Electrolux ECN1156 Manual de usuario

Marca: Electrolux

Modelo: ECN1156

Categoría: Congeladores

Tipo: Manual de usuario

brugsanvisning

käyttöohje

notice d'utilisation

bruksanvisning

manual de instrucciones

bruksanvisning

Kummefryser

Säiliöpakastin

Congélateur coffre

Fryseboks

Arcón congelador

Frysbox

ECN1156

Electrolux. Thinking of you.

Se mere om, hvordan vi tænker på www.electrolux.com

Indhold

Om sikkerhed 2

Betjening 4

Betjeningspanel 4

Ibrugtagning 4

Daglig brug 5

Nyttige oplysninger og råd 6

Vedligeholdelse og rengøring 6

Når der opstår fejl 7

Tekniske data 9

Installation 9

Skån miljøet 10

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes

Om sikkerhed

Læs denne brugsanvisning igennem (inkl.

tips og advarsler), før apparatet installeres og

tages i brug. Det forebygger ulykker og sik-

rer, at apparatet bruges korrekt. For at undgå

unødvendige fejl og uheld er det vigtigt at

sikre, at alle, der bruger apparatet, er fuldt

fortrolige med dets drift og sikkerhedsfunkti-

oner. Gem denne vejledning og sørg for, at

den følger med apparatet, hvis det bliver flyt-

tet eller solgt, så alle der bruger apparatet er

fortrolige med dets betjening og sikkerhed.

Følg forholdsreglerne i denne brugsanvisning

for at undgå skader på personer eller ting. I

modsat fald er producenten ikke ansvarlig for

eventuelle skader.

Sikkerhed for børn og udsatte personer

• Apparatet er ikke beregnet til at bruges af

personer (herunder børn) med nedsat fy-

sisk, sensorisk eller psykisk funktionsevne,

eller som mangler den nødvendige erfaring

eller viden, med mindre den, der har an-

svaret for deres sikkerhed, først har instru-

eret dem eller har kontrolleret, at de kan

betjene det korrekt.

Hold øje med børn for at sikre, at de ikke

leger med apparatet.

• Hold alle emballagedele væk fra børn. Der

er fare for kvælning.

• Hvis du kasserer apparatet: Tag stikket ud

af kontakten, klip netledningen af (så tæt

på apparatet som muligt) og fjern døren,

så børn ikke kan få elektrisk stød eller

smække sig inde i apparatet under leg.

• Hvis dette apparat, der har magnetlås, er-

statter et ældre apparat med fjederlås (lås

med låsetunge) på døren eller i låget: Sørg

for at ødelægge fjederlåsen på det gamle

apparat, inden du kasserer det. Det sikrer,

at det ikke kan blive en dødsfælde for et

barn.

Generelt om sikkerhed

Bemærk Ventilationsåbningerne må

ikke blokeres.

• Apparatet er beregnet til opbevaring af

madvarer og/eller drikkevarer i en almin-

delig husholdning, som forklaret i denne

brugsanvisning.

• Brug ikke mekaniske redskaber eller andre

kunstige hjælpemidler til at fremskynde

optøningen.

• Brug ikke andre el-apparater (f.eks. isma-

skiner) inde i køleudstyr, med mindre de er

godkendt til formålet af producenten.

• Kølekredsløbet må ikke beskadiges.

• Apparatets kølekreds indeholder kølemid-

let isobutan (R600a), en naturlig gas med

høj biologisk nedbrydelighed. Det er dog

brandfarligt.

Sørg for, at ingen af kølekredsens kompo-

nenter kan tage skade under transport og

installation af apparatet.

Hvis kølekredsen skulle blive beskadiget:

– Undgå åben ild og antændelseskilder

– Luft grundigt ud i det lokale, hvor appa-

ratet står

• Det er farligt at ændre apparatets specifi-

kationer eller forsøge at ombygge det på

nogen måde. Enhver skade på ledningen

kan give kortslutning, brand og/eller elek-

trisk stød.

2 electrolux

Advarsel Enhver elektrisk komponent

(netledning, stik, kompressor) skal ud-

skiftes af et autoriseret serviceværksted

eller en autoriseret montør.

1. Netledningen må ikke forlænges.

2. Pas på, at stikket ikke bliver klemt eller

beskadiget af apparatets bagpanel. Et

klemt eller beskadiget stik kan blive

overophedet og starte en brand.

3. Sørg for, at apparatets netstik er let at

komme til.

4. Træk ikke i netledningen.

5. Sæt ikke stikket i kontakten, hvis kon-

takten sidder løst. Fare for elektrisk

stød eller brand.

6. Der må ikke tændes for apparatet, hvis

lampedækslet ikke sidder på

den

indvendige pære.

• Apparatet er tungt. Der skal udvises stor

forsigtighed ved flytning af apparatet.

• Rør ikke ved ting fra frostafdelingen med

fugtige eller våde hænder. Det kan give

hudafskrabninger eller forfrysninger.

• Undgå at udsætte skabet for direkte sollys

i længere tid.

Daglig brug

• Sæt ikke en varm gryde på apparatets

plastdele.

• Opbevar ikke brandfarlig gas og væske i

apparatet, da de kan eksplodere.

• Sæt ikke maden direkte op mod udluftnin-

gen i apparatets bagvæg.

• Dybfrostvarer må ikke nedfryses igen, når

de har været optøet.

• Opbevar færdigpakkede dybfrostvarer

som angivet på pakken.

• Følg nøje producentens angivelser vedr.

opbevaring af produktet. Se de relevante

vejledninger.

• Sæt ikke drikkevarer med kulsyre ('brus') i

frostrummet, da det skaber tryk i beholde-

ren, så den kan eksplodere og beskadige

apparatet.

• Ispinde kan give forfrysninger, hvis de spi-

ses lige fra fryseren.

Vedligeholdelse og rengøring

• Inden rengøring slukkes der for apparatet,

og stikket tages ud af kontakten.

• Brug ikke metalgenstande til at rengøre

apparatet.

• Brug ikke skarpe genstande til at skrabe

rim af. Brug en plastikskraber.

Installation

Vigtigt Ved tilslutning til lysnet skal

vejledningen i det pågældende afsnit nøje

følges.

• Pak apparatet ud, og efterse det for ska-

der. Tilslut ikke apparatet, hvis det er be-

skadiget. Eventuelle skader på apparatet

skal straks anmeldes til det sted, hvor det

er købt. Gem i så fald emballagen.

• Det anbefales at vente mindst fire timer

med at tilslutte apparatet, så olien har tid

til at løbe tilbage i kompressoren.

• Der skal være tilstrækkelig luftudskiftning

rundt om apparatet. Ellers bliver det over-

ophedet. Følg installationsvejledningen for

at sikre tilstrækkelig ventilation.

• Apparatet må ikke stilles tæt på radiatorer

eller komfurer.

• Sørg for, at det er muligt at komme til net-

stikket, når apparatet er installeret.

Service

• Alt el-arbejde, der kræves til vedligeholdel-

se af apparatet, skal udføres af en autori-

seret el-installatør.

• Dette produkt må kun serviceres af et

autoriseret serviceværksted, og der må

kun bruges originale reservedele.

Miljøhensyn

Apparatet indeholder ikke gasser, der

kan nedbryde ozonlaget, hverken i køle-

kreds eller isoleringsmaterialer. Appara-

tet må ikke bortskaffes sammen med

husholdningsaffald og jordfyld. Isole-

ringsskummet indeholder brændbare

gasser: Apparatet skal bortskaffes i hen-

hold til gældende bestemmelser. Nær-

mere oplysninger fås hos kommunens

tekniske forvaltning. Undgå at beskadi-

ge køleenheden, især på bagsiden ved

siden af varmeveksleren. De materialer i

apparatet, der er mærket med symbolet

, kan genvanvendes.

1) Hvis der er lampedæksel på

2) Hvis apparatet er af Frost Free-typen

electrolux 3

Betjening

Tænde

Sæt stikket i stikkontakten.

Drej termostatknappen med uret.

Slukning

Sluk for apparatet ved at dreje termostat-

knappen til position OFF.

Temperaturindstilling

Temperaturen reguleres automatisk.

Apparatet betjenes på følgende måde:

•

Drej termostatknappen mod

for at væl-

ge minimal køling.

•

Drej termostatknappen mod

for at væl-

ge maksimal køling.

I reglen er en mellemindstilling mest pas-

sende.

Når den præcise indstilling vælges, skal man

dog huske på, at temperaturen i apparatet

afhænger af:

• Rumtemperaturen

• Hvor tit låget åbnes

• Mængden af mad

• Skabets placering.

Betjeningspanel

1 2 3 4

1 Kontrollampe

2 Advarselslampe for høj temperatur

3 Action Freeze-lampe

4 Action Freeze-knap

og nulstilling af alarm

Action Freeze Funktion

Action Freeze-funktionen slås til ved at trykke

på Action Freeze-knappen.

Action Freeze-lampen tændes.

Funktionen standser automatisk efter 52 ti-

mer.

Funktionen kan slås fra når som helst ved at

trykke på Action Freeze -knappen. Action

Freeze-lampen slukkes.

Alarm for høj temperatur

Temperaturstigning i fryseren (f.eks. på

grund af strømsvigt) vises ved, at advarsels-

lampen blinker

Mens alarmen lyder, må der ikke lægges

mad i fryseren.

Advarselslampen slukkes automatisk, når

forholdene igen er normale.

Ibrugtagning

Indvendig rengøring

Inden apparatet tages i brug vaskes det ind-

vendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat

neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af

nyt apparat. Tør grundigt efter.

Vigtigt Brug ikke sulfosæbe eller skuremid-

del. Det vil skade overfladen.

4 electrolux

Daglig brug

Indfrysning af ferskvarer

Frostrummet er velegnet til nedfrysning af fri-

ske madvarer og til langtidsopbevaring af

købte frostvarer og dybfrossen mad.

Inden indfrysning af friske madvarer startes

Action Freeze-funktionen mindst 24 før mad-

varerne lægges i fryseren.

Den maksimale mængde madvarer, der kan

indfryses på 24 timer (den såkaldte indfry-

sningskapacitet), står på typepladen .

Indfrysningen tager 24 timer: I dette tidsrum

må der ikke lægges andre madvarer i, som

skal fryses.

Opbevaring af frosne madvarer

Når skabet tændes igen efter en længere pe-

riode, hvor det ikke har været anvendt, skal

det køre i mindst 2 timer på højere indstillin-

ger, inden der lægges madvarer ind.

Vigtigt Hvis madvarerne optøs ved et uheld

(f.eks. som følge af strømsvigt), og

strømafbrydelsen har varet længere end den

angivne temperaturstigningstid under

tekniske specifikationer, skal madvarerne

enten spises eller tilberedes og derefter

nedfryses igen (efter afkøling).

Freezing Calender (frysekalender)

Symbolerne viser forskellige slags dybfrost.

Tallene angiver det antal måneder, de på-

gældende madvarer kan opbevares. Madva-

rens kvalitet og behandling før nedfrysningen

afgør, om det højeste eller laveste tal for op-

bevaringstid gælder.

Frysekurve

Hægt kurvene på fryserens overkant (X), eller

stil dem i fryseren (Y). Drej håndtagene og

sæt dem fast i de to stillinger, som vist på

tegningen.

Kurvene sættes ned i hinanden.

Følgende tegning viser, hvor mange kurve

der kan stå i fryseren.

595

230

Ekstra kurve kan bestilles hos Electrolux Ser-

vice A/S.

3) Se under "Tekniske specifikationer"

electrolux 5

Nyttige oplysninger og råd

Råd om frysning

Her er nogle vigtige tips om, hvordan du ud-

nytter fryseafdelingen bedst muligt:

• Den maksimale indfrysningskapacitet pr.

døgn. fremgår af typeskiltet;

• Indfrysningen tager 24 timer. I dette tids-

rum bør der ikke lægges flere madvarer

ind;

• Nedfrys kun 1. klasses madvarer, der er

friske og grundigt rengjorte;

• Del maden op i små portioner, så den ind-

fryses hurtigt og jævnt. Så kan du også

hurtigt optø netop den mængde, du skal

bruge;

• Pak maden ind i alufolie eller polyætylen,

og sørg for, at indpakningen er lufttæt;

• Lad ikke friske, ikke-nedfrosne madvarer

røre ved frostvarer, så temperaturen stiger

i dem;

• Magre madvarer holder sig bedre og læn-

gere end fedtholdige; Salt nedsætter ma-

dens holdbarhed;

• Hvis sodavandsis spises direkte fra frost-

rummet, kan de give forfrysninger;

• Det er en god idé at mærke alle pakker

med indfrysningsdato, så du har styr på

holdbarheden;

Tips om opbevaring af frostvarer

For at få den største fornøjelse af dette skab,

skal du:

• Sikre dig, at købte dybfrostvarer har været

været korrekt opbevaret i forretningen;

• Sørge for at bringe frostvarer hjem hurtigst

muligt og lægge dem i fryseren;

• Åbne låget så lidt som muligt, og lad det

ikke stå åbent længere end højst nødven-

digt.

• Optøede madvarer nedbrydes meget hur-

tigt og kan ikke nedfryses igen.

• Overskrid ikke udløbsdatoen på pakken.

Vedligeholdelse og rengøring

Bemærk Kobl apparatet fra

strømforsyningen, før der udføres nogen

som helst form for vedligeholdelse.

Apparatets kølesystem indeholder klor-

brinter; Service og påfyldning må derfor

kun udføres af en autoriseret tekniker.

Regelmæssig rengøring

1. Sluk for apparatet.

2. Tag stikket ud af kontakten.

3. Rengør jævnligt apparat og tilbehørsdele

med varmt vand og neutral sæbe. Ren-

gør lågets pakning omhyggeligt.

4. Tør apparatet grundigt af.

5. Sæt stikket i stikkontakten.

6. Tænd for apparatet.

Bemærk Brug ikke sulfosæbe,

skurepulver/skuresvampe, stærkt

parfumeret rengøringsmiddel eller

voksprodukter til indvendig rengøring af

apparatet.

Undgå at beskadige kølesystemet.

Vigtigt Det er ikke nødvendigt at rengøre

kompressorområdet.

Afrimning af fryser

Fryseren skal afrimes, når laget af rim er

10-15 mm tykt.

Det er mest praktisk at afrime, når fryseren er

tom eller kun indeholder få madvarer.

Rimlag fjernes på følgende måde:

1. Sluk for apparatet.

2. Tag eventuelle madvarer ud, pak dem ind

i flere lag avispapir, og læg dem et koldt

sted.

3. Lad låget stå åbent, indtil isen begynder

at smelte. Brug en skraber til at fjerne isen

hurtigt.

4. Når afrimningen er afsluttet, tørres grun-

digt af indvendig. Luk låget.

5. Tænd for apparatet.

6. Sæt termostatknappen på højeste trin,

og lad apparatet stå på denne indstilling

i to-tre timer.

7. Læg madvarerne på plads igen.

6 electrolux

Vigtigt Brug aldrig skarpe metalgenstande til

at skrabe rim af. Det kan beskadige

apparatet. Brug ikke mekaniske redskaber

eller andre kunstige hjælpemidler til at

fremskynde optøningen, medmindre det er

anbefalet af producenten. Hvis

dybfrostvarernes temperatur er steget under

afrimningen, kan det forkorte deres

holdbarhed.

Mange rengøringsmidler til køkkener inde-

holder kemikalier, der kan angribe og evt.

beskadige de anvendte plastmaterialer i ap-

paratet. Derfor anbefales det, at kabinettet

udvendig kun rengøres med varmt vand tilsat

lidt opvaskemiddel.

Pause i brug

Tag følgende forholdsregler, når apparatet

ikke skal bruges i længere tid:

1. Sluk for apparatet.

2. Tag stikket ud af kontakten.

3. Tag al maden ud.

4. Afrim og rengør apparatet og alt tilbehør.

5. Lad låget stå åbent for at forebygge ube-

hagelig lugt.

Vigtigt Hvis der skal være tændt for skabet:

Bed nogen se til det en gang imellem, så

maden ikke bliver fordærvet, hvis der har

været strømsvigt.

Når der opstår fejl

Bemærk Inden fejlfinding skal stikket

tages ud af kontakten.

Fejl, der ikke er nævnt i denne brugsan-

visning, må kun afhjælpes af en autori-

seret installatør eller anden fagmand.

Vigtigt Der kommer lyde under normal drift

(kompressor, kølekredsløb).

Fejl Mulig årsag Løsning

Apparatet støjer Apparatet står ikke fast. Kontroller, at apparatet står stabilt

(alle fire fødder skal hvile på gulvet).

Kompressoren kører hele

tiden

Temperaturen er ikke indstillet

korrekt.

Vælg en højere temperatur.

Låget er blevet åbnet for tit. Lad ikke låget stå åbent længere

end nødvendigt.

Låget er ikke lukket korrekt. Kontroller, at låget slutter tæt, og at

pakningen er intakt og ren.

Der er lagt store mængder mad til

indfrysning på én gang.

Vent nogle timer, og kontroller de-

refter temperaturen igen.

Madvarerne var for varme, da de

blev lagt i.

Lad madvarerne komme ned på

stuetemperatur, før de lægges i.

Temperaturen i det lokale, hvor

apparatet står, er for høj til, at det

kan fungere effektivt.

Prøv at sænke temperaturen i det

lokale, hvor apparatet står.

Advarselslampen for høj

temperatur lyser

Der er for varmt i fryseren. Se under "Alarm for høj tempera-

tur".

Der er tændt for apparatet for ny-

lig, og temperaturen er stadig for

høj.

Se under "Alarm for høj tempera-

tur".

Der er for meget rim Madvarerne er ikke pakket godt

nok ind.

Pak madvarerne bedre ind.

Låget er ikke rigtigt lukket eller

slutter ikke tæt.

Kontroller, at låget slutter tæt, og at

pakningen er intakt og ren.

Temperaturen er ikke indstillet

korrekt.

Vælg en højere temperatur.

electrolux 7

Fejl Mulig årsag Løsning

Proppen til afløbet er ikke sat rig-

tigt i.

Sæt proppen til afløbet rigtigt i.

Låget lukker ikke helt

Der dannes for meget rim. Fjern rim, der blokerer låget.

Lågets pakninger er snavsede el-

ler klæbrige.

Rengør lågets pakninger.

Madvarer blokerer låget. Flyt rundt på pakkerne. Se mærk-

aten i apparatet.

Låget er svært at åbne

Lågets pakninger er snavsede el-

ler klæbrige.

Rengør lågets pakninger.

Der er for varmt i fryseren.

Temperaturen er ikke indstillet

korrekt.

Vælg en lavere temperatur.

Låget slutter ikke tæt eller er ikke

rigtigt lukket.

Kontroller, at låget slutter tæt, og at

pakningen er intakt og ren.

Der var ikke tilstrækkelig koldt i

apparatet før indfrysningen.

Lad apparatet køle ned tilstrække-

ligt længe.

Der er lagt store mængder mad til

indfrysning på én gang.

Vent nogle timer, og kontroller så

temperaturen igen. Læg mindre

mængder i ad gangen, næste

gang du indfryser madvarer.

Madvarerne var for varme, da de

blev lagt i.

Lad madvarerne komme ned på

stuetemperatur, før de lægges i.

De madvarer, der skal indfryses,

ligger for tæt op ad hinanden.

Fordel madvarerne, så den kolde

luft kan cirkulere frit imellem dem.

