOS. Para obtener servicio, contacte con el centro de servicio autorizado Hunter de nuestro Departamento de servicio de Hunter Fan Company, en 7130 Goodlett Farms Parkway, Suite 400, Memphis, Tennessee 38016. Le agradeceremos que se ponga en contacto con nosotros antes de enviarnos su ventilador. Si le autorizamos a enviarlo, usted será responsable de todos los cargos de seguro y flete o de otros cargos de transporte a nuestra centro de reparaciones de fábrica. Devolveremos su ventilador Hunter con el flete prepagado. Su ventilador de techo se debe embalar apropiadamente para evitar daños durante el tránsito ya que no seremos responsables de dichos daños. Debe proporcionar una prueba de su compra cuando solicite un servicio de garantía. El comprador debe presentar el recibo de compra u otro documento que establezca la prueba de su compra. Esta garantía es nula si su ventilador de Hunter no se adquiere y usa en los EE.UU. Esta garantía excluye y no cubre defectos, averías o fallas de cualquier ventilador para techo de Hunter que fueran ocasionados por reparaciones por parte de personas no autorizadas por nosotros, por el uso de piezas o accesorios no autorizados por nosotros, por mal uso, modificaciones, o daños al ventilador para techo de Hunter mientras esté en su posesión, o por un empleo no razonable, incluyendo la falla al proporcionar mantenimiento necesario y razonable. ESTA GARANTÍA SUSTITUYE A TODAS LAS OTRAS GARANTÍAS EXPRESAS. LA DURACIÓN DE TODA GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, CON RESPECTO DE CUALQUIER MOTOR U OTRA PARTE DEL VENTILADOR HUNTER, ESTÁ EXPRESAMENTE LIMITADA AL PERIODO DE LA GARANTÍA EXPRESA ESTABLECIDA ANTERIORMENTE PARA DICHOS MOTORES Y OTRAS PARTES. SI EL USUARIO O COMPRADOR ORIGINAL DEJA DE POSEER EL VENTILADOR, ESTA GARANTÍA Y CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA QUE PERMANEZCA EN EFECTO, INCLUYENDO PERO SIN LIMITARSE A TODA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, QUEDA ANULADA. NO SE OFRECE NINGUNA GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, EN RELACIÓN A LAS PANTALLAS DE VIDRIO O LAS BOMBILLAS O EL ACABADO EN CUALQUIER PARTE METÁLICA DEL VENTILADOR. Si alguna pieza de su ventilador de techo Hunter con excepción del motor, globos de cristal o las bombillas de luz fallen en cualquier momento en el período de un año después de la fecha de compra debido a una falla de material o mano de obra, repararemos o, a nuestra elección, reemplazaremos la pieza defectuosa sin costo para partes y mano de obra realizada en nuestro centro de reparaciones más cercano o en nuestro Departamento de servicio en Memphis, Tennessee. Si cualquier pieza del ventilador para techo de Hunter falla durante su vida útil desde debido a un defecto en el material o en la mano de obra, proporcionaremos una pieza de repuesto en forma gratuita. Si no se puede proporcionar la pieza de repuesto para dicho motor del ventilador para techo de Hunter, reembolsaremos el precio de compra real de su ventilador. Si el motor de su ventilador para techo Hunter falla en cualquier momento en el plazo de un año después de la fecha de compra debido a una falla de material o mano de obra, la mano de obra para reparar la falla será proporcionada sin costo en nuestro centro de reparaciones más cercano o en nuestro Departamento de servicio en Memphis, Tennessee. Usted será responsable por el costo de la mano de obra después de este período de un año. La garantía limitada anterior sólo se aplica al motor y no se aplica a controles electrónicos como controles remotos, receptores o transmisores remotos utilizados con el motor. Estos controles electrónicos están incluidos en la garantía limitada de un año señalada abajo. Hunter Fan Company establece la siguiente garantía limitada al usuario o comprador de este ventilador para techo de Hunter: 1.888.830.1326 ¡IMPORTANTE! Lea y guarde estas instrucciones La información que se entreta a continuación facilitará en gran medida la comunicación en caso de que necesite contactar con el servicio