Craftsman 917.377110 El manual del propietario
- Categoría
- Cortadoras de césped
- Tipo
- El manual del propietario
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
Ga_ntia ......................................................... 20
Reglas de Segurldad ................................ 20-22
Montaje / Pre-Operacibr_ .......................... 23-24
Operacibr_ ................................................. 25-29
Mantenimierlo .......................................... 30-33
Programa de Mantenimierlo ......................... 31
Especificacior_es del Producto ....................... 22
Servicio y Adjustes ................................... 33-35
Almacenamler_to ....................................... 35-36
Iderllflcacl6n de problemas ...................... 36-37
Partes de repuesto .................................. 38-47
Servlclo Sears .................................. Contratapa
GARANT[A LIMITADA DE DOS AhlOS PARA LA SEGADORA A MOTOR CRAFTSMAN
Pot dos (2) aSos, a partfr de la fecha de compra, cuar_do esta Segadora Craftsman se mantenga,
lubfique y afine seg_n las fr_struccior_es para la operacf6n y el manter_fmierlo en el mar_ual del
dueSo, Sears reparar_ gratfs todo defecto er_el material y la mano de obra.
Si la Segadora Craftsman se usa para fines comerciales o de arrier_do, esta garantia s61ose aplica
pot r_oventa(90) dias a partfr de la fecha de compra.
Esta Gararlia no cubrs:
° Articu]os que se desgastar_ durante el uso normal tales como las cuchil]as segadoras rotatorias,
los adaptadorss de la cuchf]la, las oorreas, los filtros de airs y las bujias.
° Reparacior_es r_ecesafias debfdo al abuso o a la r_eglfger_cfadel operador, fncluyer_dose a los
cig_eSales doblados y a la falta de mantenimiento del equipo seg_n las fr_struccior_es que se
ir_cluyer_er_el manual del dueSo.
El serviclo de garantia esta disponible al devolver la segadora a motor Craftsman al Cerlro de
Servicfo Sears mas cercano er_los Estados Urtdos. Esta garar_t°a se aplica solamente mierlras el
producto este en uso en los Estados Ur_fdos.
Esta Gararlia le otorga derschos legales especfffcos, y puede que tambi_n tenga otros derschos
que var°ar_ de estado a estado.
Sears, Roebuck and Co., D/817WA, Hoffman Estates, IL 60179 USA
IMPORTANTE: Esta maquina cortadaora es capaz de amputar las manos y los manos y los pies y
de lar_zar obietos. Sf no se observan las ir_struccior_es de seguridad sfguientes se pueden producir
lesiones graves o la muerte.
4,Busque este sfmbolo que se_ala las precau-
clones de segurfdad de fmportancfa. Quiere
declr - i iiATENCION!!! iiiESTE ALERTO!!!
SU SEGURIDAD ESTA COMPROMETIDA.
_,DVERTENCIA: Siempre desoonecte el
alambrs de la bujfa y pbr_galo dor_de r_opueda
erlrar er_cor_tacto con la bujfa, para evftar el
arrar_que pot accidente, durarle la preparacibr%
el transporte, el ajuste o cuando se hacen
reparacfones.
_ADVERTENCIA: Los bornes, terminales y
accesorlos relativos de la bateria corllenen
plomo o compuestos de plomo, productos
qufmicos conocidos er_el Estado de Califomfa
como causa de c_ncer y defectos al nacfmfento
u otros daSos reproductlvos. Lavar las manos
despu_s de manipularlos.
/[I, PRECAUCI()N: El tubo de escape del motor,
algur_os de sus constituyerles y algur_os com-
por_entes del veh°culo contiener_ o desprsr_der_
productos qu°mfcos conocfdos er_el Estado de
Califomfa como causa de c_ncer y defectos al
nacimiento u otros da_os reproductivos.
_PRECAUCI()N: El sHenciador y otras
pfezas del motor Ilegan a sre extrsmadamente
calientes durante la operacibr_ y sfguen sier_do
calientes despu_s de que el motor haya parado.
Para evftar quemaduras severas, permar_ezca
lejos de estas _treas.
2O
I. OPERACION
° Antesdeempezar, debefami]iarizarsecomple-
tamente con los controles y el uso correcto de
la maquir_a. Para esto, debe leer y comprer_der
todas las fnstrucciones que apa_cen er_la ma-
qufna y er_ los manuales de operaoi6r_.
° No por_ga las matzos o los pies cerca o
debaio de las partes rotatorias. Mar_t_r_gase
siempre lejos de la abertura de la desoarga.
• Permfta que solamente las personas re-
sponsables que est_n familiarfzadas con las
ir_struocfonesoperen la m_quina.
° Despeie el _rea de obietos tales oomo pie-
dras, iuguetes, alambres, huesos, palos, etc.
que pueder_ set recogidos y lar_zados pot las
ouchf]las.
° AsegO_se que el _rea r_ose haller_ per-
sonas, ar_tes de segar. Pare la m_tqufna si
alguier_ er_tra er_el _a.
° No ope_ la maquir_a sin zapatos o con sar_da-
lias abiertas. Pbngase siempre zapatos s61idos.
° No tf_ de la segadora haoia atr_ts a menos
que sea absolutamente necesario. Mire
siempre haofa abajo y haoia detrlis antes y
mfentras que se mueve hacfa atrlis.
° No opere la segadora sin los _speotivos
resguardos, las placas, el reoogedor de
o_sped u otros adftamentos dise ados para
su protecci6n y seguridad.
• Refi_rase alas fnstruccfones del fabricar_te
para el fur_cionamfento e ir_stalaoibr_de
accesorios. Use 0r_foamente accesorfos
aprobados pot el fabricar_te.
° Deter_ga la ouohf]]ao lasouohillas ouando cruce
pot calzadas, oalles o earnings de grava.
° Parar el motor cada vez que se abar_dona el
aparato, antes de limpiar la segadora o de
remover residuos del tubo.
• Apagar el motor y esperar hasta que las
ouchf]las est_r_ completamente paradas
antes de remover el receptor de hferba.
• Segar solamente con luz del d°a o cor_urea
buena luz artificial.
• No opere la m_quir_a baio la irffluer_oiadel
alcohol o de las drogas.
• Nut,ca opere la maquina cuar_do la hierba
est_ mojada. Aseg0rese sfempre de terser
buena traccibr_ er_sus pies; mantenga el
rear,go firmemer_te y oamine; r_ur_cacorra.
• Desoor_ectar el mecanismo de propulsl6n
aut6r_oma o el embrague de trar_smfsf6nen
las segadoras que 1otier_en antes de por_er
en marcha el motor.
= Si el equipo empezara a vibrar de una
rear,era anormal, pare el motor y revise de
ir_medfatopara averfguar la causa. General-
mer_te la vibracf6n suele indfcar que exfste
algur_a averia.
• Sfemp_ use gafas de segurfdad o ar_teojos con ,
proteccfbr_ lateral ouar_do opere la segadora.
II. OPERACION SOBRE LAS CUESTAS
Los accfder_tes ocurren cor_m_s frecuenofa en
las cuestas. Estos accfder_tes ccurrer_ debfdo a
resbaladas o caidas, las cuales pueden resultar °
er_graves lesior_es. Operar la recortadora er_
cuestas requiere mayor oonoer_traoibr_. Sf se
sfente inseguro en urea ouesta, no la recorte.
21
HACER:
• Puede recortar a tray,s de la superficie de
la cuesta, nunca haoia arriba y hacia abajo.
Prcceda con extrema precauci6r_ cuando
cambie de dfreccibr_ er_ las cuestas.
° Renueva todos los objetos extraSos, tales
como gufiarros, ramas, etc.
° Debe prestar ater_cf6n a hoyos, bathes o
protuberancfas. Recuerde que la hierba alta
puede escor_der obst_cu]os.
NO HACER:
° No recorte ceroa de per_dier_tes, zar_jas o
terraplenes. El operador puede perder la
traccibr_ er_ los pies o el equilfbrio.
° No recorte cuestas demasiado inclfnadas.
° No recorte en hferba mojada. La reduccf6n
er_ la tracci6r_ de la pisada puede causar
resbalones.
III, Nli_lO$
Se pueder_ producfr accidentes tr_tgicos si el
operador r_opresta ater_ci6r_a la preser_cfa
de los nffios. A mer_udo, los r_ffiosse sfenten
atraidos pot la m_tquir_a y pot la actfvidad de
la sfega. Nunca supor_ga que los r_iiiosvan a
permar_ecer er_el raising lugar donde los vfo
pot dltima vez.
• Mantenga a los nifios aleiados del _rea de
la siega y baio el ouidado estrfcto de otra
persor_a adulta respor_sable.
• Est_ alerta y apague la m_tquir_a si hay niSos
que er_trar_al _a.
• Ar_tes y ouando este retrccedfendo, mire
hacfa atr_ts y haoia abajo para veriffcar sf hay
niSos pequeSos.
° Nunca permfta que los r_fiiosoperer_lam_tquir_a.
° Ter_ga un cuidado extra cuar_do se aoerque
a esquir_as donde no hay visfbilidad, a los
arbustos, _rboles u otros obietos que pueden
fnterferfr con su lir_eade visibr_.
IV. SERVICIO
° Ter_gacufdado extra al mar_eiar la gasolir_a y
los demos combustibles. Son inflamables y
los oases sor_explosivos.
- Use solamente ur_envase aprobado.
- Nut,ca remueva la tapa del depbsito de
gasolfna o agregue combustible cor_el mo-
tor funcionando. Permfta que el motor se
enfr°e antes de volver a porte combustible.
No fume.
- Nut,ca vuelva a porter combustible en la
m_tquina en recintos cerrados.
- Nut,ca almaoer_e la m_quina o el envase
del combustible dentro de alg0r_ lugar en
donde haya urea llama expuesta, tal oomo
la del oaler_tador de agua.
Nunoa haga funcior_ar uream_quir_a dentro
de ur__trea cerrada.
Nunoa haga aiustes o reparacfones mier_tras
el motor est_ en marcha. Desoonecte el
cable de la buiia, y mar_t_r_galo a cierta
distar_cfa de _sta para prever_ir ur_arrar_que
accidental.
Mantenga las tuercas y los pernos, espe-
cfalmente los perr_os del accesorfo de la
cuohilla, apretados y mar_ter_ga el equipo en
buenas oondiofor_es.
° Nut,camanipu]edeformair_debidalos
dfsposftfvosdesegurfdad.Controleregular-
meritssufur_cionamfentocorrecto.
° Mar_ter_galam_quinalibredehferba,hojas
u otras acumulaciones de desperdfcio.
Lfmpie los derrames de acefte o combustfble.
Permfta que la m_quir_a se enfr°e antes de
almacenarla.
• Pare e fr_speccior_e el equipo si le pega a un
objeto. Rep_ralo, sf es r_ecesarfo,antes de
hacerlo arrancar.
• Er_r_ir_g_r_caso hay que regular la altura de
las ruedas mfentras el motor ester en marcha.
° Los compor_entes del receptor de la hferba
van sujetos a desgaste, da_os y deterioro,
que pueden exporter las partes er_mov-
fmier_to o permitfr que objetos sean dfspara-
dos. Controlar frecuer_temente y cuando sea
necesario sustftuir cor_partes acor_seiadas
por el fabrfcante.
° Las cuchil]as de la segadora est_tr_aff]adas y
pueder_cortar. Cubrir las hoias o Ilevar guantes,
y utflizar precaucfor_es especfales cuando se
efect0a mar_ter_fmier_tosobre las mfsmas.
• No oambie el ajuste del regulador del motor
ni exoeda su velocfdad.
Nfimero de Serie:
Fecha de Compra:
Capacidad y Tipo de Gasolina: 1,6 Cuartos (Regular sin Plomo)
Tipo de Aceite (API-SF-SJ): SAE 30 (Sobre 32°F); SAE 5W-30 (Debajo 32°F)
Capacidad de Aceite: 20 Onzas
Bujfa (Abertura: .030") Champion RJ19LM o J19LM
Torsi6n del Perno de la Cuchilla: 35-40 ft. Ibs.
El r_mero del nodelo y el de serie se er_cuer_trar_en la calcomania adjur_taa la parts trasera
de la caia de la segadora. Debe registrar tanto el r_mero de serie come la fecha decompra y
mar_ter_galosen un lugar seguro para refer_ciaer_el futuro.
Acuerdos de Protection para la Reparation
Congratulaciones pot su buena compra. Su
nuevo producto Craftsmar_® est_ dise_ado
y fabrfcado para funcfonar de modo fiable pot
muchos a_os. Pero como todos los productos,
puede necesftar alguna reparaci6r_ de tar_to
er_tar_to. En este caso terser ur_Acuerdo de
Proteccf6n para la Reparaci6n puede hacerles
ahorrar dinero y fastidios.
Compre ahora un Acuerdo de Proteeci6n para
la Fteparaci6n y prot_gese de molestias y gas-
tos inesperados.
Un Aouerdo ir_oluye los puntos sigufentes:
• Servicio experto de nuestros 12.000 espe-
cialistas profesfor_ales er_ la reparacf6r_.
• Servioio ilimitado sin cargo alguno para
las partes y la mano de obra sobrs todas las
reparacior_es garantfzadas.
• Sustituci6n dsl producto si su producto
garar_tfzado no puede ser arraglado.
• Descuento del 10% sobre el precio cor-
riente del servicio y de las partes relativas al
servicio r_ocubiertas por el acuerdo; tambi_r_
el 10% metros sobre el pracio corrfente de
un cor_trol de manter_fmier_to prever_tfvo.
° Ayuda rdpida pot tel_fono - soporte tele-
f6r_fco por parts de un t_cnfco Sears sobra
productos que requierar_ ur_arreglo en casa,
y adem_ts urea programaci6r_ sobre los a
reglos m_ts convenfer_tes.
Cuando se ha comprado el Acuerdo, basta cor_
una l]amada telef6nfca para programar el servi-
cio. Puede llamar cuando quiera, d°a y noche o
ffjar en lir_ea una cfta para obter_er el servicfo.
Sears tier_e m_ts de 12.000 especialistas
profesior_ales en la reparacibr_, que tier_er_
acceso a m_ts de 4.5 mfllor_es de partes y
accesorfos de calidad. Este es el tipo de
profesior_alidad con que puede contar para
ayudar a alargar la vfda del producto que acaba
de comprar, por muchos a_os. iCompre boy su
Acuerdo de Protecci6r_ para la Reparaci6r_!
Se aplican algunas limitaciones y exolu-
siones. Para conocer los precios y tener
m_s informacibn, Ilarne al 1-800-827-6655.
Servicio de Instalacion Sears
Para la instalaciSn profesional Seam de
aparatos de casa, puertas de garaje,
calentadores de agua y otros fmportantes
art°culos para la casa, en U.S.A. llamar a
1-800-4-MY-HOME@.
22
Estos accesorios estabar_ disponibles cuando se produjo la segadora. No son facilitados junto al
cortacesped. Tarnbi_n est_n dfspor_ibles en la mayor°a de las tfendas de Sears y en los cenVos de
servfcfo. Algunos de estos accesorios tal vez r_ose aplfquen a su segadora.
RENDIMIENTO DE LA SEGADORA
__ DESVIADOR
DE RECORTES _ ESTABILI-
PAPA SEGADORAS ZADORES
CON DESCARGA
TRASERA , --
\\ RECOREDOR RECOREDOR
\
\\\ \\ PAPA PARA
SEGADORAS _ / SEGADORAS
CON DESCARGA _ CON DESCARGA
TRASERA LATERAL
MANTENIMIENTO DE LA SEGADORA
SILENCIADORES FILTROS DE AIRE BUJ[AS
ADAFI'A_RES ACEI_
CORREAS CUCHILLAS DE CUCHILLA RUEDAS DEL MOTOR
Lea estas insVuccTonesy este manual oomple-
tamer_te antes de tratar de mor_tar u operar su
segadora r_ueva.
IMPORTANTE: Este cortao_sped vier_e SIN
ACEITE O GASOLINA er_el motor.
Su segadora nueva ha sfdo mor_tada en la
f_brica oor_la exoepofbr_ de aquel]as partes que
se dejaror_ sfr_ rnontar pot razones de env°o.
Todas las partes oorno las tuercas, las arar_de-
las, los pernos, etc., que sor_ necesarias para
completar el rnontaie hart sido colocadas er_la
bolsa de partes. Para asegurarse que su sega-
dora funcione er_ forrna segura y adecuada,
todas las partes y los art°culos de ferreteria que
se mor_ter_tfenen que set apretados segura-
rnente. Use las herramfentas correctas, corno
sea neoesario, para asegurar que se aprfeter_
adecuadamer_te.
PARA REMOVER LA SEGADORA DE
LA CAJA DE CARTON
1. Remueva las partes sueltas que se ir_oluyer_
co_ la segadora.
2. Corte las dos esquir_as de los extremos
de la oaja de cartbn y tfenda el parcel del
exVemo piano.
3. Remueva todo el materfal de empaque, ex-
oepto la cuSa er_tre el rear,go superior y _1
inferfor, y la cuSa que sujeta la barra de los
cor_trol que exige la presencfa del operador
jur_to oor_el rear,go superfor.
4. Haga rodar la segadora hacia afuera de la
oaja de oart6n y r'evisela cuidadosamer_te
para verifioar si todav°a quedar_ partes
sueltas adfcionales.
23
COMO PREPARAR SU SEGADORA
PARA DESDOBLAR EL MANGO
IMPORTANTE: Desplfegue el mango con
touche cuidado para no pellizear o dariar los
cables de control.
