Transcripción de documentos

Dell SD630-S Storage Designed for Scality Ring Technical specifications Technische Daten The following specifications are only those required by law to ship with your system. For a complete and current listing of the specifications for your system, see Dell.com/sdscalityseriesmanuals. Bei den folgenden Spezifikationen handelt es sich lediglich um diejenigen, die dem System laut Gesetz beiliegen müssen. Eine vollständige und aktuelle Auflistung der Spezifikationen des Systems finden Sie auf Dell.com/sdscalityseriesmanuals. Power rating per power supply unit (PSU) 1100 W (Platinum) AC (100–240 V, 50/60 Hz, 12 A–6.5 A) 1100 W (Platinum) DC (–(48-60) V DC, 32 A) 750 W (Platinum) AC (100–240 V, 50/60 Hz, 10 A–5 A) 750 W (Titanium) AC (200–240 V, 50/60 Hz, 5 A) 750 W (Platinum) AC (100–240 V, 50/60 Hz, 10 A–5 A) or DC (240 V, 4.5 A) (For China only) 495 W (Platinum) AC (100–240 V, 50/60 Hz, 6.5 A–3 A) Nennleistung pro Netzteileinheit (PSU) 1100 W (Platinum) AC (100–240 V, 50/60 Hz, 12 A–6,5 A) 1100 W (Platinum) DC (–(48–60) V DC, 32 A) 750 W (Platinum) AC (100–240 V, 50/60 Hz, 10 A–5 A) 750 W (Titanium) AC (200–240 V, 50/60 Hz, 5 A) 750 W (Platinum) AC (100–240 V, 50/60 Hz, 10 A–5 A) oder DC (240 V, 4,5 A) (nur für China) 495 W (Platinum) AC (100–240 V, 50/60 Hz, 6,5 A–3 A) NOTE: This system is also designed to be connected to IT power systems with a phase-to-phase voltage not exceeding 230 V. ANMERKUNG: Dieses System ist außerdem für den Anschluss an IT-Stromsysteme mit einer Außenleiterspannung von höchstens 230 V konzipiert. System battery 3 V CR2032 lithium coin cell Systembatterie 3-V-Lithium-Knopfzelle (CR2032) Temperature Maximum operation ambient temperature: 35°C (95°F) NOTE: Certain configurations of this server have been validated to perform at temperatures as high as 45°C (113°F) and with humidity of up to 90 percent [29°C (84.2°F) maximum dew point]. Temperatur Max. Betriebs-Umgebungstemperatur: 35 °C (95 °F) ANMERKUNG: Bestimmte Server-Konfigurationen wurden überprüft, um bei hohen Temperaturen bis zu 45 °C (113 °F) und Luftfeuchtigkeit bis zu 90 Prozent [mit einem maximalen Taupunkt von 29 °C (84,2 °F)] zu arbeiten. For information about supported expanded operating temperature range and configurations, see Dell.com/sdscalityseriesmanuals. Weitere Informationen zu dem erweiterten Betriebstemperaturbereich und den Konfigurationen finden Sie unter Dell.com/sdscalityseriesmanuals. Spécifications techniques Especificaciones técnicas Les caractéristiques suivantes sont uniquement celles que la loi exige que vous receviez avec votre système. Pour obtenir la liste exhaustive et actualisée des caractéristiques de votre système, voir Dell.com/sdscalityseriesmanuals. Las siguientes especificaciones son solo las que la ley exige que se envíen con su sistema. Para obtener una lista completa y actual de las especificaciones para su sistema, consulte Dell.com/sdscalityseriesmanuals. Classement énergétique par bloc d'alimentation (PSU) 1100 W (Platine) CA (100–240 V, 50/60 Hz, 12 A–6,5 A) 1100 W (Platine) CC (–(48–60) V CC, 32 A) 750 W (Platine) CA (100–240 V, 50/60 Hz, 10 A–5 A) 750 W (Titane) CA (200–240 V, 50/60 Hz, 5 A) 750 W (Platine) CA (100–240 V, 50/60 Hz, 10 A–5 A) ou CC (240 V, 4,5 A) (Pour la Chine uniquement) 495 W (Platine) CA (100–240 V, 50/60 Hz, 6,5 A–3 A) Potencia nominal de alimentación por unidad de sistema de alimentación (PSU) 1100 W (Platinum) CA (100–240 V, 50/60 Hz, 12 A–6,5 A) 1100 W (Platinum) CC (–(48–60) V CC, 32 A) 750 W (Platinum) CA (100–240 V, 50/60 Hz, 10 A–5 A) 750 W (Titanium) CA (200–240 V, 50/60 Hz, 5 A) 750 W (Platinum) CA (100–240 V, 50/60 Hz, 10 A–5 A) o CC (240 V, 4,5 A) (Solo para China) 495 W (Platinum) CA (100–240 V, 50/60 Hz, 6,5 A–3 A) REMARQUE : ce système est également conçu pour être connecté aux systèmes d’alimentation informatiques avec une tension phase à phase ne dépassant pas 230 V. ‫المواصفات التقنية‬ ‫ تفضل بزيارة‬،‫ للحصول على القائمة الكاملة والحالية للمواصفات الخاصة بنظامك‬.‫المواصفات التالية هي فقط ما يطلبه القانون للسماح بشحن النظام الخاص بك‬ .Dell.com/sdscalityseriesmanuals (PSU) ‫تصنيف الطاقة لكل وحدة تغذية بالطاقة‬ )‫ أمبير‬6.5 ‫ أمبير إلى‬12 ،‫ هرتز‬50/60 ،‫ فولت‬240 ‫ إلى‬100( ‫ واط (في عنصر البالتين) للتيار المتردد‬1100 )‫ أمبير‬32 ،‫) فولت تيار مستمر‬60-48(–( ‫ واط (في عنصر البالتين) للتيار المستمر‬1100 )‫ أمبير‬5 ‫ أمبير إلى‬10 ،‫ هرتز‬50/60 ،‫ فولت‬240 ‫ إلى‬100( ‫ واط (في عنصر البالتين) للتيار المتردد‬750 )‫ أمبير‬5 ،‫ هرتز‬50/60 ،‫ فولت‬240 ‫ إلى‬200( ‫ واط (في عنصر البالتين) للتيار المتردد‬750 )‫ أمبير) (متوفر في الصين فقط‬4.5 ،‫ فولت‬240( ‫ أمبير) أو للتيار المستمر‬5 ‫ أمبير إلى‬10 ،‫ هرتز‬50/60 ،‫ فولت‬240 ‫ إلى‬100( ‫ واط (في عنصر البالتين) للتيار المتردد‬750 )‫ أمبير‬3 ‫ أمبير إلى‬6.5 ،‫ هرتز‬50/60 ،‫ فولت‬240 ‫ إلى‬100( ‫ واط (في عنصر البالتين) للتيار المتردد‬495 Getting Started With Your System Mise en route de votre système Handbuch zum Einstieg mit dem System Introducción al sistema ‫الشروع في تشغيل النظام لديك‬ .‫ فولت‬230 ‫ من خالل جهد كهربي ما بين طورين ال يتجاوز‬IT ‫ تم تصميم هذا النظام ليتصل بأنظمة الطاقة‬:‫مالحظة‬ ‫البطارية الخاصة بالنظام‬ ‫ فولت وخلية دائرية من الليثيوم‬3 ‫ بجهد‬CR2032 ‫بطارية‬ ‫درجة الحرارة‬ )‫ درجة فهرنهايت‬95( ‫ درجة مئوية‬35 :‫الحد األقصى لدرجة حرارة الوسط المحيط عند تشغيل النظام‬ ‫ درجة فهرنهايت) ووسط معدل للرطوبة يصل إلى‬113( ‫ درجة مئوية‬45 ‫ تم إعداد بعض التكوينات الخاصة بهذا الجهاز الخادم لتعمل وسط درجات حرارة عالية مثل‬:‫مالحظة‬ .])‫ درجة فهرنهايت‬84.2( ‫ درجة مئوية‬29 ‫ [الحد األقصى لدرجة التكثف يعادل‬%90 .Dell.com/sdscalityseriesmanuals ‫ تفضل بزيارة‬،‫للحصول على معلومات عن النطاق الموسع والمدعوم لدرجة الحرارة المناسبة للتشغيل وعن التكوينات‬ NOTA: este sistema ha sido diseñado también para que se conecte a sistemas de alimentación de TI con un voltaje entre fases no superior a 230 V. Batterie système Pile bouton au lithium CR2032 3 V Batería del sistema Batería de litio de tipo botón de 3 V CR2032 Température Température ambiante de fonctionnement maximale : 35 °C (95 °F) REMARQUE : certaines configurations de ce serveur ont été validées pour lui permettre de fonctionner à des températures allant jusqu'à 45 °C (113 °F) et à un degré d'humidité allant jusqu'à 90 pour cent (point de rosée de 29 °C (84,2 °F) maximum). Temperatura Temperatura ambiente de funcionamiento máxima: 35 °C (95 °F) NOTA: algunas configuraciones de este servidor se han validado para ejecutar a temperaturas tan altas como 