Transcripción de documentos

Generator Fascia Installation • Locate the four (4) threaded black rubber bumpers located in the Owner's manual bag. • Remove the four (4) bumpers from the bag and screw them into threaded holes located inside the end pieces of the fascia (two each) opposite one another (A). • Once the bumpers are installed, snap one of the end pieces into one of the front/rear pieces of fascia. Repeat this action with the other two remaining pieces of fascia. NOTE: Do not assemble all four pieces together at this point (B). • Place both assemblies at the base of the generator and fit the rubber bumpers into the lifting holes in the generator base (C). • Once aligned, snap together the two remaining connection points. Instalación de la placa del generador • Ubique las cuatro (4) defensas roscadas de goma negra que se encuentran en la bolsa del manual del propietario. • Retire las cuatro (4) defensas de la bolsa y atorníllelas en los agujeros roscados ubicados dentro de las piezas terminales de la placa (dos en cada lado) opuestas entre sí (A). • Una vez que se hayan instalado las defensas, encaje una de las piezas terminales en una de las piezas frontales/traseras de la placa. Repita esta acción con las otras dos piezas restantes de la placa. NOTA: No ensamble las cuatro piezas juntas en este punto (B). • Coloque ambos ensambles en la base del generador y encaje las defensas de goma en los agujeros de la base del generador (C). • Una vez alineados, encaje juntos los dos puntos restantes de conexión. Installation des bordures de la génératrice • Repérer les quatre (4) pare-chocs filetés en caoutchouc noirs situé dans le sac du propriétaire. • Enlever les quatre (4) pare-chocs due sac et les visser dans les trous filetés situés à l’intérieur des pièces d’extrémité des bordures (deux de chaque) en face l’une de l’autre (A). • Une fois les pare-chocs montés, enclencher l'une des pièces d’extrémité dans l’une des pièces arrière/avant des bordures. Recommencer avec les deux pièces de bordure restantes. REMARQUE : Ne pas encore monter les quatre pièces ensemble (B). • Placer les deux ensembles à la base de la génératrice et placer les pare-chocs en caoutchouc dans les trous de levage du socle de la génératrice (C). • Une fois l’alignement réalisé, enclencher les deux points de connexion restants. B A C Part Number: 0H1406 Revision B (07/28/09) Printed in U.S.A