1. Levante la secci6n del mango fnferior hasta
la posicibn de operacf6n y alinee el aguiero
en _ste con uno de los agujeros para deter-
mfnar la altura en el puntal del mango.
2. Inserte el pemo del mango a tray,s de _ste
y del puntal y aseg0relo con la manflla.
3. Repfta el procedimfento para el lade
opuesto del mango.
4. Levante la secci6n del mango superfor
hasta la posfci6n de operacibn, remueva la
curia protectora y apriete las manfllas del
mango en forma segura.
5. Remueva el materfal de empaque de alred-
edor de la barra de control.
El mango de la segadora puede aiustarse
seg0n le acomode para segar. Refi_rase a
"AJUSTE DEL MANGO" en la seccibn de
Servicfo y Ajustes de este manual.
_arra de control ¢
Mango superior
Mango Inferior
la presenoia del operador
LEVANYAR
PARA MONTAR EL RECOGEDOR DE
CESPED
1. Deslfzar el saeo de la hierba sobre el
armaz6n. Asegurarse de que el mango
trasero est_ arriba (el mismo lade que el
mango delantero) y la abrazadera abajo.
2. Deslfce los sujetadores de vfnflo sobre el
bastfdor.
AVlSO: Si los sujetadores de vfnilo est_tn muy
duros, m_talos en agua ealiente per algunos
minutes. Sf se moja la bolsa, d_jela que se
seque antes de usarla.
3. Cerrar la puerta del depbsito de hferba.
AMISO: Cuando est_ completamente eerrada,
la puerta se cerrar_ con un dfsparo sobre el
armazbn y los elementos de fiiaefbn en vinflo.
/,
/_ Mango
/ posterior
Correa
Manilla
Soporte
de mango
Posici6n
para segar
El bastidor _
del :_,
\
Sujetadores
de vinilo
f. • S
/
/
\
\
\
/
\ /
PARA INSTALAR LOS ACCESORIOS
Su segadora fue envfada lista para usarse
come una aeolchadora de eapa vegetal. Para
convertirla de mode que pueda ensaear o
desearga, refi_rase a "PAFtA CONVEFtlR LA
SEGADORA" en la seccibn de Operacibn de
este manual.
24
FAMILIARICESECONSUSEGADORA
LEAESTEMANUAL DEL DUENOY LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPARAR SU
SEGADORA. Compare las ilustracfones con su segadora para famf]iarfzarse con la ubfoaci6n de
los diversos ¢ontroles y ajustes. Guarde este manual para referencfa en el futuro.
Estos simbolos pueden apareser sobre su segadora o en la literatura proporoionada con el
producto. Aprenda y comprenda sus significados.
A'n'ENCI6N O MOTOR MOTOR RAPIDO LENTO ESTRANGU COM- ACEITE PELIGRO, GUARDE LAS
ADVERTENCIA ENCENDIDO APAGADO LACION BUSTIBLE MANOS Y LOS PIES LEJO8
Barra de control que exige la
presencia del operador
Cordbn
Palanca de control de la impulsfbn
mango
Recogedor
Tapa del deposito de aciete
del motor con varf]la
indfcadora de nfvel
Silenciador
Tapa del deposito
de la gasolina
Mango del
_ustador
de un duel
punto
Filtro de airs
Puerta de la acolchadora
Cebador Caja
IMPORTANTE: Este cortao_sped viene SIN ACEITE O GASOLINA en motor.
CUMPLE CON LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD DE LA CPSC
I_assegadoras a motor, que se oonducen desde la parte de atr_is, rotatorias, Sears, oumplen con
los est_ndarss de segurfdad del Amerfcan National Standards Institute y de la U.S. Consumer
Product Safety Commfssfon. 1_8ouohflla gfra cuando el motor est_ funoionando.
Barra de control que exige la presencia del
operador - tiene que sujetarse abajo, junto
con el mango, para hacer arrancar el motor.
Su_ltela para parar el motor.
Cordbn arraneador - se usa para hacer ar-
rancar el motor.
Puerta de la acolchadora - permfte la conver-
si6n para la operacf6n de descarga o ensacado.
Cebador - bombea combustfble adicional
desde el carburador al cilfndro para uso ouando
se necesfta hater arrancar un motor fr°o.
Palanoa de control de la impulsion - se usa
para enganchar la segadora para movfmfento
hacia adelante fmpu]sada a motor.
Mango del ajustador de un dual punto-se usa
para ajustar la altura de corte de la segadora.
25
La operacibr_ de cualquier
segadora puede hacer que
salten obietos extrafios dentro de
sus gigs, 1oque puede produclr
daSos graves er__stos. Siempre
use ar_teojos de segurfdad o proteccfbn para
los ojos mier_tras opere su segadora o ouar_do
haga aiustes o reparacfones. Reoomer_damos
gafas o una mascara de seguridad de visfbn
amplfa de seguridad usada sobre las gafas.
COMO USAR SU SEGADORA
VELOCIDAD DEL MOTOR
La velocldad del motor se establecl6 er_la f_-
brioa para ur_rendimfento 6ptfmo. La velooidad
no se puede ajustar.
dI_NTROL DE ZONA DEL MOTOR
PRECAUCION: Las regulaoior_es federales
exiger_ que se fr_stale un control para el motor
er_esta segadora para reducfr a ur_mir_fmo el
riesgo de lesfor_arse debfdo al cor_tacto con la
cucDilla. Pot r_ir_g0r_motfvo trate de elfminar
la funci6r_ del control del operador. La cuchilla
gira cuar_do el motor est_ fur_cfonar_do.
° Su segadora vier_eequipada con una barra
de oontroles que exigen la preser_cfa del
operador, 1oque requiere que el operador
est_ detr_ts del mango de la segadora para
hacerla arranoar y operarla.
CONTROL DE LA IMPULSK)N
• 1_8autopropulsibr_ se ¢or_trola mar_tenier_do
la palar_ca de mando operador presente
abajo haoia el mango y tirar_do la palar_ca de
accionamfento atr_is haoia el mango. Cuar_to
m_ts lejos se tira la palar_ca hacfa el rear,go,
m_ts r_tpfda ir_tla unidad.
• El movfmfer_to hacfa adelar_te se detfene
ouando sea la palanoa de mando operador
presente o la palanca de acoior_amfento se
sueltar_. Para detener el movlmier_to Daoia
adelar_te sir_apagar el motor, soltar s61o
la palar_ca de accior_amfento. Manter_er la
palar_oa de mando operador preser_te abajo
contra el mango para cor_tfnuar a cortar sir_
autopropu]sibr_.
AVIS0: Sf despu_s Daber deser_ganchado
de la palanca de control, la segadora no roda
hacfa atr_ts, empuie la segadora un poco hacfa
adelar_te para deser_gar_char las ruedas de la
fmpulsf6n.
° Para rear,terser el mando cor_ectado cuando
seda la vuelta a una esquir_a, empujar el
rear,go para levar_tar las ruedas delanteras
del terrer_o mientras se gira la cortadora.
Barrs. de control que _(i_ )resencia del opers.dor
PARA
E_ot6najus_e ENGANCHAR EL
(en 18.parte CONTROL DE LA
trs.sers.) IMPULSION
Control
la impulsi6_
CONTROL DE LA
AJUSTE DEL MANDO
Ocasfonalmer_te, el sistema de rear,do puede
"aflojarse _,provocando urea dfsmfnuci6n de la
velocfdad. Hay un bot6r_ er_ la parte trasera de
la sede del mando para apretar la tensfbr_ del
cable. Proceder de la siguiente manera:
1. Apagar la motor y desconectar el cable de
bujia de la buj°a.
2. Tfrar el botbr_er_ la parte lrfferior del mando
de trar_smisfbn, luego empuiarlo otra vez.
3. Opere la segadora para versi la veloci-
dad del meca_ismo ha aumentado. Sf no
hay aume_to, sfgniffca que es necesario
sustituir la correa de tra_smisf6n.
PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE
Las dos ruedas delanteras se aiustar_a tray,s
de una Or_icapalar_caen la rueda delantera
fzquferda. Asfmfsmo, las dos ruedas traseras
se ajustan a trav_s de una 6nica palar_ca er_la
rueda trasera izquferda.
• Tire de lapalanc_ deaiustes Dacia la rueda. Le-
vante lasegadora, mueva lapalar_cahasta del-
ante a laposicfbndeseada. Para bajar lasega-
dora, mueva la palanca hacia la retaguardfa.
Asegura_e de que las dos ruedas delanteras y
traseras est_r_regu]adas a la mfsma altura.
PALANCA HAC/A
AYR,&S PARA EfAJAR
EL CORTACISSPED
/Ql
]l PALANCAHACIAADELANTEPARA
'_' LEVANTAR EL CORTACESPED
PARA CONVERTIR LA SEGADORA
Su segadora fue envlada lista para usarse
como aoolohadora de capa vegetal. Para con-
vertirla a urea operaci6n de er_sacado posterior
o de descargar lateral:
SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA
° Quitar el pomo que ffia la puerta del aoaba-
dor al bastidor del oortac_sped.
• Abrfr la puerta del acabador e fr_troducfr
las lengOetas del tubo de descarga en la
apertura de la brida de la artfculaof6r_ y
colocar la parte trasera del tubo sobre el
pasador roscado.
Leng0etas del tubo de descarg8
IMPULSION
DESENGANCHADO _ -
26Soporte de 8.rticulacion f
Puert8 de 188colohsdor8
° Fiiar la parte trasera del canal de desoarga al
bastidor del cortao_sped a tray,s del pomo.
• Colooar el mango trasero del dep6sfto de
hferba en la alzaprima del mango fnferfor del
oortac_sped como mostrado.
• Alzar la puerta redonda del canal de eyec-
oibn y colocar el dep6sfto de hferba en el
canal de eyeccf6n.
AVlSO: Asegurarse de que la puerta redonda
del canal de eyeccf6n se apoye en el dep6sito
de hierba como mostrado.
° Ahora el cortao_sped est_ listo para la oper-
acf6n de ensaoado trasero.
• Para oonvertir en la operaoibn de aoabado.
quftar el dep6sfto de hierba y el canal de
eyeocf6n. Fiiar la puerta del aoabador al
bastidor del cortao_sped a tray,s del pomo.
• Para oonvertir en la operaoi6n de desoarga.
quftar el dep6sfto de hierba y el canal de
eyeocf6n. Instalar el deflector de desoarga
lateral y fijarlo al bastfdor del cortacesped a
tray,s del pomo.
del ma.ngo inferior
El recogedor
redonda.
Ca.nal
inclinado de Ma.nilla
la.descarga.
Pasa.dor
rosca.do
SEGADORAS CON DESCARGA LATERAL
° Hay que quitar el dep6sfto de hferba y el
canal de eyeccf6n.
° Abrir la puerta de la puerta del acabador e
instalar la parte delantera del deflector de
descarga lateral debajo la puerta y colocar el
parte trasero en la esp_trrago ff]eteado.
• Fljar la parte trasera del deflector de des-
carga lateral al bastldor del oortac_sped a
tray,s del pomo.
• Ahora el cortac_sped est,, Ifsto para la oper-
aci6n de descarga.
• Para oonvertfr a laoperaci6n de aoabado.
hay que quitar el deflector de descarga lat-
eral y fljar la puerta del acabador al bastidor
del cortac_sped a tray,s del pomo.
• Para oonvertfr en la operacfbn de ensacado
trasero, hay que quitar el deflector de des-
carga lateral; instalar el canal de eyeccibn y
el dep6sito de hierba y friar el canal de des-
carga al bastfdor del cortac_sped a tray,s
del pomo.
Puerta de la.
la descarga
PASOS SIMPLES DE RECORDAR
CUANDO CONVIERTA SU SEGADORA
PAPA ACOLCHAMIENTO -
1. El dep6slto de hierba, el canal de eyeccl6n
y el deflector de descarga lateral quitados.
2. La puerta del acabador ffiada al bastfdor del
cortac_sped a tray,s del pomo.
PAPA ENSACAMIENTO TRASERO -
1. Deflector de descarga lateral quitado.
2. El dep6slto de hierba y el canal de eyeccl6n
instalados con el canal de eyeccf6n ffjado al
bastfdor del cortao_sped a tray,s del pomo.
3. La puerta redonda del canal de desoarga
apoyada sobre la parte superior del
dep6sito de hierba.
PAPA DESCARGA LATERAL-
1. El dep6sfto de hierba y el canal de eyeccf6n
quitados.
2. El deflector de descarga lateral fnstalados y
fijados al bastfdor del cortao_sped a tray,s
del pomo.
PRECAUCI()N: No haga funclonar su sega-
dora sfn la puerta trasera se cerr6, desviador de
la desoarga instalada, o sin el canal fnclinado
de la descarga o el recogedor c_sped aproba-
dos en su lugar. Nunca trate de operar la sega-
dora cuando se ha removido a puerta trasera o
puerta redonda cuando est_ un pc,co abierta.
27
PARA VACIAR EL RECOGEDOR DE ClaSPED
1. Abierto la puerta redonda del canal incli-
nado de la descarga para mover la cuerda
del arrancador hacia fuera y leios des de el
recogedor de cesped.
\ k Mango
ABIERTO
Puerta Cuerda del
redonda arrancador
2. Remueva el recogedor de cesped, con los
recortes, de la segadora usando tanto el
mango anterfor como _1mango posterfor.
3. Vac°e los recortes de el recogedor de
c_sped usando tanto el mango posterior
como _1correa. El peso de la hierba abrfr_
la puerta.
4. Cerrar fuerte la puerta en el armaz6n antes
de instalar de depbsfto de hferba en el
cortacesped.
AVISO: No arrastre la bolsa cuando la vac°e;
se producir_t un desgaste innecesarfo.
Correa
H
_j
Mango
posterior
Mango
ANTES DE HACER ARRANCAR EL
MOTOR
AGREGUE ACEITE
Su segadora fue envfada sfn aceite en el motor.
Para el tipo y el grado del aceite a utflizar, vea
el "MOTOR _en la seccibn del Mantenimfento de
este manual.
_PRECAUCI(_N: NO sobrellene el motor con
aceite, o fumar_, pesa demante del sflencfador
cuando Io valla a arrancar.
1. Aseg_rese que la segadora est_ nfvelada.
2. Remueva lavarila medfdora de acefte del tubo
de desarga de acefte.
3. Usted recfbe un envase de aceite con la
unfdad. Vierta lentamente el envase entero
de acefte en el tubo de relleno del motor.
4. Inserte y apriete la varilla medidora de
acefte.
IMPORTANTE:
° Revise el nfvel del acefte antes de cada uso.
Agregue acefte sfes necesarfo. Llene hasta la
lfnea de l]eno en la varf]la medfdora de nivel.
° Cambfe el acefte despu_s de 25 horas de
operaci6n o una vez pot temporada. Puede
necesftar cambiar el acefte m_ts a menudo
cuando las condfcfones son polvorosas o su-
cfas. Vea "PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL
MOTOR" en la seccfon de Mantenimfento de
este manual.
AGREGUE GASOLINA
° Llene el estanque de combustfble hasta
la parte inferfor del cuel]o de relieno del
estanque de gasolfna. No 1olJene demasiado.
Use gasolina regular, sin plomo, nueva y lim-
pia con el minfmo de 87 octanos. No mezcle
el acefte con la gasolina. Para asegurar
que la gasolina utilfzada sea fresca compre
estanques los cuales puedan set utilizados
durante los prfmeros 30 dfas.
_I=PRECAUCION: Limpfe el acefte o el
combustfble derramado. No almacene, derrame
o use gasolina cerca de una llama expuesta.
• I=PRECAUCI6N: Los combustfbles
mezclados con alcohol (conocfdos como
gasohol, o el uso de etanol o metanol) pueden
atraer la humedad, la que conduce a la
separacf6n y formacf6n de _cidos durante el
almacenamiento. La gasolfna ac°dica puede
dariar el sfstema del combustible de un motor
durante el almacenamiento. Para evftar los
problemas con el motor, se debe vacfar el
sistema del combustfble antes de guardarlo
pot un periodo de 30 dfas o m_s. Vacie el
estanque del combustfble, haga arrancar el
motor y h_galo funcionar hasta que las lineas
del combustible y el carburador queden vacfos.
La pr6xfma temporada use combustible nuevo.
Vea las Instrucciones Para El Almacenamfento
para m_s fnformacfbn. Nunca use productos de
limpfeza para el motor o para el carburador en
el estanque del combustible pues se pueden
producfr daSos permanentes.
28
aceite
° Mantenga la parte superior del motor, alred-
edor del arrancador, despejada y sfr_recortes
de c_sped y paja. Esto ayudar_t el fluio del
aire del motor y extender_ su duraci6r_.
"Pap_del
rellenador
de
gasolina
PARA PARAR EL MOTOR
° Para parar el motor, suelte la barra de ccrl-
troles que exfgerl la presencia del operador.
PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR
AVISO: Debfdo alas capas protectoras del mo-
tor, ureacar_tfdadpeque_a de humo puede es-
tar presente durante el uso fnicfal del producto
y se debe cor_sfderarr_ormal.
1. Para hacer arrancar url motor fr°c, empuje
el cebadcr tres (3) veces antes de tratarlo.
Empuje firmemente. Este paso rlormal-
merlte rio es necesario cuarldo se hace
arrancar url motor que ya ha estadc furlcfo-
rlarldo pot urlos cuantcs minutcs.
2. Sujete la barra de contrcles que exigerl la
preserlcia del cperador abajo en el marlgc
y tfre el mango del arrancador r_tpidamente.