45 °C (113 °F) y con una humedad de hasta el 90 por ciento (29 °C [84,2 °F] de punto de condensación máximo). Pour en savoir plus sur la plage de température étendue et les configurations prises en charge, voir Dell.com/sdscalityseriesmanuals. Para obtener información sobre las configuraciones y el intervalo de temperaturas de funcionamiento expandido admitidos, consulte Dell.com/sdscalityseriesmanuals. Quick Resource Locator Dell.com/QRL/Solutions/SD630-S Scan to see how-to videos, documentation, and troubleshooting information. Scannez pour trouver les vidéos didactiques, la documentation et les informations de dépannage. Scannen Sie, um How-To-Videos, Dokumentation und Informationen zur Fehlerbehebung anzuzeigen. Lea el código para ver vídeos paso a paso, documentación e información sobre la solución de problemas. ،‫ والمستندات‬،‫افحص لمشاهدة الفيديوهات الخاصة بتعليمات المساعدة‬ .‫والمعلومات حول كيفية استكشاف األخطاء وإصالحها‬  Dell SD630-S Storage Designed for Scality Ring Setting up your system Configuration de votre système | Einrichten Ihres Systems Instalación del sistema | ‫إعداد النظام الخاص بك‬ WARNING: Before setting up your system, review and follow the safety instructions that shipped with the system. Dell End User License Agreement NOTE: Th­e documentation set for your system is available at Dell.com/sdscalityseriesmanuals. Always check for updates and read the updates first because they often supersede in­­formation in other documents. Before using your system, read the Dell Software License Agreement that shipped with your system. If you do not accept the terms of agreement, see Dell.com/contactdell. NOTE: Ensure that the OS is installed before installing hardware or software not purchased with the system. For more information about supported OSs, see Dell.com/ossupport. AVERTISSEMENT : Avant de configurer votre système, lisez attentivement et suivez les consignes de sécurité qui accompagnent votre système. REMARQUE : La documentation conçue pour votre système est disponible sur Dell.com/sdscalityseriesmanuals. Recherchez toujours les mises à jour et commencez toujours par les lire car elles remplacent souvent les informations contenues dans les autres documents. 1 REMARQUE : Avant d'installer du matériel ou des logiciels que vous n'avez pas achetés avec le système, assurez-vous que le système d'exploitation est installé. Pour en savoir plus sur les systèmes d'exploitation pris en charge, voir Dell.com/ossupport. Install the system into a rack. Installez le système dans un rack. Installieren Sie das System in einem Rack. Instale el sistema en un bastidor. .‫قم بتركيب النظام على حامل‬ 2 Connect the keyboard, mouse, and monitor (optional). Connectez le clavier, la souris et l'écran (en option). Schließen Sie die Tastatur, die Maus und den Bildschirm (optional) an. Conecte el teclado, el mouse y el monitor (opcional). )‫ وجهاز العرض (اختياري‬،‫ والماوس‬،‫قم بتوصيل لوحة المفاتيح‬ ANMERKUNG: Die Dokumentation für Ihr System finden Sie unter Dell.com/sdscalityseriesmanuals. Überprüfen Sie immer, ob Aktualisierungen vorhanden sind und lesen Sie die aktualisierten Dokumente zuerst, weil die darin enthaltenen Informationen andere Dokumente oft ungültig