Låget er blevet åbnet for tit. Undgå at åbne låget så tit.

Låget har stået åbent i længere

tid.

Lad ikke låget stå åbent længere

end nødvendigt.

Der er for koldt i fryseren

Temperaturen er ikke indstillet

korrekt.

Vælg en højere temperatur.

Apparatet virker slet ikke

Hverken køling eller lys

virker

Stikket er ikke sat rigtigt i kontak-

ten.

Sæt stikket rigtigt i stikkontakten.

Der kommer ikke strøm til appa-

ratet.

Prøv at sætte et andet el-apparat

til stikkontakten.

Der er ikke tændt for apparatet. Tænd for apparatet.

Der er ingen strøm på stikkontak-

ten (prøv at sætte et andet el-ap-

parat til den).

Tilkald en elektriker.

Kundeservice

Hvis apparatet stadig ikke virker som det

skal, når du har undersøgt ovenstående:

Kontakt nærmeste servicecenter.

For at få hurtig service er det vigtigt, at du

opgiver apparatets model og serienummer.

Det finder du på garantibeviset eller på type-

pladen, der sidder udvendig på højre side af

apparatet.

8 electrolux

Tekniske data

Rumfang (brut-

to)

liter 105 Højde mm 850 Temperaturstignings-

tid

timer 26

Rumfang (net-

to)

liter 102 Bredde mm 550 Strømforbrug kWh/

døgn

0,466

Oplyst effekt/

forbrug

Watt 60 Dybde mm 593 Indfrysningskapacitet kg/døgn 12

Spænding volt 230 Vægt Kg 27 Klimaklasse SN-T

Yderligere tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet udvendig på apparatets højre side.

Installation

Placering

Advarsel Hvis du kasserer et ældre

apparat med fjederlås (lås med

låsetunge) på låget: Sørg for at

ødelægge den, så børn ikke kan komme

til at smække sig inde.

Vigtigt Der skal være adgang til stikket efter

installationen.

Apparatet kan opstilles i en garage eller kæl-

der, men fungerer bedst, hvis det står et

sted, hvor omgivelsernes temperatur svarer

til den klimaklasse, der er angivet på appa-

ratets typeskilt:

Klima-

klasse

Omgivelsestemperatur

SN +10°C til + 32°C

N +16°C til + 32°C

ST +16°C til + 38°C

T +16°C til + 43°C

Elektrisk tilslutning

Inden tilslutning til lysnettet skal det kontrol-

leres, at spændingen og frekvensen på ty-

peskiltet svarer til boligens forsyningsstrøm.

Apparatet skal tilsluttes jord. Stikket på net-

ledningen har en kontakt til dette formål. Hvis

der ikke er jord på stikkontakten, tilsluttes

apparatet en særskilt jordforbindelse i h.t.

Stærkstrømsreglementet. Spørg en autori-

seret installatør til råds.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar,

hvis de nævnte sikkerhedsregler ikke over-

holdes.

Apparatet er i overensstemmelse med EU-

direktiver.

Formålet med ekstrabeskyttelsen er at be-

skytte brugeren mod farlige elektriske stød i

tilfælde af fejl.

I boliger opført efter 1. april 1975 vil alle stik-

kontakter i køkken og eventuelt bryggers væ-

re omfattet af en ekstrabeskyttelse.

I boliger opført før 1. april 1975 er ekstrabe-

skyttelsen i orden, hvis der er installeret HFI-

afbryder, som beskytter den stikkontakt,

skabet skal forbindes til.

I begge disse tilfælde skal der, hvis stikkon-

takten er for trebenet stikprop, benyttes en

trebenet stikprop, og lederen med grøn-gul

isolation skal tilsluttes jordklemmen (mærket

), hv is stikkontakten kun er for tobenet

stikprop, benyttes en tobenet stikprop. Hvis

brugeren selv monterer denne, skal lederen

med grøn-gul isolation klippes så tæt som

muligt på det sted, hvor ledningen går ind i

stikproppen.

I alle andre tilfælde bør De lade en autoriseret

el-installatør undersøge, hvordan De nem-

mest får ekstrabeskyttet skabet.

Hvis De ikke har ekstrabeskyttelse i boligen i

forvejen, anbefaler Elektricitetsrådet, at De

lader elinstallat øren opsætte en HFI-afbry-

der.

Krav til lufttilførsel

1. Placer fryseren vandret på et fast under-

lag. Alle fire fødder skal hvile på gulvet.

2. Sørg for, at apparatets bagside er mindst

5 cm fra væggen.

3. Sørg for, at apparatets sider er mindst 5

cm fra vægge/skabe.

electrolux 9

Der skal være tilstrækkelig luftudskiftning

bag apparatet.

Skån miljøet

Symbolet på produktet eller på pakken

angiver, at dette produkt ikke må behandles

som husholdningsaffald. Det skal i stedet

overgives til en affaldsstation for behandling

af elektrisk og elektronisk udstyr. Ved at

sørge for at dette produkt bliver bortskaffet

på den rette måde, hjælper du med til at

forebygge eventuelle negative påvirkninger af

miljøet og af personers helbred, der ellers

kunne forårsages af forkert bortskaffelse af

dette produkt. Kontakt det lokale

kommunekontor, affaldsselskab eller den

forretning, hvor produktet er købt, for

yderligere oplysninger om genanvendelse af

dette produkt.

10 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Lue lisää osoitteessa www.electrolux.com

Sisällys

Turvallisuusohjeet 11

Käyttö 13

Käyttöpaneeli 13

Ensimmäinen käyttökerta 14

Päivittäinen käyttö 14

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä 15

Hoito ja puhdistus 15

Käyttöhäiriöt 16

Tekniset tiedot 18

Asennus 18

Ympäristönsuojelu 19

Oikeus muutoksiin pidätetään

Turvallisuusohjeet

Lue tämä käyttöohje ja sen sisältämät neuvot

sekä varoitukset huolellisesti ennen laitteen

asentamista ja ensimmäistä käyttöä, jotta

osaisit käyttää laitetta turvallisesti ja oikealla

tavalla. Turhien virheiden ja onnettomuuksien

välttämiseksi on tärkeää, että kaikki laitteen

käyttäjät perehtyvät huolellisesti sen toimin-

taan ja turvallisuusominaisuuksiin. Pidä tämä

ohje tallessa ja varmista, että se kulkee aina

laitteen mukana esimerkiksi asunnon vaih-

don yhteydessä tai luovutetaan mahdolliselle

uudelle omistajalle. Näin kaikilla laitteen käyt-

täjillä on asianmukaiset ohjeet turvallista

käyttöä varten.

Huomioi tarkasti käyttöohjeen sisältämät va-

roitukset käyttäjien turvallisuuden varmista-

miseksi ja omaisuusvahinkojen välttämiseksi.

Valmistaja ei vastaa vahingoista, jotka ovat

aiheutuneet varoitusten ja turvallisuusohjei-

den vastaisesta toiminnasta.

Lasten ja taitamattomien henkilöiden

turvallisuus

• Tämä laite ei ole tarkoitettu fyysisesti, mo-

torisesti tai henkisesti rajoitteisten tai ko-

kemattomien tai taitamattomien henkilöi-

den (eikä lasten) käyttöön, ellei heidän tur-

vallisuudestaan vastuussa oleva henkilö

valvo ja opasta heitä laitteen käytössä.

Pikkulapsia on valvottava eikä heidän pidä

antaa leikkiä laitteella.

• Pidä kaikki pakkausmateriaalit poissa las-

ten ulottuvilta. Ne voisivat aiheuttaa tukeh-

tumisvaaran.

• Kun poistat laitteen käytöstä lopullisesti, ir-

rota pistoke pistorasiasta, leikkaa virtajoh-

to irti (mahdollisimman läheltä laitteen lii-

täntäkohtaa) ja irrota laitteen ovi. Tällä ta-

voin voidaan välttää leikkiville lapsille ai-

heutuva sähköiskun tai loukkuunjäämisen

vaara.

• Tässä laitteessa on magneettiset oven tii-

visteet. Jos entisen laitteesi ovessa on jou-

silukitus (salpa), riko jousilukitus, ennen

kuin poistat vanhan laitteen käytöstä es-

tääksesi lasten loukkuunjäämisen vaaran.

Yleiset turvallisuusohjeet

Huomio Älä tuki laitteen

ilmanvaihtoaukkoja.

• Laite on tarkoitettu elintarvikkeiden ja/tai

juomien säilyttämiseen kotitalouskäytössä

tämän käyttöohjeen kuvauksen mukaises-

ti.

• Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisten

laitteiden tai muun keinotekoisen sulatus-

välineen avulla.

• Älä käytä muita sähkölaitteita (esim. jääte-

lökonetta) jäähdytyslaitteiden sisällä, ellei-

vät ne ole valmistajan hyväksymiä tähän

tarkoitukseen.

• Varo vahingoittamasta jäähdytysputkistoa.

• Laitteen jäähdytysputkisto sisältää isobu-

taania (R600a), joka on hyvin ympäristöys-

tävällinen luonnonkaasu, mutta kuitenkin

tulenarka.

Varmista, etteivät jäähdytyspiirin kompo-

nentit pääse vaurioitumaan laitteen kulje-

tuksen ja asennuksen aikana.

Jos jäähdytysputkisto vaurioituu:

– vältä avotulta ja muita syttymislähteitä

electrolux 11

– tuuleta huolellisesti huone, johon laite on

sijoitettu

• Laitteen teknisten ominaisuuksien muutta-

minen tai muiden muutosten tekeminen

laitteeseen on vaarallista. Vahingoittunut

virtajohto voi aiheuttaa oikosulun, tulipalon

ja/tai sähköiskun.

Varoitus! Sähköosien (virtajohto, pisto-

ke, kompressori) vaihdon saa suorittaa

vain valtuutettu huoltoliike.

1. Virtajohtoa ei saa jatkaa.

2. Varmista, että virtajohto ei joudu puris-

tuksiin tai pääse vahingoittumaan lait-

teen takana. Litistynyt tai vahingoittu-

nut virtajohto voi ylikuumentua ja ai-

heuttaa tulipalon.

3. Laitteen verkkovirtakytkennän on olta-

va hyvin ulottuvilla siten, että pistoke on

helppo irrottaa pistorasiasta.

4. Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrot-

taessasi.

5. Jos pistoke on löysästi kiinni virtajoh-

dossa, älä kiinnitä sitä pistorasiaan. Tä-

mä aiheuttaa sähköiskun tai tulipalon

vaaran.

6. Laitetta ei saa käyttää, jos sisävalon

lampun suojus

on irrotettu.

• Laite on painava, ja sen siirtämisessä on

noudatettava varovaisuutta.

• Älä koske pakastimessa oleviin tuotteisiin

kostein tai märin käsin. Koskettaminen voi

aiheuttaa ihon hankautumista tai kylmä-

vammoja.

• Laite ei saa olla pitkään suorassa aurin-

gonvalossa.

Päivittäinen käyttö

• Älä laita kuumia kattiloita laitteen muovio-

sien päälle.

• Älä säilytä tulenarkoja kaasuja tai nesteitä

jääkaapissa, sillä ne voivat räjähtää.

• Älä laita elintarvikkeita suoraan takaseinän

ilmanvaihtoaukkoa vasten.

• Pakasteita ei saa pakastaa uudelleen sen

jälkeen, kun ne on kerran sulatettu.

• Säilytä valmispakasteet pakkauksen ohjei-

ta noudattaen.

• Noudata tarkasti laitteen valmistajan säily-

tysohjeita. Lue ohjeet.

• Älä laita pakastimeen hiilihappopitoisia tai

poreilevia juomia, sillä jäätyessä pakkauk-

seen muodostuu painetta, jolloin se voi rä-

jähtää ja vahingoittaa laitetta.

• Mehujäät voivat aiheuttaa kylmävammoja,

jos ne nautitaan suoraan pakastimesta

otettuina.

Huolto ja puhdistus

• Ennen kuin aloitat huoltoa tai puhdistusta,

kytke laite pois toiminnasta ja irrota pistoke

pistorasiasta.

• Älä käytä laitteen puhdistuksessa metalli-

esineitä.

• Älä käytä huurteen poistamisessa teräviä

esineitä. Käytä muovista kaavinta.

Asennus

Tärkeää Noudata tarkasti sähköliitäntää

käsittelevessä kappaleessa annettuja

ohjeita.

• Pura laite pakkauksestaan ja tarkista mah-

dolliset kuljetusvauriot. Vaurioitunutta lai-

tetta ei saa kytkeä verkkovirtaan. Ilmoita

mahdollisista vahingoista välittömästi jäl-

leenmyyjälle. Säilytä tässä tapauksessa

pakkausmateriaalit.

• Odota vähintään neljä tuntia ennen kuin

kytket laitteen verkkovirtaan, jotta öljy ehtii

virrata kompressoriin.

• Laitteen ympärillä on oltava hyvä ilman-

kierto, jotta ylikuumenemisen vaaraa ei ole.

Noudata asennusohjeissa esitettyjä ilman-

vaihtomääräyksiä.

• Laitetta ei saa sijoittaa lämpöpatterin tai

lieden viereen.

• Varmista, että laitteen verkkovirtakytkentä

on hyvin ulottuvilla laitteen asennuksen jäl-

keen.

Huoltopalvelu

• Kaikki laitteen asennukseen liittyvät säh-

kötyöt on annettava ammattitaitoisen säh-

köasentajan tehtäväksi.

• Laitteen huoltotyöt saa suorittaa vain val-

tuutettu huoltoliike, ja ainoastaan alkupe-

räisten varaosien käyttäminen on sallittua.

4) Mikäli varusteena

5) Mikäli kyseessä on huurtumaton Frost Free -malli

12 electrolux

Ympäristönsuojelu

Tämä laite ei sisällä otsonikerrosta tu-

hoavia kaasuja jäähdytyspiirissä eikä

eristemateriaaleissa. Käytöstäpoistettua

laitetta ei saa toimittaa tavallisen yhdys-

kuntajätteen keräykseen. Eristevaahto

sisältää tulenarkoja kaasuja: laitteen

käytöstäpoistossa ja hävittämisessä tu-

lee noudattaa paikallisia jätehuoltomää-

räyksiä. Vältä vahingoittamasta jäähdy-

tysyksikköä, erityisesti lämmönvaihti-

men läheltä. Tässä laitteessa käytetyt,

symbolilla

merkityt materiaalit ovat

kierrätettäviä.

Käyttö

Kytkeminen toimintaan

Kiinnitä pistoke pistorasiaan.

Käännä lämpötilan säädintä myötäpäivään.

Laitteen kytkeminen pois toiminnasta

Laite kytketään pois toiminnasta kääntämällä

lämpötilan säädin asentoon OFF.

Lämpötilan säätäminen

Lämpötila säätyy automaattisesti.

Laitetta käytetään seuraavasti:

• lämpötilaa säädetään lämpimimmälle ase-

tukselle kääntämällä lämpötilan säädintä

kohti asetusta

• lämpötilaa säädetään kylmimmälle asetuk-

selle kääntämällä lämpötilan säädintä kohti

asetusta

Keskiasento on yleensä sopivin asetus.

Huomioi lämpötilan säätämisessä seuraavat

siihen vaikuttavat asiat:

• huoneen lämpötila

• kuinka usein kantta avataan

• säilytettävien elintarvikkeiden määrä

• laitteen sijaintipaikka.

Käyttöpaneeli

1 2 3 4

1 Merkkivalo

2 Korkean lämpötilan hälytysmerkkivalo

3 Action Freeze -merkkivalo

4 Action Freeze -kytkin

ja hälytyksen nollaus

Action Freeze -toiminto

Action Freeze -toiminto käynnistetään Action

Freeze -toiminnon kytkimellä.

Action Freeze -toiminnon merkkivalo syttyy.

Toiminto kytkeytyy automaattisesti pois pääl-

tä 52 tunnin kuluttua.

Voit kytkeä toiminnon pois päältä milloin ta-

hansa painamalla Action Freeze -toiminnon

kytkintä. Action Freeze -toiminnon merkkiva-

lo sammuu.

Korkean lämpötilan hälytys

Jos pakastimen lämpötila nousee liian kor-

keaksi (esimerkiksi sähkökatkon vuoksi), hä-

lytysmerkkivalo syttyy.

Älä pane elintarvikkeita pakastimeen hälytys-

tilan aikana.

Kun lämpötila on palautunut normaaliksi, hä-

lytysmerkkivalo sammuu automaattisesti.

electrolux 13

Ensimmäinen käyttökerta

Sisätilan puhdistaminen

Ennen kuin otat laitteen käyttöön, pese sisä-

osat ja kaikki kaapin sisään sijoitettavat va-

rusteet haalealla vedellä ja käsitiskiaineella

poistaaksesi näin uudelle laitteelle tyypillisen

hajun. Kuivaa pinnat ja varusteet lopuksi huo-

lellisesti.

Tärkeää Älä käytä puhdistusaineita tai han-

kausjauhetta, sillä ne vahingoittavat pintoja.

Päivittäinen käyttö

Ruokien pakastaminen

Pakastinosasto soveltuu tuoreiden elintarvik-

keiden pakastamiseen sekä valmispakastei-

den pitkäaikaiseen säilyttämiseen.

Kun pakastat tuoretta ruokaa, aktivoi Action

Freeze-toiminto vähintään 24 tuntia ennen

elintarvikkeiden laittamista pakastinosas-

toon.

24 tunnin aikana pakastettavien elintarvikkei-

den enimmäismäärä on merkitty arvokil-

peen

Ruokien pakastuminen kestää 24 tuntia: tänä

aikana pakastimeen ei saa lisätä uusia pa-

kastettavia ruokia.

Pakasteiden säilyttäminen

Kun käytät pakastinta ensimmäistä kertaa tai

pitkän käyttämättömän jakson jälkeen, anna

laitteen toimia vähintään kahden tunnin ajan

suuremmilla asetusarvoilla.

Tärkeää Jos pakastin sulaa vahingossa

esimerkiksi sähkökatkon vuoksi, kun sähkö

on ollut poikki pitempään kuin teknisissä

ominaisuuksissa (kohdassa

Käyttöönottoaika) mainitun ajan, sulaneet

elintarvikkeet on käytettävä nopeasti tai

valmistettava ruoaksi, jonka jälkeen ne

voidaan pakastaa uudelleen (kun ne ovat

jäähtyneet).

Pakastuskalenteri

Symbolit ilmaisevat erilaisia pakastettavia

elintarvikkeita.

Numerot tarkoittavat kunkin elintarvikeryh-

män säilytysaikaa kuukausina. Sovelletaanko

vaihteluvälin alempaa vai ylempää arvoa riip-

puu elintarvikkeen laadusta ja käsittelystä en-

nen pakastamista.

Säilytyskorit

Aseta korit pakastimen yläreunaan (X) tai laita

ne pakastimen sisään (Y). Käännä ja kiinnitä

korien kahvat sijoitustapaa vastaavaan asen-

toon kuvan mukaisesti.

Korit liukuvat toistensa sisään.

Seuraavasta kuvasta näet, kuinka monta ko-

ria pakastimeen voidaan sijoittaa.

6) Katso Tekniset tiedot

14 electrolux

595

230

Voit hankkia lisäkoreja valtuutetusta huolto-

liikkeestä.

Hyödyllisiä neuvoja ja vinkkejä

Pakastusohjeita

Seuraavassa on muutamia tärkeitä ohjeita te-

hokkaan pakastamisen varmistamiseksi:

• 24 tunnin aikana pakastettavien elintarvik-

keiden maksimimäärä on mainittu laitteen

arvokilvessä.