Nc permfta que el cord6rl arrarlcadcr se
devuelva abruptamente.
AVISO: En clfmas m_s frios puede que sea
necesaric repetfr los pasos del cebadc. Erl cli-
mas m_s caluroscs el cebar demasiado puede
producfr el ahcgc y el motor r_ova a arrar_car.
Si se ahoga el motor espere ur_oscuantos
mir_utos ar_tes de tratar de hacerlo arrar_car y
no repita los pasos del cebado.
CONSEJOS PARA SEGAR Y ACOLCHAR
IMPORTANTE: Para obtener el mejcr
rendimfentc manterlga la caja de la segadora
sirl acumu]acfcn de cesped y basura. Vea
"LIMPIEZA _erl la secciorl de Manterlfmerlto de
este marlual.
° La cuchilla acclchadcra especial va a vclver
a ccrtar los recortes de c_sped muchas
veces, y los reduce en tamaSo, de mcdo que
sf se caen en el c_sped se var_a dfspesar
erltre _ste y ncse varl a rlotar.Tambi_n, el
c_sped acolchado se va a deshacer r_pfdam-
erlte entregando substarlcias nutrftfvas para
el c_sped. Sfempre acclche corl la velocidad
del motor (cuchf]la) m_ts alta, pues asf se
obterldr_ la mejor accibrl de recorte de las
cuchillas.
° Evite ccrtar el c_sped cuando este mojadc.
El c_sped mcjado tfende a format mor_tor_es
e ir_tefffereccr_ la acci6r_ de acclchadc.
La meicr hora para segar el c_sped es
temprano en la tarde. A esa hcra _ste se ha
secado y el _trea reci_n cortada r_oquedar_
expuesta al sol dfrectc.
° Para cbter_er los meiores resultados, ajuste
la altura del corte de la segadora de mcdo
que _sta ccrte sclamente el tercio superfcr
de las hcjas de c_sped. En el casc de que el
c_sped haya crecfdo demasfadc, puede set
necesaric el elevar la altura del torte para
reducir el esfuerzc necesaric para empujar la
segadcra y para evitar scbrecargar el motor,
dejandc mcntcnes de reccrtes de c_sped.
Para un c_sped muy pesado, reduzca el an-
chc del ccrte pasandc pcr encima del lugar
antericrmente ccrtado y siegue lentamente.
CONSEJOS PARA SEGAR
• Bajo ciertas ccndicfo#es, taI como c_sped
muy alto, puede set necesario el elevar la
altura del corte para reducir el esfuerzc
r_ecesarfc para empuiar la segadcra y para
evitar scbrecargar el motor, dejar_dc more-
tones de reccrtes de c_sped. Puede que sea
r_ecesarfc reducfr la velccidad del recorridc
y/c haga funcicr_ar la segadcra scbre el _rea
pot segunda vez.
• Para un ccrte muy pesadc, reduzca el ancho
del corte pasar_dc parcfalmente pot er_cfma
del lugar anterformente cortado y siegue
ler_tamer_te.
• Para un mejor er_sacado del c@sped y para la
maycria de las ccndicfones de corte, la velo-
cidad del motor debe ajustarse a la posfcf6n
de R._PIDO.
• Los pcrcs er_los recogedcres de c@sped de
tela pueden Iler_arsecor_mugre y pclvo ccn
el uso y los recogedores recaudar_n mer_cs
c_sped. Para evftar _ste, rocie el reccgedor
con la mar_guera de agua, regularmer_te, y
d_ielo secarse ar_tes de usarlo.
29
° Cfertcs tfpcs de c_sped y sus condicfor_es
pueden exigir que un _rea ter_ga que set
acclchada pcr segur_da vez para escor_der
completamente los recortes. Cuar_do se haga
el segur_do ccrte, siegue atravesado (er_
forma perper_dicular) a la pasada del prfmer
corte.
° Cambfe su patr6r_ de corte de semar_a a
semar_a. Siegue de r_ortea sur ureasemar_a
y luego cambie de este a ceste la pr6xfma
semar_a. Estc evftar_t que el c_sped se
er_rede y cambfe de direccf6n.
PROGRAMA DE DESPUES CADA A.TES
DECADA .O.ASO ALMACE-
MANTENIMIENTO uso TEMPORAD_ NAMIENTO
R6vtsar si hay Sujetadores S_lalto_ _
ES LimpiarAn_peccionar 61Recoge_Qr de C6sperJ *
Oor_trol_r los NeiJrn_tioos
Oor_trol_r las R_Joda8Motrtc_s *_
Limpiar laSegarJora*'*" V p
D Limpiar deb_jQ I_ Cubierta do laTransmisi6n *'* I_
RGvtsar las C<_rreas y la_ I_lo_s ImD_l_das *'*
RGvtsar / A'FiI_r/ Cambi_r la O_lc_ill_
Lul_riP.act6rl
Lim#iar / Rec_rgar la Baterr_ ** _
R_¢tsar el nivel rJol Acoite
_ ambtarelAceite (Jelmetor _2
Limpiar el Filtro de AJre
_ nspo_ctonar el Silenciador
Oambtar la Bujfa _2
R Oambtar el Oert_icPIo de Papel del Filtro de Ail_
Vaotar el sistoma ¢Jelc_rl_lJl_n_ AJ
o a_dir iJr_estabilizador do c_rL_lJr_r_te.
V
. (_ivie_'_÷qui_) 1- Cambiarrndsa menudocuandose operebajocargapesadaoen ambientescon altastempemturas.
** S_;_as _ _q_ _i_ 2 - Dar servido mdsa menudocuandose opereen condicionessuciaso polvorosas.
*_ 3_;_z_s _n _r P_l_r 3 - Cambielasc_Jchillasmasa menudocuandosiegueenterrenoarenoso.
**_ Wti_r _ _ _ ti_p at 4 - Cargarpor48 horasal fin de latemporada.
RECOMENDACIONES GENERALES
La garantia de esta segadora no cubre los
art°culos que ban estado suietos al abuso o a
la _eglige_cfa del operador. Para recfbfr todo
el valor de la gara_t°a, el operador tiene que
rnantener la segadora segdn las i_strucciones
descfitas e_ este manual.
Hay algunos ajustes que se tienen que hacer
e_ forma peribdfca para poder mantener su
ur_fdad adecuadarnente.
TABLA DE LUBRICACION
(_ Aceite
del motor
1_ Bfsagra
)uerta
AI menos una vez oada estaoibn cornprobar
si es necesafio efectuar los ajustes descritos
en las secciones de Servicio y Ajustes de este
manual.
• Una vez al aSo, carnbfe la bujia, lirnpfeo
carnbie el elemerlo del filtro de aire y revise
si la cuchf]la est_ desgastada. Una buj°a
r_uevay ur_elemento del ffitro de afre limpio/
_uevo asegura_ la rnezcla de aire-oorn-
bustfble adecuada y ayuda_ a que su motor
funcio_e mejor y que dure m_ts.
• Siga el prograrna de rna_te_fmfe_to e_ este
mal_ual.
ANTES DE CADA USO
• Revise el nfvel del acefte del motor.
• Revise si hay sujetadores sueltos.
LUBRICACI(_N
Mantenga la unfdad bier_ lubficada
(yea la "TABLA DE LUBRICACION_).
chadora
0._ Bfsagra de
la puerta traser
1_ Ciavfja de rnorlaje del puntal del rear,go
,{1_Rocie el Iubricante
,_ Vea 'MOTOR' en la section de Mantenimiento
IMPORTANTE: No aceite o engrase los roda-
rnie_tos de la rueda de plastic& Los lubrica_tes
visoosos ateara_ polvo y rnugre, Io aoortara la
duracion de los rodarnie_tos autolubrica_tes. Sf
cree que tie_e_ que lubficarse, use Iosame_te
un lubrica_te tipo crafito, de polvo seco, en
forrna rnoderada.
30
SEGADORA
Siempre observe las raglas de segurldad cu-
a_do haga el ma_te_imfento.
LLANTAS
° Mar_ter_galas Ilar_tassin gasolina, acefte o
substar_clas qufmicas para control de insec-
tos que pueden da_ar la goma.
° Evite los tocones, las pledras, las grietas pro-
fundas, los objetos afflados y otros peligros
que pueder_da_ar alas llantas.
RUEDAS DE IMPULSI(_N
Revfse las ruedas de fmpu]si6_ traseras cada
vez a_tes de segar, para aseguraree de que se
mueve_ libremente. Si las ruedas no gira_ li-
breme_te qufere decfr que hay basura, recortes
de c_sped, etc. dentro del _trea de las ruedas
de fmpu]si6n y de la cubferta contra el polvo y
tie_en que limpiaree para liberarlas.
CUIDADO DE LA CUCHILLA
Para obte_er los meiores resultados, la cuchf]la
de la segadora tie_e_ que mantenerse aff]ada.
Cambfe la cuchf]la doblada o daSada.
PARA REMOVER LA CUCHILLA
1. Desconecte el alambre de la buj°a y p6_-
galo en donde _o pueda e_trar e_ co_taoto
con _sta.
2. Haga desca_sar la segadora e_ su lado.
Aseg_rese que el ffltro de afre y que el
carburador queder_ mirar_do hacia arriba.
3. Use un bloque de madera entre la cuchilla
y la caja de la segadora para evftar que la
cuchf]la gire cuando se le quite el perno.
AVISO: Proteja sus manos con guar_tes y/o
e_vuelva la cuchflla con u_a tela gruesa.
4. Remueva el perno de la cuchilla gfr_t_dolo
en el sentido contrario en que gfran las
manfllas del reloj.
5. Remueva la cuchf]la y los art°culos de fer-
reter°a adiuntadores (el perno, la arandela
de seguridad y la arandela
endurecfda).
PARA CAMBIAR LA CUCHILLA
1. Po#ga la cuchilla en el adaptador de _sta
ali_ea_do los dos (2) agujeros en la cuchilla
con las salientes elevadas en el adaptador.
2. Aseg_rese de que el borde de salida de
la cuchilla (opuesto al borde afflado) est_
hacia arrfba hacfa el motor.
3. Instale el perno de la cuchil]a co_ la aran-
dela de seguridad y la ara_dela e_durecida
en el adaptador de la cuchflla y el cfgueSal.
4. Use un bloque de madera entre la cuchilla
y la caja de la segadora y aprfete el pemo
de la cuchil]a gir_tndolo en el sentido e_ que
gfran las ma_f]las del reloj.
° La torsi6_ para apretar recome_dada es de
35 - 40 pfes Ifbras.
IMPORTANTE: El perno de la cuchil]a es
tratado a calo. Si es necesario sustftufr los
pernos, sustituirlos s61ocon pernos aprobados
mostrados e_ la secci6_ Partes de Reparaci6n
de este manual.
Borde de salida
Adapta.dor de 18.cuchilla.
Arandela.
Perno de
Cuchilla. endurecida. 18.cuchilla.
PARA AFILAR LA CUCHILLA
AVISO: No recome_damos el afilar la cuchllla
- pero sf 1ohace, aseg_rese de que quede
bala_ceada.
Se tiene que refer cufdado de ma_tenerla
bala_ceada. Una cuchil]a que _o est_ bal-
anceada va a producir eve_tualmente daSo en
la segadora o en el motor.
° La cuchilla puede afilarse con una lima o en
urea rueda rectfffcadora. No trate de affiarla
mientras se e_cue_tra en la segadora.
° Para revfsar el balance de la cuchil]a, clave
u_ clavo en una vfga o e_ la pared. Deje
alrededor de u_a pulgada de un clavo recto
expuesto. Ponga el agujero central de la
cuchilla sobre la cabeza del clavo. Si la
cuchilla ester balanceada debe permanecer
e_ la posfci6_ horizontal. Si cualquiera de
los extramos de la cuchil]a se mueve hacia
abajo, aff]e el extremo pesado hasta que _sta
quede balanceada.
RECOGEDOR DE ClaSPED
• El recogedor de c_sped puede ser roclado
co_ el agua de la manguera pero tiene que
estar seco cuando se vaya a usar.
° Revfse su recogedor de c_sped a menudo
para veriffcar sf est_ daiiado o deterforado.
Se va a desgastar co_ el uso normal. Si se
necesfta cambiar el recogedor, c_tmbfelo
solame_te por u_o que sea aprobado por el
fabrfcante. D_ el n_mero del modelo de la
segadora cuando 1oordene.
MOTOR
LUBRICACK_N
Use solamente aceite de detergente de alta cali-
dad clasificado co_ la claslficaci6_ SF-SJ de ser-
vlcio API. Seleccione la calidad de vlscosidad SAE
seg_ su temperatura de operaci6_ esperada.
CAL[DADES DE V]aCOSIDAD DE SAE
31
AVISO: A pesar de que los aceites de multi-
vfscosfdad (5W30, 10W30, etc.) mejora_ el
arrar_que er_clima fr°o, estos aceites de mul-
tivfsoosfdad van ha aumentar el consumo de
aoefte ouando se usan en temperaturas sobre
32 ° E Revise el nivel del aceite del motor m_ts a
menudo, para evitar un posfble dafio en el mo-
tor, debfdo a que r_otier_esuffoier_te aceite.
Cambfe el aceite despues de 25 horas de
operaoibr_ o pot 1omenos ureavez al aSo sf la
segadora se utiliza menos 25 horas el afio.
Revfse el rWel del aoeite del c_rter antes de
arrar_car el motor y despues de cada cfnco (5)
horas de uso contir_uado. Apriete el tap6r_ del
aoefte er_forma segura cada vez que revfse el
nivel del aceite.
PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR
AVlSO: Antes de fr_clir_arla segadora para dra-
nar el aoeite, drone el tar_que de combustible
hacfendo correr el motor hasta que el tar_que
est_ vacfo.
1. Desoonecte el alambre de la buj°a y
pbr_galo de modo que r_opueda er_trar er_
oontacto oor__sta.
2. Remueva la tapa del dep6sfto del aoeite;
dejela a ur_lado er_urea superffoie limpia.
3. Inclir_e la cortadora de cesped por este
oostado tal oomo se muestra y purgue el
aceite en un reoipier_te idbneo. Mueva la
segadora de atr_ts para adelar_te para ra-
mover todo el acefte que se haya quedado
atrapado der_tro del motor.
FILTRO DE AIRE
Su motor puede sufrir averias y fur_cfonar de
rear,era fr_correcta oor_ ur_ff]tro del afro suofo.
Sustituir el papel del oartucho una vez al arlo
o tras 100 horas de fur_cfonamfer_to, m_ts a
mer_udo si se utiliza er_condfoior_es de suoie-
dad y polvo partfculares.
PAR& LIMPIAR EL FILTRO DE AIRE
1. Suelte el tomfllo e fnclir_e la oubierta para
removerlo.
2, Cuidadosamer_te, remueva el cartucl_o.
3, Limpielo golpe_r_dolo suavemente er_urra
superficie plar_a.Si est,_.tmuy sucio cambie
el oartucho.
_I=PRECAUCI6N: Los solventes de petr61eo,
tales como el keroser_o, r_ose deben usar para
limpfar el oartuoho. Pueden produoir el deterforo
de _ste. No aoefte el oartucho. No use afra a
presf6n para limpfarlo o seoarlo.
4. Ir_stale el cartucho, luego vuelva a por_er la
oubferta asegur_tr_dose que las oreias est_n
alineadas cor_ las rar_uras en la planoha
trasera. Aprfete el tomfllo en forma segura.
Rarluras
Labio
4. Umpie todo el aceite derramado er_la sega-
dora y er_el lado del motor.
5. Echar aoefte despaoio er_el cor_ducto del
aceite, par_ndose a fntervalos regulates
para controlar el nfvel del aoefte oor_la
varilla.
6. Parar de afiadir aoefte ouando se aloanza la
sefal de Iler_o(FULL) en la varf]la. Esperar
un mfnuto para dejar que el aceite se ar-
ragle.
7. Cor_tfnOeagregando car_tfdades pequeas
de acefte y vuelva a fr_speccior_ar la varil]a
medfdora settles del r_ivelde aoiete er_ l]eno
(FULL). NO sobrelle_e el motor co_ aceite,
o fumar_ pesa dema_te del sf]enciador
cua_do Io valla a arra_car.
8. AsegOrese de apretar la varilla medidora
del aceite a_tes de arrancar el motor.
9. Vuelva a conectar el alambra de la bu]ia a _sta.
32
Orejasde
Cubiert_ la cubiert_
SILENCIADOR
Inspeccione y cambie el siler_oiador si est_
corroido puede produoir ur_peligro de fr_cer_dfo
ylo daSo.
BUJiA
Cambie el bujia al comienzo de cada tempo-
rada de siega o despu_s de cada 100 horas
de operaci6n, Io que suoeda primero. El tipo de
buiia y el ajuste de la abertura aparecer_ en "ES-
PECIFICACIONES DEL PRODUCTO _seccf6r_
de este mar_ual.
LIMPIEZA
IMPORTANTE: Para obtener el meior
rendimir_eto, mantenga la oaia de la segadora
sir_acumu]acfon de cesped y basura. Limpfe
la parte de abaio de su segadora despues de
cada uso.
_PRECAUCI(_N: Desoor_ecte el alambre de
la buj°a y p6r_galo er_dor_de r_opueda entrar en
contacto con _sta.
• Haga descansar la segadora en su lado.
Aseg0rese que el filtro de afro y que el carbu-
rador queder_ mfrando hacia arriba. Lfmpfe la
parte frfferior de su segadora rasp_ndola para
remover la acumulacibr_ de cesped y basura.
