CE 30 R/5
CE 50 R/5
CE 80 R/5
CE 100 R/5
CE 150 R/5
CE 200 R/5
CE 30 RL/5
CE 50 RL/5
CE 80 RL/5
CE 100 RL/5
Depósito de agua cerrado para
montaje en la pared
30 litros a 200 litros
Instrucciones de uso y montaje
2
Contenido
1. Instrucciones de uso y
montaje _________________ 6
2. Montaje _________________ 6
2.1 Montaje en la pared ________ 6
2.2 Conexión de agua _________ 6
2.3 Conexión eléctrica _________ 7
2.4 Puesta en servicio _________ 7
2.5 Panel de manejo __________ 7
2.6 Mantenimiento ____________ 8
2.7 Datos Técnicos ____________ 8
2.8 Dimensiones _____________ 9
2.9 Esquema de instalación ____ 9
3
2
3
4
1
RL/5
R/5
RL/5
R/5
R
2
3
4
5
L
N
L
N
PE
1
2
1
D
C
B
E
F
26_02_07_0011
26_02_07_0023
26_02_07_0024 26_02_07_0025
2
2
3
4
5
3
1
D
C
B
6
5
L
N
26_02_07_0026
4
5
6
R/5
RL/5
6
5
4
1
2
3
5
2
1
3
5
4
6
6
5
4
1
2
3
5
26_02_07_000726_02_07_0006
5
7
8
1 32 546
7
Pos. 7 = España
Typ
= 30 - 50 l = 80 - 200 l
A mm 184 282,5
B mm 265 355
C mm 300 415
D mm 360 450
A
B
C
D
A
B
C
D
26_02_07_0009
26_02_07_0008
26_02_07_0010
6
1. Instrucciones de uso y montaje
Estas instrucciones se deben guardar cuidadosamente, entregarlas al sucesor si cambia el
propietario. En caso de trabajos de mantenimiento o reparación dejarlas al instalador para su
examen.
2. Montaje
2.1 Montaje en la pared
Los depósitos de agua para montaje en la pared CE 30 ... 200 R/5, CE 30 ... 100 RL/5 se deben
montar en un mabiente protegido contra las heladas, cerca de la toma de agua.
Para el montaje del equipo se debe elegir el material de fijación de acuerdo a la dureza de la pared.
Se debe tener en cuenta el peso del depósito lleno de agua (ver la tabla 1).
La posición de los tornillos necesarios para el montaje la encontrará en la ilustración 5, 6 y 8.
Los ganchos para colgar en el montaje vertical y los ganchos para colgar en el montaje horizontal
son componentes del depósito de agua según el modelo del equipo.
2.2 Conexión de agua
La instalación de agua debe ser realizada por un especialista autorizado, teniendo en cuenta las
respectivas instrucciones de montaje válidas, así como las respectivas normas y reglamentaciones
vigentes.
La conexión de agua se efectúa estanca (a prueba de presión) para alimentación de varios lugares
de toma.
Los depósitos de agua para montaje en la pared son aptos para conectar sistemas de tuberías
plásticas.
Indicación para la conexión a sistema de tuberías plásticas: Si hay un incidente, pueden aparecer
temperaturas de hasta 95 ºC (máx. 0,6 MPa). Los tubos plásticos que se empleen deben estar
concebidos para estas condiciones.
Si la presión de agua es mayor a 5 bares, se debe colocar un reductor de presión en la
afluencia de agua fría.
Antes de conectar el depósito a la tubería de agua se lo debe enjuagar minuciosamente, para que
no entre ningún cuerpo extraño al depósito o al dispositivo de seguridad.
Se recomienda instalar el depósito como muestra la ilustración 7.
El depósito se debe instalar necesariamente con una válvula de seguridad de membrana,
homologada.
Se deben respetar las indicaciones de seguridad de las instrucciones de montaje de la válvula de
seguridad de membrana.
Se debe verificar el funcionamiento de la válvula de seguridad.
La válvula de seguridad protege al depósito contra un aumento inadmisible de presión. Los
depósitos de agua están equipados opcionalmente con una válvula de seguridad sin válvula de
retención.