• Ruokien pakastuminen kestää 24 tuntia.

Tänä aikana pakastimeen ei saa lisätä uu-

sia pakastettavia ruokia.

• Pakasta vain korkealaatuisia, tuoreita ja

puhdistettuja elintarvikkeita.

• Jaa ruoka pieniin annoksiin, jotta se pa-

kastuu nopeasti ja täydellisesti. Tällöin voit

myöhemmin sulattaa vain tarvitsemasi

määrän.

• Kääri elintarvikkeet alumiinifolioon tai pak-

kaa muovipusseihin mahdollisimman ilma-

tiiviisti.

• Älä anna tuoreiden pakastamattomien

ruokien koskea jo pakastuneita tuotteita,

jotta niiden lämpötila ei nouse.

• Vähärasvaiset ruoat säilyvät paremmin

kuin rasvaiset. Suola lyhentää elintarvikkei-

den säilytysaikaa.

• Jos jääpaloja nautitaan suoraan pakasti-

mesta otettuina, ne voivat aiheuttaa kyl-

mävammoja.

• Merkitse pakastuspäivämäärä kaikkiin

pakkauksiin, jotta voit helposti seurata säi-

lytysaikoja.

Pakasteiden säilytysohjeita

Noudata seuraavia ohjeita varmistaaksesi

laitteen parhaan suorituskyvyn:

• tarkista, että kaupasta ostamasi pakasteet

on säilytetty oikein;

• laita pakasteet pakastimeen mahdollisim-

man nopeasti ostoksilla käynnin jälkeen;

• älä avaa ovea usein äläkä pidä ovea auki

pitempään kuin on tarpeen.

• Sulatettu pakaste pilaantuu nopeasti, eikä

sitä saa pakastaa uudelleen.

• Älä käytä tuotetta pakkaukseen merkityn

viimeisen käyttöpäivän jälkeen.

Hoito ja puhdistus

Huomio Kytke laite irti verkkovirrasta

ennen puhdistus- ja huoltotöiden

aloittamista.

Laitteen jäähdytysyksikkö sisältää hiilive-

tyä; Jäähdytysyksikön huollon ja täytön

saa suorittaa ainoastaan valtuutettu

huoltoliike.

Säännöllinen puhdistus

1. Katkaise virta laitteesta.

2. Irrota pistoke pistorasiasta.

electrolux 15

3. Puhdista pakastin ja siihen kuuluvat lisä-

tarvikkeet säännöllisesti ja lämpimällä ve-

dellä ja käsitiskiaineella. Puhdista kannen

tiiviste huolellisesti.

4. Kuivaa pakastin kauttaaltaan.

5. Kiinnitä pistoke pistorasiaan.

6. Kytke virta laitteeseen.

Huomio Älä käytä pakastimen

sisäpuolen puhdistukseen voimakkaita

tai hankaavia puhdistusaineita,

voimakastuoksuisia tuotteita tai

kiillotusaineita.

Ehkäise jäähdytysjärjestelmän vioittumi-

nen.

Tärkeää Kompressorialuetta ei tarvitse

puhdistaa.

Pakastimen sulattaminen

Sulata pakastin, kun huurrekerroksen pak-

suus on noin 10 - 15 mm.

Pakastin on paras sulattaa tyhjänä tai silloin,

kun siinä on vain vähän ruokaa.

Huurteen poistaminen:

1. Katkaise laitteesta virta.

2. Poista pakastimesta kaikki elintarvikkeet,

kääri ne paksulti sanomalehteen ja laita

viileään paikkaan.

3. Jätä kansi auki, kunnes jää alkaa sulaa.

Poista jää nopeasti kaapimen avulla.

4. Kun pakastin on sulatettu, kuivaa sisä-

pinnat hyvin. Sulje kansi.

5. Kytke laitteeseen virta.

6. Aseta lämpötilan säädin maksimijäähdy-

tyksen asentoon ja anna laitteen käydä 2

- 3 tuntia tällä asetuksella.

7. Laita pakasteet takaisin pakastimeen.

Tärkeää Älä koskaan käytä teräviä

metallityökaluja huurteen poistoon, koska ne

voivat vahingoittaa laitetta. Älä yritä

nopeuttaa sulatusta mekaanisilla tai muilla

välineillä, joita valmistaja ei ole neuvonut

käyttämään. Pakasteiden lämpötilan

nouseminen sulatuksen aikana voi lyhentää

niiden turvallista säilytysaikaa.

Monet keittiön pintojen puhdistusaineet si-

sältävät kemikaaleja, jotka voivat vahingoit-

taa laitteen muoviosia. Tästä syystä laitteen

ulkopintojen puhdistuksessa on suositelta-

vaa käyttää vain lämmintä vettä ja käsitiskiai-

netta.

Jos laitetta ei käytetä pitkään aikaan

Jos laitetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään ai-

kaan, suorita seuraavat toimenpiteet:

1. Katkaise virta laitteesta.

2. Irrota pistoke pistorasiasta.

3. Ota kaikki ruoat pois.

4. Sulata ja puhdista laite sekä kaikki sen

varusteet.

5. Jätä kansi auki, jotta pakastimeen ei jää

epämiellyttäviä hajuja.

Tärkeää Jos jätät laitteen toimintaan, pyydä

jotakin henkilöä tarkistamaan kaappiin jätetyt

elintarvikkeet aika ajoin, jotta ne eivät

pilaannu esimerkiksi sähkökatkon sattuessa.

Käyttöhäiriöt

Huomio Irrota pistoke pistorasiasta

ennen kuin aloitat vianmäärityksen.

Vianmääritystoimenpiteet, joita ei ole

mainittu tässä käyttöohjeessa, on annet-

tava ammattitaitoisen sähköasentajan

tehtäväksi.

Tärkeää Tietynlaiset äänet kuuluvat laitteen

normaaliin toimintaan (kompressori,

jäähdytysaineen kierto).

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Laitteen käyntiääni on ko-

va.

Laitetta ei ole tuettu kunnolla pai-

kalleen.

Tarkista, että laite on tukevasti pai-

kallaan (kaikki neljä jalkaa koskevat

lattiaan).

Kompressori käy jatku-

vasti.

Lämpötilaa ei ole säädetty oikein. Säädä lämpötila korkeammaksi.

Kansi on avattu liian usein. Älä pidä kantta auki pitempään

kuin on tarpeen.

16 electrolux

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Kansi ei ole kunnolla kiinni. Tarkista, että kansi sulkeutuu kun-

nolla ja että tiiviste on ehjä ja puh-

das.

Pakastimeen on pantu suuria

määriä elintarvikkeita samanai-

kaisesti.

Odota muutama tunti ja tarkista

lämpötila uudelleen.

Ruoka on pantu laitteeseen liian

lämpimänä.

Anna ruokien jäähtyä huoneen

lämpötilaan ennen pakastamista.

Huoneen lämpötila on liian kor-

kea, jotta laite voisi toimia tehok-

kaasti.

Yritä laskea huoneenlämpötilaa ti-

loissa, joihin kodinkone on sijoitet-

tu.

Korkean lämpötilan häly-

tysmerkkivalo palaa.

Pakastimen sisällä on liian läm-

mintä.

Katso kohta Korkean lämpötilan

hälytys.

Pakastin on juuri kytketty päälle,

ja lämpötila on vielä liian korkea.

Katso kohta Korkean lämpötilan

hälytys.

Laitteessa on liikaa huur-

retta ja jäätä.

Elintarvikkeita ei ole pakattu kun-

nolla.

Pakkaa tuotteet huolellisemmin.

Kantta ei ole suljettu kunnolla tai

se ei sulkeudu tiiviisti.

Tarkista, että kansi sulkeutuu kun-

nolla ja että tiiviste on ehjä ja puh-

das.

Lämpötilaa ei ole säädetty oikein. Säädä lämpötila korkeammaksi.

Veden poistoputken tulppaa ei

ole asetettu oikein.

Aseta veden poistoputken tulppa

oikein.

Kansi ei sulkeudu koko-

naan.

Huurretta muodostuu runsaasti. Poista liika huurre.

Kannen tiivisteet ovat likaiset tai

tahmeat.

Puhdista kannen tiivisteet.

Pakkaukset estävät kannen sul-

keutumisen.

Järjestä pakasteet oikealla tavalla.

Tarkista ohjeet laitteeseen kiinnite-

tystä tarrasta.

Kantta on vaikea avata. Kannen tiivisteet ovat likaiset tai

tahmeat.

Puhdista kannen tiivisteet.

Pakastimen sisällä on

liian lämmintä.

Lämpötilaa ei ole säädetty oikein. Säädä lämpötila alhaisemmaksi.

Kansi ei sulkeudu tiukasti, tai sitä

ei ole suljettu kunnolla.

Tarkista, että kansi sulkeutuu kun-

nolla ja että tiiviste on ehjä ja puh-

das.

Laitetta ei ole esijäähdytetty riittä-

västi ennen pakastusta.

Esijäähdytä pakastinta tarpeeksi

kauan.

Pakastimeen on pantu suuria

määriä elintarvikkeita samanai-

kaisesti.

Odota muutama tunti ja tarkista

lämpötila uudelleen. Sijoita seuraa-

valla kerralla pakastimeen pienem-

piä ruokamääriä yhdellä kertaa.

Ruoka on pantu laitteeseen liian

lämpimänä.

Anna ruoan jäähtyä huoneenläm-

pötilaan ennen pakastamista.

Pakastettavat elintarvikkeet ovat

liian lähellä toisiaan.

Sijoittele tuotteet siten, että kylmä

ilma pääsee kiertämään niiden ym-

pärillä.

electrolux 17

Ongelma Mahdollinen syy Korjaustoimenpide

Kansi on avattu liian usein. Yritä olla avaamatta kantta usein.

Kantta on pidetty auki pitkän ai-

kaa.

Älä pidä kantta auki pitempään

kuin on tarpeen.

Pakastimen sisällä on

liian kylmä.

Lämpötilaa ei ole säädetty oikein. Säädä lämpötila korkeammaksi.

Laite ei toimi lainkaan.

Sekä jäähdytys että valot

ovat poissa toiminnasta.

Pistoke ei ole kunnolla kiinni pis-

torasiassa.

Kytke pistoke kunnolla pistorasi-

aan.

Laite ei saa virtaa. Testaa virtalähde kytkemällä siihen

toinen sähkölaite.

Laitetta ei ole kytketty päälle. Kytke virta laitteeseen.

Pistorasiassa ei ole jännitettä.

(Testaa pistorasia kytkemällä sii-

hen jokin toinen sähkölaite.)

Ota yhteys sähköasentajaan.

Asiakaspalvelu

Jos laite ei edellä mainittujen tarkastusten jäl-

keenkään toimi oikein, ota yhteys lähimpään

valtuutettuun huoltoliikkeeseen.

Jotta saisit laitteen huolletuksi mahdollisim-

man nopeasti, on ehdottoman tärkeää, että

kerrot laitteen mallin ja sarjanumeron, jotka

löytyvät joko takuutodistuksesta tai laitteen

ulkopinnassa oikealla puolella olevasta arvo-

kilvestä.

Tekniset tiedot

Tilavuus (brut-

to)

litraa 105 Kor-

keus

mm 850 Käyttöönottoaika tuntia 26

Tilavuus (netto) litraa 102 Leveys mm 550 Energiankulutus kWh/24 t 0,466

Nimellisteho wat-

tia

60 Syvyys mm 593 Pakastusteho kg/24 t 12

Jännite volt-

tia

230 Paino kg 27 Ilmastoluokka SN-T

Muut tekniset tiedot on ilmoitettu kodinkoneen ulkopinnassa oikealla puolella sijaitsevassa

arvokilvessä.

Asennus

Sijoittaminen

Varoitus! Jos poistat käytöstä vanhan

laitteen, jonka kansi on varustettu lukolla

tai salvalla, riko lukko, jotta pikkulapset

eivät voi jäädä loukkuun laitteen sisään.

Tärkeää Pistokkeen on oltava helposti

ulottuvilla laitteen asennuksen jälkeen.

Laitteen voi asentaa autotalliin tai kellariin,

mutta optimaalisen suorituskyvyn saavutta-

miseksi laite on suositeltavaa asentaa paik-

kaan, jossa ympäristön lämpötila vastaa lait-

teen arvokilvessä mainittua ilmastoluokkaa:

Ilmasto-

luokka

Ympäristön lämpötila

SN +10 °C – 32 °C

N +16 °C – 32 °C

ST +16 °C – 38 °C

T +16 °C – 43 °C

18 electrolux

Sähköliitäntä

Ennen kuin kytket laitteen verkkovirtaan, tar-

kista, että arvokilvessä mainittu jännite ja taa-

juus vastaavat verkkovirran arvoja.

Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasi-

aan. Virtajohdon pistoke on varustettu maa-

doituskoskettimella. Jos pistorasia, johon lai-

te kytketään, ei ole maadoitettu, ota yhteys

sähköasentajaan ja pyydä asentajaa kytke-

mään laite erilliseen maadoitusliittimeen voi-

massa olevien määräysten mukaisesti.

Valmistaja ei vastaa millään tavalla vahingois-

ta, mikäli edellä olevia turvallisuusohjeita ei

ole noudatettu.

Tämä laite vastaa Euroopan yhteisön. direk-

tiivejä.

Ilmanvaihtovaatimukset

1. Sijoita pakastin vaaka-asentoon tukevalle

pinnalle. Laitteen kaikkien neljän jalan tu-

lee olla tukevasti lattiassa.

2. Varmista, että laitteen ja takana olevan

seinän välinen rako on 5 cm.

3. Varmista, että laitteen ja sen sivuilla ole-

vien seinien välinen rako on 5 cm.

Ilmanvaihdon on oltava riittävä laitteen taka-

na.

Ympäristönsuojelu

Tuotteeseen tai sen pakkaukseen merkitty

symboli

, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa

laittaa sekajätteen joukkoon, vaan se on

toimitettava erilliseen sähkö- ja

elektroniikkajätteiden keräyspisteeseen.

Asianmukaisella jätehuollolla estetään

mahdolliset ympäristö- ja terveyshaitat.

Laitetta ei saa purkaa ennen jätehuoltoon

luovuttamista eikä laitteen sisälle saa laittaa

muita jätteitä.

Tarkempia tietoja tämän tuotteen

kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita

hoitavalta viranomaiselta, liikkeestä josta

tuote on ostettu tai internet sivuiltamme

www.electrolux.fi.

electrolux 19

Electrolux. Thinking of you.

Partagez notre imagination sur www.electrolux.com

Sommaire

Consignes de sécurité 20

Fonctionnement 23

Bandeau de commande 23

Première utilisation 24

Utilisation quotidienne 24

Conseils utiles 25

Entretien et nettoyage 25

En cas d'anomalie de fonctionnement

Caractéristiques techniques 28

Installation 28

En matière de sauvegarde de

l'environnement 29

Sous réserve de modifications

Consignes de sécurité

Pour votre sécurité et garantir une utilisation

correcte de l'appareil, lisez attentivement

cette notice, y compris les conseils et aver-

tissements, avant d'installer et d'utiliser l'ap-

pareil pour la première fois. Pour éviter toute

erreur ou accident, veillez à ce que toute per-

sonne qui utilise l'appareil connaisse bien

son fonctionnement et ses fonctions de sé-

curité. Conservez cette notice avec l'appa-

reil. Si l'appareil doit être vendu ou cédé à

une autre personne, veillez à remettre cette

notice au nouveau propriétaire, afin qu'il

puisse se familiariser avec son fonctionne-

ment et sa sécurité.

Pour la sécurité des personnes et des biens,

conservez et respectez les consignes de sé-

curité figurant dans cette notice. Le fabricant

décline toute responsabilité en cas de dom-

mages dus au non-respect de ces instruc-

tions.

Lors de sa fabrication, cet appareil a été

construit selon des normes, directives et/ou

décrets pour une utilisation sur le territoire

français.

Pour la sécurité des biens et des per-

sonnes, et le respect de l'environne-

ment, lisez attentivement cette notice, y

compris les conseils et avertissements,

avant d'installer et d'utiliser l'appareil

pour la première fois.

Attention Pour éviter tout risque de

détérioration de l'appareil, transportez-

le dans sa position d'utilisation muni de

ses cales de transport (selon le modèle).

Au déballage de celui-ci, et pour

empêcher des risques d'asphyxie et

corporel, tenez les matériaux

d'emballage hors de portée des enfants.

Attention Pour éviter tout risque

(mobilier, immobilier, corporel,...),

l'installation, les raccordements (eau,

gaz, électricité, évacuation selon

modèle), la mise en service et la

maintenance de votre appareil doivent

être effectuées par un professionnel

qualifié.

Attention Votre appareil a été conçu

pour être utilisé par des adultes. Il est

destiné à un usage domestique normal.

Ne l'utilisez pas à des fins commerciales

ou industrielles ou pour d'autres buts

que ceux pour lesquels il a été conçu.

Vous éviterez ainsi des risques matériel

et corporel.

Attention Débranchez l'appareil avant

toute opération de nettoyage manuel.

N'utilisez que des produits du

commerce non corrosifs ou non

inflammables. Toute projection d'eau ou

de vapeur est proscrite pour écarter le

risque d'électrocution.

Attention Si votre appareil est équipé

d'un éclairage, débranchez l'appareil

avant de procéder au changement de

l'ampoule (ou du néon, etc.) pour éviter

de s'électrocuter.

20 electrolux

Attention Afin d'empêcher des risques

d'explosion ou d'incendie, ne placez

pas de produits inflammables ou

d'éléments imbibés de produits

inflammables à l'intérieur, à proximité ou

sur l'appareil.

Attention Lors de la mise au rebut de

votre appareil, et pour écarter tout risque

corporel, mettez hors d'usage ce qui

pourrait présenter un danger : coupez le

câble d'alimentation au ras de l'appareil.

Informez-vous auprès des services de

votre commune des endroits autorisés

pour la mise au rebut de l'appareil.

Attention Respectez la chaîne de froid

dès l'acquisition d'un aliment jusqu'à sa

consommation pour exclure le risque

d'intoxication alimentaire.

Pour garantir une utilisation correc-

te de l'appareil, lisez attentivement

cette notice.

Sécurité des enfants et des personnes

vulnérables

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé

par des enfants ou des personnes dont les

capacités physiques, sensorielles ou men-

tales, ou le manque d'expérience et de

connaissance les empêchent d'utiliser

l'appareil sans risque lorsqu'ils sont sans

surveillance ou en l'absence d'instruction

d'une personne responsable qui puisse

leur assurer une utilisation de l'appareil

sans danger.

Empêchez les enfants de jouer avec l'ap-

pareil.

• Ne laissez pas les différents emballages à

portée des enfants. Ils pourraient s'asphy-

xier.

• Si l'appareil doit être mis au rebut, veillez à

couper le câble d'alimentation électrique

au ras de l'appareil pour éviter les risques

d'électrocution. Démontez la porte pour

éviter que des enfants ne restent enfermés

à l'intérieur.

• Cet appareil est muni de fermetures ma-

gnétiques. S'il remplace un appareil équi-

pé d'une fermeture à ressort, nous vous

conseillons de rendre celle-ci inutilisable

avant de vous en débarrasser. Ceci afin

d'éviter aux enfants de s'enfermer dans

l'appareil et de mettre ainsi leur vie en dan-

ger.