al cliente. ______________________________ Número de modelo ______________________________ Fecha de compra ______________________________ Lugar de compra Si faltan partes, NO REGRESE ESTE PRODUCTO A LA DISTRIBUIDORA Para asistencia, llame al 1-888-830-1326. www.HunterFan.com ©2013 Hunter Fan Co. Español www.HunterFan.com If parts are missing, DO NOT RETURN THIS ITEM TO THE STORE! For assistance call 1-888-830-1326. ______________________________ Where Purchased ______________________________ Date Purchased ______________________________ Model Number The information below will make communication MUCH easier should you ever need to contact customer service. Read and Save These Instructions IMPORTANT! 1.888.830.1326 ©2013 Hunter Fan Co. Owner’s Guide and Installation Manual Builder Deluxe Lifetime Limited Warranty The Hunter Fan Company makes the following limited warranty to the user or consumer purchaser of this Hunter ceiling fan: If any part of your Hunter Ceiling fan motor fails during your lifetime due to a defect in material or workmanship we will provide a replacement part free of charge. If no replacement part can be provided for such Hunter Ceiling Fan motor, we will refund the actual purchase price of your fan. If your Hunter Ceiling Fan motor fails at any time within one year after the date of sale to you due to a defect in material or workmanship, labor to repair the defect will be provided free of charge at our nearest service center or our Service Department in Memphis, Tennessee. You will be responsible for labor costs after this one-year period. The foregoing limited warranty applies only to the motor itself, and does not apply to electronic controls such as remote controls, remote control receivers or transmitters used in conjunction with the motor. These electronic control items are included in the one year limited warranty below. If any part of your Hunter Ceiling Fan other than the motor, glass globes, or light bulbs fail at any time within one year of the date of purchase due to a defect in material or workmanship, we will repair or, at our option, replace the defective part free of charge for parts and labor performed at our nearest service center or at our Service Department in Memphis, Tennessee. IF THE USER OR CONSUMER PURCHASER CEASES TO OWN THE FAN, THIS WARRANTY AND ANY IMPLIED WARRANTY WHICH THEN REMAINS IN EFFECT, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE VOIDED. NO WARRANTY, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING ANY WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IS MADE IN RESPECT TO THE GLASS GLOBES OR LIGHT BULBS OR THE FINISH ON ANY METAL PORTION OF THE FAN. THIS WARRANTY IS IN LIEU OF ALL OTHER EXPRESS WARRANTIES. THE DURATION OF ANY IMPLIED WARRANTY, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, IN RESPECT TO ANY HUNTER FAN MOTOR OR OTHER FAN PART, IS EXPRESSLY LIMITED TO THE PERIOD OF THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH ABOVE FOR SUCH MOTORS AND OTHER PARTS. This warranty is voided if your Hunter Fan is not purchased and used in the USA. This warranty excludes and does not cover defects, malfunctions or failures of any Hunter Ceiling Fan which were caused by repairs by persons not authorized by us, use of parts or accessories not authorized by us, mishandling, improper installation, modifications, or damage to the Hunter Ceiling Fan while in your possession, or unreasonable use, including failure to provide reasonable and necessary maintenance. To obtain servicing, contact the nearest Hunter authorized service center or the Hunter Fan Company Service Department, 7130 Goodlett Farms Parkway, Suite 400, Memphis, Tennessee 38016. Please contact us before shipping your fan. If we authorize you to ship it to us, you will be responsible for all insurance and freight or other transportation charges to our factory service center. We will return your Hunter Fan freight prepaid. Your ceiling fan should be properly packed to avoid damage in transit since we will not be responsible