La válvula de seguridad debe accionarse regularmente a intervalos determinados, para prevenir la
acumulación de sedimentos calcáreos.
Carga: Abrir la válvula de cierre después de conectar el depósito. A continuación abrir el grifo de
agua caliente. Si del grifo sale agua, el depósito está lleno.
Luego cerrar el grifo de purga y verificar la estanqueidad de la instalación.
¡Bajo ninguna circunstancia se debe conectar el depósito a la red eléctrica sin antes verificar
si realmente está lleno de agua!
7
2.3 Conexión eléctrica 3 4
La conexión eléctrica se debe realizar respetando las respectivas instrucciones de montaje válidas,
así como las respectivas normas y reglamentaciones. Teniendo especialmente en cuenta las „Dis-
posiciones para construir instalaciones de alta intensidad con tensiones nominales hasta 1000 V“ y
las reglamentaciones de la empresa local proveedora de energía eléctrica (EVU). Los equipos están
previstos sólo para conexión fija a una red de corriente alterna de 230 V ~ . Al mismo tiempo debe
haber en el cable de alimentación para todos los polos una sección de separación de por lo menos
3 mm de distancia entre contactos (por ej. fusible) de la edificación.
La conexión eléctrica sólo debe ser realizada por un instalador matriculado.
Después de sacar la tapa se debe introducir el cable de la red a través de la entrada de cables en la
parte inferior del equipo. Luego se realiza la conexión a los bornes L, N y
(PE).
Los depósitos de agua para montaje en la pared CE 30 ... 200 R/5, CE 30 ... 100 RL/5 están
cableados de fábrica según el esquema de circuitos 3 y 4.
2.4 Puesta en servicio
La primer puesta en servicio y calentamiento debe ser vigilada por un especialista.
La temperatura del agua se puede regular con el botón selector de temperatura según la necesidad,
el botón selector de la temperatura de la serie de modelos R/5 está ubicado en la tapa cobertera
inferior (ver la ilustración 2).
Cuando el consumo de agua caliente es bajo o cuando el agua tiene alto contenido calcáreo,
se recomienda la posición para ahorro de energía a aprox. 55-60 ºC. El equipo calienta
automáticamente a intervalos de tiempo determinados o después de sacar agua caliente.
Es aconsejable desconectar el depósito de la red eléctrica sólo en casos de ausencia prolongada.
Debido a la termoaislación de alta calidad de espuma de poliuretano sin FCKW es poca la pérdida
de calor.
Si hay riesgo de congelamiento se debe vaciar el depósito.
2.5 Panel de manejo
mín. Posición anticongelante
E Posición para ahorro de energía (aprox. 40 °C)
e Posición para ahorro de energía (aprox. 60 °C)
máx. Margen de temperatura (aprox. 70 °C)
● Posición anticongelante
E Posición para ahorro de energía (aprox. 60 °C)
máx. Margen de temperatura (aprox. 70 °C)
3
1 regleta de bornes de 3 polos
2 Limitador de temperatura
3 Regulador de temperatura
4 Lámpara de señal
5 Elementos térmicos
6 Ánodo
B Depósito
C Cubierta inferior de la envoltura
D Envoltura
4
1 L, N directo en el termostato
2 Limitador de temperatura
3 Regulador de temperatura
4 Lámpara de señal
5 Elementos térmicos
B Depósito
C Cubierta inferior de la envoltura
D Envoltura
E Ánodo
F Conductor de puesta a tierra
R Resistencia eléctrica 560 Ohm
8
2.7 Datos Técnicos
2.6 Mantenimiento
La parte exterior del depósito de agua no requiere un mantenimiento especial. Para limpiar sólo es
necesario frotar con un paño suave o una esponja húmeda. No utilizar ningún producto corrosivo o
detergente agresivo.
¡Atención! ¡Para realizar cualquier trabajo desconectar todos los polos del equipo de la red
eléctrica!
