Transcripción de documentos

Consumer Care: www.DeltaChildren.com 114 West 26th Street New York, NY 10001 1-800-218-2741 Bed Rails Barrières de lit carriles Read all instructions before assembly and use. KEEP INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE. ADULT ASSEMBLY REQUIRED Due to the presence of small parts during assembly, keep out of reach of children until assembly is complete. Lisez toutes les instructions avant l’assemblage et l’utilisation. CONSERVEZ LES INSTRUCTIONS POUR UN USAGE ULTERIEUR. L’ASSEMBLAGE DOIT ETRE FAIT PAR UN ADULTE A cause de la presence de petites pieces, pendant l’assemblage gardez hors de portee des enfants jusqu'a ce que celui-ci soit termine. Lea todas las instrucciones antes de ensamblar y usar. MANTENGA LAS INSTRUCCIONES PARA SU USO FUTURO. DEBE SER ENSAMBLADO POR UN ADULTO Debido a la presencia de piezas pequeñas durante el ensamblaje, mantenga fuera del alcance de los niños hasta que complete el ensamblaje. THIS PRODUCT IS NOT INTENDED FOR INSTITUTIONAL OR COMMERCIAL USE. CE PRODUIT NE PAS DESTINE A UN USAGE INSTITUTIONNEL OU COMMERCIAL ESTE PRODUCTO NO ESTA HECHO PARA USO INSTITUCIONAL O COMERCIAL. Style #:___________ Lot:___________ Date:___________ A REV When contacting Delta Consumer Care please reference the above information. Before contacting Delta Consumer Care please ensure that the information above matches the information found on the label on the Inside Face Of Bed Rail please reference the information found on the product when contacting Delta Consumer Care. Lorsque vous contactez le Service client de Delta, veuillez faire référence aux informations ci-dessus. Avant de contacter le Service client de Delta, veuillez vous assurer que les informations ci-dessus correspondent aux informations indiquées sur l’étiquette qui se trouve sur la face intérieure du rail de support; veuillez faire référence aux informations indiquées sur le produit lorsque vous contactez le Service client de Delta. Al contactar al servicio al cliente de Delta, entregue la información anteriormente mencionada. Antes de contactar al servicio de atención al cliente de Delta, asegúrese de que la información anteriormente mencionada calza con la que aparece en la etiqueta en la cara interior del raíl de apoyo; al contactar al centro de atención al cliente de Delta, mencione la información que aparece en el producto. To register your product for important safety alerts and updates to your product please visit www.DeltaChildren.com and click on Product Registration. Pour enregistrer votre produit afin de recevoir des alertes de sécurité et des mises à jour importantes relatives à votre produit, veuillez visiter le site www.DeltaChildren.com, puis cliquer sur Enregistrement de produits. Para registrar su producto a fin de recibir importantes alertas y actualizaciones de seguridad, visite www.DeltaChildren.com y haga clic en Registro de Productos (Product Registration). May 06, 2013, 23660-0050 2013 DELTA ENTERPRISE CORP.  Step 1 Étape 1 Paso 1 E. M6 x 17mm Bolt X8 boulons M6 x 17mm x8 pernos M6 X 17mm x8 Using both M4 Hex Wrenches attach Brackets (Parts A andB) to the Bed Rails (Part G) using (8) M6 x 17mm bolts (Part E) and (8) cap nuts (Part F). Making sure arrow is pointed up. À l'aide des deux clés à six pans M4, attachez les supports (pièces A et B) aux montants du lit (pièce G) avec (8) boulons M6 x 17mm (pièce E) et (8) écrous borgnes (pièce F). S'assurer que la flèche pointe vers le haut. Utilizando ambas llaves hexagonales M4, fije las abrazaderas (Pieza A y B) a las barandillas de la cama (Pieza G) utilizando (8) pernos M6 x 17 mm (Pieza E) y (8) tuercas de tapón (Pieza F). Asegurándose de que la flecha quede hacia arriba. F. - M6 x 16mm cap nut x8 Écrous