Sécurité générale

Attention Veillez à ce que les orifices de

ventilation ne soient pas obstrués.

• Cet appareil est destiné uniquement à la

conservation d'aliments et/ou de boissons

dans le cadre d'un usage domestique nor-

mal, tel que celui décrit dans la présente

notice.

• N'utilisez pas de dispositifs mécaniques

ou autres moyens artificiels pour accélérer

le dégivrage de l'appareil.

• N'utilisez pas d'autres appareils électri-

ques (par exemple, sorbetières) à l'inté-

rieur d'appareils réfrigérants sauf s'ils sont

homologués pour cet usage par leur fabri-

cant.

• N'endommagez pas le circuit de refroidis-

sement.

• Le circuit de refroidissement de l'appareil

contient de l'isobutane (R600a), un gaz

naturel offrant un haut niveau de compati-

bilité avec l'environnement mais qui est

néanmoins inflammable.

Pendant le transport et l'installation de

l'appareil, assurez-vous qu'aucune pièce

du circuit de refroidissement n'est endom-

magée.

Si tel est le cas :

– évitez les flammes vives et les sources

d'ignition

– aérez soigneusement la pièce où se

trouve l'appareil

• Il est dangereux de modifier les caracté-

ristiques de l'appareil ou l'appareil. Un cor-

don d'alimentation endommagé peut être

la cause de courts-circuits, d'incendies et/

ou de décharges électriques.

Avertissement Les composants élec-

triques (cordon d'alimentation, prise,

compresseur) doivent être remplacés

par un technicien d'entretien agréé ou

par un électricien spécialisé.

1. Ne branchez pas le cordon d'alimen-

tation à une rallonge.

2. Assurez-vous que la prise n'est pas

écrasée ou endommagée par l'arrière

de l'appareil. Une prise de courant en-

electrolux 21

dommagée peut s'échauffer et provo-

quer un incendie.

3. Assurez-vous de pouvoir accéder à la

prise secteur de l'appareil.

4. Ne tirez pas sur le cordon d'alimenta-

tion.

5. Si la fiche du cordon d'alimentation est

desserrée, ne la branchez pas sur la

prise murale. Risque d'électrocution

ou d'incendie.

6. N'utilisez pas l'appareil si le diffuseur

de l'ampoule d'éclairage n'est pas pré-

sent

pour l'éclairage intérieur.

• Cet appareil est lourd. Faites attention lors

de son déplacement.

• Ne touchez pas les produits congelés sor-

tant du congélateur avec les mains humi-

des car ceci peut provoquer des abrasions

ou des brûlures cutanées.

• Évitez les expositions prolongées de l'ap-

pareil aux rayons solaires.

Utilisation quotidienne

• Ne posez pas d'éléments chauds sur les

parties en plastique de l'appareil.

• Ne stockez pas de gaz ou de liquides in-

flammables dans l'appareil (risque d'ex-

plosion).

• Ne placez pas d'aliments directement

contre la sortie d'air sur la paroi arrière de

l'appareil.

• Un produit décongelé ne doit jamais être

recongelé.

• Conservez les aliments emballés confor-

mément aux instructions de leur fabricant.

• Respectez scrupuleusement les conseils

de conservation donnés par le fabricant de

l'appareil. Consultez les instructions res-

pectives.

• Ne mettez pas de bouteilles ni de boîtes

de boissons gazeuses dans le comparti-

ment congélateur, car la pression se for-

mant à l'intérieur du contenant pourrait le

faire éclater et endommager ainsi l'appa-

reil.

• Ne consommez pas certains produits tels

que les bâtonnets glacés dès leur sortie de

l'appareil, car ils peuvent provoquer des

brûlures.

Entretien et nettoyage

• Avant tout entretien, mettez l'appareil à

l'arrêt et débranchez-le. Si vous n'avez

pas accès à la prise, coupez le courant.

• N'utilisez pas d'objets métalliques pour

nettoyer l'appareil.

• N'utilisez pas d'objet tranchant pour grat-

ter la couche de givre. N'employez pour

cela qu'une spatule en plastique.

Installation

Important Avant de procéder au

branchement électrique, respectez

scrupuleusement les instructions fournies

dans le paragraphe correspondant.

• Déballez l'appareil et vérifiez qu'il n'est pas

endommagé. Ne branchez pas l'appareil

s'il est endommagé. Signalez immédiate-

ment au revendeur de l'appareil les dom-

mages constatés. Dans ce cas, gardez

l'emballage.

• Avant de brancher votre appareil, laissez-

le au moins 4 heures au repos afin de per-

mettre à l'huile de refluer dans le compres-

seur.

• Veillez à ce que l'air circule librement au-

tour de l'appareil pour éviter qu'il ne sur-

chauffe. Pour assurer une ventilation suffi-

sante, respectez les instructions d'instal-

lation.

• L'appareil ne doit pas être placé à proxi-

mité de radiateurs ou de cuisinières.

• Assurez-vous que la prise principale est

accessible une fois l'appareil installé.

Maintenance

• Les branchements électriques nécessai-

res à l'entretien de l'appareil doivent être

réalisés par un électricien spécialisé ou

une personne compétente.

• Cet appareil ne doit être entretenu et ré-

paré que par un S.A.V. agréé, exclusive-

ment avec des pièces d'origine.

7) Si le diffuseur est prévu

8) Si l'appareil est sans givre

22 electrolux

Protection de l'environnement

Le système frigorifique et l'isolation de

votre appareil ne contiennent pas de

C.F.C. contribuant ainsi à préserver l'en-

vironnement. L'appareil ne doit pas être

mis au rebut avec les ordures ménagè-

res et les déchets urbains. La mousse

d'isolation contient des gaz inflamma-

bles : l'appareil sera mis au rebut con-

formément aux règlements applicables

disponibles auprès des autorités loca-

les. Veillez à ne pas détériorer les circuits

frigorifiques, notamment au niveau du

condenseur. Les matériaux utilisés dans

cet appareil identifiés par le symbole

sont recyclables.

Fonctionnement

Mise en fonctionnement

Branchez l'appareil sur une prise murale.

Tournez le thermostat dans le sens des ai-

guilles d'une montre.

Mise à l'arrêt

Pour mettre à l'arrêt l'appareil, tournez le

thermostat sur la position OFF.

Réglage de la température

La température est réglée automatiquement.

Pour faire fonctionner l'appareil, procédez

comme suit :

•

tournez le thermostat vers

pour obtenir

moins de froid.

•

tournez le bouton du thermostat vers

pour obtenir plus de froid.

Une position moyenne est la plus indi-

quée.

Toutefois, le réglage doit être choisi en tenant

compte du fait que la température à l'intérieur

de l'appareil dépend de plusieurs facteurs :

• la température ambiante

• la fréquence d'ouverture de la porte

• la quantité de denrées stockées

• l'emplacement de l'appareil.

Bandeau de commande

1 2 3 4

1 Voyant de test

2 Voyant alarme de température

3 Voyant Action Freeze

4 Touche Action Freeze

et Arrêt alarme

Fonction Action Freeze

Pour activer la fonction Action Freeze, ap-

puyez sur la touche Action Freeze .

Le voyant Action Freeze s'allume.

Cette fonction s'arrête automatiquement au

bout de 52 heures.

La fonction peut être désactivée à tout mo-

ment en appuyant sur la touche Action Free-

ze . Le voyant Action Freeze s'éteint.

Alarme haute température

Une augmentation de la température dans le

congélateur (par exemple à cause d'une

panne de courant) est indiquée par l'alluma-

ge du voyant Alarme

Pendant la phase d'alarme, ne placez aucun

aliment à l'intérieur du congélateur.

Une fois rétablies les conditions normales de

fonctionnement, le voyant Alarme s'éteint

automatiquement.

electrolux 23

Première utilisation

Nettoyage intérieur

Avant d'utiliser l'appareil pour la première

fois, nettoyez l'intérieur et tous les accessoi-

res internes avec de l'eau tiède savonneuse

pour supprimer l'odeur caractéristique du

"neuf" puis séchez soigneusement.

Important N'utilisez pas de produits abra-

sifs, poudre à récurer, éponge métallique

pour ne pas abîmer la finition.

Utilisation quotidienne

Congélation d'aliments frais

Le compartiment congélateur est idéal pour

congeler des denrées fraîches et conserver

les aliments surgelés ou congelés pendant

longtemps.

Pour congeler des aliments frais, activez la

fonction Action Freeze au moins 24 heures

avant de placer les denrées à congeler dans

le compartiment congélateur.

La quantité maximale de denrées que vous

pouvez congeler par 24 heures est indiquée

sur la plaque signalétique

Le temps de congélation est de 24 heures :

aucune autre denrée à congeler ne doit être

ajoutée pendant cette période.

Conservation des aliments congelés

À la mise en service ou après un arrêt pro-

longé, placez le thermostat sur la position

Max pendant 2 heures environ, avant d'in-

troduire les produits dans le compartiment.

Important En cas de dégivrage accidentel,

dû par exemple à une panne de courant, si

la panne doit se prolonger plus longtemps

qu'il n'est indiqué à la rubrique "temps

d'augmentation" dans la section

Caractéristiques techniques, consommez

les aliments décongelés le plus rapidement

possible ou recongelez-les après les avoir

cuits (une fois refroidis).

Guide de congélation

Les symboles indiquent différents types d'ali-

ments congelés.

Les numéros indiquent les temps de conser-

vation en mois correspondant aux différents

types d'aliments congelés. La validité du

temps de stockage maximum ou minimum

indiqué dépend de la qualité des aliments et

de leur traitement avant la congélation.

Paniers de rangement

Accrochez les paniers en haut du congéla-

teur (X) ou placez-les à l'intérieur (Y). Tournez

et bloquez les poignées en fonction de ces

deux positions, comme indiqué.

Les paniers s'emboîtent l'un dans l'autre.

La figure suivante vous indique le nombre de

paniers pouvant être placés à l'intérieur du

congélateur.

595

230

Vous pouvez vous procurer des paniers sup-

plémentaires en les commandant auprès de

votre magasin vendeur.

9) Consultez le paragraphe "Caractéristiques techniques"

24 electrolux

Conseils utiles

Conseils pour la congélation

Pour obtenir les meilleurs résultats, voici

quelques conseils importants :

• la quantité maximale de denrées que vous

pouvez congeler par 24 heures est indi-

quée sur la plaque signalétique.

• le temps de congélation est de 24 heures.

Aucune autre denrée à congeler ne doit

être ajoutée pendant cette période.

• congelez seulement les denrées alimen-

taires fraîches, de qualité supérieure (une

fois nettoyées).

• préparez la nourriture en petits paquets

pour une congélation rapide et uniforme,

adaptés à l'importance de la consomma-

tion.

• enveloppez les aliments dans des feuilles

d'aluminium ou de polyéthylène et assu-

rez-vous que les emballages sont étan-

ches ;

• ne laissez pas des aliments frais, non con-

gelés, toucher des aliments déjà congelés

pour éviter une remontée en température

de ces derniers.

• les aliments maigres se conservent mieux

et plus longtemps que les aliments gras ;

le sel réduit la durée de conservation des

aliments

• la température très basse à laquelle se

trouvent les bâtonnets glacés, s'ils sont

consommés dès leur sortie du comparti-

ment congélateur, peut provoquer des

brûlures.

• L'identification des emballages est impor-

tante : indiquez la date de congélation du

produit, et respectez la durée de conser-

vation indiquée par le fabricant.

Conseils pour la conservation des

produits surgelés et congelés du

commerce

Pour une bonne conservation des produits

surgelés et congelés, vous devez :

• vous assurer qu'ils ont bien été conservés

au magasin ;

• prévoir un temps réduit au minimum pour

leur transport du magasin d'alimentation à

votre domicile ;

• éviter d'ouvrir trop souvent le couvercle du

congélateur et ne le laisser ouvert que le

temps nécessaire.

• une fois décongelés, les aliments se dété-

riorent rapidement et ne peuvent pas être

recongelés.

• respecter la durée de conservation indi-

quée par le fabricant.

Entretien et nettoyage

Attention débrancher l'appareil avant

toute opération d'entretien.

Cet appareil contient des hydrocarbures

dans son circuit réfrigérant : l'entretien et

la recharge ne doivent donc être effec-

tués que par du personnel autorisé.

Nettoyage périodique

1. Mettez l'appareil à l'arrêt.

2. Débranchez l'appareil.

3. Nettoyez régulièrement les parois de l'ap-

pareil et les accessoires avec de l'eau tiè-

de et un détergent liquide inodore (pro-

duit utilisé pour la vaisselle par exemple).

Lavez le joint du couvercle avec précau-

tion sans omettre de nettoyer également

sous le joint.

4. Rincez et séchez soigneusement les pa-

rois et les accessoires de l'appareil.

5. Branchez l'appareil.

6. Mettez l'appareil en marche.

Attention N'utilisez jamais de produits

abrasifs ou caustiques, ni d'éponges

avec grattoir ou d'objets métélliques

pour procéder au nettoyage intérieur et

extérieur de votre appareil. Vous risquez

de l'endommager.

Attention à ne pas endommager le sys-

tème de réfrigération.

Important Il n'est pas nécessaire de

nettoyer la zone du compresseur.

Dégivrage du congélateur

Dégivrez le congélateur lorsque l'épaisseur

de la couche de givre est d'environ 10-15

mm.

Nous vous conseillons de dégivrer le congé-

lateur lorsque l'appareil est peu chargé (ou

vide).

electrolux 25

Pour enlever le givre, suivez les instructions

ci-dessous :

1. Mettez l'appareil à l'arrêt.

2. Sortez les denrées congelées, envelop-

pez celles-ci dans plusieurs feuilles de

papier journal et conservez-les dans un

endroit frais.

3. Laissez le couvercle ouvert jusqu'à ce

que la glace commence à fondre. Vous

pouvez accélérer le dégivrage en retirant

la couche de glace avec précaution à l'ai-

de d'une spatule en plastique.

4. Le dégivrage terminé, séchez bien l'inté-

rieur. Fermez le couvercle.

5. Mettez l'appareil en fonctionnement.

6. Réglez le thermostat pour obtenir plus de

froid et faites fonctionner l'appareil pen-

dant deux ou trois heures en utilisant ce

réglage.

7. Replacez les produits surgelés ou con-

gelés dans le compartiment.

Important N'utilisez en aucun cas de

couteau ou tout autre objet tranchant,

d'objet métallique pour gratter la couche de

givre, vous risquez de détériorer

irrémédiablement l'évaporateur. N'utilisez

aucun autre dispositif mécanique ou autre

pour accélérer le processus de dégivrage

que ceux recommandés par le fabricant. Une

élévation de la température des denrées

congelées, pendant la décongélation, peut

réduire leur durée de conservation.

De nombreux détergents pour la cuisine re-

commandés par les fabricants contiennent

des produits chimiques qui peuvent atta-

quer/endommager les pièces en plastique

utilisées dans cet appareil. Il est par consé-

quent recommandé d'utiliser seulement de

l'eau chaude additionnée d'un peu de savon

liquide pour nettoyer la carrosserie de l'ap-

pareil.

En cas d'absence prolongée ou de non-

utilisation

Prenez les précautions suivantes :

1. Mettez l'appareil à l'arrêt.

2. Débranchez l'appareil.

3. Retirez tous les aliments.

4. Dégivrez et nettoyez l'appareil et tous les

accessoires.

5. Maintenez le couvercle ouvert pendant

toute la durée de non-utilisation pour évi-

ter la formation d'odeurs.

Important Si, toutefois, vous n'avez pas la

possibilité de débrancher et vider l'appareiI,

faites vérifier régulièrement son bon

fonctionnement pour éviter la détérioration

des aliments en cas de panne de courant.

En cas d'anomalie de fonctionnement

Attention Avant d'intervenir sur

l'appareil, débranchez-le.

La résolution des problèmes, non men-

tionnés dans la présente notice, doit être

exclusivement confiée à un électricien

qualifié ou à une personne compétente.

Important Certains bruits pendant le

fonctionnement (compresseur, circuit de

réfrigérant) sont normaux.

Anomalie Cause possible Remède

L'appareil est bruyant L'appareil n'est pas stable Vérifiez la stabilité (les quatre pieds

doivent être en contact avec le sol)

Le compresseur fonction-

ne en permanence

La température n'est pas bien ré-

glée.

Sélectionnez une température plus

élevée

Le couvercle a été ouvert trop

longtemps

Ne laissez pas le couvercle ouvert

plus longtemps que nécessaire

Le couvercle n'est pas correcte-

ment fermé

Vérifiez que le couvercle ferme cor-

rectement et que le joint est en bon

état et propre

Trop de produits frais ont été in-

troduits dans l'appareil

Attendez quelques heures et véri-

fiez de nouveau la température

26 electrolux

Anomalie Cause possible Remède

Les aliments introduits dans l'ap-

pareil étaient trop chauds

Laissez refroidir les aliments à tem-

pérature ambiante avant de les

stocker

La température ambiante du local

où est installé l'appareil est trop

élevée pour permettre un fonc-

tionnement optimal

Veillez à respecter la température

idéale (classe climatique) dans la

pièce où est installé l'appareil

Le voyant Alarme haute

température est allumé.

La température à l'intérieur du

congélateur est trop élevée

Consultez le paragraphe "Alarme

haute température"

L'appareil a été mis en fonction-

nement il y a peu de temps et la

température est encore trop éle-

vée

Consultez le paragraphe "Alarme

haute température"

Il y a trop de givre et de

glace

Les produits ne sont pas correc-

tement emballés

Emballez les produits de façon

plus adaptée

Le couvercle n'est pas correcte-

ment fermé ou ne ferme pas de

façon hermétique

Vérifiez que le couvercle ferme cor-

rectement et que le joint est en bon

état et propre

La température n'est pas bien ré-

glée.

Sélectionnez une température plus

élevée

Le bouchon de la gouttière d'éva-

cuation de l'eau de dégivrage

n'est pas bien placé

Placez-le correctement

Le couvercle ne ferme

pas correctement

Il y a trop de givre et de glace Procédez au dégivrage de l'appa-

reil

Le joint du couvercle n'est pas

propre

Nettoyez le joint du couvercle

Des aliments bloquent la ferme-

ture du couvercle

Reportez-vous aux instructions qui

figurent sur l'autocollant à l'inté-

rieur de l'appareil pour le stockage

des aliments dans l'appareil

Le couvercle est difficile à

ouvrir

Le joint du couvercle n'est pas

propre

Nettoyez le joint du couvercle

La température à l'inté-

rieur du congélateur est

trop élevée

La température n'est pas bien ré-

glée.

Sélectionnez une température plus

basse

Le couvercle ne ferme pas her-

métiquement ou n'est pas cor-

rectement fermé

Vérifiez que le couvercle ferme cor-

rectement et que le joint est en bon

état et propre

Avant la congélation, la tempéra-

ture à l'intérieur de l'appareil

n'était pas suffisamment froide

Laissez refroidir l'appareil à vide

pendant un temps suffisant

Trop de produits frais ont été in-

troduits dans l'appareil

Attendez quelques heures et véri-

fiez de nouveau la température. La

prochaine fois, introduisez de plus

petites quantités d'aliments à con-

geler en même temps.