machen. Contrat de licence pour utilisateur final Dell Conservez tous les supports du logiciel livrés avec votre système. Ces supports constituent des copies de SAUVEGARDE du logiciel installé sur votre système. ANMERKUNG: Das Betriebssystem muss installiert sein, bevor Sie andere, nicht zusammen mit dem System erworbene Hardware oder Software installieren. Weitere Informationen zu den unterstützten Betriebssystemen finden Sie unter Dell.com/ossupport. WARNING: A WARNING indicates a potential for property damage, personal injury, or death. Antes de utilizar el sistema, lea el Contrato de licencia del software Dell enviado con el sistema. Si no acepta los términos del contrato, consulte Dell.com/contactdell. NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer. Guarde todos los medios del software enviados con su sistema. Estos medios son COPIAS DE SEGURIDAD del software instalado en su sistema. CAUTION: A CAUTION indicates potential damage to hardware or loss of data if instructions are not followed. AVERTISSEMENT : un AVERTISSEMENT indique un risque d'endommagement du matériel, de blessure corporelle ou de mort. PRÉCAUTION : une PRÉCAUTION indique un risque potentiel d'endommagement du matériel ou de perte de données, si les instructions ne sont pas suivies. REMARQUE : une REMARQUE indique une information importante qui peut vous aider à mieux utiliser votre ordinateur. WARNUNG: Durch eine WARNUNG werden Sie auf Gefahrenquellen hingewiesen, die materielle Schäden, Verletzungen oder sogar den Tod von Personen zur Folge haben können. Avant toute utilisation de votre système, veuillez lire le Contrat de licence du logiciel Dell qui accompagne votre système. Si vous n'acceptez pas les termes du contrat, voir Dell.com/contactdell. WARNUNG: Lesen Sie vor der Einrichtung des Systems die mit dem System mitgelieferten Sicherheitshinweise durch und befolgen Sie sie. Dell ‫اتفاقية ترخيص المستخدم الخاصة بـ‬ Dell ‫ قم بقراءة اتفاقية ترخيص البرنامج الخاصة بـ‬،‫قبل البدء في استخدام نظامك‬ ‫ فتفضل‬،‫ إذا لم توافق على أحكام االتفاقية‬.‫والتي تم إرفاقها مع نظامك أثناء الشحن‬ .Dell.com/contactdell ‫بزيارة‬ .‫احتفظ بجميع الوسائط الخاصة بالبرامج والتي تم إرفاقها مع نظامك أثناء الشحن‬ ً ‫تعد هذه الوسائط‬ .‫نسخا "احتياطية" للبرامج التي تم تثبيتها على نظامك‬ VORSICHTSHINWEIS: Ein VORSICHTSHINWEIS macht auf mögliche Beschädigung der Hardware oder Verlust von Daten bei Nichtbefolgung von Anweisungen aufmerksam. ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichtige Informationen aufmerksam, mit denen Sie den Computer besser einsetzen können. AVISO: un AVISO indica un posible daño material, lesión corporal o muerte. PRECAUCIÓN: una PRECAUCIÓN indica la posibilidad de daños en el hardware o la pérdida de datos si no se siguen las instrucciones. NOTA: una NOTA proporciona información importante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. .‫ أو الوفاة‬،‫ أو إصابة للمستخدم الشخصي‬،‫ يشير أي "تحذير" إلى إمكانية حدوث تلف في الجهاز‬:‫تحذير‬ .‫ يشير أي "تنبيه" إلى إمكانية حدوث تلف في األجهزة أو فقد في البيانات إذا لم يتم اتباع التعليمات‬:‫تنبيه‬ .