° Umpieel motor a mer_udo para evftar que
se aoumu]e la basura. Ur_motor tapado fur_-
oior_a m_ts oalier_te y se aoorta su duraoi6r_.
° Mar_ter_ga las superficies pu]idas y las rue-
das sin gasolfna, aoeite, etc.
° No reoomendamos el uso de una manguera
de jardir_ para Ifmpiar la segadora a metros
que el sfstema el_ctrfoo, el siler_cfador, el
filtro de ape y el carburador est_r_ tapados
para evitar que les er_tre el agua. El agua en
el motor puede aoortar la duraoi6r_ de _ste.
LIMPIE DEBAJO DE LA CUBIERTA DE LA
IMPULSION
Limpie debajo de la cubierta de la impu]si6n
pot Io metros dos veces oada temporada.
Raspe debaio de la oubierta oor_ ur_cuohilio
para masflla o cor_una herramfer_ta parecfda,
para remover toda acumulaof6r_ de o_sped o
basura er_la parte inferior de la cubierta de la
fmpu]sibr_.
_u_,DVERTENCIA: Para evftar lesfbr_es serias,
ar_tes de dar calquier servico o de hacer
ajustes:
1. Suelte la barra de control y pare el motor.
2. AsegOrese que la cuchil]a y que todas las
partes movibles se hayar_ detenido comple-
tamente.
3. Desconecte el alambre de la buj°a y p6r_-
galo en donde r_opueda er_trarer_cor_tacto
con _sta.
SEGADORA
PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE
Vea "PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE"
e_ la seccib_ de Operacf6n de este mar_ual.
DESVIADOR TRASERO
Se proporoior_aun desviador trasero, adjur_to
er_tre las ruedas traseras de su segadora, para
reducfr a un mir_fmo la posibilfdad que obietos
sean lar_zados hacia afuera de la parte trasera
de la segadora, en la posicibn en dor_de se
er_cuer_tra el operador. Sf se daSa el desvfador
debe oambfarse.
PARA REMOVER LA CORREA DE IMPUL-
SION
1. Desoonecte el alambre de la buj°a y p6r_-
galo en donde r_opueda er_trarer_cor_tacto
con _sta.
2. Quftar los tornf]los que sujetan la tapa del
rear,do y quitar la tapa del mando del basti-
dot del cortac_sped (Vea la Figure A).
3. Quitar el cable del mando de la ancla, luego
separar el resorte del conjur_to palar_oa de
trar_smisfbr_ (Vea la Figure B).
Conjunto p_l_nca
de transmisi6n
Cable de m_ndo _nol_
Correa de
mando
de
ms.ndo Dispositivo
de fijaci6n
Orificio
en el
\ b_stidor
\
Orificio en
Figure B
4. Empernar el coniunto palanca de transmfs-
ibr_ para aflojar la correa de mando, luego
quitar la oorrea de ma_do de la polea de
mando, los dispositivos de fijacibn de la cot-
tea y la palanca de transmfsi6r_.
5. Haga descansar la segadora er_su lad&
Aseg0rese que el filtro de ape y que el
carburador queden mfrando hacfa arriba.
6. Quitar el tomillo que ffia la pantalla de
los escombros. Noten que la par_talla de
los escombros tfer_e urea ler_g0eta que se
introduce en un orificio del bastidor (Yea la
Figure C).
CiguePis.I Oreja
Ads.ptador
de I_
cuchill_
' _as_idor del
cort_c_sped
Arandela de
endu recid_
Y_pa del
mando
Figure A 33
los escornbros
Arandelg
_orde de salidg de seguridad
Figure C
Perno
de 18.
cuchiIIs.
7. Use un bloque de madera entre la cuohilla
y la caja de la segadora para evftar que la
ouchf]la gire ouando se le quite el perno.
AVISO: Proteja sus manos con guantes y/o
envuelva la cuohllla con una tela gruesa.
8. Remueva el perno de la cuohilla.
g. Quftar la cuohilla y todos los disposftfvos de
fijaoi6n (pemo, arandela de freno, arandela
templada), adaptador de la ouchilla y pantal]a
de los escombros oomo un Onfco ooniunto.
10. Quftar la oorrea de mando del adaptador de
la cuchilla y la pantal]a de los esoombros;
elimfnar la oorrea vfeja.
PARA CAMBIAR LA CORREA DE IMPULSION
1. Colocar la nueva correa de mando en el
estribo de la pantalla de los escombros.
Asegurarse de colocar la correa entre los
dfspositivos de ffiacf6n de la correa y las
ranuras como mostrado (Vea la Ffgure D).
Dispositivos
de fijaci6n,
P_nt_ll_ de los
R_nura escombros
Figure D
2. Colocar la otra extremfdad de la nueva
oorrea de mando a tray,s del orfffcio en el
bastidor.
3. Fiiar otra vez la pantal]a de los escombros
al bastfdor con el tomfllo precedentemente
quitado. Asegurarse de que la leng0eta de
la pantalla de los escombros se halle en el
orfffcfo del bastidor.
4. Ponga la cuohilla en el adaptador de _sta
alineando los dos (2) agujeros en la cuchilla
con las salientes elevadas en el adaptador.
5. AsegOrese de que el borde de salida de la
ouchf]la (opuesto al borde afflado) est_ hacfa
arrfba hacfa el motor (Vea la Ffgure C).
6. Instale el perno de la cuchil]a con la aran-
dela de seguridad y la arandela endureoida
en el adaptador de la ouohflla y el cfgueSal.
7. Use un bloque de madera entre la cuohilla
y la caja de la segadora y aprfete el pemo
de la cuchil]a gir_tndolo en el sentido en que
gfran las manf]las del reloj.
• La torsi6n para apretar recomendada es de
35 - 40 pfes Ifbras.
IMPORTANTE: El perno de la cuchil]a es
tratado a oalo. Si es necesario sustftufr los
pernos, sustituirlos s61ocon pernos aprobados
mostrados en la secci6n Partes de Reparaci6n
de este manual.
8. Volver a oolocar el oortao_sped en posiof6n
vertical.
g. Instalar la nueva correa de mando en el
coniunto de la palanca de transmfsi6n,
luego alrededor de la polea de mando. Ase-
gurarse de que la correa se halle al interior
de los disposltlvos de fijaoi6n de la oorrea
(Vea la Figure B).
NOTA: TPando la correa de mando (para
fnstalarla en la polea de mando) provocar_ la
liberacf6n de la otra extremidad de la correa
del estrfbo de la pantalla de los escombros y
entrar en contacto con el cabo de la polea del
adaptador de la cuchflla.
10. Volver a colocar el rasorte del cable del mando
en el conjunto de la palanca de transmisf6n,
luego fijar el cable de mando al ancla.
11. Volver a colocar la tapa del mando con los
tornf]los precedentemente quitados.
12. Conectar el hflo de la buj°a de encendido a
la buiia de encendfdo.
PARA AJUSTAR EL MANGO
El rear,go de su segadora cuenta cor_mOltiple posi-
clones dealtura-ajOsteloalaalturaquele aoomode.
1. Remueva la manil]a y el perno portador en
un lado del mango fnferior.
2. AI mfsmo tfempo que suieta el conjunto del
mango, remueva la manflla y el perno porta-
dor del lado opuesto. Alinee el agujero en el
mango con el agujero deseado en el puntal
del mango y vuelva a montar el perno y la
manilla y apri_telos en forma segura.
3. Alinee el lado opuesto del mango con el
agujero de la misma posici6n y aseg0relos
con el perno y la manilla.
Manilla
Alta
m_ngo
MOTOR
VELOCIDAD DEL MOTOR
La velocidad del motor ha sfdo aiustada er_la f_t-
brica, No trate de aumentar la velocfdad del motor
pues se pueden producir lesiones personales. Si
cree que el motor ester funoionando demaslado
r_pldo o demasiado lento, lleve su segadora a
mas con su cenVo de servicfo Sears o con un
otto oentro de se_icfo cualifioado.
34
CARBURADOR
Su carburador no es ajustable. Sf su motor no
est_i funcfonando en forma adeouada debfdo
a problemas que se sospeoha vienen del oarbu-
rador, Ileve su segadora a oontacto con su oen-
tro de servicfo Sears o con un otto centro de
servfcfo cualiffcado para repararla y/o aiustarla.
IMPORTANTE: Nunca manfpule el regu]ador
del motor, el que ha sfdo aiustado en la f_ibrica
para la velocfdad del motor adecuada. Puede
ser peligroso hacer funcionar el motor a una
velocfdad pot sobre el ajuste de alta velocfdad
de la f_tbrfca. Si crse que la velocfdad alta regu-
lada del motor necesita ajuste, contacto con su
centro de servioio Sears o con un otro centro
de servicio cualificado, el que cuenta con el
equipo adecuado y la experiencfa para hacer
los ajustes necesarios.
Inmedfatamente prepare su segadora para el
almacenamiento al final de cada temporada o sf
la unfdad no se va a usar pot 30 dias o m_ts.
SEGADORA
Cuando se va a guardar la segadora por cferto
periodo de tfempo, limpiela cuidadosamente,
remueva toda la mugrs, la grasa, las hojas, etc.
Gu_irdela en un _irea limpia y seca.
1. Lfmpie toda la segadora (Vea "LIMPIEZA"
en la seccf6n de Mantenimento de este
manual).
2. Lubriquela segOn se muestra en la seocfbn
de Mantenimento de este manual.
3. Asegdrese de que todas las tueroas y
olavfias y todos los pemos y tornf]los est_n
apretados en foma segura. Inspeooione
las partes que se mueven para verificar sf
est_tn dai_adas, quebradas o desgastadas.
C=_imbielassf es necesario.
4. Retoque todas las superficies que est_n
oxfdadas o con la pfntura picada; use una
liia antes de pfntar.
Barra de control que
exige la I
operador
Mang:
Mango
Manilla
PosiciOn
para segar
MANGO
Puede doblar el mango de su segadora para el Soporte
almacenamiento.
NOTA: El mango superior tiene un soporte
"contra-dobla _sftuado en el lado izquierdo
del mango. Este soporte evfta que el mango
superior doble hacfa adelante, lo cual ayuda
a proteger _1(los) cable(s) de control contra
cualquier da5o.
1. Suelte las dos (2) manf]las del mango en
oada lado del mango superior y permfta que
el mango se doble hacfa detras.
2. Remueva las dos (2) manf]]as y los pemos de
oada lado del mango inferior y pfvote el con-
junto entero del mango haoia delante y per- MOTOR
mira le que se desoanse sobre la segadora.
3. Vuelva a poner las manillas y los pemos al
mango inferior o a los puntales del mango
para la seguridad.
• Cuando prepare su mango a partfr de la
posfcf6n de almaoenamfento, el mango infe-
rior neseoitara oerrarlo manualmente para la
posfcf6n de sega.
IMPORTANTE: Cuando doble el mango para el
almacenamiento o el transporte, aseg0rsse que
lo doble seg0n se muestra o purde dafar los
cables de control.
35
SISTEMA DE COMBUSTIBLE
IMPORTANTE: Es fmportante evitar que
se formen depositos de coma en partes
fundamentales del sistemade combustible tales
como el caffourador,el fi]trodel combustible,
la mangura del combustible o en el estanque
durante el almacenamiento. Los combustibles
mezolados con alcohol (conocfdo come
gasohol o que tienen etanol o metanol)
Pueden atraer humedad, lo que conduce a la
separacfon y a la formaoi6n de aoidos durante
el almacenamiento. La gasolina aofda puede
danar el sfstema de combustible de un motor
durante el perfdo de almaoenamfento.
• Vacfareldep6sitodelcarburanteponiendo
enmarchaelmotorydei_tndolofuncfonar
hastaqueel carburante termfne y el
oarburador est_ vaoio.
• Nunca use los pr_ductos para limpieza del
carburador odel motor en el estanque de
combustible pues se pueden producir daiios
permanentes.
• Use combustible nuevo la pr6xima tempo-
rada.
AMISO: El estabf]izador de combustible es una
alternativa aceptable para reducfr a un minfmo
la formaci6n de dep6sitos de goma en el com-
bustible durante el per°odo de almacenamfento.
Agregue estabilizador a la gasolina en el
estanque de combustible oen el envase para el
almacenamiento. Sfempre sfga la proporci6n de
mezcla que se encuentra en el envase del esta-
bilfzador. Haga funcionar el motor pot 1omenos
10 minutos despu_s de agregar el estabilizador,
para permitir que este liegue al carburador. No
drone la gasolina del estanque de gasolina y el
carburador sf se ester usando estabilizador de
combustible.
ACEITE DEL MOTOR
Drene el aoeite (con el motor calfente) y
c_tmbielo con acefte de motor limpfo. (Vea "MO-
TOR" en la seccf6n de Mantenimento de este
manual.)
ClLINDRO
1. Remueva la buj°a.
2. Vac°e una onza (2g ml) de acefte a trav_s
del aguiero de la bujia en el cf]indro.
3. Tire la manilla de arranque lentamente unas
ouantas veces para distrfbuir el aceite.
4. Vuelva a montar la nueva buiia.
OTROS
° No guarde la gasolina de una temporada a la
otra.
° Cambfe el envase de la gasolfna si se emp-
feza a oxidar. La oxfdaofbn y/o la mugre en
su gasolina produci_n problemas.
° Si es posible, guarde su unidad en un reofnto
cerrado y o0brala para protegerla oontra el
polvo y la mugre.
° Cubra su unfdad con un forro protector
adecuado que no retenga la humedad. No
use pl_tstico. El pl_tstico no puede respPar, 1o
que permite la formaoibn de condensacf6n,
1oque produoir_t la oxfdaoibn de su unfdad.
IMPORTANTE: Nunca oubra la segadora
mientras el motor y las areas de escape todavfa
estan calfentes.
_I=PRECAUCI()N: Nunoa almacene la
segadora con gasolina en el estanque dentro
de un ediffcfo en donde los gases pueden
alcanzar una llama expuesta ouna ohispa.
Permita que se enfr°e el motor antes de
almacenarla en algOn reointo cerrado.
SOLUCI(_N DE PROBLEMAS -Vea la section ap_opiada en el manual amenos que
este ditigido a un
PROBLEMA
centro de servico Sears.
CAUSA
No arranca 1. Ffltro de afro sucfo.
2. Sin combustible.
3. Combustible ranoio.
4. Agua en el combustible.
5. Alambre de la buiia desconectado.
6. Bujia mala.
7. Cuchil]a suelta o adaptador
de la cuohilla quebrado.
8. Barra de control en la
posioibn suelta.
9. Barra de control defectuosa.
10. V_tlvula del combustible (sf equ-
fpada) est_ en la posioibn OFR
11. Bateria d_bi (sf equipada).
12. Desconecte el conector
de la bater°a (si equfpada).
CORRECCI(_N
1. Limpie/cambfe el filtro de ape.
2. Llene el estanque de combustible.
3. Vacfar el estanque y vuelva a
Ilenarlo con combustible Ifmpio
y nuevo.
4. Vacfar el estanque y vuelva a
Ilenarlo con combustible Ifmpio
y nuevo.
5. Conecte el alambre a la bujia.
6. Cambie la buifa.
7. Aprfete el perno de la cuchilla
eatable el adaptador de la ouchf]la.
8. Presione la barra de control
hacfa el mango.
g. Cambie la barra de control.
10. Gire a la v_tlvula del combustible
a la posioibn ON.
11. Cague la bateria.
12. Conecte la bater°a al motor.
36
SOLUCION DE PROBLEMAS -Vea la seccion ap_opiada en el manual amenos que
este dirigido a un centro de servico Sears.
IPROBLEMA
Falta de
fuerza
Mal corte-
disparejo
Vibraci6n
excesiva
Cordon
arrancador
dificil de tirar
Recogedor de
c_sped no se
Ilena (si viene
equ pado)
L
Dificil de
empujar
P_rdida de
impulsi6n
o retandase
de la
velocidad
CAUSA
1. Cuchil]a desgastada, doblada
o suelta.
2. Altura de las ruedas dfspareja.
3. Velocfdad del motor lenta.
_,. Acumulaci6n de c_sped, hojas o
basura debajo de la segadora.
5. Demasfado aceite er_ motor.
6. Velocfdad de r_oorrfdo
demasiado r_tpfda.
1. Cuchil]a desgastada, doblada
o suelta.
2. Altura de las ruedas dfspareja.
3. Acumulaci6n de c_sped, hojas o
basura debajo de la segadora.
1. Cuchil]a desgastada, doblada
o suelta.
2. Ciguei_al del motor doblado.
1. El frer_o del volante del motor
est_i aplicado cuando se
suelta la barra de cor_trol.
2. Ciguei_al del motor doblado.
3. Adaptador de la cuchf]la quebrado.
4. La cuchil]a se arrastra en
el cesped.
1. Altura de corte demasfado baja.
2. Levar_tamfentode la ouohilla
desgastado.
3. Recogedorsin ver_tf]acf6nde afre.
1. El cesped est,, demasiado alto o la
altura de la rueda demasiado baja.
2. Parte trasera de la
caja/cuchf]la de la segadora
arrastr_tr_dose en el cesped.
3. Recogedor de c_sped
demasiado Iler_o.
_,. Posfci6r_ de la altura del mango
no adecuada para usted.
1. Desgaste de la oorrea.
2. La correa est_ fuera de la polea.
3. Cable de la impulsf6n usado o roto.
4. El sistema de cor_troldel
mecanismo impulsor "suelto".
CORRECCI(_N
1, Eleve la altura de torte.
2. Eleve la altura de corte.
3. Limpie/cambfe el filtro de aire.
4. Limpie la parte fr_ferior de la
caja de la segadora.
