Transcripción de documentos

Table of Contents Product Overview..................................................................... 3 Package Contents and Accessories...................................... 3 Instructions................................................................................. 4 Technical Data.......................................................................... 5 Product Return Policy and Warranty...................................... 6 Índice Perspectiva General del Producto......................................... 8 Contenido del Paquete y Accesorios.................................... 8 Instrucciones . ........................................................................... 9 Datos Técnicos........................................................................ 10 Garantía y Póliza para la Devolución del Producto.......... 10 Index Présentation du Produit.......................................................... 13 Contenu et Accessoires de L'emballage............................ 13 Directives.................................................................................. 14 Données Techniques.............................................................. 15 Politique de Reprise de Marchandise et Garantie............. 15 1  CM-3410 1-Port HDTV Signal Amplifier Amplificador de 1 puerto Amplificateur 1 port CM-3412 2-Port HDTV Signal Amplifier Amplificador de 2 puerto Amplificateur 2 port CM-3414 4-Port HDTV Signal Amplifier Amplificador de 4 puerto Amplificateur 4 port CM-3418 8-Port HDTV Signal Amplifier Amplificador de 8 puerto Amplificateur 8 port 2 HDTV SIGNAL AMPLIFIERS 34 series  Información General Sobre el Producto Amplificadores de distribución Channel Master aumentará su TV digital y HDTV, aumentando su fuerza total de la señal. Tienen un diseño en miniatura que le dará más espacio para aliviar instalaciones congestionadas cuando el espacio es un bien escaso. Amplificadores de distribución Channel Master son de calidad profesional y cumplir con las estrictas normas estadounidenses e internacionales, incluyendo las desarrolladas por la Sociedad de Ingenieros de Telecomunicaciones por Cable (SCTE), que crea estándares internacionales de muchos productos de distribución de señal de TV. Amplificadores de distribución Channel Master se pueden utilizar en HDTV, televisión por cable, sin transmisión, analógica y aplicaciones de distribución de RF digitales donde se requieren alto rendimiento y fiabilidad. Características del Producto • El mismo rendimiento es necesario para las principales compañías de televisión por cable • Diseño compacto para fácil instalación en varias ubicaciones • Compatible con aplicaciones de cable módem • Compatible con señales de transmisión análogas o digitales • Uso para distribución de señales de TV en el hogar Contenido del Envase y Accesorios incluyen: • Amplificador • 8 Suministro de energía HDTV SIGNAL AMPLIFIERS 34 series  • Puente de cable coaxial de 6 pies • Ganancia de amplificadorpareja de 75 Ohm Instrucciones 1. Instale el lado conectorizado del cable coaxial que viene desde el cable operador o desde la antena en el puerto “RF IN” del amplificador. 2. Instale el lado conectorizado del cable coaxial que viene del puerto “RF OUT” hacia el televisor, caja digital o cable modem. 3. Verifique el nivel de voltaje AC de la fuente sea acorde al nivel requerido para el adaptador AC/DC. 4. Conecte un cable coaxial conectorizado a ambos lados entre el puerto “PWR IN” del amplificador domiciliario y la conexión tipo F del adaptador de corriente. 5. Conecte el adaptador a la fuente de poder AC, la instalación esta completa. Desde la Acometida AC Fig 1 Hacia el TV 9  Características y datos técnicos de las 34 Series CM-3410 CM-3414 CM-3412 CM-3418 Número de salidas: 1 Frecuencia de operación: De 54 a 1002 MHz Ruta de retorno: De 5 a 42 MHz Ganancia de amplificador: 15 dB Dimensiones (LxWxH): 8.89 x 6.35 x 2.54 cm (3.5 x 2.5 x 1 pulgadas) Número de salidas: 2 Frecuencia de operación: De 54 a 1002 MHz Ruta de retorno: De 5 a 42 MHz Ganancia de amplificador: 11.5 dB Dimensiones (LxWxH): 10.79 x 11.43 x 2.54 cm (4.25 x 4.5 x 1 pulgadas) Número de salidas: 4 Frecuencia de operación: De 54 a 1002 MHz Ruta de retorno: De 5 a 42 MHz Ganancia de amplificador: 8 dB Dimensiones (LxWxH): 10.79 x 11.43 x 2.54 cm (4.25 x 4.5 x 1 pulgadas) Número de salidas: 8 Frecuencia de operación: De 54 a 1002 MHz Ruta