‫ تشير أية "مالحظة" إلى معلومات مهمة تساعدك في استخدام جهاز الكمبيوتر لديك بصورة أفضل‬:‫مالحظة‬ AVISO: antes de instalar el sistema, revise y siga las instrucciones de seguridad enviadas con el sistema. NOTA: la documentación completa para su sistema está disponible en Dell.com/sdscalityseriesmanuals. Compruebe siempre si hay actualizaciones y léalas primero, ya que a menudo esta información reemplaza la de otros documentos. Save all software media that shipped with your system. These media are BACKUP copies of the software installed on your system. Contrato de licencia de usuario final de Dell 3 NOTA: asegúrese de que el SO esté instalado antes de instalar el hardware o el software no adquirido con el sistema. Para obtener más información sobre los SO admitidos, consulte Dell.com/ossupport. Connect the system to a power source. Connectez le système à un bloc d'alimentation. Schließen Sie das System an die Stromversorgung an. Conecte el sistema a una fuente de alimentación. .‫قم بتوصيل النظام بمصدر الطاقة‬ .‫ قم بمراجعة واتباع تعليمات السالمة التي تم إرفاقها مع النظام أثناء الشحن‬،‫ قبل إعداد النظام لديك‬:‫تحذير‬ ‫ قم دائمًا بفحص التحديثات وقراءتها أوالً ألنها تقوم في الغالب بتغيير‬.Dell.com/sdscalityseriesmanuals ‫ تتوفر المستندات التي تم إعدادها لنظامك على‬:‫مالحظة‬ .‫محل المعلومات في المستندات األخرى‬ ‫ قم بزيارة‬،‫ لمزيد من المعلومات حول أنظمة التشغيل المعتمدة‬.‫ يرجى التأكد من تثبيت نظام التشغيل قبل تثبيت أية أجهزة وبرامج لم يتم شراؤها مع النظام‬:‫مالحظة‬ .Dell.com/ossupport 4 Loop and secure the power cable using the retention strap. Faites une boucle avec le câble d'alimentation et fixez-le à l'aide de la sangle. Legen Sie das Stromkabel als Schlaufe zusammen und sichern Sie es unter Verwendung des Befestigungsbands. Recoja y asegure el cable de alimentación utilizando la correa de retención. ‫قم بلف كبل الطاقة والحفاظ عليه باستخدام األحزمة التي يتم من خاللها االحتفاظ‬ .‫بالمعدات‬ Dell Endbenutzer-Lizenzvereinbarung Vor der Verwendung Ihres Systems lesen Sie bitte die zusammen mit dem System gelieferte Dell SoftwareLizenzvereinbarung. Wenn Sie die Vertragsbedingungen nicht akzeptieren wollen, dann lesen Sie bitte Dell.com/contactdell. Speichern Sie alle mit dem System mitgelieferten Softwaredatenträger. Diese Datenträger sind SICHERUNGSkopien der auf dem System installierten Software. Copyright © 2016 Dell Inc. All rights reserved. Dell™ and the Dell logo are trademarks of Dell Inc. Copyright© 2016 Dell Inc. Todos los derechos reservados. Dell™ y el logotipo de Dell son marcas comerciales de Dell Inc. Regulatory model/type: E26S Series/E26S001 Tipo/Modelo reglamentario: E26S Series/E26S001 Printed in Poland. Impreso en Polonia. 2016 - 02 02/2016 Copyright © 2016 Dell Inc. Tous droits réservés. Dell™ et le logo DELL sont des marques de Dell Inc. Modèle réglementaire/type : E26S Series/E26S001 5 Turn on the system. Mettez le système sous tension. Schalten Sie das System ein. Encienda el sistema. E26S Series/E26S001 :‫النوع التنظيمي‬/‫الطراز‬ Imprimé en Pologne. .‫طبع في بولندا‬ 2016 - 02 2016 - 02 Copyright © 2016 Dell Inc. Alle Rechte vorbehalten. Dell™ und das Dell Logo sind Marken von Dell Inc. .‫قم بتشغيل النظام‬ Dell ‫ وشعار‬Dell™ ‫ تعد عالمة‬.‫ جميع الحقوق محفوظة‬Copyright © 2016 Dell Inc. .Dell Inc ‫عالمات تجارية تابعة لشركة‬ Vorschriftenmodell/-typ: E26S Series/E26S001 Gedruckt in Polen. 2016 - 02