5. Revfse el r_fveldel acefte.
6. Corte a urea velocidad de
recorrido m_s lenta.
1. Cambie la cuchil]a. Aprfete el pemo
de la cuchf]la.
2. Ajuste todas las ruedas a la mfsma
altura.
3. Limpie la parte f_ferior de la
oaja de la segadora.
1. Cambfe la cuchil]a. Aprfete el
perno de la cuohilla.
2. P6ngase er_oor_taoto cor_su oer_tro
de se_fcfo Sears o oor_ur_otto
oer_tro de servfcfo cualiffcado.
1. Presior_e la barra de oo_trol
hacfa el rear,go superior antes
de tirar el oord6n arrancador.
2. P6ngase er_oor_taoto cor_su oer_tro
de se_fcfo Sears o oor_ur_otto
oer_tro de servfcfo cualiffcado.
3. Cambfe el adaptador de la ouohflla.
4. Mueva la segadora a un lugar
er_donde el o_sped ha sido
oortado o a una superfiofe firme
para hacer arrar_car el motor.
1. Eleve la altura de corte.
2. Cambie las ouchil]as.
3. Limpie el recogedor de cesped.
1. Eleve la altura de corte.
2. Eleve la parte trasera de la caja de
la segadora (1) un lugar m=_isalto.
3. Vac°e el reoogedor de cesped.
4. Ajuste la altura del mango de
modo que le acomode.
1. Revise/gamble corr_a de fmpu]si6n.
2. Revise/vuelva a instalar la
3. Cambie el cable de la impulsibr%
4. Ajuste el control del mecanismo
impulsor.
37
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
La página se está cargando ...
Transcripción de documentos
Ga_ntia ......................................................... 20 Reglas de Segurldad ................................ 20-22 Montaje / Pre-Operacibr_ .......................... 23-24 Operacibr_ ................................................. 25-29 Mantenimierlo .......................................... 30-33 Programa de Mantenimierlo ......................... 31 Especificacior_es del Producto ....................... 22 Servicio y Adjustes ................................... 33-35 Almacenamler_to ....................................... 35-36 Iderllflcacl6n de problemas ...................... 36-37 Partes de repuesto .................................. 38-47 Servlclo Sears .................................. Contratapa GARANT[A LIMITADA DE DOS AhlOS PARA LA SEGADORA A MOTOR CRAFTSMAN Pot dos (2) aSos, a partfr de la fecha de compra, cuar_do esta Segadora Craftsman se mantenga, lubfique y afine seg_n las fr_struccior_es para la operacf6n y el manter_fmierlo en el mar_ual del dueSo, Sears reparar_ gratfs todo defecto er_ el material y la mano de obra. Si la Segadora Craftsman se usa para fines comerciales o de arrier_do, esta garantia s61o se aplica pot r_oventa (90) dias a partfr de la fecha de compra. Esta Gararlia no cubrs: ° Articu]os que se desgastar_ durante el uso normal tales como las cuchil]as segadoras rotatorias, los adaptadorss de la cuchf]la, las oorreas, los filtros de airs y las bujias. ° Reparacior_es r_ecesafias debfdo al abuso o a la r_eglfger_cfadel operador, fncluyer_dose a los cig_eSales doblados y a la falta de mantenimiento del equipo seg_n las fr_struccior_es que se ir_cluyer_er_ el manual del dueSo. El serviclo de garantia esta disponible al devolver la segadora a motor Craftsman al Cerlro de Servicfo Sears mas cercano er_ los Estados Urtdos. Esta garar_t°a se aplica solamente mierlras producto este en uso en los Estados Ur_fdos. el Esta Gararlia le otorga derschos legales especfffcos, y puede que tambi_n tenga otros derschos que var°ar_ de estado a estado. Sears, Roebuck and Co., D/817WA, Hoffman Estates, IL 60179 USA IMPORTANTE: Esta maquina cortadaora es capaz de amputar las manos y los manos y los pies y de lar_zar obietos. Sf no se observan las ir_struccior_es de seguridad sfguientes se pueden producir lesiones graves o la muerte. 4,Busque este sfmbolo que se_ala las precauclones de segurfdad de fmportancfa. Quiere declr - i iiATENCION!!! i iiESTE ALERTO!!! SU SEGURIDAD ESTA COMPROMETIDA. _,DVERTENCIA: Siempre desoonecte el alambrs de la bujfa y pbr_galo dor_de r_opueda erlrar er_ cor_tacto con la bujfa, para evftar el arrar_que pot accidente, durarle la preparacibr% el transporte, el ajuste o cuando se hacen reparacfones. _ADVERTENCIA: Los bornes, terminales y accesorlos relativos de la bateria corllenen plomo o compuestos de plomo, productos qufmicos conocidos er_ el Estado de Califomfa como causa de c_ncer y defectos al nacfmfento u otros daSos reproductlvos. Lavar las manos despu_s de manipularlos. /[I, PRECAUCI()N: El tubo de escape del motor, algur_os de sus constituyerles y algur_os compor_entes del veh°culo contiener_ o desprsr_der_ productos qu°mfcos conocfdos er_ el Estado de Califomfa como causa de c_ncer y defectos al nacimiento u otros da_os reproductivos. _PRECAUCI()N: El sHenciador y otras pfezas del motor Ilegan a sre extrsmadamente calientes durante la operacibr_ y sfguen sier_do calientes despu_s de que el motor haya parado. Para evftar quemaduras severas, permar_ezca lejos de estas _treas. 2O I. OPERACION ° Antesdeempezar, debefami]iarizarsecompletamente con los controles y el uso correcto de la maquir_a. Para esto, debe leer y comprer_der todas las fnstrucciones que apa_cen er_la maqufna y er_ los manuales de operaoi6r_. ° No por_ga las matzos o los pies cerca o debaio de las partes rotatorias. Mar_t_r_gase siempre lejos de la abertura de la desoarga. • Permfta que solamente las personas responsables que est_n familiarfzadas con las ir_struocfonesoperen la m_quina. ° Despeie el _rea de obietos tales oomo piedras, iuguetes, alambres, huesos, palos, etc. que pueder_ set recogidos y lar_zados pot las ouchf]las. ° AsegO_se que el _rea r_ose haller_ personas, ar_tes de segar. Pare la m_tqufna si alguier_ er_tra er_ el _a. ° No ope_ la maquir_a sin zapatos o con sar_dalias abiertas. Pbngase siempre zapatos s61idos. ° No tf_ de la segadora haoia atr_ts a menos que sea absolutamente necesario. Mire siempre haofa abajo y haoia detrlis antes y mfentras que se mueve hacfa atrlis. ° No opere la segadora sin los _speotivos resguardos, las placas, el reoogedor de o_sped u otros adftamentos dise ados para su protecci6n y seguridad. • Refi_rase alas fnstruccfones del fabricar_te para el fur_cionamfento e ir_stalaoibr_de accesorios. Use 0r_foamente accesorfos aprobados pot el fabricar_te. ° Deter_ga la ouohf]]a o las ouohillas ouando cruce pot calzadas, oalles o earnings de grava. ° Parar el motor cada vez que se abar_dona el aparato, antes de limpiar la segadora o de remover residuos del tubo. • Apagar el motor y esperar hasta que las ouchf]las est_r_ completamente paradas antes de remover el receptor de hferba. • Segar solamente con luz del d°a o cor_ urea buena luz artificial. • No opere la m_quir_a baio la irffluer_oiadel alcohol o de las drogas. • Nut, ca opere la maquina cuar_do la hierba est_ mojada. Aseg0rese sfempre de terser buena traccibr_ er_ sus pies; mantenga el rear,go firmemer_te y oamine; r_ur_cacorra. • Desoor_ectar el mecanismo de propulsl6n aut6r_oma o el embrague de trar_smfsf6nen las segadoras que 1otier_en antes de por_er en marcha el motor. = Si el equipo empezara a vibrar de una rear,era anormal, pare el motor y revise de ir_medfato para averfguar la causa. Generalmer_te la vibracf6n suele indfcar que exfste algur_a averia. • Sfemp_ use gafas de segurfdad o ar_teojos con proteccfbr_ lateral ouar_do opere la segadora. II. OPERACION SOBRE LAS CUESTAS Los accfder_tes ocurren cor_m_s frecuenofa en las cuestas. Estos accfder_tes ccurrer_ debfdo a resbaladas o caidas, las cuales pueden resultar er_ graves lesior_es. Operar la recortadora er_ cuestas requiere mayor oonoer_traoibr_. Sf se sfente inseguro en urea ouesta, no la recorte. HACER: • Puede recortar a tray,s de la superficie de la cuesta, nunca haoia arriba y hacia abajo. Prcceda con extrema precauci6r_ cuando cambie de dfreccibr_ er_ las cuestas. ° Renueva todos los objetos extraSos, tales como gufiarros, ramas, etc. ° Debe prestar ater_cf6n a hoyos, bathes o protuberancfas. Recuerde que la hierba alta puede escor_der obst_cu]os. NO HACER: ° No recorte ceroa de per_dier_tes, zar_jas o terraplenes. El operador puede perder la traccibr_ er_ los pies o el equilfbrio. ° No recorte cuestas demasiado inclfnadas. ° No recorte en hferba mojada. La reduccf6n er_ la tracci6r_ de la pisada puede causar resbalones. III, Nli_lO$ Se pueder_ producfr accidentes tr_tgicos si el operador r_opresta ater_ci6r_ a la preser_cfa de los nffios. A mer_udo, los r_ffiosse sfenten atraidos pot la m_tquir_a y pot la actfvidad de la sfega. Nunca supor_ga que los r_iiiosvan a permar_ecer er_ el raising lugar donde los vfo pot dltima vez. • Mantenga a los nifios aleiados del _rea de la siega y baio el ouidado estrfcto de otra persor_a adulta respor_sable. • Est_ alerta y apague la m_tquir_a si hay niSos que er_trar_al _a. • Ar_tes y ouando este retrccedfendo, mire hacfa atr_ts y haoia abajo para veriffcar sf hay niSos pequeSos. ° Nunca permfta que los r_fiiosoperer_ la m_tquir_a. ° Ter_ga un cuidado extra cuar_do se aoerque a esquir_as donde no hay visfbilidad, a los arbustos, _rboles u otros obietos que pueden fnterferfr con su lir_ea de visibr_. 21 IV. SERVICIO ° Ter_ga cufdado extra al mar_eiar la gasolir_a y los demos combustibles. Son inflamables y los oases sor_ explosivos. - Use solamente ur_ envase aprobado. - Nut, ca remueva la tapa del depbsito de gasolfna o agregue combustible cor_ el motor funcionando. Permfta que el motor se enfr°e antes de volver a porte combustible. No fume. - Nut,ca vuelva a porter combustible en la m_tquina en recintos cerrados. - Nut, ca almaoer_e la m_quina o el envase del combustible dentro de alg0r_ lugar en donde haya urea llama expuesta, tal oomo la del oaler_tador de agua. Nunoa haga funcior_ar urea m_quir_a dentro de ur__trea cerrada. , Nunoa haga aiustes o reparacfones mier_tras el motor est_ en marcha. Desoonecte el cable de la buiia, y mar_t_r_galo a cierta distar_cfa de _sta para prever_ir ur_ arrar_que accidental. ° Mantenga las tuercas y los pernos, especfalmente los perr_os del accesorfo de la cuohilla, apretados y mar_ter_ga el equipo en buenas oondiofor_es. ° Nut,ca manipu]edeformair_debida los dfsposftfvos desegurfdad. Controleregularmeritssufur_cionamfento correcto. ° Mar_ter_ga la m_quinalibredehferba,hojas ° Los compor_entes del receptor de la hferba van sujetos a desgaste, da_os y deterioro, que pueden exporter las partes er_ movfmier_to o permitfr que objetos sean dfsparados. Controlar frecuer_temente y cuando sea necesario sustftuir cor_ partes acor_seiadas por el fabrfcante. ° Las cuchil]as de la segadora est_tr_aff]adas y pueder_ cortar. Cubrir las hoias o Ilevar guantes, y utflizar precaucfor_es especfales cuando se efect0a mar_ter_fmier_tosobre las mfsmas. • No oambie el ajuste del regulador del motor ni exoeda su velocfdad. u otras acumulaciones de desperdfcio. Lfmpie los derrames de acefte o combustfble. Permfta que la m_quir_a se enfr°e antes de almacenarla. • Pare e fr_speccior_e el equipo si le pega a un objeto. Rep_ralo, sf es r_ecesarfo, antes de hacerlo arrancar. • Er_ r_ir_g_r_ caso hay que regular la altura de las ruedas mfentras el motor ester en marcha. Nfimero de Serie: Fecha de Compra: Capacidad y Tipo de Gasolina: 1,6 Cuartos (Regular sin Plomo) Tipo de Aceite (API-SF-SJ): SAE 30 (Sobre 32°F); SAE 5W-30 (Debajo 32°F) Capacidad de Aceite: 20 Onzas Bujfa (Abertura: .030") Torsi6n del Perno de la Cuchilla: Champion RJ19LM o J19LM 35-40 ft. Ibs. El r_mero del nodelo y el de serie se er_cuer_trar_ en la calcomania adjur_taa la parts trasera de la caia de la segadora. Debe registrar tanto el r_mero de serie come la fecha de compra y mar_ter_galosen un lugar seguro para refer_ciaer_el futuro. Acuerdos de Protection Congratulaciones pot su buena compra. Su nuevo producto Craftsmar_® est_ dise_ado y fabrfcado para funcfonar de modo fiable pot muchos a_os. Pero como todos los productos, puede necesftar alguna reparaci6r_ de tar_to er_ tar_to. En este caso terser ur_ Acuerdo de Proteccf6n para la Reparaci6n puede hacerles ahorrar dinero y fastidios. para la Reparation ° Ayuda rdpida pot tel_fono - soporte telef6r_fco por parts de un t_cnfco Sears sobra productos que requierar_ ur_ arreglo en casa, y adem_ts urea programaci6r_ sobre los a reglos m_ts convenfer_tes. Cuando se ha comprado el Acuerdo, basta cor_ una l]amada telef6nfca para programar el servicio. Puede llamar cuando quiera, d°a y noche o ffjar en lir_ea una cfta para obter_er el servicfo. Sears tier_e m_ts de 12.000 especialistas profesior_ales en la reparacibr_, que tier_er_ acceso a m_ts de 4.5 mfllor_es de partes y accesorfos de calidad. Este es el tipo de profesior_alidad con que puede contar para ayudar a alargar la vfda del producto que acaba de comprar, por muchos a_os. iCompre boy su Acuerdo de Protecci6r_ para la Reparaci6r_! Se aplican algunas limitaciones y exolusiones. Para conocer los precios y tener m_s informacibn, Ilarne al 1-800-827-6655. Compre ahora un Acuerdo de Proteeci6n para la Fteparaci6n y prot_gese de molestias y gastos inesperados. Un Aouerdo ir_oluye los puntos sigufentes: • Servicio experto de nuestros 12.000 especialistas profesfor_ales er_ la reparacf6r_. • Servioio ilimitado sin cargo alguno para las partes y la mano de obra sobrs todas las reparacior_es garantfzadas. • Sustituci6n dsl producto si su producto garar_tfzado no puede ser arraglado. • Descuento del 10% sobre el precio corriente del servicio y de las partes relativas al servicio r_ocubiertas por el acuerdo; tambi_r_ el 10% metros sobre el pracio corrfente de un cor_trol de manter_fmier_to prever_tfvo. Servicio de Instalacion Sears Para la instalaciSn profesional Seam de aparatos de casa, puertas de garaje, calentadores de agua y otros fmportantes art°culos para la casa, en U.S.A. llamar a 1-800-4-MY-HOME@. 22 Estos accesorios estabar_ disponibles cuando se produjo la segadora. No son facilitados junto al cortacesped. Tarnbi_n est_n dfspor_ibles en la mayor°a de las tfendas de Sears y en los cenVos de servfcfo. Algunos de estos accesorios tal vez r_ose aplfquen a su segadora. RENDIMIENTO DE LA SEGADORA DE RECORTES PAPA SEGADORAS CON DESCARGA DESVIADOR TRASERA __ \\ \ \\\ _ , -- RECOREDOR PAPA \\ RECOREDOR PARA CON DESCARGA TRASERA SEGADORAS MANTENIMIENTO _ _ CON DESCARGA LATERAL SEGADORAS / DE LA SEGADORA SILENCIADORES CORREAS ESTABILIZADORES CUCHILLAS FILTROS DE AIRE ADAFI'A_RES DE CUCHILLA RUEDAS BUJ[AS ACEI_ DEL MOTOR PARA REMOVER LA SEGADORA DE LA CAJA DE CARTON 1. Remueva las partes sueltas que se ir_oluyer_ co_ la segadora. 2. Corte las dos esquir_as de los extremos de la oaja de cartbn y tfenda el parcel del exVemo piano. 3. Remueva todo el materfal de empaque, exoepto la cuSa er_tre el rear, go superior y _1 inferfor, y la cuSa que sujeta la barra de los cor_trol que exige la presencfa del operador jur_to oor_ el rear,go superfor. 