Les aliments introduits dans l'ap-

pareil étaient trop chauds

Laissez refroidir les aliments à tem-

pérature ambiante avant de les

stocker.

electrolux 27

Anomalie Cause possible Remède

Les produits à congeler sont pla-

cés trop près les uns des autres

Placez les produits de façon à ce

que l'air puisse circuler entre eux

Le couvercle a été ouvert trop

souvent

Evitez d'ouvrir trop souvent le cou-

vercle

Le couvercle est resté ouvert

pendant un long moment.

Ne laissez pas le couvercle ouvert

plus longtemps que nécessaire

La température à l'inté-

rieur du congélateur est

trop basse

La température n'est pas bien ré-

glée.

Sélectionnez une température plus

élevée

L'appareil ne fonctionne

pas du tout. Ni la réfrigé-

ration ni l'éclairage ne

fonctionne

L'appareil n'est pas correcte-

ment branché

Branchez correctement l'appareil

L'appareil n'est pas alimenté

électriquement

Vérifiez l'alimentation électrique en

branchant un autre appareil élec-

trique sur la prise

Le dispositif de réglage de tem-

pérature n'est pas sur une posi-

tion de fonctionnement

Mettez l'appareil en fonctionne-

ment

La prise n'est pas alimentée (es-

sayez de brancher un autre ap-

pareil sur la prise)

Faites appel à un électricien qualifié

Service après-vente

En cas d'anomalie de fonctionnement et si

malgré toutes les vérifications une interven-

tion s'avère nécessaire, le service après-ven-

te de votre magasin vendeur est le premier

habilité à intervenir.

Pour obtenir un service rapide, il est essentiel

qu'au moment où vous appelez le service

après-vente vous communiquiez le modèle

et le numéro de série de votre appareil. Ces

numéros se trouvent sur la plaque signaléti-

que, située sur le côté extérieur droit de l'ap-

pareil.

Caractéristiques techniques

Volume (brut) litres 105 Hauteur mm 850 Temps de montée en

température

heures 26

Volume (net) litres 102 Largeur mm 550 Consommation

d'énergie

kWh/24

0,466

Puissance no-

minale

Watt 60 Profon-

deur

mm 593 Performance de con-

gélation

kg/24 h 12

Tension Volts 230 Poids Kg 27 Classe climatique SN-T

Les caractéristiques techniques détaillées figurent sur la plaque signalétique située sur le

côté droit à l'extérieur de l'appareil.

Installation

Emplacement

Avertissement Lors de la mise au rebut

de votre appareil, veillez à détruire le

système de verrouillage et fermeture,

ceci afin d'éviter aux enfants de

s'enfermer dans le congélateur et de

mettre ainsi leur vie en danger.

28 electrolux

Important La prise de l'appareil doit être

facilement accessible après son installation.

Cet appareil peut être installé dans un garage

ou une cave. Cependant, pour atteindre une

performance optimale, installez l'appareil

dans un endroit dont la température ambian-

te correspond à la classe climatique indiquée

sur la plaque signalétique de l'appareil :

Classe

climati-

que

Température ambiante

SN +10 à + 32 °C

N +16 à + 32 °C

ST +16 à + 38 °C

T +16 à + 43 °C

Branchement électrique

Contrôlez, avant de brancher l'appareil, si la

tension et la fréquence indiquées sur la pla-

que signalétique correspondent à celles de

votre réseau.

L'appareil doit être relié à la terre. La fiche du

câble d'alimentation comporte un logement

pour mise à la terre. Si la prise de courant

murale n'est pas mise à la terre, branchez

l'appareil sur une prise de terre conformé-

ment aux normes en vigueur, en demandant

conseil à un électricien qualifié.

Le fabricant décline toute responsabilité en

cas d'incident suite au non-respect des con-

signes de sécurité sus-mentionnées.

Cet appareil est conforme aux directives

communautaires.

Conditions requises en matière de

circulation d'air

1. Placez l'appareil parfaitement d'aplomb

sur une surface plane et solide. L'appareil

doit reposer sur ses quatre pieds.

2. Laissez un espace de 5 cm entre l'appa-

reil et le mur arrière.

3. Laissez un espace de 5 cm entre l'appa-

reil et les côtés.

Veillez à garantir une circulation d'air suffi-

sante à l'arrière de l'appareil.

En matière de sauvegarde de l'environnement

Le symbole sur le produit ou son

emballage indique que ce produit ne peut

être traité comme déchet ménager. Il doit

être remis au point de collecte dédié à cet

effet (collecte et recyclage du matériel

électrique et électronique).

En procédant à la mise au rebut de l'appareil

dans les règles de l’art, nous préservons

l'environnement et notre sécurité, s’assurant

ainsi que les déchets seront traités dans des

conditions optimum.

Pour obtenir plus de détails sur le recyclage

de ce produit, veuillez prendre contact avec

les services de votre commune ou le

magasin où vous avez effectué l'achat.

electrolux 29

Electrolux. Thinking of you.

Les mer om hvordan vi tenker på www.electrolux.com

Innhold

Sikkerhetsinformasjon 30

Bruk 32

Betjeningspanel 32

Første gangs bruk 33

Daglig bruk 33

Nyttige tips og råd 34

Stell og rengjøring 34

Hva må gjøres, hvis... 35

Tekniske data 37

Montering 37

Miljøhensyn 38

Med forbehold om endringer

Sikkerhetsinformasjon

For din egen sikkerhets skyld og for å sikre

korrekt bruk, bør du lese denne bruksanvis-

ningen og dens henvisninger og advarsler før

du installerer og bruker apparatet for første

gang. For å unngå unødvendige feil og ulyk-

ker er det viktig at du sørger for at alle som

skal bruke dette apparatet er fortrolige med

hvordan det brukes og kjenner til sikkerhets-

funksjonene. Ta vare på denne bruksanvis-

ningen og pass på at den følger med appa-

ratet hvis du selger eller flytter det, slik at alle

brukerne får informasjon om bruk og sikker-

het så lenge apparatet benyttes.

Av grunner som angår personsikkerhet eller

materiell skade er det viktig at alle instruksjo-

nene i bruksanvisningen blir fulgt. Produsen-

ten overtar intet ansvar for skader som er

forårsaket av at instruksjonene ikke er blitt

fulgt.

Sikkerhet for barn og personer med

reduserte evner

• Dette apparatet er ikke beregnet på å bli

brukt av personer (også barn) med redu-

sert fysisk eller psykisk helse eller som

mangler erfaring eller kunnskaper om bru-

ken, dersom de ikke er gitt innføring eller

instruksjon om bruken av apparatet av en

person som er ansvarlig for deres sikker-

het.

Hold øye med barn, slik at de ikke leker

med apparatet.

• Hold all emballasje borte fra barn. Det fo-

religger kvelningsfare.

• Når apparatet skal vrakes: Trekk støpselet

ut av stikkontakten, kutt av nettkabelen (så

nær inntil apparatet som mulig) og fjern

døren for å forhindre at lekende barn kan

få elektrisk støt eller kan lukke seg selv inne

i apparatet.

• Dersom dette apparatet, som er utstyrt

med magnetiske dørpakninger, skal er-

statte et gammelt apparat med fjærlås

(smekklås) på døren eller lokket, er det vik-

tig at du ødelegger smekklåsen før du kas-

serer det gamle apparatet. Dette forhindrer

at det gamle apparatet utgjør en dødsfelle

for et barn.

Generelt om sikkerhet

Obs Pass på at ventilasjonsåpningene

ikke tildekkes.

• Apparatet er beregnet på oppbevaring av

matvarer og/eller drikkevarer i en vanlig

husholdning, slik det er beskrevet i denne

bruksanvisningen.

• Ikke bruk mekanisk verktøy eller ekstra

hjelpemidler for å gjøre avrimingsproses-

sen raskere.

• Ikke bruk elektriske apparater (som f.eks.

iskremmaskiner) inne i et kjøleapparat,

dersom ikke dette utstyret er godkjent for

dette av produsenten.

• Ikke ødelegg kjølekretsen.

• Kjølekretsen i apparatet er fylt med kjøle-

middelet isobutan (R600a) som er en na-

turlig og meget miljøkompatibel gass, men

som likevel er brennbar.

Pass på at ingen deler av kjølekretsen til

apparatet blir skadet under transport og

installasjon.

Dersom kjølekretsen skulle bli skadet:

30 electrolux

– Unngå åpen flamme eller kilder som av-

gir gnist.

– Luft godt ut i rommet der apparatet står.

• Det er farlig å endre spesifikasjonene eller

foreta noen form for endringer på appara-

tet. Hvis strømkabelen blir skadet, kan det-

te forårsake kortslutning, brann og/eller

elektrisk støt.

Advarsel Samtlige elektriske kompo-

nenter (strømkabel, støpsel, kompres-

sor) må kun skiftes av autorisert service-

verksted.

1. Strømkabelen må ikke forlenges med

skjøteledning.

2. Pass på at støpsel eller ledning ikke lig-

ger i klem eller blir skadet bak appara-

tet. Et støpsel som ligger i klem eller

som på annen måte er skadet, kan bli

overopphetet og forårsake brann.

3. Pass på at apparatets støpsel er til-

gjengelig.

4. Ikke trekk i strømkabelen.

5. Dersom stikkontakten sitter løst, må du

ikke sette i støpselet . Det er fare for

støt eller brann.

6. Dette apparatet må ikke brukes uten

lampedeksel

10)

på den innvendige

lampen.

• Dette apparatet er tungt. Vær forsiktig når

du flytter det.

• Ikke ta ut varer fra fryseseksjonen eller be-

rør dem med våte/fuktige hender, da det

kan forårsake hudskader eller frostskader.

• Ikke utsett apparatet for direkte sollys over

lengre tid.

Daglig bruk

• Ikke sett varme gryter på plastdelene i ap-

paratet.

• Ikke oppbevar brannfarlig gass eller væske

i apparatet. De kan eksplodere.

• Ikke plasser matvarer direkte mot ventila-

sjonsåpningen på bakveggen.

11)

• Frosne matvarer må ikke fryses inn igjen

når de har vært int.

• Oppbevar frosne ferdigretter i samsvar

med instruksjonene fra ferdigrett-produ-

senten.

• Anbefalingene til oppbevaring fra appara-

tets produsent må følges nøye. Les in-

struksjonene i de gjeldende avsnittene.

• Ikke plasser drikkevarer med kullsyre eller

musserende vin i fryseseksjonen, for det

dannes trykk på beholderen som kan føre

til at den eksploderer, som igjen kan skade

apparatet.

• Ispinner kan forårsake frostskader hvis de

spises like etter at de er tatt ut av fryseren.

Rengjøring og stell

• Slå av apparatet og trekk støpselet ut av

stikkontakten før vedlikeholds- eller ren-

gjøringsarbeid.

• Ikke bruk metallredskaper til rengjøring av

apparatet.

• Ikke bruk skarpe redskaper til å fjerne rim

fra apparatet. Bruk en plastskrape.

Installasjon

Viktig Følg nøye instruksjonene i avsnittene

for tilkopling til strømnettet.

• Pakk ut apparatet og kontroller at det ikke

er skadet. Ikke kople til et skadet apparat.

Meld øyeblikkelig fra i butikken der du

kjøpte apparatet om eventuelle skader. I

så fall må du ta vare på emballasjen.

• Vi anbefaler at du venter i minst fire timer

før du tilkopler apparatet, slik at oljen kan

samle seg i kompressoren.

• Det må være tilstrekkelig luftsirkulasjon

rundt hele apparatet, ellers kan apparatet

overopphetes. Følg instruksjonene som

gjelder installasjonen for å oppnå tilstrek-

kelig ventilasjon.

• Apparatet må ikke oppstilles i nærheten av

en radiator eller komfyr.

• Pass på at støpselet til forsyningsnettet er

tilgjengelig etter monteringen av appara-

tet.

Service

• Alt elektrisk arbeid som er påkrevd i for-

bindelse med ettersyn av denne enheten

skal gjøres av en faglært elektriker eller

kvalifisert person.

• Dette produktet skal kun repareres av au-

torisert serviceverksted, og det må kun

brukes originale reservedeler.

10) Hvis det skal være deksel over lampen

11) Hvis apparatet er FrostFree

electrolux 31

Miljøvern

Dette apparatet inneholder ikke gasser

som skader ozonlaget, hverken i kjøle-

kretsen eller i isolasjonsmaterialet. Dette

apparatet skal ikke avhendes sammen

med alminnelig husholdningsavfall. Iso-

lasjonsskummet inneholder brennbare

gasser: apparatet skal avfallsbehandles

i samsvar med gjeldende bestemmelser

om avfallsbehandling. Disse får du hos

kommunen der du bor. Unngå at kjø-

leenheten blir skadet, særlig på baksi-

den i nærheten av varmeveksleren. Ma-

terialene i dette apparatet som er merket

med symbolet

, kan gjenvinnes.

Bruk

Slå på

Sett støpslet i stikkontakten.

Drei termostatbryteren med urviserne.

Slå av

Drei termostatbryteren til OFF-posisjon for å

slå apparatet av.

Regulere temperaturen

Temperaturen reguleres automatisk.

Gå frem som følger for å betjene apparatet:

•

drei termostatbryteren til

for å oppnå

minimal kjøling.

•

drei termostatbryteren til

for å oppnå

maksimum kjøling.

Vanligvis er en middels innstilling best

egnet.

Likevel bør du huske på at temperaturen inne

i apparatet avhenger av følgende når du vel-

ger innstilling:

• romtemperaturen

•hvor ofte lokket åpnes

• mengde mat som oppbevares

• apparatets plassering.

Betjeningspanel

1 2 3 4

1 Kontrollampe

2 Høy temperatur-alarm

3 Action Freeze belysning

4 Action Freeze-bryter

og tilbakestilling av alarm

Action Freeze funksjon

Du kan aktivere Action Freeze-funksjonen

ved å trykke på Action Freeze -bryteren.

Action Freeze lampen tennes.

Denne funksjonen stopper automatisk etter

52 timer.

Denne funksjonen kan du også deaktivere til

enhver tid ved å trykke på Action Freeze -

bryteren. Action Freeze -lampen slukkes.

Høy temperatur-alarm

Temperaturøkning i fryseren (for eksempel

på grunn av strømbrudd) vises ved at alarm-

lampen tennes

Ikke legg mat inn i fryseren i løpet av en

alarmfase.

Når normale forhold er gjenopprettet, slår

alarmlampen seg av automatisk.

32 electrolux

Første gangs bruk

Rengjøre inne i apparatet

Før du tar apparatet i bruk, må du vaske det

innvendig samt alt utstyret i lunkent vann til-

satt et nøytralt rengjøringsmiddel for å fjerne

den typiske lukten i flunkende nye apparater.

Husk å tørke nøye.

Viktig Ikke bruk kraftige vaskemidler eller

skurepulver, da dette vil skade overflatebe-

handlingen.

Daglig bruk

Innfrysing av ferske matvarer

Fryseseren er egnet for å fryse inn ferske

matvarer og for å oppbevare frossen og dyp-

frossen mat over lengre tid.

Når du vil fryse inn ferske matvarer, må Acti-

on Freeze -funksjonen aktiveres minst 24 ti-

mer før varene som skal fryses inn, legges i

fryseseksjonen.

Maksimal mengde mat som kan innfryses på

24 timer er spesifisert på typeskiltet

12)

Innfrysingsprosessen varer i ett døgn: i løpet

av denne perioden må du ikke legge inn flere

matvarer som skal fryses.

Oppbevaring av frosne matvarer

Når apparatet slås på for første gang eller et-

ter en periode der det ikke har vært i bruk,

må du la apparatet stå på i minst 2 timer på

høyeste innstilling før du legger inn matvarer.

Viktig Dersom det oppstår tining, f.eks. på

grunn av strømbrudd, og hvis strømmen er

borte lengre enn den verdien som er oppført

i tabellen over tekniske egenskaper under

"stigetid", må den tinte maten brukes opp så

raskt som mulig eller tilberedes øyeblikkelig

og så fryses inn igjen (etter avkjøling)

Frysekalender

Symbolene viser forskjellige typer frysevarer.

Tallene angir oppbevaringstider i måneder for

de ulike matvaretypene. Om det er den øvre

eller nedre angitte verdien som gjelder, av-

henger av matvarenes kvalitet og behandling

før innfrysing.

Oppbevaringskurver

Heng kurvene på den øvre kanten av fryseren

(X) eller plassere dem nede i fryseren (Y). Vri

og lås håndtakene for disse to posisjonene

som vist på bildet.

Kurvene vil gli inn i hverandre.

bildene viser hvor mange kurver som kan

plasseres i fryseren.

12) Se etter i "Tekniske data"

electrolux 33

595

230

Ekstra kurver kan skaffes hos forhandleren.

Nyttige tips og råd

Tips til frysing

Her følger noen nyttige tips som gir best mu-

lig frysing:

• maksimal mengde matvarer som kan inn-

fryses i løpet av ett døgn. er oppført på ty-

peskiltet;

• innfrysingen tar et døgn. Det bør ikke leg-

ges flere matvarer inn i fryseren i denne

perioden;

• kun ferske matvarer av høy kvalitet og som

er godt renset bør innfryses;

• pakk matvarene i små porsjoner, slik at de

innfryses raskt og helt til kjernen og slik at

det senere blir enklere å tine kun den

mengden du vil bruke;

• pakk maten inn i aluminiumsfolie eller plast

og sørg for at pakkene er lufttette;

• ikke la ferske, ufrosne matvarer komme i

kontakt med matvarer som allerede er

frosne for å hindre at temperaturen øker i

disse;

• magre matvarer har lenger holdbarhet enn

fete; salt reduserer matvarenes oppbeva-

ringstid;

• saftis som spises like etter at de er tatt ut

av fryseseksjonen, kan forårsake frostska-

der på huden;

• det er lurt å merke hver enkelt pakke med

innfrysingsdatoen, slik at du lettere kan føl-

ge med på oppbevaringstiden.

Tips til oppbevaring av frosne matvarer

For at apparatet skal oppnå best mulig effekt,

bør du:

• passe på at kjøpte ferdigretter har vært

oppbevart på riktig måte i butikken;

• passe på at frosne matvarer fraktes fra bu-

tikken til fryseren din hjemme på kortest

mulig tid;

• at lokket ikke åpnes for ofte, og at det ikke

står åpent lenger enn nødvendig.

• Når maten er tint, bederves den raskt og

kan ikke fryses inn igjen.

• Ikke overskrid oppbevaringstidene som

matvareprodusenten har merket emballa-

sjen med.

Stell og rengjøring

Obs Trekk støpselet ut av stikkontakten

før du starter enhver rengjøring av

apparatet.

Dette apparatet inneholder hydrokarbo-

ner i kjøleenheten: Vedlikehold og påfyl-

ling skal derfor kun utføres av autorisert

tekniker.

Regelmessig rengjøring

1. Slå av apparatet.

2. Trekk støpselet ut av stikkontakten.

3. Gjør fryseren og tilbehørt rent med jevne

mellomrom med varmt vann og såpe.

Rengjør lokkpakningen grundig.

4. Tørk apparatet grundig.

5. Sett støpselet inn i stikkontakten.

6. Slå apparatet på.

34 electrolux

Obs Ikke bruk vaskemiddel, slipende

produkter, parfymerte

rengjøringsprodukter eller

poleringsmidler til å rengjøre innsiden

Unngå å skade kjølesystemet.

Viktig Det er ikke behov for å rengjøre

området rundt kompressororen.