Para asegurar una vida útil larga se recomienda que un especialista inspeccione anualmente el
ánodo anticorrosivo (ánodo de magnesio) instalado en el equipo. En las zonas en que el agua es
especialmente agresiva, puede que este examen sea necesario más frecuentemente, a tal efecto
requerir la información correspondiente del instalador o directamente de la empresa proveedora del
servicio de agua.
El equipo está protegido contra calentamiento por un limitador de temperatura de seguridad, que
interrumpe todas las fases. Una vez que se activó el limitador de temperatura de seguridad se
debe llamar a un especialista autorizado para realizar la reparación. El limitador de temperatura de
seguridad se puede reponer después de la activación presionando el pulsador rojo ubicado debajo
de la cubierta del compartimiento de conexiones.
Modelo CE 30
R/5
CE 50
R/5
CE 80
R/5
CE 100
R/5
CE 150
R/5
CE 200
R/5
Tensión nominal 1/N/PE ~ 230V
Consumo
de potencia
W 1000 1000 1800 1800 1800 2600
Contenido nominal Litros 30 50 80 100 150 200
Consumo de
corriente en espera
kWh/d
0,77
0,97
1,12
1,44
2,12
2,85
Agua de mezcla
que se puede extraer
a 40 °C
Litros
56
97
143
186
291
389
Peso (vacío) kg 19 25 30 36 47 58
Dimensiones A
mm 160 160 230 230 230 230
B
mm 287 287 278 278 278 278
C
mm 38 38 32 32 32 32
D
mm 390 390 470 470 470 470
E
mm 530 591 583 735 1125 1425
H
mm 585 840 810 960 1350 1650
I
mm 93 287 263 263 263 263
K
mm 485 485 400 400 400 400
M
mm 95 95 106 106 106 106
X
mm G 1/2“ G 1/2“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“ G 3/4“
Modo de protección Protección contra chorros de agua (IP 25)
Marca de tipificación ver placa de característica
9
2.8 Dimensiones 5 6
Dimensiones del depósito de agua (ver la tabla „Datos Técnicos“)
Composición del equipo:
1 Brida de calentamiento
2 Ánodo de magnesio
3 Tubo de salida
4 Botón selector de temperatura
5 Gancho para colgar
6 Lámpara de señal
2.9 Esquema de instalación 7
1 Válvula de seguridad
2 Válvula de retención
3 Racor para prueba de presión
4 Válvula de cierre
5 Reductor de presión
6 Lugares de toma
Modelo
CE 30
RL/5
CE 50
RL/5
CE 80
RL/5
CE 100
RL/5
Tensión nominal
1/N/PE
~ 230V
1800
1/N/PE
~ 230V
1800
Consumo
de potencia
W 2 x 900 2 x 900 2 x 900 2 x 900
Contenido nominal Litros 30 50 80 100
Consumo de
corriente en espera
kWh/d
0,77
0,97
1,12
1,44
Agua de mezcla
que se puede extraer
a 40 °C
Litros
56
97
143
186
Peso (vacío) kg 20 25 30 36
Dimensiones A
mm 160 160 230 230
B
mm 287 287 278 278
C
mm 38 38 32 32
D
mm 390 390 470 470
E
mm 530 591 583 735
H
mm 594 850 820 972
I
mm 93 287 263 263
K
mm 386 386 485 485
M
mm 95 95 106 106
X
mm G 1/2“ G 1/2“ G 3/4“ G 3/4“
Modo de protección Protección contra chorros de agua (IP 25)
Marca de tipificación ver placa de característica
10
11
Notas
269036/70153/8166 TM · Salvo error o modicación técnica!
Centro de Atención al Cliente
Teléfono único EHP:
902 144 145
Fax único EHP:
91 528 85 80
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
Servicio Técnico Ocial
Teléfono: 902 116 388
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Artículos relacionados
Otros documentos
-
Volvo 2018 Manual del propietario
-
Volvo 2019 Manual del propietario
-
Volvo 2017 Late Manual del propietario
-
-
Volvo 2015 El manual del propietario
-
Volvo 2019 El manual del propietario
-
Groupe Brandt IFF-100MR El manual del propietario
-
-
Volvo 2015 Late Manual del propietario