4. Haga rodar la segadora hacia afuera de la oaja de oart6n y r'evisela cuidadosamer_te para verifioar si todav°a quedar_ partes sueltas adfcionales. Lea estas insVuccTones y este manual oompletamer_te antes de tratar de mor_tar u operar su segadora r_ueva. IMPORTANTE: Este cortao_sped vier_e SIN ACEITE O GASOLINA er_ el motor. Su segadora nueva ha sfdo mor_tada en la f_brica oor_ la exoepofbr_ de aquel]as partes que se dejaror_ sfr_ rnontar pot razones de env°o. Todas las partes oorno las tuercas, las arar_delas, los pernos, etc., que sor_ necesarias para completar el rnontaie hart sido colocadas er_ la bolsa de partes. Para asegurarse que su segadora funcione er_ forrna segura y adecuada, todas las partes y los art°culos de ferreteria que se mor_ter_tfenen que set apretados segurarnente. Use las herramfentas correctas, corno sea neoesario, para asegurar que se aprfeter_ adecuadamer_te. 23 PARA MONTAR EL RECOGEDOR DE CESPED 1. Deslfzar el saeo de la hierba sobre el armaz6n. Asegurarse de que el mango trasero est_ arriba (el mismo lade que el mango delantero) y la abrazadera abajo. 2. Deslfce los sujetadores de vfnflo sobre el bastfdor. AVlSO: Si los sujetadores de vfnilo est_tn muy duros, m_talos en agua ealiente per algunos minutes. Sf se moja la bolsa, d_jela que se seque antes de usarla. 3. Cerrar la puerta del depbsito de hferba. AMISO: Cuando est_ completamente eerrada, la puerta se cerrar_ con un dfsparo sobre el armazbn y los elementos de fiiaefbn en vinflo. COMO PREPARAR SU SEGADORA PARA DESDOBLAR EL MANGO IMPORTANTE: Desplfegue el mango con touche cuidado para no pellizear o dariar los cables de control. 1. Levante la secci6n del mango fnferior hasta la posicibn de operacf6n y alinee el aguiero en _ste con uno de los agujeros para determfnar la altura en el puntal del mango. 2. Inserte el pemo del mango a tray,s de _ste y del puntal y aseg0relo con la manflla. 3. Repfta el procedimfento para el lade opuesto del mango. 4. Levante la secci6n del mango superfor hasta la posfci6n de operacibn, remueva la curia protectora y apriete las manfllas del mango en forma segura. 5. Remueva el materfal de empaque de alrededor de la barra de control. El mango de la segadora puede aiustarse seg0n le acomode para segar. Refi_rase a "AJUSTE DEL MANGO" en la seccibn de Servicfo y Ajustes de este manual. _arra de control ¢ /, /_ Mango posterior / Correa la presenoia del operador Mango superior Mango Inferior LEVANYAR Posici6n para segar El bastidor del _ :_, \ / Sujetadores de vinilo Manilla f. • S / \ \ \ / \ / Soporte de mango PARA INSTALAR LOS ACCESORIOS Su segadora fue envfada lista para usarse come una aeolchadora de eapa vegetal. Para convertirla de mode que pueda ensaear o desearga, refi_rase a "PAFtA CONVEFtlR LA SEGADORA" en la seccibn de Operacibn de este manual. 24 FAMILIARICESECON SU SEGADORA LEAESTEMANUAL DEL DUENOY LAS REGLAS DE SEGURIDAD ANTES DE OPARAR SU SEGADORA. Compare las ilustracfones con su segadora para famf]iarfzarse con la ubfoaci6n de los diversos ¢ontroles y ajustes. Guarde este manual para referencfa en el futuro. Estos simbolos pueden apareser sobre su segadora o en la literatura proporoionada producto. Aprenda y comprenda sus significados. A'n'ENCI6N O MOTOR MOTOR ADVERTENCIA ENCENDIDO APAGADO RAPIDO LENTO ESTRANGU LACION con el COMACEITE PELIGRO, GUARDE LAS BUSTIBLE MANOS Y LOS PIES LEJO8 Barra de control que exige la presencia del operador Palanca de control de la impulsfbn Cordbn mango Tapa del deposito de aciete del motor con varf]la indfcadora de nfvel Recogedor Silenciador Mango del _ustador de un duel punto Tapa del deposito de la gasolina Filtro de airs Puerta de la acolchadora Cebador IMPORTANTE: CUMPLE CON I_as segadoras los est_ndarss Product Safety Caja Este cortao_sped viene SIN ACEITE O GASOLINA en motor. LOS REQUISITOS DE SEGURIDAD DE LA CPSC a motor, que se oonducen desde la parte de atr_is, rotatorias, Sears, oumplen con de segurfdad del Amerfcan National Standards Institute y de la U.S. Consumer Commfssfon. 1_8ouohflla gfra cuando el motor est_ funoionando. Cebador - bombea combustfble adicional desde el carburador al cilfndro para uso ouando se necesfta hater arrancar un motor fr°o. Palanoa de control de la impulsion - se usa para enganchar la segadora para movfmfento hacia adelante fmpu]sada a motor. Mango del ajustador de un dual punto-se usa para ajustar la altura de corte de la segadora. Barra de control que exige la presencia del operador - tiene que sujetarse abajo, junto con el mango, para hacer arrancar el motor. Su_ltela para parar el motor. Cordbn arraneador - se usa para hacer arrancar el motor. Puerta de la acolchadora - permfte la conversi6n para la operacf6n de descarga o ensacado. 25 La operacibr_ de cualquier segadora puede hacer que salten obietos extrafios dentro de sus gigs, 1oque puede produclr daSos graves er_ _stos. Siempre use ar_teojos de segurfdad o proteccfbn para los ojos mier_tras opere su segadora o ouar_do haga aiustes o reparacfones. Reoomer_damos gafas o una mascara de seguridad de visfbn amplfa de seguridad usada sobre las gafas. COMO USAR SU SEGADORA VELOCIDAD DEL MOTOR La velocldad del motor se establecl6 er_ la f_brioa para ur_ rendimfento 6ptfmo. La velooidad no se puede ajustar. dI_NTROL DE ZONA DEL MOTOR PRECAUCION: Las regulaoior_es federales exiger_ que se fr_stale un control para el motor er_esta segadora para reducfr a ur_ mir_fmo el riesgo de lesfor_arse debfdo al cor_tacto con la cucDilla. Pot r_ir_g0r_ motfvo trate de elfminar la funci6r_ del control del operador. La cuchilla gira cuar_do el motor est_ fur_cfonar_do. ° Su segadora vier_e equipada con una barra de oontroles que exigen la preser_cfa del operador, 1oque requiere que el operador est_ detr_ts del mango de la segadora para hacerla arranoar y operarla. CONTROL DE LA IMPULSK)N • 1_8autopropulsibr_ se ¢or_trola mar_tenier_do la palar_ca de mando operador presente abajo haoia el mango y tirar_do la palar_ca de accionamfento atr_is haoia el mango. Cuar_to m_ts lejos se tira la palar_ca hacfa el rear,go, m_ts r_tpfda ir_tla unidad. • El movfmfer_to hacfa adelar_te se detfene ouando sea la palanoa de mando operador presente o la palanca de acoior_amfento se sueltar_. Para detener el movlmier_to Daoia adelar_te sir_ apagar el motor, soltar s61o la palar_ca de accior_amfento. Manter_er la palar_oa de mando operador preser_te abajo contra el mango para cor_tfnuar a cortar sir_ autopropu]sibr_. AVIS0: Sf despu_s Daber deser_ganchado de la palanca de control, la segadora no roda hacfa atr_ts, empuie la segadora un poco hacfa adelar_te para deser_gar_char las ruedas de la fmpulsf6n. ° Para rear,terser el mando cor_ectado cuando seda la vuelta a una esquir_a, empujar el rear,go para levar_tar las ruedas delanteras del terrer_o mientras se gira la cortadora. Barrs. de control que _(i_ PARA )resencia AJUSTE DEL MANDO Ocasfonalmer_te, el sistema de rear, do puede "aflojarse _, provocando urea dfsmfnuci6n de la velocfdad. Hay un bot6r_ er_ la parte trasera de la sede del mando para apretar la tensfbr_ del cable. Proceder de la siguiente manera: 1. Apagar la motor y desconectar el cable de bujia de la buj°a. 2. Tfrar el botbr_ er_ la parte lrfferior del mando de trar_smisfbn, luego empuiarlo otra vez. 3. Opere la segadora para versi la velocidad del meca_ismo ha aumentado. Sf no hay aume_to, sfgniffca que es necesario sustituir la correa de tra_smisf6n. PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE Las dos ruedas delanteras se aiustar_a tray,s de una Or_icapalar_ca en la rueda delantera fzquferda. Asfmfsmo, las dos ruedas traseras se ajustan a trav_s de una 6nica palar_ca er_la rueda trasera izquferda. • Tire de la palanc_ de aiustes Dacia la rueda. Levante la segadora, mueva la palar_cahasta delante a la posicfbndeseada. Para bajar la segadora, mueva la palanca hacia la retaguardfa. Asegura_e de que las dos ruedas delanteras y traseras est_r_ regu]adas a la mfsma altura. PALANCA HAC/A AYR,&S PARA EfAJAR EL CORTACISSPED /Ql ]l '_' PALANCA HACIA ADELANTE PARA LEVANTAR EL CORTACESPED PARA CONVERTIR LA SEGADORA Su segadora fue envlada lista para usarse como aoolohadora de capa vegetal. Para convertirla a urea operaci6n de er_sacado posterior o de descargar lateral: SEGADORAS CON DESCARGA TRASERA ° Quitar el pomo que ffia la puerta del aoabador al bastidor del oortac_sped. • Abrfr la puerta del acabador e fr_troducfr las lengOetas del tubo de descarga en la apertura de la brida de la artfculaof6r_ y colocar la parte trasera del tubo sobre el pasador roscado. Leng0etas del tubo de descarg8 del opers.dor Control la impulsi6_ CONTROL DE LA IMPULSION CONTROL DE LA DESENGANCHADO IMPULSION E_ot6najus_e ENGANCHAR EL (en 18.parte trs.sers.) _ 26Soporte de 8.rticulacion f Puert8 de 188colohsdor8 ° Fiiar la parte trasera del canal de desoarga al bastidor del cortao_sped a tray,s del pomo. • Colooar el mango trasero del dep6sfto de hferba en la alzaprima del mango fnferfor del oortac_sped como mostrado. • Alzar la puerta redonda del canal de eyecoibn y colocar el dep6sfto de hferba en el canal de eyeccf6n. AVlSO: Asegurarse de que la puerta redonda del canal de eyeccf6n se apoye en el dep6sito de hierba como mostrado. ° Ahora el cortao_sped est_ listo para la operacf6n de ensaoado trasero. • Para oonvertir en la operaoibn de aoabado. quftar el dep6sfto de hierba y el canal de eyeocf6n. Fiiar la puerta del aoabador al bastidor del cortao_sped a tray,s del pomo. • Para oonvertir en la operaoi6n de desoarga. quftar el dep6sfto de hierba y el canal de eyeocf6n. Instalar el deflector de desoarga lateral y fijarlo al bastfdor del cortacesped a tray,s del pomo. • Fljar la parte trasera del deflector de descarga lateral al bastldor del oortac_sped a tray,s del pomo. • Ahora el cortac_sped est,, Ifsto para la operaci6n de descarga. • Para oonvertfr a laoperaci6n de aoabado. hay que quitar el deflector de descarga lateral y fljar la puerta del acabador al bastidor del cortac_sped a tray,s del pomo. • Para oonvertfr en la operacfbn de ensacado trasero, hay que quitar el deflector de descarga lateral; instalar el canal de eyeccibn y el dep6sito de hierba y friar el canal de descarga al bastfdor del cortac_sped a tray,s del pomo. Puerta de la. del ma.ngo inferior El recogedor la descarga PASOS SIMPLES DE RECORDAR CUANDO CONVIERTA SU SEGADORA PAPA ACOLCHAMIENTO redonda. Ca.nal inclinado de la.descarga. 1. El dep6slto de hierba, el canal de eyeccl6n y el deflector de descarga lateral quitados. 2. La puerta del acabador ffiada al bastfdor del cortac_sped a tray,s del pomo. PAPA ENSACAMIENTO TRASERO - Ma.nilla 1. Deflector de descarga lateral quitado. 2. El dep6slto de hierba y el canal de eyeccl6n instalados con el canal de eyeccf6n ffjado al bastfdor del cortao_sped a tray,s del pomo. 3. La puerta redonda del canal de desoarga apoyada sobre la parte superior del dep6sito de hierba. PAPA DESCARGA LATERAL- Pasa.dor rosca.do SEGADORAS CON DESCARGA 1. El dep6sfto de hierba y el canal de eyeccf6n quitados. 2. El deflector de descarga lateral fnstalados y fijados al bastfdor del cortao_sped a tray,s del pomo. PRECAUCI()N: No haga funclonar su segadora sfn la puerta trasera se cerr6, desviador de la desoarga instalada, o sin el canal fnclinado de la descarga o el recogedor c_sped aprobados en su lugar. Nunca trate de operar la segadora cuando se ha removido a puerta trasera o puerta redonda cuando est_ un pc,co abierta. LATERAL ° Hay que quitar el dep6sfto de hferba y el canal de eyeccf6n. ° Abrir la puerta de la puerta del acabador e instalar la parte delantera del deflector de descarga lateral debajo la puerta y colocar el parte trasero en la esp_trrago ff]eteado. 27 PARA VACIAR EL RECOGEDOR DE ClaSPED 1. Abierto la puerta redonda del canal inclinado de la descarga para mover la cuerda del arrancador hacia fuera y leios des de el recogedor de cesped. \k ANTES DE HACER ARRANCAR EL MOTOR AGREGUE ACEITE Su segadora fue envfada sfn aceite en el motor. Para el tipo y el grado del aceite a utflizar, vea el "MOTOR _en la seccibn del Mantenimfento de este manual. _PRECAUCI(_N: NO sobrellene el motor con Mango ABIERTO Puerta redonda aceite, o fumar_, pesa demante del sflencfador cuando Io valla a arrancar. Cuerda del arrancador 2. Remueva el recogedor de cesped, con los recortes, de la segadora usando tanto el mango anterfor como _1 mango posterfor. 3. Vac°e los recortes de el recogedor de c_sped usando tanto el mango posterior como _1correa. El peso de la hierba abrfr_ la puerta. 4. Cerrar fuerte la puerta en el armaz6n antes de instalar de depbsfto de hferba en el cortacesped. AVISO: No arrastre la bolsa cuando la vac°e; se producir_t un desgaste innecesarfo. Mango posterior Correa H _j Mango 28 1. Aseg_rese que la segadora est_ nfvelada. 2. Remueva la varila medfdora de acefte del tubo de desarga de acefte. 3. Usted recfbe un envase de aceite con la unfdad. Vierta lentamente el envase entero de acefte en el tubo de relleno del motor. 4. Inserte y apriete la varilla medidora de acefte. IMPORTANTE: ° Revise el nfvel del acefte antes de cada uso. Agregue acefte sf es necesarfo. Llene hasta la lfnea de l]eno en la varf]la medfdora de nivel. ° Cambfe el acefte despu_s de 25 horas de operaci6n o una vez pot temporada. Puede necesftar cambiar el acefte m_ts a menudo cuando las condfcfones son polvorosas o sucfas. Vea "PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR" en la seccfon de Mantenimfento de este manual. AGREGUE GASOLINA ° Llene el estanque de combustfble hasta la parte inferfor del cuel]o de relieno del estanque de gasolfna. No 1olJene demasiado. Use gasolina regular, sin plomo, nueva y limpia con el minfmo de 87 octanos. No mezcle el acefte con la gasolina. Para asegurar que la gasolina utilfzada sea fresca compre estanques los cuales puedan set utilizados durante los p rfmeros 30 dfas. _I=PRECAUCION: Limpfe el acefte o el combustfble derramado. No almacene, derrame o use gasolina cerca de una llama expuesta. • I=PRECAUCI6N: Los combustfbles mezclados con alcohol (conocfdos como gasohol, o el uso de etanol o metanol) pueden atraer la humedad, la que conduce a la separacf6n y formacf6n de _cidos durante el almacenamiento. La gasolfna ac°dica puede dariar el sfstema del combustible de un motor durante el almacenamiento. Para evftar los problemas con el motor, se debe vacfar el sistema del combustfble antes de guardarlo pot un periodo de 30 dfas o m_s. Vacie el estanque del combustfble, haga arrancar el motor y h_galo funcionar hasta que las lineas del combustible y el carburador queden vacfos. La pr6xfma temporada use combustible nuevo. Vea las Instrucciones Para El Almacenamfento para m_s fnformacfbn. Nunca use productos de limpfeza para el motor o para el carburador en el estanque del combustible pues se pueden producfr daSos permanentes. ° Mantenga la parte superior del motor, alrededor del arrancador, despejada y sfr_ recortes de c_sped y paja. Esto ayudar_t el fluio del aire del motor y extender_ su duraci6r_. aceite CONSEJOS PARA SEGAR Y ACOLCHAR IMPORTANTE: Para obtener el mejcr rendimfentc manterlga la caja de la segadora sirl acumu]acfcn de cesped y basura. Vea "LIMPIEZA _ erl la secciorl de Manterlfmerlto de este marlual. "Pap_del rellenador de gasolina PARA PARAR EL MOTOR ° Para parar el motor, suelte la barra de ccrltroles que exfgerl la presencia del operador. PARA HACER ARRANCAR EL MOTOR AVISO: Debfdo alas capas protectoras del motor, ureacar_tfdad peque_a de humo puede estar presente durante el uso fnicfal del producto y se debe cor_sfderarr_ormal. 