Avriming av fryseren

Avrim fryseren når rimlaget er ca. 10-15 mm

tykt

Avrim fryseren når den er tom eller bare in-

neholder små mengder med mat

Gå frem som følger for å fjerne rim

1. Slå av apparatet

2. Ta ut alle matvarene, pakk dem godt inn

i flere lag avispapir og plasser dem på et

kaldt sted

3. La lokket stå oppe til isen begynner å

smelte. Bruk en myk skrape for å fjerne is

raskt

4. Når avrimingen er ferdig, tørk innsiden av

apparatet grundig. Lukk lokket.

5. Slå på apparatet

6. Still termostatbryteren på maksimal kjø-

ling, og la apparatet gå i to eller tre timer

med denne innstillingen

7. Legg matvarene inn i seksjonen igjen

Viktig Du må aldri bruke skarpe

metallredskaper for å skrape av rim, fordi du

kan skade boksen. Ikke bruk mekaniske

redskaper eller annet utstyr som ikke

produsenten har anbefalt for å gjøre

avrimingsprosessen raskere Dersom

temperaturen stiger i de frosne

matvarepakkene under avrimingsprosessen,

kan sikker oppbevaringstid bli kortere

Mange kjøkkenrengjøringsprodukter inne-

holder kjemikalier som angriper/skader

plastdelene som er brukt i dette apparatet.

Derfor anbefaler vi at utsiden av dette appa-

ratet kun rengjøres med varmt vann tilsatt litt

flytende oppvaskmiddel.

Perioder uten bruk

Dersom apparatet ikke skal brukes over et

lengre tidsrom, tas følgende forholdsregler:

1. Slå av apparatet.

2. Trekk støpselet ut av stikkontakten.

3. Fjern alle matvarer.

4. Rengjør apparatet og alt tilbehør.

5. La lokket stå åpent for å hindre at det

danner seg ubehagelig lukt.

Viktig Dersom du lar apparatet være i drift,

bør du be noen om å kontrollere det fra tid til

annen for å sikre at ikke matevarene blir

ødelagt ved eventuelt strømbrudd.

Hva må gjøres, hvis...

Obs Før feilsøking skal støpselet trekkes

ut av stikkontakten.

Feil som ikke er oppført i feilsøkingslisten

i denne bruksanvisningen, skal kun ut-

bedres av kvalifisert elektriker eller fag-

lært person.

Viktig Fryseren lager lyder under normal drift

(kompressor, sirkulering av kjølevæske).

Problem Mulig årsak Løsning

Apparatet støyer. Apparatet står ikke stødig Kontrollere at apparatet står stabilt

(alle fire føttene skal være på gul-

vet)

Kompressoren arbeider

uavbrutt.

Temperaturen er ikke korrekt inn-

stilt.

Still inn en høyere temperatur.

Lokket har blitt åpnet for ofte Ikke la lokket stå åpent lenger enn

nødvendig

Lokket er ikke lukket skikkelig Kontroller at lokket lukkes skikkelig

og at pakningen er uskadd og ren

Større mengder av mat som skal

fryses ble lagt i samtidig

Vent noen timer og kontroller tem-

peraturen igjen.

electrolux 35

Problem Mulig årsak Løsning

Maten som ble lagt ned i fryseren

var for varm

La maten avkjøle seg til romtem-

peratur før du legger den i fryseren

Temperaturen i rommet er for høy

for at fryseren kan arbeide effek-

tivt

Prøv å senke temperaturen i rom-

met der fryseren står

Alarmlampen for høy

temperatur lyser.

Det er for høy temperatur i fryse-

ren.

Se etter i "Høy temperatur-alarm".

Fryseboksen er nettopp slått på

og temperaturen er fremdeles for

høy

Se etter i "Høy temperatur-alarm".

Det er for mye rim og is.

Matvarene er ikke pakket inn

skikkelig

Pakk inn maten bedre

Lokket er ikke lukket ordentlig el-

ler lukkes ikke tett nok

Kontroller at lokket lukkes skikkelig

og at pakningen er uskadd og ren

Temperaturen er ikke riktig inn-

stilt.

Still inn en høyere temperatur.

Vannavløpspluggen er ikke riktig

plassert

Sett vannavløpspluggen inn på rik-

tig måte

Lokket lar seg ikke lukke

skikkelig .

Det er for mye rim Fjern noe av rimet

Pakningene på lokket er skitne el-

ler klebrige

Rengjør pakningene på lokket

Lokket blokkeres av matvarebe-

holdere

Plassere beholderne på riktig må-

te, se etiketten i fryseren

Det er vanskelig å åpne

lokket.

Pakningene på lokket er skitne el-

ler klebrige

Rengjør pakningene på lokket

Det er for høy temperatur

i fryseren.

Temperaturen er ikke korrekt inn-

stilt.

Still inn en lavere temperatur.

Lokket lukker ikke tett eller er ikke

lukket skikkelig

Kontroller at lokket lukker skikkelig

og at pakningen er uskadd og ren

Før innfrysing var ikke fryseren til-

strekkelig kald.

Fryseren må forhåndskjøles til-

strekkelig

for mye som skal fryses ble lagt i

samtidig

Vent noen timer og kontroller tem-

peraturen igjen. Pass på å ikke leg-

ge i for mye av gangen

Maten som ble lagt ned i fryseren

var for varm

La maten avkjøle seg til romtem-

peratur før du legger den i fryseren.

Produktene som skal fryses er

plassert for nærme hverandre

Plasser produktene slik at kald luft

kan sirkulere mellom dem

Lokket har vært åpnet for ofte Pass på å ikke åpne lokket for ofte

Lokket har vært åpent i lengre tid. Ikke la lokket stå åpent lenger enn

nødvendig

Det er for lav temperatur i

fryseren.

Temperaturen er ikke riktig inn-

stilt.

Still inn på en høyere temperatur.

Fryseren virker ikke. Ver-

ken avkjøling eller belys-

ning virker

Støpselet er ikke satt ordentlig i

stikkontakten

Sett støpselet skikkelig inn i stik-

kontakten

36 electrolux

Problem Mulig årsak Løsning

Fryseren er uten strøm Prøv å kople et annet apparat til

stikkontakten

Fryseren er ikke slått på Slå maskinen på.

Stikkontakten er ikke spennings-

førende ( prøv å kople et annet

apparat til stikkontakten)

Ring etter en elektriker

Kundeservice

Dersom apparatet ikke virker riktig etter kon-

trollene nevnt ovenfor er utført, kontakt nær-

meste servicesenter.

For å oppnå rask service, er det viktig at du

spesifiserer modellen og serienummeret til

apparatet når du ber om service. Denne in-

formasjonen finner du på typeskiltet som er

plassert på yttersiden av apparatets høyresi-

de.

Tekniske data

Volum (brutto) Liter 105 Høyde mm 850 Tid for temperaturøk-

ning

timer 26

Volum (netto) Liter 102 Bredde mm 550 Energiforbruk kWt/24t 0,466

Nominell effekt Watt 60 Dybde mm 593 Innfrysingskapasitet kg/24t 12

Spenning Volt 230 Vekt Kg 27 Klimaklasse SN-T

Ytterligere teknisk informasjon finner du på typeskiltet til høyre på apparatets utside

Montering

Plassering

Advarsel Dersom du vraker et gammelt

apparat som er utstyrt med lås eller

smekklås på lokket, må du passe på at

det blir gjort ubrukelig for å forhindre at

barn kan stenge seg inne.

Viktig Apparatets støpsel må være

tilgjengelig også etter at apparatet er

installert.

Dette apparatet kan installeres i en garasje

eller en kjeller, med for optimal effekt bør det

plasseres på et sted der romtemperaturen

samsvarer med den klimaklassen som er

oppført på typeskiltet:

Klima-

klasse

Rommets temperatur

SN +10°C til + 32°C

N +16°C til + 32°C

ST +16°C til + 38°C

T +16°C til + 43°C

Elektrisk tilkopling

Før du setter støpselet inn i stikkontakten,

forsikre deg om at spenningen og frekvensen

som er oppført på typeskiltet samsvarer med

strømnettet i hjemmet ditt.

Apparatet skal jordes. Støpslet på nettled-

ningen er utstyrt med jordingskontakt. Der-

som husets stikkontakt ikke er jordet, skal

apparatet koples til en separat jording i over-

ensstemmelse med gjeldende forskrifter.

Kontakt en faglært elektriker.

Produsenten fraskriver seg ethvert ansvar

dersom sikkerhetsreglene ikke blir fulgt.

Dette apparatet er i overensstemmelse med

EU-direktiver.

Krav til ventilasjon

1. Set fryseren i vannrett stilling på en vann-

rett overflate. Fryserboksen må stå på alle

fire føttene.

2. Sørg for at avstanden mellom apparatet

og bakveggen er 5 cm.

3. Sørg for at avstanden mellom apparatet

og sideveggene er 5 cm.

electrolux 37

Luftstrømmen bak apparatet må være til-

strekkelig.

Miljøhensyn

Symbolet på produktet eller på

emballasjen viser at dette produktet ikke må

behandles som husholdningsavfall. Det skal

derimot bringes til et mottak for resirkulering

av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge

for korrekt avhending av apparatet, vil du

bidra til å forebygge de negative

konsekvenser for miljø og helse som gal

håndtering kan medføre. For nærmere

informasjon om resirkulering av dette

produktet, vennligst kontakt kommunen,

renovasjonsselskapet eller forretningen der

du anskaffet det.

38 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Conozca mejor nuestros conceptos en www.electrolux.com

Índice de materias

Información sobre seguridad 39

Funcionamiento 41

Panel de mandos 41

Primer uso 42

Uso diario 42

Consejos útiles 43

Mantenimiento y limpieza 43

Qué hacer si… 44

Datos técnicos 47

Instalación 47

Aspectos medioambientales 47

Salvo modificaciones

Información sobre seguridad

Por su seguridad y para garantizar el funcio-

namiento correcto del aparato, antes de ins-

talarlo y utilizarlo por primera vez lea atenta-

mente este manual del usuario, incluidos los

consejos y advertencias. Para evitar errores

y accidentes, es importante que todas las

personas que utilicen el aparato estén per-

fectamente al tanto de su funcionamiento y

de las características de seguridad. Conser-

ve estas instrucciones y no olvide mantener-

las junto al aparato en caso de su desplaza-

miento o venta para que quienes lo utilicen a

lo largo de su vida útil dispongan siempre de

la información adecuada sobre el uso y la

seguridad.

Por la seguridad de personas y bienes, siga

las normas de seguridad indicadas en estas

instrucciones, ya que el fabricante no se ha-

ce responsable de daños provocados por

omisiones.

Seguridad de niños y personas

vulnerables

• Este electrodoméstico no está diseñado

para que lo usen personas (incluidos ni-

ños) con discapacidad física, sensorial o

mental, o con experiencia y conocimiento

insuficientes, a menos que una persona

responsable de su seguridad les supervise

o instruya en el uso del electrodoméstico.

No permita que los niños jueguen con el

electrodoméstico.

• Mantenga los materiales de embalaje ale-

jados de los niños. Existe riesgo de asfixia.

• Si va a desechar el aparato, extraiga el en-

chufe de la toma, corte el cable de cone-

xión (tan cerca del aparato como pueda) y

retire la puerta para impedir que los niños

al jugar puedan sufrir descargas eléctricas

o quedar atrapados en su interior.

• Si este aparato, que cuenta con juntas de

puerta magnéticas, sustituirá a un aparato

más antiguo con cierre de muelle (pestillo)

en la puerta, cerciórese de inutilizar el cie-

rre de muelle antes de desechar el aparato

antiguo. Evitará así que se convierta en

una trampa mortal para niños.

Instrucciones generales de seguridad

Precaución Mantenga las aberturas de

ventilación sin obstrucciones.

• El aparato está diseñado para conservar

los alimentos y bebidas de una vivienda

normal, como se explica en este folleto de

instrucciones.

• No utilice dispositivos mecánicos ni me-

dios artificiales para acelerar el proceso de

descongelación.

• No utilice otros aparatos eléctricos (como

máquinas de hacer helados) dentro de

aparatos de refrigeración, a menos que el

fabricante haya autorizado su utilización.

• No dañe el circuito refrigerante.

• El circuito refrigerante del aparato contiene

isobutano (R600a). Es un gas natural con

un gran nivel de compatibilidad medioam-

biental, aunque es inflamable.

Durante el transporte y la instalación del

aparato, cerciórese de no provocar daños

al circuito de refrigerante.

Si el circuito de refrigerante se daña:

electrolux 39

– evite fuegos al descubierto y fuentes de

encendido

– ventile bien la habitación en la que se

encuentra el aparato

• Es peligroso alterar las especificaciones o

intentar modificar este producto en modo

alguno. Cualquier daño en el cable de ali-

mentación puede provocar cortocircuito,

incendio o descarga eléctrica.

Advertencia Los componentes eléctri-

cos (cable de alimentación, enchufe,

compresor) debe sustituirlos un técnico

autorizado o personal de reparaciones

profesional.

1. El cable de alimentación no se debe

prolongar.

2. Compruebe que el enchufe no está

aplastado ni dañado por la parte tra-

sera del aparato. Un enchufe aplasta-

do o dañado puede recalentarse y pro-

vocar un incendio.

3. Cerciórese de que tiene acceso al en-

chufe del aparato.

4. No tire del cable de alimentación.

5. Si la toma de red está floja, no intro-

duzca el enchufe. Existe riesgo de des-

carga eléctrica o incendio.

6. No debe utilizar el aparato sin la cu-

bierta de la bombilla

13)

de la ilumina-

ción interior.

• Este aparato es pesado. Debe tener pre-

cauciones durante su desplazamiento.

• No retire ni toque elementos del compar-

timento congelador con las manos húme-

das o mojadas, ya que podría sufrir abra-

sión de la piel o quemaduras por conge-

lación.

• Evite la exposición prolongada del aparato

a la luz solar directa.

Uso diario

• No coloque recipientes calientes sobre las

piezas plásticas del aparato.

• No almacene gas ni líquido inflamable en

el aparato, ya que podrían estallar.

• No coloque alimentos directamente con-

tra la salida de aire de la pared posterior.

14)

• Los alimentos que se descongelen no de-

ben volver a congelarse.

• Guarde los alimentos congelados, que se

adquieren ya envasados, siguiendo las

instrucciones del fabricante.

• Se deben seguir estrictamente las reco-

mendaciones del fabricante del aparato

sobre el almacenamiento. Consulte las

instrucciones correspondientes.

• No coloque bebidas carbonatadas o con

gas en el congelador, ya que se genera

presión en el recipiente, que podría estallar

y dañar el aparato.

• Si se consumen polos helados retirados

directamente del aparato, se pueden sufrir

quemaduras causadas por el hielo.

Cuidado y limpieza

• Antes de realizar tareas de mantenimiento,

apague el aparato y desconecte el enchu-

fe de la toma de red. Si no puede acceder

a la toma de red, corte el suministro eléc-

trico.

• No limpie el aparato con objetos metáli-

cos.

• No utilice objetos afilados para eliminar el

hielo del aparato. Utilice un raspador plás-

tico.

Instalación

Importante Para realizar la conexión

eléctrica, siga atentamente las instrucciones

de los párrafos correspondientes.

• Desembale el aparato y compruebe que

no tiene daños. No conecte el aparato si

está dañado. Informe de los posibles da-

ños de inmediato a la tienda donde lo ad-

quirió. En ese caso, conserve el material

de embalaje.

• Es recomendable esperar al menos dos

horas antes de conectar el aparato para

permitir que el aceite regrese al compre-

sor.

• El aparato debe contar con circulación de

aire adecuada alrededor, ya que de lo con-

trario se produce recalentamiento. Para

conseguir una ventilación suficiente, siga

las instrucciones correspondientes a la

instalación.

• El aparato no debe colocarse cerca de ra-

diadores ni de focos calorificos de la coci-

na.

• Asegúrese de que el enchufe de red sea

accesible una vez instalado el aparato.

13) Si está previsto el uso de cubierta para la bombilla

14) Si el aparato no acumula escarcha (Frost Free)

40 electrolux

Servicio técnico

• Un electricista homologado deberá reali-

zar las tareas que se requieran para eje-

cutar el servicio o mantenimiento de este

electrodoméstico.

• Las reparaciones de este aparato debe

realizarlas un centro de servicio técnico

autorizado y sólo se deben utilizar recam-

bios originales.

Protección del medio ambiente

Este aparato no contiene gases perjudi-

ciales para la capa de ozono, ni en el

circuito de refrigerante ni en los materia-

les aislantes. El aparato no se debe de-

sechar junto con los residuos urbanos.

La espuma aislante contiene gases in-

flamables: el aparato se debe desechar

de acuerdo con la normativa vigente,

que puede solicitar a las autoridades lo-

cales. No dañe la unidad de refrigera-

ción, en especial la parte trasera, cerca

del intercambiador de calor. Los mate-

riales de este aparato marcados con el

símbolo

son reciclables.

Funcionamiento

Encendido

Introduzca el enchufe en la toma.

Gire el regulador de temperatura hacia la de-

recha.

Apagado

Para apagar el aparato, gire el regulador de

temperatura hasta la posición OFF.

Regulación de la temperatura

La temperatura se regula automáticamente.

Para utilizar el aparato, proceda de la manera

• gire el regulador de temperatura hacia el

símbolo

para obtener el frío mínimo.

• gire el regulador de temperatura hacia el

símbolo

para obtener el frío máximo.

Lo más conveniente es ajustar la tem-

peratura en una posición intermedia.

Sin embargo, el ajuste exacto debe elegirse

teniendo en cuenta que la temperatura inte-

rior del aparato depende de:

• la temperatura ambiente

• la frecuencia con que se abre la tapa

• la cantidad de alimentos guardados

• la ubicación del aparato.

Panel de mandos

1 2 3 4

1 Piloto de control

2 Alarma de temperatura alta

3 Luz Action Freeze

4 Interruptor de encendido/apagado Ac-

tion Freeze

y restablecimiento de la alarma

Función Action Freeze

Para activar la función Action Freeze basta

con pulsar el interruptor Action Freeze.

Se enciende la luz Action Freeze.

Esta función se desactiva automáticamente

después de 52 horas.

La función se puede desactivar en cualquier

momento con el interruptor Action Freeze .

Se apaga el indicador Action Freeze.

electrolux 41

Alarma de temperatura alta

El aumento de la temperatura de un com-

partimento (por ejemplo, por falta de energía

eléctrica) se indica mediante el parpadeo de

la luz de alarma.

No coloque alimentos en el congelador

mientras dure la fase de alarma.

Cuando se restablezcan las condiciones nor-

males, la luz de alarma se apagará de ma-

nera automática.

Primer uso

Limpieza de las partes internas

Antes del empleo limpiar todas las partes in-

ternas con agua tibia y jabón neutro, a fin de

eliminar el característico olor de nuevo y se-

carlas luego cuidadosamente.

Importante No emplear detergentes o pol-

vos abrasivos que podrían dañar las super-

ficies.

Uso diario

Congelación de alimentos frescos

El compartimento congelador está ideado

para la congelación de alimentos frescos y

para la conservación a largo plazo de ali-

mentos congelados y ultracongelados.

Para congelar alimentos frescos active la

función Action Freeze al menos 24 horas an-

tes de introducir los alimentos en el compar-

timento congelador.

La cantidad máxima de alimentos que puede

congelarse en 24 horas se indica en la placa

de datos técnicos

15)

El proceso de congelación dura 24 horas:

durante ese periodo no deben añadirse otros

alimentos para congelación.