borgnes m6 x 16m x8 tuerca de tapa m6 x 16mm x8 A A F E F E G G G F F E E B B 3  Required Hardware Matériel requis Quincallería necesaria Step 2 Étape 2 Paso 2 Both Sides Les deux côtés Ambos costados C. Flat Washer x 4 Rondelle Plate x4 Arandela x4 J. Included with Crib x4 inclus avec berceau x4 incluido con la cuna x4 C J J G Attach each Bed Rail (Part G) to the headboard (see Crib Assembly Instructions) using (2) Bolts (supplied with the crib) and (2) Flat Washers (Part C). DO NOT completely tighten the bolts at this time. À l'aide de (2) boulons (livrés avec le lit de bébé) et de (2) rondelles plates (pièce C), fixez chaque barre de lit (pièce G) à la tête de lit (Cf. instructions d'assemblage du lit de bébé). Ne serrez PAS complètement les boulons à ce moment. C Both Sides Les deux côtés Ambos costados G Fije cada barandilla (Pieza G) a la cabecera (consulte las instrucciones de armado de la cama) utilizando (2) pernos (incluidos con la cuna) y (2) arandelas planas (Pieza C). NO apriete los pernos por completo en este punto. 4  Required Hardware Matériel requis Quincallería necesaria Step 3 Étape 3 Paso 3 J C. Flat Washer x 4 Rondelle Plate x4 Arandela x4 A J. Included with Crib x4 inclus avec berceau x4 incluido con la cuna x4 C Both Sides Les deux côtés Ambos costados J G C G Both Sides Les deux côtés Ambos costados Attach Each Bed Rail (Part G) to the footboard (see Crib Assembly Instructions) using (2) Bolts (supplied with the crib) and (2) Flat Washers (Part C). DO NOT completely tighten the bolts at this time. À l'aide de (2) boulons (livrés avec le lit de bébé) et de (2) rondelles plates (pièce C), fixez chaque barre de lit (pièce G) au pied de lit (Cf. instructions d'assemblage du lit de bébé). Ne serrez PAS complètement les boulons à ce moment. Fije cada barandilla (Pieza G) a los pies (consulte las instrucciones de armado de la cama) utilizando (2) pernos (incluidos con la cuna) y (2) arandelas planas (Pieza C). NO apriete los pernos por completo en este punto. 5  Required Hardware Matériel requis Quincallería necesaria Step 4 Étape 4 Paso 4 D D. Screw x8 Vis x8 Tornillo x8 H D D D H G D H H H G Attach Each Cross Slat (Part H) to the Bed Rails (Part G) with (1) Screw at each end, install the screw into the pre-drilled hold in the rails using Phillips Screwdriver. Fixez chaque latte transversale (pièce H) aux barres de lit (pièce G), avec (1) vis à chaque extrémité. Insérez la vis dans le trou prépercé de la barre à l'aide du tournevis Phillips. Fije cada tablilla de cruz (Pieza H) a las barandillas (Pieza G) con (1) tornillo en cada extremo e instale el tornillo en el soporte pre taladrado en las barandillas utilizando un destornillador Phillips. 6  Step 5 Étape 5 Paso 5 Double check that all bolts are tight, including the ones in the headboard, footboard and bed rails. Vérifiez à nouveau que tous les boulons sont bien serrés, y compris ceux de la tête et du pied de lit et ceux des barres de lit. Revise dos veces que todos los pernos estén apretados, incluyendo los de la cabecera, pies y barandillas. A mattress foundation must be used with these bed rails. After ALL screws are tight, ensure the bed rails are adjusted correctly side to side and then tighten ALL BOLTS using the M4 Hex Wrench. Une fois que TOUTES les vis sont serrées, assurez-vous que les barres de lits sont correctement ajustées côte à côte, puis serrez TOUS les boulons à l'aide de la clé hexagonale M4 . L'utilisation d'un sommier avec ces barres de lit est obligatoire. Se debe utilizar una base de colchón con estas barandillas Luego de apretar TODOS los tornillos, asegúrese de que las barandillas estén ajustadas correctamente de lado a lado y luego apriete TODOS LOS PERNOS utilizando la llave hexagonal M4 . 7