de retorno: De 5 a 42 MHz Ganancia de amplificador: 4 dB Dimensiones (LxWxH): 9.52 x 9.52 x 5.08 cm (3.75 x 3.75 x 2 pulgadas) Garantía y Póliza Para la Devolución del Producto PERÍODO DE GARANTÍA: garantía de 90 días se aplica a todos los productos de Master Channel (Algunos productos tienen periodos de garantía extendidos). COMERCIANTES Y CONSUMIDORES: Los distribuidores y los consumidores pueden devolver cualquier In-Garantía Canal producto Master para el departamento de garantías para su reparación o reemplazo. Para en el servicio de garantía al consumidor o distribuidor debe llamar al Servicio Técnico y solicitar un número de RMA para devolver el producto. El producto devuelto debe tener el número de RMA visible en el cuadro y debe incluir la factura de compra indicando que la unidad se encuentra dentro del período de garantía. Si la unidad se encuentre defectuosa bajo nuestra política de garantía para Channel Master se compromete a reparar o sustituir el producto sin costo alguno. Los productos que no estén dentro del periodo de garantía no deben devolverse a Channel Master, a excepción de algún producto que haya sido solicitado por el Departamento de Asistencia Técnica para ser evaluado como parte del aseguramiento de la calidad. SERVICIO TÉCNICO: www.channelmaster.com/support 10 HDTV SIGNAL AMPLIFIERS 34 series  GARANTÍA CONDICIONES GENERALES: 1,1 Sin perjuicio de las disposiciones de esta Garantía, MASTER DE CANAL garantiza que el equipo y software que se describe en el artículo 1,2 que cumplen con las especificaciones en todos los aspectos materiales y que el equipo estará libre de defectos materiales en materiales y mano de obra durante el período de garantía. 1,2 Esta garantía se aplica a todas las compras originales de los clientes de CHANNEL MASTER (“Equipo”). Las garantías establecidas en el presente no son transferibles. 1,3 El período de vigencia de esta garantía se iniciará en la fecha de compra del equipo o de la fecha de instalación por un técnico autorizado CHANNEL MASTER y terminará, para el Equipo, noventa (90) días más tarde (para todos los componentes y las actualizaciones del sistema ), a menos que se exprese lo contrario o el presente documento (en cada caso el “Período de Garantía”). RETORNO DE LOS EQUIPOS CON GARANTÍA: 2,1 Si un elemento del mal funcionamiento del equipo o no en uso normal dentro del período de garantía aplicable: (a) el Cliente deberá notificar a CHANNEL MASTER dentro de los treinta (30) días del problema. (b) CHANNEL MASTER, a su elección, resolver el problema por teléfono u ofrecer a los clientes con una autorización de devolución (“RMA”) El número y la dirección a la cual el cliente puede enviar el artículo defectuoso, (c) Si el problema no puede resolverse a través del teléfono, el cliente deberá adjuntar una etiqueta que muestre el número de RMA a cada artículo devuelto, e incluir una descripción del problema. El cliente deberá, a su propio costo, empaque del artículo que se devolverá, marque el número RMA en el exterior de la caja, pagar por adelantado el seguro y los gastos de envío, y enviar el artículo a la ubicación especificada CHANNEL MASTER. (d) la devolución no autorizada de cualquier equipo, ya sea dentro o fuera de garantía, será objeto de una acusación de manipulación, además de todas las reparaciones y todos los gastos de transporte. (e) CHANNEL MASTER, a su entera discreción, reparar o reemplazar el artículo devuelto. Si sustituye, el artículo de reemplazo pueden ser nuevos o reacondicionados, si reformado será equivalente en funcionamiento a los nuevos equipos. Si un artículo devuelto se sustituye por CHANNEL MASTER, el Cliente acepta que el artículo devuelto pasará a ser propiedad del canal Master. (f) CHANNEL MASTER completará el intercambio de CHANNEL MASTER fabrican equipos devueltos por esta garantía en un plazo razonable, con sujeción a los plazos de la fábrica, y hará un esfuerzo de buena fe para reducir al mínimo cualquier y todos los retrasos que sea posible, y (g) CHANNEL MASTER, a su costo, enviar el artículo reparado o sustituido al Cliente. Si el cliente solicita el envío expreso, el cliente pagará una cuota de CHANNEL MASTER acelerar. 2,2 El equipo que esté reparado o sustituido por CHANNEL MASTER bajo esta garantía serán cubiertos por todas las disposiciones de esta Garantía para el resto del período de garantía aplicable (para ese equipo en particular) a partir de la fecha de reparación o sustitución, si fuera mayor. 