for any such damage. Proof of purchase is required when requesting warranty service. The purchaser must present sales receipt or other document that establishes proof of purchase. IN NO EVENT SHALL HUNTER FAN COMPANY BE LIABLE FOR CONSEQUENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES. SOME STATES DO NOT ALLOW LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY LASTS OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATION MAY NOT APPLY TO YOU. THE WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH VARY FROM STATE TO STATE. Garantía limitada de por vida English  PARTS GUIDE GUIA DE PARTES 5 20 7 18 28 24 11 63 98 104 96 You will find these screws in the motor’s shipping blocks. Encontrará estos tornillos en los bloques para transporte del motor. 51 66 53 76 Pre-installed Parts / Partes preinstaladas 26 13 Optional Accessories / Accesorios opcionales 71 133 80 # Item# in Parts List Artículo# en Lista de partes 88 Spare Parts Bag Bolsa de partes de repuesto 90 57 69 These parts are used only if removing the light kit from the fan. Estas partes se usan solamente si se retira el kit de iluminación del ventilador. Included Accessories / Accesorios incluidos 83 131 132 30 Hardware drawn to scale For your convenience, you may receive extra fasteners. 92 Materiales dibujado a escala Para su comodidad, es posible que reciba sujetadores extra. Parts List Item# 1 5 Item Name Hanging System Kit Ceiling Bracket MODEL # MODELO # DRAWING # ESQUEMA # Weight ±2 lbs Peso ±2 lb FINISH FINISH Qty. 1 1 53089 53090 53091 K0670-01 K0670-02 K0670-03 18.5 lbs (8.4 kg) 18.5 lbs (8.4 kg) 18.5 lbs (8.4 kg) White Blanco Brushed Nickel Níquel cepillado K0065-01 K0065-01 New Bronze Bronce nuevo Part# K0065-01 Lista de piezas Nombre del Item Kit del sistema de suspensión Soporte de techo 7 Canopy 1 Campana 11 Downrod Assembly 1 Conjunto de varilla 13 Setscrew 1 Tornillo de fijación 18 Canopy Screw 3 Tornillo de la campana 20 Wood Screw 3” 2 Tornillo para madera de 3” 24 Flat Washer 2 Arandela plana 26 Mounting Isolator 4 Aislador de montaje 28 Wire Connector 4 Conector de cable 30 Hanger Pipe 1 Tubo de suspensión 31 50 51 Hanger Pipe Hardware Kit Blade Assembly Screw 1 1 16 53 Machine Screw 6-32 6 Tornillo mecánico 6-32 57 Switch Housing Cap Screw 2 Tornillo de tapa de la caja del interruptor 16 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 11 1 1 1 1 Arandela de la paleta Montaje de la caja de interruptor Terminal simulado, macho Terminal simulado, hembra Tapa de la caja del interruptor Conjunto del kit de luz Mazo de alambres (no se muestra) Pantalla Bombilla tipo candelabro Cerrojo tipo globo Tapa de cubierta ornamental Cubierta ornamental Juego de soporte de paletas Juego de paletas Vis de fer de pale Pendiente del tirador de cadena del ventilador Pendiente del tirador de cadena de luz Extensión del tirador de cadena Kit de equilibrado 63 66 68 69 71 76 79 80 83 88 90 92 96 98 104 131 132 133 140 Blade Grommet Switch Housing Assembly Dummy Terminal, Male Dummy Terminal, Female Switch Housing Cap Light Kit Assembly Wire Harness (not shown) Globe/Shade Candelabra Bulb Globe Retainer Finial Cap Finial Blade Iron Set Blade Set Blade Iron Armature Screw Fan Pull Chain Pendant Light Pull Chain Pendant Pull Chain Extension Balancing Kit K0670-00-862 K0670-00-860 K0670-00-861 Tubo de suspensión Kit de materiales Tornillo de montaje de paleta K0375-01 08198-01 08200-01 K0538-01 K0532-08 K0089-01 K0672-01-039 77646-08 K0194-01 K0559-01 74758-01 K0156-05 K0673-25-083 K0064-01 K0143-01 K0144-01 K0139-03 K0118-01 K0375-01 08198-01 08200-01 K0538-01 K0532-08 K0089-01 K0672-01-045 77646-08 K0194-01 K0559-01 74758-01 K0156-05 K0673-25-087 K0064-01 K0143-01 K0144-01 K0139-03 K0118-01 68 K0375-01 08198-01 08200-01 K0538-01 K0532-08 K0089-01 K0672-01-216 77646-08 K0194-01 K0559-01 74758-01 K0156-05 K0673-25-087 K0064-01 K0143-01 K0144-01 K0139-03 K0118-01 Hunter Fan Company • 7130 Goodlett Farms Parkway #400 • Memphis, TN 38016 • www.HunterFan.com • 98000-03-111 • 01-08-2013 • ©2013 140