1. Para hacer arrancar url motor fr°c, empuje el cebadcr tres (3) veces antes de tratarlo. Empuje firmemente. Este paso rlormalmerlte rio es necesario cuarldo se hace arrancar url motor que ya ha estadc furlcforlarldo pot urlos cuantcs minutcs. 2. Sujete la barra de contrcles que exigerl la preserlcia del cperador abajo en el marlgc y tfre el mango del arrancador r_tpidamente. Nc permfta que el cord6rl arrarlcadcr se devuelva abruptamente. AVISO: En clfmas m_s frios puede que sea necesaric repetfr los pasos del cebadc. Erl climas m_s caluroscs el cebar demasiado puede producfr el ahcgc y el motor r_ova a arrar_car. Si se ahoga el motor espere ur_os cuantos mir_utos ar_tes de tratar de hacerlo arrar_car y no repita los pasos del cebado. ° La cuchilla acclchadcra especial va a vclver a ccrtar los recortes de c_sped muchas veces, y los reduce en tamaSo, de mcdo que sf se caen en el c_sped se var_a dfspesar erltre _ste y ncse varl a rlotar. Tambi_n, el c_sped acolchado se va a deshacer r_pfdamerlte entregando substarlcias nutrftfvas para el c_sped. Sfempre acclche corl la velocidad del motor (cuchf]la) m_ts alta, pues asf se obterldr_ la mejor accibrl de recorte de las cuchillas. ° Evite ccrtar el c_sped cuando este mojadc. El c_sped mcjado tfende a format mor_tor_es e ir_tefffereccr_ la acci6r_ de acclchadc. La meicr hora para segar el c_sped es temprano en la tarde. A esa hcra _ste se ha secado y el _trea reci_n cortada r_oquedar_ expuesta al sol dfrectc. ° Para cbter_er los meiores resultados, ajuste la altura del corte de la segadora de mcdo que _sta ccrte sclamente el tercio superfcr de las hcjas de c_sped. En el casc de que el c_sped haya crecfdo demasfadc, puede set necesaric el elevar la altura del torte para reducir el esfuerzc necesaric para empujar la segadcra y para evitar scbrecargar el motor, dejandc mcntcnes de reccrtes de c_sped. Para un c_sped muy pesado, reduzca el anchc del ccrte pasandc pcr encima del lugar antericrmente ccrtado y siegue lentamente. CONSEJOS PARA SEGAR • Bajo ciertas ccndicfo#es, taI como c_sped muy alto, puede set necesario el elevar la altura del corte para reducir el esfuerzc r_ecesarfc para empuiar la segadcra y para evitar scbrecargar el motor, dejar_dc moretones de reccrtes de c_sped. Puede que sea r_ecesarfc reducfr la velccidad del recorridc y/c haga funcicr_ar la segadcra scbre el _rea pot segunda vez. • Para un ccrte muy pesadc, reduzca el ancho del corte pasar_dc parcfalmente pot er_cfma del lugar anterformente cortado y siegue ler_tamer_te. • Para un mejor er_sacado del c@sped y para la maycria de las ccndicfones de corte, la velocidad del motor debe ajustarse a la posfcf6n de R._PIDO. • Los pcrcs er_ los recogedcres de c@sped de tela pueden Iler_arse cor_ mugre y pclvo ccn el uso y los recogedores recaudar_n mer_cs c_sped. Para evftar _ste, rocie el reccgedor con la mar_guera de agua, regularmer_te, y d_ielo secarse ar_tes de usarlo. ° Cfertcs tfpcs de c_sped y sus condicfor_es pueden exigir que un _rea ter_ga que set acclchada pcr segur_da vez para escor_der completamente los recortes. Cuar_do se haga el segur_do ccrte, siegue atravesado (er_ forma perper_dicular) a la pasada del prfmer corte. ° Cambfe su patr6r_ de corte de semar_a a semar_a. Siegue de r_ortea sur urea semar_a y luego cambie de este a ceste la pr6xfma semar_a. Estc evftar_t que el c_sped se er_rede y cambfe de direccf6n. 29 PROGRAMA DE MANTENIMIENTO DESPUES CADA A.TES DECADA .O.AS O ALMACEuso TEMPORAD_ NAMIENTO R6vtsar si hay Sujetadores S_lalto_ ES LimpiarAn_peccionar 61Recoge_Qr _ de C6sperJ * Oor_trol_r los NeiJrn_tioos Oor_trol_r las R_Joda8 Motrtc_s *_ Limpiar la SegarJora*'*" D V p Limpiar deb_jQ I_ Cubierta do la Transmisi6n RGvtsar las C<_rreas y la_ I_lo_s ImD_l_das *'* *'* I_ RGvtsar / A'FiI_r/ Cambi_r la O_lc_ill_ Lul_riP.act6rl Lim#iar / Rec_rgar la Baterr_ ** _ R_¢tsar el nivel rJol Acoite _ _ R ambtarel Aceite Limpiar el Filtro de(Jelmetor AJre _2 nspo_ctonar el Silenciador Oambtar la Bujfa Oambtar el Oert_icPIo de Papel del Filtro de Ail_ _2 Vaotar el sistoma ¢Jelc_rl_lJl_n_ o a_dir iJr_estabilizador do c_rL_lJr_r_te. . ** *_ **_ (_ivie_'_÷qui_) S_;_as _ _q_ _i_ 3_;_z_s _n _r P_l_r Wti_r _ _ _ ti_p at 1234- AJ V Cambiarrndsa menudo cuandose opere bajocarga pesada o en ambientescon altas tempemturas. Dar servido mdsa menudocuandose opereen condicionessuciaso polvorosas. Cambie las c_Jchillas mas a menudocuandosiegue en terreno arenoso. Cargarpor 48 horasal fin de la temporada. RECOMENDACIONES GENERALES La garantia de esta segadora no cubre los art°culos que ban estado suietos al abuso o a la _eglige_cfa del operador. Para recfbfr todo el valor de la gara_t°a, el operador tiene que rnantener la segadora segdn las i_strucciones descfitas e_ este manual. TABLA DE LUBRICACION (_ Aceite del motor Hay algunos ajustes que se tienen que hacer e_ forma peribdfca para poder mantener su ur_fdad adecuadarnente. 1_ Bfsagra )uerta chadora AI menos una vez oada estaoibn cornprobar si es necesafio efectuar los ajustes descritos en las secciones de Servicio y Ajustes de este manual. 0._ Bfsagra de la puerta traser • Una vez al aSo, carnbfe la bujia, lirnpfe o carnbie el elemerlo del filtro de aire y revise si la cuchf]la est_ desgastada. Una buj°a r_uevay ur_elemento del ffitro de afre limpio/ _uevo asegura_ la rnezcla de aire-oornbustfble adecuada y ayuda_ a que su motor funcio_e mejor y que dure m_ts. • Siga el prograrna de rna_te_fmfe_to e_ este mal_ual. 1_ Ciavfja de rnorlaje del puntal del rear, go ,{1_Rocie el Iubricante ,_ Vea 'MOTOR' ANTES DE CADA USO • Revise el nfvel del acefte del motor. • Revise si hay sujetadores sueltos. en la section de Mantenimiento IMPORTANTE: No aceite o engrase los rodarnie_tos de la rueda de plastic& Los lubrica_tes visoosos ateara_ polvo y rnugre, Io aoortara la duracion de los rodarnie_tos autolubrica_tes. Sf cree que tie_e_ que lubficarse, use Iosame_te un lubrica_te tipo crafito, de polvo seco, en forrna rnoderada. LUBRICACI(_N Mantenga la unfdad bier_ lubficada (yea la "TABLA DE LUBRICACION_). 30 Borde de salida SEGADORA Siempre observe las raglas de segurldad cua_do haga el ma_te_imfento. LLANTAS ° Mar_ter_galas Ilar_tassin gasolina, acefte o substar_clas qufmicas para control de insectos que pueden da_ar la goma. ° Evite los tocones, las pledras, las grietas profundas, los objetos afflados y otros peligros que pueder_ da_ar alas llantas. RUEDAS DE IMPULSI(_N Revfse las ruedas de fmpu]si6_ traseras cada vez a_tes de segar, para aseguraree de que se mueve_ libremente. Si las ruedas no gira_ libreme_te qufere decfr que hay basura, recortes de c_sped, etc. dentro del _trea de las ruedas de fmpu]si6n y de la cubferta contra el polvo y tie_en que limpiaree para liberarlas. CUIDADO DE LA CUCHILLA Para obte_er los meiores resultados, la cuchf]la de la segadora tie_e_ que mantenerse aff]ada. Cambfe la cuchf]la doblada o daSada. PARA REMOVER LA CUCHILLA Adapta.dor de 18.cuchilla. Arandela. Cuchilla. endurecida. Perno de 18.cuchilla. PARA AFILAR LA CUCHILLA AVISO: No recome_damos el afilar la cuchllla - pero sf 1ohace, aseg_rese de que quede bala_ceada. Se tiene que refer cufdado de ma_tenerla bala_ceada. Una cuchil]a que _o est_ balanceada va a producir eve_tualmente daSo en la segadora o en el motor. ° La cuchilla puede afilarse con una lima o en urea rueda rectfffcadora. No trate de affiarla mientras se e_cue_tra en la segadora. ° Para revfsar el balance de la cuchil]a, clave u_ clavo en una vfga o e_ la pared. Deje alrededor de u_a pulgada de un clavo recto expuesto. Ponga el agujero central de la cuchilla sobre la cabeza del clavo. Si la cuchilla ester balanceada debe permanecer e_ la posfci6_ horizontal. Si cualquiera de los extramos de la cuchil]a se mueve hacia abajo, aff]e el extremo pesado hasta que _sta quede balanceada. RECOGEDOR DE ClaSPED • El recogedor de c_sped puede ser roclado co_ el agua de la manguera pero tiene que estar seco cuando se vaya a usar. ° Revfse su recogedor de c_sped a menudo para veriffcar sf est_ daiiado o deterforado. Se va a desgastar co_ el uso normal. Si se necesfta cambiar el recogedor, c_tmbfelo solame_te por u_o que sea aprobado por el fabrfcante. D_ el n_mero del modelo de la segadora cuando 1oordene. MOTOR LUBRICACK_N Use solamente aceite de detergente de alta calidad clasificado co_ la claslficaci6_ SF-SJ de servlcio API. Seleccione la calidad de vlscosidad SAE seg_ su temperatura de operaci6_ esperada. 1. Desconecte el alambre de la buj°a y p6_galo en donde _o pueda e_trar e_ co_taoto con _sta. 2. Haga desca_sar la segadora e_ su lado. Aseg_rese que el ffltro de afre y que el carburador queder_ mirar_do hacia arriba. 3. Use un bloque de madera entre la cuchilla y la caja de la segadora para evftar que la cuchf]la gire cuando se le quite el perno. AVISO: Proteja sus manos con guar_tes y/o e_vuelva la cuchflla con u_a tela gruesa. 4. Remueva el perno de la cuchilla gfr_t_dolo en el sentido contrario en que gfran las manfllas del reloj. 5. Remueva la cuchf]la y los art°culos de ferreter°a adiuntadores (el perno, la arandela de seguridad y la arandela endurecfda). PARA CAMBIAR LA CUCHILLA 1. Po#ga la cuchilla en el adaptador de _sta ali_ea_do los dos (2) agujeros en la cuchilla con las salientes elevadas en el adaptador. 2. Aseg_rese de que el borde de salida de la cuchilla (opuesto al borde afflado) est_ hacia arrfba hacfa el motor. 3. Instale el perno de la cuchil]a co_ la arandela de seguridad y la ara_dela e_durecida en el adaptador de la cuchflla y el cfgueSal. 4. Use un bloque de madera entre la cuchilla y la caja de la segadora y aprfete el pemo de la cuchil]a gir_tndolo en el sentido e_ que gfran las ma_f]las del reloj. ° La torsi6_ para apretar recome_dada es de 35 - 40 pfes Ifbras. IMPORTANTE: El perno de la cuchil]a es tratado a calo. Si es necesario sustftufr los pernos, sustituirlos s61o con pernos aprobados mostrados e_ la secci6_ Partes de Reparaci6n de este manual. CAL[DADES DE V]aCOSIDAD 31 DE SAE FILTRO DE AIRE Su motor puede sufrir averias y fur_cfonar de rear, era fr_correcta oor_ ur_ ff]tro del afro suofo. Sustituir el papel del oartucho una vez al arlo o tras 100 horas de fur_cfonamfer_to, m_ts a mer_udo si se utiliza er_ condfoior_es de suoiedad y polvo partfculares. PAR& LIMPIAR EL FILTRO DE AIRE AVISO: A pesar de que los aceites de multivfscosfdad (5W30, 10W30, etc.) mejora_ el arrar_que er_ clima fr°o, estos aceites de multivfsoosfdad van ha aumentar el consumo de aoefte ouando se usan en temperaturas sobre 32 ° E Revise el nivel del aceite del motor m_ts a menudo, para evitar un posfble dafio en el motor, debfdo a que r_otier_e suffoier_te aceite. Cambfe el aceite despues de 25 horas de operaoibr_ o pot 1omenos urea vez al aSo sf la segadora se utiliza menos 25 horas el afio. Revfse el rWel del aoeite del c_rter antes de arrar_car el motor y despues de cada cfnco (5) horas de uso contir_uado. Apriete el tap6r_ del aoefte er_ forma segura cada vez que revfse el nivel del aceite. PARA CAMBIAR EL ACEITE DEL MOTOR 1. Suelte el tomfllo e fnclir_e la oubierta para removerlo. 2, Cuidadosamer_te, remueva Limpielo golpe_r_dolo suavemente er_ urra superficie plar_a. Si est,_.tmuy sucio cambie el oartucho. _I=PRECAUCI6N: Los solventes de petr61eo, tales como el keroser_o, r_ose deben usar para limpfar el oartuoho. Pueden produoir el deterforo de _ste. No aoefte el oartucho. No use afra a presf6n para limpfarlo o seoarlo. 4. Ir_stale el cartucho, luego vuelva a por_er la oubferta asegur_tr_dose que las oreias est_n alineadas cor_ las rar_uras en la planoha trasera. Aprfete el tomfllo en forma segura. AVlSO: Antes de fr_clir_arla segadora para dranar el aoeite, drone el tar_que de combustible hacfendo correr el motor hasta que el tar_que est_ vacfo. 1. Desoonecte el alambre de la buj°a y pbr_galo de modo que r_o pueda er_trar er_ oontacto oor_ _sta. 2. Remueva la tapa del dep6sfto del aoeite; dejela a ur_ lado er_ urea superffoie limpia. 3. Inclir_e la cortadora de cesped por este oostado tal oomo se muestra y purgue el aceite en un reoipier_te idbneo. Mueva la segadora de atr_ts para adelar_te para ramover todo el acefte que se haya quedado atrapado der_tro del motor. Rarluras Labio Cubiert_ 4. 5. 6. 7. 8. 9. el cartucl_o. 3, Orejas de la cubiert_ SILENCIADOR Inspeccione y cambie el siler_oiador si est_ corroido puede produoir ur_ peligro de fr_cer_dfo ylo daSo. BUJiA Cambie el bujia al comienzo de cada temporada de siega o despu_s de cada 100 horas de operaci6n, Io que suoeda primero. El tipo de buiia y el ajuste de la abertura aparecer_ en "ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO _ seccf6r_ de este mar_ual. Umpie todo el aceite derramado er_ la segadora y er_ el lado del motor. Echar aoefte despaoio er_ el cor_ducto del aceite, par_ndose a fntervalos regulates para controlar el nfvel del aoefte oor_ la varilla. Parar de afiadir aoefte ouando se aloanza la sefal de Iler_o (FULL) en la varf]la. Esperar un mfnuto para dejar que el aceite se arragle. Cor_tfnOe agregando car_tfdades pequeas de acefte y vuelva a fr_speccior_ar la varil]a medfdora settles del r_ivelde aoiete er_ l]eno (FULL). NO sobrelle_e el motor co_ aceite, o fumar_ pesa dema_te del sf]enciador cua_do Io valla a arra_car. AsegOrese de apretar la varilla medidora del aceite a_tes de arrancar el motor. Vuelva a conectar el alambra de la bu]ia a _sta. LIMPIEZA IMPORTANTE: Para obtener el meior rendimir_eto, mantenga la oaia de la segadora sir_ acumu]acfon de cesped y basura. Limpfe la parte de abaio de su segadora despues de cada uso. _PRECAUCI(_N: Desoor_ecte el alambre de la buj°a y p6r_galo er_ dor_de r_opueda entrar en contacto con _sta. • Haga descansar la segadora en su lado. Aseg0rese que el filtro de afro y que el carburador queder_ mfrando hacia arriba. Lfmpfe la parte frfferior de su segadora rasp_ndola para remover la acumulacibr_ de cesped y basura. 32 ° Umpieel motor a mer_udo para evftar que se aoumu]e la basura. Ur_ motor tapado fur_oior_a m_ts oalier_te y se aoorta su duraoi6r_. ° Mar_ter_ga las superficies pu]idas y las ruedas sin gasolfna, aoeite, etc. ° No reoomendamos el uso de una manguera de jardir_ para Ifmpiar la segadora a metros que el sfstema el_ctrfoo, el siler_cfador, el filtro de ape y el carburador est_r_ tapados para evitar que les er_tre el agua. El agua en el motor puede aoortar la duraoi6r_ de _ste. LIMPIE DEBAJO DE LA CUBIERTA DE LA IMPULSION Limpie debajo de la cubierta de la impu]si6n pot Io metros dos veces oada temporada. Raspe debaio de la oubierta oor_ ur_ cuohilio para masflla o cor_ una herramfer_ta parecfda, para remover toda acumulaof6r_ de o_sped o basura er_ la parte inferior de la cubierta de la fmpu]sibr_. _u_,DVERTENCIA: Para evftar lesfbr_es serias, ar_tes de dar calquier servico o de hacer ajustes: 1. Suelte la barra de control y pare el motor. 2. AsegOrese que la cuchil]a y que todas las partes movibles se hayar_ detenido completamente. 