Almacenamiento de alimentos

congelados

Al poner en marcha el aparato por primera

vez o después de un periodo sin uso, déjelo

en marcha al menos durante 2 horas con un

ajuste alto antes de colocar los productos en

el compartimento.

Importante En caso de producirse una

descongelación accidental, por ejemplo, por

un corte del suministro eléctrico, si la

interrupción ha sido más prolongada que el

valor indicado en la tabla de características

técnicas bajo "tiempo de elevación", los

alimentos descongelados deben

consumirse cuanto antes o cocinarlos de

inmediato y volverlos a congelar (después de

que se hayan enfriado).

Calendario de congelación

Los símbolos muestran los distintos tipos de

alimentos congelados.

Los números indican los tiempos de alma-

cenamiento en meses de cada tipo de ali-

mento congelado. Que el valor superior o in-

ferior del tiempo de almacenamiento indica-

do sea válido dependerá de la calidad de los

alimentos y del tratamiento aplicado antes de

la congelación.

Cestos de almacenamiento

Cuelgue los cestos del borde superior del

congelador (X) o colóquelos en el interior del

mismo (Y). Gire y fije las manillas para cada

una de estas dos posiciones según se indica

en la figura.

Los cestos están diseñados para acoplarse

entre sí.

En la figura siguiente se muestra la cantidad

de cestos que pueden colocarse en el con-

gelador.

15) Consulte "Datos técnicos"

42 electrolux

595

230

Solicite al Centro de servicio técnico los ces-

tos adicionales que precise.

Consejos útiles

Consejos sobre la congelación

Estos consejos son importantes para poder

aprovechar al máximo el proceso de conge-

lación:

• la cantidad máxima de alimentos que pue-

de congelarse en 24 horas se muestra en

la placa de datos técnicos;

• el proceso de congelación requiere 24 ho-

ras. Durante ese periodo no deben aña-

dirse otros alimentos para congelación;

• congele sólo productos alimenticios de

máxima calidad, frescos y perfectamente

limpios;

• prepare los alimentos en porciones pe-

queñas para que se congelen de manera

rápida y total, así como para poder des-

congelar posteriormente sólo las cantida-

des necesarias;

• envuelva los alimentos en papel de alumi-

nio o polietileno y compruebe que los en-

voltorios quedan herméticamente cerra-

dos;

• no permita que alimentos frescos y sin

congelar entren en contacto con alimentos

ya congelados, para evitar el aumento de

temperatura de los segundos;

• los alimentos magros se congelan mejor

que los grasos; la sal reduce el tiempo de

almacenamiento de los alimentos;

• el hielo, si se consume inmediatamente

después de retirarlo del compartimento

congelador, puede provocar quemaduras

por congelación en la piel;

• es recomendable etiquetar cada paquete

con la fecha de congelación para controlar

el tiempo que permanecen almacenados.

Consejos para el almacenamiento de

alimentos congelados

Para obtener el máximo rendimiento de este

aparato, deberá:

• comprobar que el comerciante ha mante-

nido los productos congelados correcta-

mente almacenados;

• procurar que los alimentos congelados

pasen de la tienda al congelador en el me-

nor tiempo posible;

• evitar la apertura frecuente de la tapa o

dejarla abierta más tiempo del estricta-

mente necesario.

• Una vez descongelados, los alimentos se

deterioran con rapidez y no pueden con-

gelarse otra vez.

• No supere el tiempo de almacenamiento

indicado por el fabricante de los alimentos.

Mantenimiento y limpieza

Precaución Antes de realizar tareas de

mantenimiento, desenchufe el aparato.

Este equipo contiene hidrocarburos en

la unidad de refrigeración; por tanto, el

electrolux 43

mantenimiento y la recarga deben estar

a cargo exclusivamente de técnicos au-

torizados.

Limpieza periódica

1. Apague el aparato.

2. Desconecte el enchufe de la toma de red.

3. Limpie regularmente el aparato y los ac-

cesorios con agua tibia y jabón neutro.

Limpie cuidadosamente el cierre sellante

de la tapa.

4. Seque a fondo el aparato.

5. Conecte el enchufe a la toma de red.

6. Encienda el aparato.

Precaución No limpie el interior del

aparato con detergentes, limpiadores

abrasivos, productos de limpieza muy

perfumados ni pulimentos a base de

cera.

Tenga cuidado para no dañar el sistema

de refrigeración.

Importante El área del compresor no

requiere limpieza alguna.

Descongelación del congelador

Descongele el congelador sólo cuando la ca-

pa de escarcha alcance un grosor de unos

10 a 15 mm

El mejor momento para descongelar el apa-

rato es cuando está vacío o tiene pocos ali-

mentos

Para eliminar la escarcha, siga estos pasos:

1. Apague el aparato.

2. Retire los alimentos congelados, envuél-

valos en varias hojas de papel periódico

y colóquelos en un sitio fresco.

3. Deje la tapa abierta hasta que empiece a

derretirse el hielo. Utilice un raspador pa-

ra retirar el hielo rápidamente

4. Cuando la descongelación haya termina-

do, seque a fondo el interior del aparato.

Cierre la tapa.

5. Encienda el aparato.

6. Ajuste el regulador de temperatura para

obtener el máximo frío y haga funcionar

el aparato durante dos o tres horas con

dicho ajuste.

7. Vuelva a introducir los alimentos que re-

tiró previamente.

Importante No utilice herramientas

metálicas afiladas para retirar la escarcha;

podría dañar el aparato. No utilice

dispositivos mecánicos ni medios artificiales

para acelerar el proceso de descongelación,

excepto los recomendados por el fabricante.

La elevación de la temperatura de los

paquetes de alimentos congelados, durante

la descongelación, puede acortar su tiempo

de almacenamiento.

Muchas marcas de limpiadores de superfi-

cies de cocina contienen químicos que pue-

den atacar o dañar los plásticos del aparato.

Por tal razón, se recomienda que el exterior

del aparato se limpie sólo con agua templada

a la que se añadirá un poco de líquido lava-

vajillas.

Periodos sin funcionamiento

Si el aparato no se utiliza durante un tiempo

prolongado, tome las siguientes precaucio-

nes:

1. Apague el aparato.

2. Desconecte el enchufe de la toma de red.

3. Extraiga todos los alimentos.

4. Descongele y limpie el aparato y todos

sus accesorios.

5. Deje abierta la tapa para impedir la for-

mación de olores desagradables.

Importante Si va a mantener el armario en

marcha, solicite a alguien que lo inspeccione

de vez en cuando para evitar que los

alimentos se echen a perder en caso de un

corte de energía.

Qué hacer si…

Precaución Desenchufe el aparato

antes de realizar cualquier reparación.

Las reparaciones que no figuran en este

manual sólo pueden ser llevadas a cabo

por un técnico profesional homologado.

Importante Durante el funcionamiento

normal del aparato suelen producirse ciertos

ruidos (compresor, circulación del

refrigerante).

44 electrolux

Problema Posible causa Solución

El aparato hace ruido

El aparato no está bien apoyado

en el suelo

Compruebe que los soportes del

aparato descansan sobre una su-

perficie estable (las cuatro patas

deben estar bien apoyadas en el

suelo)

El compresor funciona

continuamente

El ajuste de temperatura no es

correcto

Seleccione una temperatura me-

nos fría

La tapa se ha abierto con dema-

siada frecuencia

No deje la tapa abierta más tiempo

del necesario

La tapa no se ha cerrado correc-

tamente

Asegúrese de que la tapa cierra

correctamente y de que la junta

esté sin daños y limpia

Se han introducido grandes can-

tidades de alimentos para con-

gelar al mismo tiempo

Espere varias horas y vuelva a

comprobar la temperatura

Los alimentos introducidos en el

aparato estaban demasiado ca-

lientes

Deje que los alimentos se enfríen a

temperatura ambiente antes de al-

macenarlos

La temperatura de la habitación

donde está el aparato es dema-

siado alta y no puede funcionar

correctamente

Trate de reducir la temperatura de

la habitación donde esté el aparato

La luz de alarma de tem-

peratura alta está encen-

dida

La temperatura interior del con-

gelador es demasiado alta

Consulte "Alarma de temperatura

alta"

El aparato se ha conectado re-

cientemente y la temperatura si-

gue siendo demasiado alta

Consulte "Alarma de temperatura

alta"

Hay demasiada escarcha Los productos no están bien en-

vueltos

Envuelva mejor los productos

La tapa no está bien cerrada o no

cierra correctamente

Asegúrese de que la tapa cierra

correctamente y de que la junta

esté sin daños y limpia

El ajuste de temperatura no es

correcto

Seleccione una temperatura me-

nos fría

El tapón de drenaje del agua no

está bien colocado

Coloque el tapón de drenaje en la

forma correcta

La tapa no cierra total-

mente

Hay demasiada escarcha Elimine el exceso de escarcha

Las juntas de la tapa están sucias

o pegajosas

Limpie las juntas de la tapa

Hay paquetes de alimentos que

impiden el ajuste de la tapa

Coloque los paquetes de alimen-

tos en la forma correcta; consulte

la etiqueta adherida al aparato

Es difícil abrir la tapa

Las juntas de la tapa están sucias

o pegajosas

Limpie las juntas de la tapa

La temperatura del con-

gelador es demasiado al-

El ajuste de temperatura no es

correcto

Seleccione una temperatura más

fría

electrolux 45

Problema Posible causa Solución

La tapa no cierra correctamente

o no está bien cerrada

Asegúrese de que la tapa cierra

correctamente y de que la junta

esté sin daños y limpia

El aparato no se ha enfriado lo

suficiente antes de empezar a

congelar

Deje que el aparato se enfríe lo su-

ficiente

Se han introducido grandes can-

tidades de alimentos para con-

gelar al mismo tiempo

Espere varias horas y vuelva a

comprobar la temperatura. La pró-

xima vez, reduzca la cantidad de

alimentos que desea congelar al

mismo tiempo

Los alimentos introducidos en el

aparato estaban demasiado ca-

lientes

Deje que los alimentos se enfríen a

temperatura ambiente antes de al-

macenarlos

Los productos para congelar es-

taban demasiado cerca unos de

otros

Coloque los productos de forma

que el aire pueda circular libremen-

te entre ellos

La tapa se ha abierto con fre-

cuencia

No abra la tapa a menos que sea

imprescindible

La tapa se ha dejado abierta du-

rante mucho tiempo

No deje la tapa abierta más tiempo

del necesario

La temperatura interior

del congelador es dema-

siado baja

El ajuste de temperatura no es

correcto

Seleccione una temperatura me-

nos fría

El aparato no funciona.

No enfría ni se encienden

las luces

El enchufe no está bien colocado

en la toma de corriente

Enchufe el aparato correctamente

a la toma de corriente

El aparato no recibe corriente

eléctrica

Conecte otro aparato a la misma

toma de corriente para comprobar

que funciona

El aparato no está encendido Encienda el aparato

No hay tensión en la toma de co-

rriente (pruebe a conectar otro

aparato para ver si funciona)

Llame a un electricista homologa-

Atención al cliente

Si después de las comprobaciones anterio-

res el aparato no funciona correctamente,

póngase en contacto con el centro de servi-

cio técnico más cercano.

Para agilizar el servicio, anote el modelo es-

pecífico y el número de serie del aparato y

facilítelos al personal técnico. Los números

se encuentran en el certificado de garantía o

en la placa de datos técnicos situada en el

costado exterior derecho del aparato.

46 electrolux

Datos técnicos

Volumen (bru-

to)

Litros 105 Altura mm 850 Tiempo de elevación horas 26

Volumen (neto) Litros 102 Ancho mm 550 Consumo de energía kWh/24

0,466

Potencia nomi-

nal

Va-

tios

60 Largo mm 593 Capacidad de con-

gelación

kg/24 h 12

Voltaje Vol-

tios

230 Peso Kg 27 Clase climática SN-T

La información técnica se encuentra en la placa de datos técnicos situada en el costado

exterior derecho del aparato.

Instalación

Colocación

Advertencia Si va a desechar un

aparato antiguo que tiene una cerradura

o un cierre en la tapa, deberá asegurarse

de que queda totalmente inutilizable a fin

de impedir que los niños pequeños

puedan quedar atrapados en su interior.

Importante El enchufe del aparato debe

tener fácil acceso después de la instalación.

Este aparato se puede instalar en un garaje

o un sótano, aunque para un funcionamiento

óptimo, se recomienda instalar el aparato en

un punto en el que la temperatura ambiente

se corresponda con la clase climática indi-

cada en la placa de datos técnicos del apa-

rato:

Clase

climáti-

Temperatura ambiente

SN De +10 °C a +32 °C

N De +16 °C a +32 °C

ST De +16 °C a +38 °C

T De +16 °C a +43 °C

Conexión eléctrica

Antes de conectar el aparato, compruebe

que el voltaje y la frecuencia que aparecen

en la placa de datos técnicos se correspon-

den con el suministro de la vivienda.

El aparato debe tener conexión a tierra. El

enchufe del cable de alimentación se sumi-

nistra con un contacto para tal fin. Si la toma

de red de la vivienda carece de conexión a

tierra, conecte el aparato a una toma de tierra

conforme con la normativa, después de con-

sultar a un electricista profesional.

El fabricante rechaza toda responsabilidad si

no se toman las precauciones antes indica-

das.

Este aparato es conforme con las directivas

de la CEE.

Requisitos de ventilación

1. Coloque el congelador en posición hori-

zontal sobre una superficie firme. El apa-

rato debe apoyarse correctamente sobre

sus cuatro patas.

2. Asegúrese de que queda una separación

de 5 cm entre el aparato y la pared tra-

sera.

3. Asegúrese también de que la separación

entre el aparato y las superficies laterales

es de 5 cm.

El aire debe poder circular libremente por la

parte posterior del aparato.

Aspectos medioambientales

El símbolo que aparece en el aparato o

en su embalaje, indica que este producto no

se puede tratar como un residuo normal del

hogar. Se deberá entregar, sin coste para el

electrolux 47

poseedor, bien al distribuidor, en el acto de

la compra de un nuevo producto similar al

que se deshecha, bien a un punto municipal

de recolección selectiva de equipos

eléctricos y electrónicos para su reciclaje. Al

asegurarse de que este producto se

desecha correctamente, usted ayudará a

evitar posibles consecuencias negativas

para el medio ambiente y la salud pública, lo

cual podría ocurrir si este producto no se

gestionara de forma adecuada. Para obtener

información más detallada sobre el reciclaje

de este producto, póngase en contacto con

el Ayuntamiento de su Municipio, ó con la

tienda donde lo compró.

48 electrolux

Electrolux. Thinking of you.

Ta del av våra tankegångar på www.electrolux.com

Innehåll

Säkerhetsinformation 49

Användning 51

Kontrollpanel 51

När maskinen används första gången 52

Daglig användning 52

Råd och tips 53

Underhåll och rengöring 53

Om maskinen inte fungerar 54

Tekniska data 56

Installation 56

Miljöskydd 57

Med reservation för ändringar

Säkerhetsinformation

För din egen säkerhet och för att du skall

kunna använda produkten på korrekt sätt är

det viktigt att du noggrant läser igenom den-

na bruksanvisning, inklusive tips och varning-

ar, innan du installerar och använder produk-

ten första gången. För att undvika onödiga

misstag och olyckor är det viktigt att alla som

använder produkten har god kännedom om

dess skötsel och skyddsanordningar. Spara

denna bruksanvisning och se till att den följer

med produkten om den flyttas eller säljs, så

att alla som använder produkten får korrekt

säkerhetsinformation och information om hur

den skall skötas.

För att minimera risken för skador på person

och egendom är det viktigt att du läser och

följer säkerhetsföreskrifterna i denna bruks-

anvisning. Tillverkaren ansvarar inte för ska-

dor orsakade av att föreskrifterna inte har

följts.

Säkerhet för barn och handikappade

• Denna produkt är inte avsedd att använ-

das av personer (även barn) med nedsatt

fysisk eller sensorisk förmåga, eller om de

har bristande erfarenhet och kunskap, om

de inte instrueras och övervakas av en per-

son som ansvarar för deras säkerhet.

Barn bör alltid övervakas när de använder

produkten för att säkerställa att de inte le-

ker med den.

• Håll allt förpackningsmaterial utom räck-

håll för barn. Risk för kvävning kan förelig-

ga.

• När du skall kassera produkten: koppla

loss den från eluttaget och klipp av nätka-

beln (så nära produkten som möjligt) och

demontera dörrarna så att lekande barn

inte utsätts för elektriska stötar eller löper

risk att bli innestängda.

• Om denna produkt, som har magnetiska

dörrtätningar, skall ersätta en äldre pro-

dukt som har en fjäderbelastad spärr i dör-

rarna, var noga med att göra fjäderspärren

obrukbar innan du kasserar den gamla

produkten. Då finns det ingen risk att pro-

dukten blir en dödsfälla för barn.

Allmän säkerhet

Försiktighet Se till att

ventilationsöppningarna inte är

blockerade.

• Produkten är avsedd för förvaring av mat-

varor och/eller drycker i ett normalt hushåll

enligt beskrivning i denna bruksanvisning.

• Använd inga mekaniska eller artificiella me-

toder för att påskynda upptiningsproces-

sen.

• Använd inga andra elektriska apparater

inne i produkten, (t.ex. en glassmaskin),

såvida de inte har godkänts för detta än-

damål av tillverkaren.

• Var noga med att inte skada kylkretsen.

• I kylkretsen används isobutan (R600a)

som köldmedel. Det är en miljövänlig na-

turgas, men den är dock brandfarlig.

Se till att inga komponenter i kylkretsen

skadas under transport och installation av

produkten.

Om kylkretsen skadas:

electrolux 49

– undvik att komma nära öppen eld och

antändande källor

– ventilera noga rummet där produkten

står

• Det är farligt att ändra specifikationerna el-

ler att försöka modifiera denna produkt på

något sätt. En skadad nätkabel kan orsaka

kortslutning, brand och/eller elektriska stö-

tar.

Varning Elektriska delar (t.ex. nätkabel,

stickkontakt, kompressor) får endast by-

tas ut av en certifierad servicetekniker

eller annan kvalificerad servicepersonal.

1. Nätkabeln får inte förlängas.

2. Se till att stickkontakten inte kläms eller

skadas av produktens baksida. En

skadad stickkontakt kan överhettas

och orsaka brand.

3. Se till att stickkontakten är åtkomlig när

produkten har installerats.

4. Drag inte i nätkabeln.

5. Sätt inte i stickkontakten om eluttaget

sitter löst. Det finns risk för elektriska

stötar eller brand.

6. Produkten får inte användas utan att

innerbelysningens lampglas sitter på

plats

16)

den inre belysningen.

• Denna produkt är tung. Var försiktig när

den flyttas.

• Plocka inte ut matvaror från frysfacket, och

ta inte i dem, med våta/fuktiga händer ef-

tersom detta kan leda till hudsår eller frost/

frysskador.

• Se till att produkten inte exponeras för di-

rekt solljus under långa perioder.

Daglig användning

• Ställ inte heta kärl på plastdelarna i pro-

dukten.

• Förvara inte brandfarliga gaser eller väts-

kor i produkten eftersom de kan explode-

ra.

• Placera inte matvaror direkt mot luftutlop-

pet på den bakre väggen.

17)

• Fryst mat får inte frysas om när den har ti-

nats.

• Förvara färdig fryst mat enligt tillverkarens

anvisningar.