2,3 Si el equipo es reparado más allá de las fechas efectivas de garantía o si el uso anormal había ocurrido, el Cliente se cobrará las tarifas aplicables y el cliente será informado de los cargos estimados antes de la reparación por el centro de CHANNEL MASTER ‘s de servicio autorizado. 2,4 El precio de las reparaciones fuera de garantía a cargo del cliente se basará en el trabajo normal y los precios de las piezas en vigor en el momento de la reparación. CHANNEL MASTER realizará sus mejores esfuerzos para garantizar que el costo de dicha reparación, cambio, renovación, o de sustitución no será mayor al precio original del producto. 2,5 Si el problema vuelve a aparecer en el período de garantía, CHANNEL MASTER, a su elección: (1) volver a realizar el servicio, (2) reemplazará el producto conforme a los términos de esta garantía, (3) permitir al cliente para devolver el producto y emitir una restitución de conformidad con esta orden, o (4) devolverá el importe que el cliente pagó por los servicios. 11  MODIFICACIÓN DE PRODUCTOS: 3,1 reservas CHANNEL MASTER el derecho de hacer cambios o mejoras a sus productos, durante la producción posterior, sin incurrir en la obligación de instalar tales modificaciones o mejoras en los productos previamente fabricados o vendidos. FUERZA MAYOR: 4,1 CHANNEL MASTER no será responsable si su ejecución bajo esta garantía sea comercialmente factible por cualquier contingencia fuera del control razonable CHANNEL MASTER, incluidos los actos de Dios, incendios, inundaciones, guerras, sabotajes, disturbios, accidentes, conflictos laborales o la escasez, el gobierno leyes, normas y reglamentos, si las especificaciones incapacidad válido o inválido, para obtener materiales, equipos o transporte, es incorrecta, tardía o incompleta, dibujos o datos suministrados por el Cliente (colectivamente, “Fuerza Mayor”). LIMITACIONES Y REQUISITOS DE LA GARANTÍA: 5,1 La presente garantía limitada se extiende solamente al comprador original del equipo y está en lugar de cualquier otra garantía expresa o implícita, incluidas las de comerciabilidad o idoneidad para un propósito en particular. Esta garantía no se aplica a cualquier defecto de la falla causada por: (a) cualquier parte de su equipo de haber sido modificado, adaptado, reparación, mantenimiento, transporte o reubicadas por cualquier persona, (b) de almacenamiento o las características ambientales que no se ajusten a las secciones correspondientes de la correspondiente Manual sobre el equipo o la hoja de instrucciones, (c) El incumplimiento para cumplir con las Instrucciones de Operación del equipo en el “Manual de Equipo y Hojas de Instrucción; (d) Las causas externas, incluyendo el estrés eléctrico externo o eléctrica, o su uso en conjunción con equipos incompatibles, a menos que dicho uso era con la petición previa por escrito CHANNEL MASTER, (e) los daños superficiales; (f) los daños accidentales, negligencia, modificación, manejo incorrecto, abuso o mal uso, o (g) Fuerza Mayor. LIMITACIÓN DE DAÑOS: 6,1 ESTA GARANTÍA ES GARANTÍA exclusivo del cliente en cuanto al material, MASTER DE CANAL EXPRESAMENTE RENUNCIA A TODA GARANTÍA OTROS DE NINGÚN TIPO, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA DE IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR Y DE COMERCIALIZACIÓN. 6,2 CHANNEL MASTER NO SE HARÁ RESPONSABLE EN AGRAVIO, incluida la responsabilidad por negligencia o responsabilidad estricta, y no tendrá responsabilidad alguna por daños a personas o bienes. RESPONSABILIDAD CHANNEL MASTER PARA incumplimiento de sus obligaciones bajo esta garantía o cualquier otra responsabilidad bajo o en conexión con el Equipo SERÁ LIMITADA A LA CANTIDAD DE EL PRECIO DE COMPRA DE LOS EQUIPOS EN EL MOMENTO DE COMPRA ORIGINAL. LOS REMEDIOS mencionadas en esta garantía son los remedios exclusivos del cliente contra CHANNEL MASTER SOBRE EL EQUIPO. 6,3 AUNQUE MASTER DE CANAL HA SIDO NOTIFICADOS DE LA POSIBILIDAD DE ELLOS, MASTER canal no será responsable por daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, incluido el lucro cesante y los ingresos, no realización de ahorros previstos, cualquier reclamación contra un cliente por el tercero, o cualquier otra pérdida comercial o económica DE NINGUNA CLASE. 6,4 Estas limitaciones y responsabilidad no se realizado por el maestro canal donde prohibido por ley. 12 HDTV SIGNAL AMPLIFIERS 34 series