3. Desconecte el alambre de la buj°a y p6r_galo en donde r_opueda er_trarer_cor_tacto con _sta. 3. Quitar el cable del mando de la ancla, luego separar el resorte del conjur_to palar_oa de trar_smisfbr_ (Vea la Figure B). Cable de m_ndo _nol_ Conjunto p_l_nca de transmisi6n SEGADORA PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE Vea "PARA AJUSTAR LA ALTURA DE CORTE" e_ la seccib_ de Operacf6n de este mar_ual. DESVIADOR TRASERO Se proporoior_aun desviador trasero, adjur_to er_tre las ruedas traseras de su segadora, para reducfr a un mir_fmo la posibilfdad que obietos sean lar_zados hacia afuera de la parte trasera de la segadora, en la posicibn en dor_de se er_cuer_tra el operador. Sf se daSa el desvfador debe oambfarse. PARA REMOVER LA CORREA DE IMPULSION 1. Desoonecte el alambre de la buj°a y p6r_galo en donde r_opueda er_trarer_cor_tacto con _sta. 2. Quftar los tornf]los que sujetan la tapa del rear,do y quitar la tapa del mando del bastidot del cortac_sped (Vea la Figure A). de ms.ndo Correa de mando \ Dispositivo de fijaci6n \ Figure B 4. 5. 6. Empernar el coniunto palanca de transmfsibr_ para aflojar la correa de mando, luego quitar la oorrea de ma_do de la polea de mando, los dispositivos de fijacibn de la cottea y la palanca de transmfsi6r_. Haga descansar la segadora er_ su lad& Aseg0rese que el filtro de ape y que el carburador queden mfrando hacfa arriba. Quitar el tomillo que ffia la pantalla de los escombros. Noten que la par_talla de los escombros tfer_e urea ler_g0eta que se introduce en un orificio del bastidor (Yea la Figure C). CiguePis.I Oreja Ads.ptador de I_ cuchill_ Orificio en ' _as_idor del cort_c_sped Arandela de endu recid_ Y_pa del mando los escornbros _orde de salidg Figure A Orificio en el b_stidor 33 Figure C Perno de 18. cuchiIIs. Arandelg de seguridad 7. Use un bloque de madera entre la cuohilla y la caja de la segadora para evftar que la ouchf]la gire ouando se le quite el perno. AVISO: Proteja sus manos con guantes y/o envuelva la cuohllla con una tela gruesa. 8. Remueva el perno de la cuohilla. g. Quftar la cuohilla y todos los disposftfvos de fijaoi6n (pemo, arandela de freno, arandela templada), adaptador de la ouchilla y pantal]a de los escombros oomo un Onfco ooniunto. 10. Quftar la oorrea de mando del adaptador de la cuchilla y la pantal]a de los esoombros; elimfnar la oorrea vfeja. PARA CAMBIAR LA CORREA DE IMPULSION 1. Colocar la nueva correa de mando en el estribo de la pantalla de los escombros. Asegurarse de colocar la correa entre los dfspositivos de ffiacf6n de la correa y las ranuras como mostrado (Vea la Ffgure D). Dispositivos de fijaci6n, R_nura P_nt_ll_ de los escombros g. Instalar la nueva correa de mando en el coniunto de la palanca de transmfsi6n, luego alrededor de la polea de mando. Asegurarse de que la correa se halle al interior de los disposltlvos de fijaoi6n de la oorrea (Vea la Figure B). NOTA: TPando la correa de mando (para fnstalarla en la polea de mando) provocar_ la liberacf6n de la otra extremidad de la correa del estrfbo de la pantalla de los escombros y entrar en contacto con el cabo de la polea del adaptador de la cuchflla. 10. Volver a colocar el rasorte del cable del mando en el conjunto de la palanca de transmisf6n, luego fijar el cable de mando al ancla. 11. Volver a colocar la tapa del mando con los tornf]los precedentemente quitados. 12. Conectar el hflo de la buj°a de encendido a la buiia de encendfdo. PARA AJUSTAR EL MANGO El rear,go de su segadora cuenta cor_mOltiple posiclones dealtura-ajOsteloalaalturaquele aoomode. 1. Remueva la manil]a y el perno portador en un lado del mango fnferior. 2. AI mfsmo tfempo que suieta el conjunto del mango, remueva la manflla y el perno portador del lado opuesto. Alinee el agujero en el mango con el agujero deseado en el puntal del mango y vuelva a montar el perno y la manilla y apri_telos en forma segura. 3. Alinee el lado opuesto del mango con el agujero de la misma posici6n y aseg0relos con el perno y la manilla. Manilla Figure D 2. Colocar la otra extremfdad de la nueva oorrea de mando a tray,s del orfffcio en el bastidor. 3. Fiiar otra vez la pantal]a de los escombros al bastfdor con el tomfllo precedentemente quitado. Asegurarse de que la leng0eta de Alta la pantalla de los escombros se halle en el orfffcfo del bastidor. 4. Ponga la cuohilla en el adaptador de _sta alineando los dos (2) agujeros en la cuchilla con las salientes elevadas en el adaptador. m_ngo 5. AsegOrese de que el borde de salida de la ouchf]la (opuesto al borde afflado) est_ hacfa arrfba hacfa el motor (Vea la Ffgure C). 6. Instale el perno de la cuchil]a con la arandela de seguridad y la arandela endureoida en el adaptador de la ouohflla y el cfgueSal. 7. Use un bloque de madera entre la cuohilla y la caja de la segadora y aprfete el pemo de la cuchil]a gir_tndolo en el sentido en que MOTOR gfran las manf]las del reloj. VELOCIDAD DEL MOTOR • La torsi6n para apretar recomendada es de 35 - 40 pfes Ifbras. La velocidad del motor ha sfdo aiustada er_ la f_tbrica, No trate de aumentar la velocfdad del motor IMPORTANTE: El perno de la cuchil]a es tratado a oalo. Si es necesario sustftufr los pues se pueden producir lesiones personales. Si pernos, sustituirlos s61o con pernos aprobados cree que el motor ester funoionando demaslado mostrados en la secci6n Partes de Reparaci6n r_pldo o demasiado lento, lleve su segadora a de este manual. mas con su cenVo de servicfo Sears o con un otto oentro de se_icfo cualifioado. 8. Volver a oolocar el oortao_sped en posiof6n vertical. 34 CARBURADOR Su carburador no es ajustable. Sf su motor no est_i funcfonando en forma adeouada debfdo a problemas que se sospeoha vienen del oarburador, Ileve su segadora a oontacto con su oentro de servicfo Sears o con un otto centro de servfcfo cualiffcado para repararla y/o aiustarla. IMPORTANTE: Nunca manfpule el regu]ador del motor, el que ha sfdo aiustado en la f_ibrica para la velocfdad del motor adecuada. Puede ser peligroso hacer funcionar el motor a una velocfdad pot sobre el ajuste de alta velocfdad de la f_tbrfca. Si crse que la velocfdad alta regulada del motor necesita ajuste, contacto con su centro de servioio Sears o con un otro centro de servicio cualificado, el que cuenta con el equipo adecuado y la experiencfa para hacer los ajustes necesarios. Inmedfatamente prepare su segadora para el almacenamiento al final de cada temporada o sf la unfdad no se va a usar pot 30 dias o m_ts. Barra de control que exige la I operador Mang: SEGADORA Cuando se va a guardar la segadora por cferto periodo de tfempo, limpiela cuidadosamente, remueva toda la mugrs, la grasa, las hojas, etc. Gu_irdela en un _irea limpia y seca. 1. Lfmpie toda la segadora (Vea "LIMPIEZA" en la seccf6n de Mantenimento de este manual). 2. Lubriquela segOn se muestra en la seocfbn de Mantenimento de este manual. 3. Asegdrese de que todas las tueroas y olavfias y todos los pemos y tornf]los est_n apretados en foma segura. Inspeooione las partes que se mueven para verificar sf est_tn dai_adas, quebradas o desgastadas. C=_imbielassf es necesario. 4. Retoque todas las superficies que est_n oxfdadas o con la pfntura picada; use una liia antes de pfntar. Mango PosiciOn para segar Manilla MANGO Puede doblar el mango de su segadora para el almacenamiento. NOTA: El mango superior tiene un soporte "contra-dobla _ sftuado en el lado izquierdo del mango. Este soporte evfta que el mango superior doble hacfa adelante, lo cual ayuda a proteger _1 (los) cable(s) de control contra cualquier da5o. 1. Suelte las dos (2) manf]las del mango en oada lado del mango superior y permfta que el mango se doble hacfa detras. 2. Remueva las dos (2) manf]]as y los pemos de oada lado del mango inferior y pfvote el conjunto entero del mango haoia delante y permira le que se desoanse sobre la segadora. 3. Vuelva a poner las manillas y los pemos al mango inferior o a los puntales del mango para la seguridad. • Cuando prepare su mango a partfr de la posfcf6n de almaoenamfento, el mango inferior neseoitara oerrarlo manualmente para la posfcf6n de sega. IMPORTANTE: Cuando doble el mango para el almacenamiento o el transporte, aseg0rsse que lo doble seg0n se muestra o purde dafar los cables de control. Soporte 35 MOTOR SISTEMA DE COMBUSTIBLE IMPORTANTE: Es fmportante evitar que se formen depositos de coma en partes fundamentales del sistemade combustible tales como el caffourador, el fi]tro del combustible, la mangura del combustible o en el estanque durante el almacenamiento. Los combustibles mezolados con alcohol (conocfdo come gasohol o que tienen etanol o metanol) Pueden atraer humedad, lo que conduce a la separacfon y a la formaoi6n de aoidos durante el almacenamiento. La gasolina aofda puede danar el sfstema de combustible de un motor durante el perfdo de almaoenamfento. • Vacfareldep6sitodelcarburante poniendo enmarchaelmotory dei_tndolo funcfonar hastaqueel carburante termfne y el ClLINDRO 1. Remueva la buj°a. 2. Vac°e una onza (2g ml) de acefte a trav_s del aguiero de la bujia en el cf]indro. 3. Tire la manilla de arranque lentamente unas ouantas veces para distrfbuir el aceite. 4. Vuelva a montar la nueva buiia. OTROS ° No guarde la gasolina de una temporada a la otra. ° Cambfe el envase de la gasolfna si se empfeza a oxidar. La oxfdaofbn y/o la mugre en su gasolina produci_n problemas. ° Si es posible, guarde su unidad en un reofnto cerrado y o0brala para protegerla oontra el polvo y la mugre. ° Cubra su unfdad con un forro protector adecuado que no retenga la humedad. No use pl_tstico. El pl_tstico no puede respPar, 1o que permite la formaoibn de condensacf6n, 1oque produoir_t la oxfdaoibn de su unfdad. IMPORTANTE: Nunca oubra la segadora mientras el motor y las areas de escape todavfa estan calfentes. _I=PRECAUCI()N: Nunoa almacene la oarburador est_ vaoio. • Nunca use los pr_ductos para limpieza del carburador odel motor en el estanque de combustible pues se pueden producir daiios permanentes. • Use combustible nuevo la pr6xima temporada. AMISO: El estabf]izador de combustible es una alternativa aceptable para reducfr a un minfmo la formaci6n de dep6sitos de goma en el combustible durante el per°odo de almacenamfento. Agregue estabilizador a la gasolina en el estanque de combustible oen el envase para el almacenamiento. Sfempre sfga la proporci6n de mezcla que se encuentra en el envase del estabilfzador. Haga funcionar el motor pot 1o menos 10 minutos despu_s de agregar el estabilizador, para permitir que este liegue al carburador. No drone la gasolina del estanque de gasolina y el carburador sf se ester usando estabilizador de combustible. ACEITE DEL MOTOR Drene el aoeite (con el motor calfente) y c_tmbielo con acefte de motor limpfo. (Vea "MOTOR" en la seccf6n de Mantenimento de este manual.) segadora con gasolina en el estanque dentro de un ediffcfo en donde los gases pueden alcanzar una llama expuesta ouna ohispa. Permita que se enfr°e el motor antes de almacenarla en algOn reointo cerrado. SOLUCI(_N DE PROBLEMAS -Vea la section este ditigido a un centro de servico Sears. PROBLEMA CAUSA No arranca 1. Ffltro de afro sucfo. 2. Sin combustible. 3. Combustible ranoio. 4. Agua en el combustible. 5. 6. 7. Alambre de la buiia desconectado. Bujia mala. Cuchil]a suelta o adaptador de la cuohilla quebrado. 8. Barra de control en la posioibn suelta. 9. Barra de control defectuosa. 10. V_tlvula del combustible (sf equfpada) est_ en la posioibn OFR 11. Bateria d_bi (sf equipada). 12. Desconecte el conector de la bater°a (si equfpada). 36 ap_opiada en el manual amenos que CORRECCI(_N 1. Limpie/cambfe el filtro de ape. 2. Llene el estanque de combustible. 3. Vacfar el estanque y vuelva a Ilenarlo con combustible Ifmpio y nuevo. 4. Vacfar el estanque y vuelva a Ilenarlo con combustible Ifmpio y nuevo. 5. Conecte el alambre a la bujia. 6. Cambie la buifa. 7. Aprfete el perno de la cuchilla eatable el adaptador de la ouchf]la. 8. Presione la barra de control hacfa el mango. g. Cambie la barra de control. 10. Gire a la v_tlvula del combustible a la posioibn ON. 11. Cague la bateria. 12. Conecte la bater°a al motor. SOLUCION DE PROBLEMAS -Vea la seccion ap_opiada en el manual amenos que este dirigido a un centro de servico Sears. I PROBLEMA Falta de fuerza 1. Cuchil]a desgastada, doblada o suelta. 2. Altura de las ruedas dfspareja. 3. Velocfdad del motor lenta. _,. Acumulaci6n de c_sped, hojas o basura debajo de la segadora. 5. Demasfado aceite er_ motor. 6. Velocfdad de r_oorrfdo demasiado Mal cortedisparejo Vibraci6n excesiva Cordon arrancador dificil de tirar CORRECCI(_N CAUSA 1, Eleve la altura de torte. 2. 3. 4. Eleve la altura de corte. Limpie/cambfe el filtro de aire. Limpie la parte fr_ferior de la caja de la segadora. Revfse el r_fveldel acefte. Corte a urea velocidad de recorrido m_s lenta. 5. 6. r_tpfda. 1. Cuchil]a desgastada, doblada o suelta. 1. Cambie la cuchil]a. Aprfete el pemo de la cuchf]la. 2. Altura de las ruedas dfspareja. 2. Ajuste todas las ruedas a la mfsma altura. 3. Acumulaci6n de c_sped, hojas o basura debajo de la segadora. 3. Limpie la parte f_ferior de la oaja de la segadora. 1. 1. Cuchil]a desgastada, doblada o suelta. 2. Ciguei_al del motor doblado. 2. Cambfe la cuchil]a. Aprfete el perno de la cuohilla. P6ngase er_oor_taoto cor_ su oer_tro de se_fcfo Sears o oor_ ur_ otto oer_tro de servfcfo cualiffcado. 1. El frer_o del volante del motor 1. Presior_e la barra de oo_trol 2. est_i aplicado cuando se suelta la barra de cor_trol. Ciguei_al del motor doblado. 3. 4. 2. hacfa el rear,go superior antes de tirar el oord6n arrancador. P6ngase er_oor_taoto cor_ su oer_tro de se_fcfo Sears o oor_ ur_ otto oer_tro de servfcfo cualiffcado. Cambfe el adaptador de la ouohflla. Mueva la segadora a un lugar er_ donde el o_sped ha sido oortado o a una superfiofe firme para hacer arrar_car el motor. Adaptador de la cuchf]la quebrado. La cuchil]a se arrastra en el cesped. 3. 4. Recogedor de c_sped no se Ilena (si viene equ pado) L 1. Altura de corte demasfado baja. 2. Levar_tamfento de la ouohilla desgastado. 3. Recogedorsin ver_tf]acf6nde afre. 1. 2. Eleve la altura de corte. Cambie las ouchil]as. 3. Limpie el recogedor de cesped. Dificil de empujar 1. 2. 3. P_rdida de impulsi6n o retandase de la velocidad El cesped est,, demasiado alto o la 1. Eleve la altura de corte. altura de la rueda demasiado baja. Parte trasera de la 2. Eleve la parte trasera de la caja de caja/cuchf]la de la segadora la segadora (1) un lugar m=_isalto. arrastr_tr_dose en el cesped. Recogedor de c_sped 3. Vac°e el reoogedor de cesped. demasiado Iler_o. _,. Posfci6r_ de la altura del mango no adecuada para usted. 4. Ajuste la altura del mango de modo que le acomode. 1. Desgaste de la oorrea. 2. La correa est_ fuera de la polea. 3. Cable de la impulsf6n usado o roto. 4. El sistema de cor_troldel 1. 2. Revise/gamble corr_a de fmpu]si6n. Revise/vuelva a instalar la 3. 4. Cambie el cable de la impulsibr% Ajuste el control del mecanismo impulsor. mecanismo impulsor "suelto". 37-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Craftsman 917.377110 El manual del propietario
- Categoría
- Cortadoras de césped
- Tipo
- El manual del propietario
En otros idiomas
- English: Craftsman 917.377110 Owner's manual