• Följ noga rekommendationerna om förvar-

ing från produktens tillverkare. Se relevant

avsnitt i bruksanvisningen.

• Placera inte kolsyrade eller mousserande

drycker i frysen eftersom detta skapar ett

tryck i behållaren som då kan explodera

och skada frysen.

• Isglassar kan orsaka frostskador om de

konsumeras direkt från frysen.

Skötsel och rengöring

• Stäng av produkten och koppla loss den

från eluttaget före underhåll. Slå ifrån med

huvudströmbrytaren om du inte kommer

åt eluttaget.

• Rengör inte produkten med metallföremål.

• Använd inga vassa föremål för att avlägsna

frost från produkten. Använd i stället en

plastskrapa.

Installation

Viktigt Följ noga anvisningarna i avsnittet för

elektrisk anslutning.

• Packa upp produkten och kontrollera att

den inte har några utvändiga skador. An-

slut inte produkten om den är skadad på

något sätt. Rapportera omedelbart even-

tuella skador till din återförsäljare, och spa-

ra i så fall förpackningsmaterialet.

• Vi rekommenderar att du väntar minst fyra

timmar innan produkten ansluts till elnätet,

så att oljan kan rinna tillbaka i kompres-

sorn.

• Tillräcklig luftcirkulation måste säkerställas

runt produkten, annars överhettas den.

För att erhålla tillräcklig ventilation, följ till-

ämpliga installationsanvisningar.

• Produkten får inte placeras nära värmeele-

ment eller spisar.

• Säkerställ att stickkontakten är åtkomlig

efter installation av produkten.

Service

• Allt arbete avseende elektricitet som krävs

för att utföra service på produkten skall ut-

föras av en behörig elektriker eller annan

kompetent person.

• Service på denna produkt får endast utfö-

ras av en auktoriserad serviceverkstad och

endast originaldelar får användas.

16) Om det finns lampglas över

17) Om produkten är frostfri.

50 electrolux

Miljöskydd

Denna produkt innehåller inte, varken i

kylkretsen eller i isolationsmaterialen,

någon gas som kan skada ozonlagret.

Produkten får inte kasseras tillsammans

med det vanliga hushållsavfallet. Isola-

tionsmaterialet innehåller brandfarliga

gaser: Produkten skall därför kasseras

enligt tillämpliga bestämmelser som kan

erhållas från de lokala myndigheterna.

Undvik att skada kylenheten, särskilt på

baksidan nära kondensorn. Material i

denna produkt som är märkta med sym-

bolen

kan återvinnas.

Användning

Sätta på produkten

Sätt i stickkontakten i eluttaget.

Vrid temperaturreglaget medurs.

Stänga av frysboxen

För att stänga av frysboxen, vrid temperatur-

reglaget till OFF-läget.

Temperaturreglering

Temperaturen regleras automatiskt.

Gör på följande sätt för att reglera frysboxen:

•

vrid temperaturreglaget mot

för att er-

hålla låga kylnivåer.

•

vrid temperaturreglaget mot

för att er-

hålla höga kylnivåer.

En medelhög inställning är i regel bäst.

Den exakta inställningen bör dock väljas med

hänsyn till att temperaturen inne i frysboxen

beror på:

•rumstemperaturen

• hur ofta locket öppnas

• mängden matvaror som förvaras

• frysboxens placering.

Kontrollpanel

1 2 3 4

1 Kontrollampa

2 Varningslampa vid för hög temperatur

3 Action Freeze-lampa

4 Action Freeze - knapp

och Återställ larm

Action Freeze-funktionen

Du kan aktivera Action Freeze-funktionen ge-

nom att trycka på Action Freeze-knappen.

Kontrollampan för Action Freeze tänds.

Denna funktion stängs av automatiskt efter

52 timmar.

Det går att avaktivera funktionen när som

helst genom att trycka på Action Freeze . In-

dikeringen Action Freeze slocknar.

Larm vid för hög temperatur

En temperaturökning i frysboxen (t.ex. på

grund av ett strömavbrott) indikeras genom

att larmkontrollampan tänds.

Lägg inte in mat i frysboxen under larmpe-

rioden.

När normala förhållanden har återställts

slocknar larmlampan automatiskt.

electrolux 51

När maskinen används första gången

Invändig rengöring

Innan du använder produkten första gången,

rengör dess insida och alla invändiga tillbehör

med ljummet vatten och en liten mängd ne-

utral såpa för att ta bort den typiska lukten

hos nya produkter. Eftertorka sedan noga.

Viktigt Använd inga skarpa rengöringsme-

del eller skurpulver eftersom sådana produk-

ter skadar produktens ytfinish.

Daglig användning

Infrysning av färsk mat

Frysfacket är lämpligt för infrysning av färsk

mat och långvarig förvaring av fryst och djup-

fryst mat.

För att frysa in färsk mat, låt Action Freeze-

funktionen vara aktiverad i minst 24 timmar

innan du lägger in maten som skall frysas i

frysfacket.

Den största mängd mat som kan frysas inom

24 timmar anges på typskylten

18)

Infrysningsprocessen tar 24 timmar. Lägg

inte in annan mat som skall frysas in under

denna period.

Förvaring av fryst mat

Vid första uppstart eller efter ett uppehåll i

avstängt läge, låt produkten stå på i minst två

timmar innan du lägger in några matvaror.

Viktigt I händelse av en oavsiktlig

avfrostning, t.ex. vid ett strömavbrott och

avbrottet varar längre än den tid som anges

i den tekniska informationen under

Temperaturökningstid, måste den tinade

maten konsumeras snabbt eller omedelbart

tillagas och sedan frysas in på nytt (när maten

har kallnat).

Fryskalender

Symbolerna visar olika typer av infrysta mat-

varor.

Siffrorna anger förvaringstiden i månader för

de olika typerna av infrysta matvaror. Huru-

vida den längsta eller kortaste förvaringstiden

för en viss matvara är giltig beror på matva-

rans kvalitet och behandling före infrysning-

en.

Förvaringskorgar

Häng korgarna på frysens övre kant (X) eller

placera dem inuti frysen (Y). Vänd och fixera

handtagen för dessa två positioner såsom

visas i figuren.

Korgarna glider in i varandra.

Följande figur visar hur många korgar som

kan placeras i frysboxen.

18) Se avsnittet "Tekniska data".

52 electrolux

595

230

Du kan köpa ytterligare korgar hos vår lokala

serviceavdelning.

Råd och tips

Tips om infrysning

Här följer några värdefulla tips som hjälper dig

att använda infrysningsfunktionen på bästa

sätt:

• Den maximala mängd mat som kan frysas

in på 24 timmar anges på typskylten.

• Infrysningsprocessen tar 24 timmar. Ytter-

ligare mat som skall frysas in bör inte läg-

gas in under denna period.

• Frys endast in färska och rengjorda mat-

varor av hög kvalitet.

• Dela upp maten i små portioner för en

snabbare och fullständig infrysning. Sedan

kan du dessutom plocka ut och tina en-

dast den mängd du behöver.

• Slå in maten i aluminiumfolie, eller lägg den

i plastpåsar, och se till att förpackningarna

är lufttäta.

• Låt inte färsk, ej infryst mat komma i kon-

takt med redan infryst mat, detta för att

temperaturen inte skall öka i den infrysta

maten.

• Magra matvaror håller bättre och längre än

feta. Salt förkortar matens lagringstid.

• Isglass kan, om den konsumeras direkt

från frysfacket, orsaka frysskador på hu-

den.

• Det är lämpligt att anteckna datumet för

infrysning på varje separat förpackning så

att du kan hålla reda på förvaringstiderna.

Tips om förvaring av fryst mat

Observera följande för att utnyttja frysboxens

prestanda på bästa sätt:

• Kontrollera att kommersiellt infrysta mat-

varor har förvarats på rätt sätt av återför-

säljaren.

• Transportera frysta matvaror från affären

till frysen så snabbt som möjligt.

• Öppna inte locket för ofta och låt det inte

stå öppet längre tid än absolut nödvändigt.

• När fryst mat tinas upp försämras den

snabbt och får inte frysas in på nytt.

• Överskrid inte den förvaringsperiod som

anges av matvarans tillverkare.

Underhåll och rengöring

Försiktighet Koppla loss produkten

från eluttaget innan du utför någon form

av underhåll.

Kylenheten i denna produkt innehåller

kolväten: underhåll och påfyllning får

därför endast utföras av en auktoriserad

servicetekniker.

Regelbunden rengöring

1. Stäng av frysboxen.

2. Koppla loss frysboxen från eluttaget.

electrolux 53

3. Rengör regelbundet frysboxen och tillbe-

hören med varmt vatten och neutral

såpa. Rengör locktätningen noga.

4. Torka frysboxen noga.

5. Sätt i stickkontakten i eluttaget.

6. Sätt på frysboxen.

Försiktighet Använd aldrig skarpa

rengöringsmedel, skurpulver,

parfymerade rengöringsprodukter eller

vaxpolermedel för att rengöra frysboxen

invändigt.

Undvik att skada kylsystemet.

Viktigt Kompressorområdet behöver inte

rengöras.

Avfrostning av frysen

Avfrosta frysen när frostlagret når en tjocklek

på cirka 10-15 mm.

Bästa tillfället att avfrosta frysen är när den

innehåller lite eller ingen mat alls.

Gör enligt följande för att avlägsna frosten:

1. Stäng av frysen.

2. Plocka ut matvarorna, slå in dem i flera

lager med tidningspapper och lägg dem

på en sval plats.

3. Låt locket stå öppet tills isen börjar smäl-

ta. Använd en skrapa för att snabbt ta

bort is.

4. När avfrostningen är klar, torka av insidan

noga. Stäng locket.

5. Slå på frysen.

6. Ställ in temperaturreglaget på högsta kyl-

effekt och låt produkten stå i två eller tre

timmar med denna inställning.

7. Lägg tillbaka matvarorna som du tidigare

plockade ut.

Viktigt Använd aldrig vassa metallverktyg för

att skrapa av frost eftersom produkten kan

skadas. Använd inga mekaniska verktyg eller

andra medel för att påskynda

avfrostningsprocessen utöver de som

rekommenderas av tillverkaren. En

temperaturstigning hos frysta

matförpackningar kan förkorta tiden som de

kan förvaras utan säkerhetsrisk.

Många produkter för rengöring av köksytor

innehåller kemikalier som kan skada plast-

komponenterna i produkten. Vi rekommen-

derar därför att produktens ytterhölje endast

rengörs med varmt vatten och ett milt disk-

medel.

Långa uppehåll

Följ nedanstående anvisningar om frysboxen

inte skall användas under en längre tidspe-

riod:

1. Stäng av frysboxen.

2. Koppla loss frysboxen från eluttaget.

3. Plocka ur alla matvaror.

4. Avfrosta och rengör frysboxen och alla

tillbehör.

5. Låt luckan stå öppen för att undvika obe-

hagliga lukter.

Viktigt Om frysboxen lämnas påslagen, be

någon titta till den då och då så att inte

matvarorna i den förstörs i händelse av

strömavbrott.

Om maskinen inte fungerar

Försiktighet Koppla loss produkten

från eluttaget innan felsökning utförs.

Endast en behörig elektriker eller annan

kompetent person får utföra felsökning

som inte beskrivs i denna bruksanvis-

ning.

Viktigt Produkten avger vissa ljud under

normal användning (kompressor, cirkulation

av köldmedel).

Problem Möjlig orsak Lösning

Produkten bullrar.

Produkten står ostadigt. Kontrollera att produkten står sta-

digt (alla fyra fötterna skall ha kon-

takt med golvet).

Kompressorn är kontinu-

erligt i drift.

Temperaturen är felaktigt inställd. Ställ in en högre temperatur.

Locket har öppnats för ofta. Låt inte locket stå öppet längre tid

än nödvändigt.

54 electrolux

Problem Möjlig orsak Lösning

Locket är inte stängt ordentligt. Kontrollera att det går att stänga

locket ordentligt och att tätningar-

na är oskadda och rena.

Stora mängder mat har samtidigt

lagts in för infrysning.

Vänta några timmar och kontrollera

sedan temperaturen igen.

Alltför varm mat har lagts in. Låt mat kallna till rumstemperatur

före infrysning.

Temperaturen i rummet där pro-

dukten står är alltför hög för ef-

fektiv drift.

Försök att sänka temperaturen i

rummet där produkten är placerad.

Varningslampan för "Hög

temperatur" är tänd.

Det är för varmt inuti frysen. Se avsnitt "Larm vid för hög tem-

peratur".

Produkten har nyligen slagits på

och temperaturen är fortfarande

för hög.

Se avsnitt "Larm vid för hög tem-

peratur".

Det har bildats för mycket

frost och is.

Matvarorna är inte korrekt för-

packade.

Förpacka matvarorna ordentligt.

Det går inte att stänga locket or-

dentligt eller så sluter det inte tätt.

Kontrollera att det går att stänga

locket ordentligt och att tätningar-

na är oskadda och rena.

Temperaturen är felaktigt inställd. Ställ in en högre temperatur.

Vattentömningspluggen är inte

korrekt positionerad.

Positionera vattentömningsplug-

gen på rätt sätt.

Det går inte att stänga

locket helt.

Det har bildats för mycket frost. Avlägsna överflödig frost.

Lockets tätningar är smutsiga el-

ler klibbiga.

Rengör lockets tätningar.

Matförpackningar blockerar lock-

et.

Arrangera förpackningarna på rätt

sätt, se dekalen i produkten.

Locket är svårt att öppna.

Lockets tätningar är smutsiga el-

ler klibbiga.

Rengör lockets tätningar.

Det är för varmt inuti pro-

dukten.

Temperaturen är felaktigt inställd. Ställ in en lägre temperatur.

Locket sluter inte tätt eller är inte

stängt ordentligt.

Kontrollera att locket stänger or-

dentligt och att tätningarna är

oskadda och rena.

Produkten har inte förkylts till-

räckligt före infrysning.

Förkyl produkten tillräckligt länge.

Stora mängder mat har samtidigt

lagts in för infrysning.

Vänta några timmar och kontrollera

sedan temperaturen igen. Lägg in

mindre mängder mat för infrysning

nästa gång.

Alltför varm mat har lagts in. Låt mat kallna till rumstemperatur

före infrysning.

Produkter som skall frysas in har

placerats för nära varandra.

Placera produkterna så att kalluft

kan cirkulera mellan dem.

Locket har öppnats för ofta. Försök att inte öppna locket för

ofta.

electrolux 55

Problem Möjlig orsak Lösning

Locket har stått öppet för länge. Låt inte locket stå öppet längre tid

än nödvändigt.

Det är för kallt inuti frysen.

Temperaturen är felaktigt inställd. Ställ in en högre temperatur.

Produkten fungerar inte

alls. Varken kylning eller

belysning fungerar.

Stickkontakten sitter inte ordent-

ligt i eluttaget.

Sätt i stickkontakten ordentligt i

eluttaget.

Produkten får ingen ström. Prova med att ansluta en annan

elektrisk apparat till eluttaget.

Produkten är inte påslagen. Sätt på produkten.

Eluttaget är strömlöst (prova med

att ansluta en annan apparat till

eluttaget).

Tillkalla en elektriker.

Kundtjänst

Kontakta vår lokala serviceavdelning om frys-

boxen fortfarande inte fungerar korrekt efter

ovanstående kontroller.

För att erhålla snabb service är det viktigt att

du uppger frysboxens modellbeteckning och

serienummer. Dessa uppgifter finner du på

garantisedeln eller på typskylten som sitter

på höger sida utanpå frysboxen.

Tekniska data

Volym (brutto) liter 105 Höjd mm 850 Temperaturöknings-

tid

timmar 26

Volym (netto) liter 102 Bredd mm 550 Energiförbrukning kWh/24h 0,466

Märkeffekt watt 60 Djup mm 593 Infrysningskapacitet kg/24h 12

Spänning volt 230 Vikt kg 27 Klimatklass SN-T

Ytterligare teknisk information finns på typskylten som sitter på höger sida utanpå produk-

ten.

Installation

Placering

Varning Om du kasserar en gammal

frysbox som har ett lås eller spärr i

dörren måste du göra låsanordningen

obrukbar för att förhindra att barn blir

instängda i frysboxen.

Viktigt När frysboxen har installerats skall

stickkontakten vara åtkomlig.

Frysboxen kan installeras i ett garage eller

källare, men för bästa funktion bör den in-

stalleras i ett utrymme som har samma om-

givningstemperatur som överensstämmer

med klimatklassen som är angiven på typs-

kylten.

Klimat-

klass

Omgivningstemperatur

SN +10°C till + 32°C

N +16°C till + 32°C

ST +16°C till + 38°C

T +16°C till + 43°C

Elektrisk anslutning

Kontrollera före anslutning till ett eluttag att

nätspänningen och nätfrekvensen överens-

stämmer med de värden som anges på typs-

kylten.

Produkten måste jordas. Nätkabelns stick-

kontakt är försedd med en kontakt för detta

ändamål. Om nätspänningsmatningen inte

är jordad, kontakta en kvalificerad elektriker

56 electrolux

för att ansluta produkten till en separat jord

enligt gällande bestämmelser.

Tillverkaren ansvarar inte för skador orsaka-

de av att ovanstående säkerhetsåtgärder

inte har följts.

Denna produkt uppfyller kraven enligt EG-di-

rektiven för CE-märkning.

Ventilationskrav

1. Placera frysboxen i horisontell position på

en plan och stabil yta. Frysboxen måste

stå stadigt på alla fyra fötterna.

2. Se till att det är minst 5 cm fritt utrymme

bakom frysboxen.

3. Se till att det är minst 5 cm fritt utrymme

på frysboxens sidor.

Luftflödet bakom frysboxen måste vara till-

räckligt.

Miljöskydd

Symbolen på produkten eller emballaget

anger att produkten inte får hanteras som

hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på

uppsamlingsplats för återvinning av el- och

elektronikkomponenter. Genom att

säkerställa att produkten hanteras på rätt

sätt bidrar du till att förebygga eventuellt

negativa miljö- och hälsoeffekter som kan

uppstå om produkten kasseras som vanligt

avfall. För ytterligare upplysningar om

återvinning bör du kontakta lokala

myndigheter eller sophämtningstjänst eller

affären där du köpte varan.

electrolux 57

58 electrolux

electrolux 59

820419766-00-112009

www.electrolux.com

Besøg vor hjemmeside www.electrolux.dk for bestilling av tilbehør og reservedele:

www.electrolux.dk

www.electrolux.fi

www.electrolux.fr

Besøk vår hjemmeside www.electrolux.no for bestilling av tilbehør og reservedeler:

www.electrolux.no

Para comprar accesorios, consumibles y recambios en nuestra tienda online, por favor visite

nuestro site: www.electrolux.es

För att köpa tillbehör, förbrukningsartiklar och reservdelar i vår internetbutik besök oss på:

www.electrolux.se

Electrolux ECN1156 Manual de usuario

Marca: Electrolux

Modelo: ECN1156

Categoría: Congeladores

Tipo: Manual de usuario

Descargar PDF

informe

en otros idiomas

français: Electrolux ECN1156 Manuel utilisateur
dansk: Electrolux ECN1156 Brugermanual
eesti: Electrolux ECN1156 Kasutusjuhend
svenska: Electrolux ECN1156 Användarmanual

Electrolux ECN1156 Manual de usuario

Electrolux ECN1156 Manual de usuario

en otros idiomas

Artículos relacionados

Otros documentos