Transcripción de documentos

comprenden los peligros existentes. Los niños no deben Por favor, lea detenidamente las instrucjugar con la máquina. Los niños ciones antes de utilizar la máquina y consérvelas para futuras consultas. no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento de usuaAdvertencias rio, a no ser que tengan más • Por motivos de higiene, no de 8 años y estén siendo comparta esta máquina con supervisados. otras personas. • Cuando la máquina está • Esta máquina está provista de un encendida, no debe entrar cable de alimentación especial nunca en contacto con el (6) con fuente de alimentación cabello de la cabeza, las pesSELV (muy baja tensión de tañas, o cintas para el cabello, seguridad). No intercambie ni etc. para evitar cualquier manipule ninguna pieza. De lo riesgo de sufrir lesiones y que contrario, hay riesgo de desla máquina se bloquee o se carga eléctrica. Para consultar originen daños en ella. las especificaciones eléctricas, lea la impresión en el cable de Descripción de contacto con la piel alimentación especial. El cable 12 Accesorio Cabezal de depilación de alimentación especial se 3 Luz indicadora de carga 4 Botón de encendido/apagado adapta automáticamente a 5 Botón de liberación cualquier voltaje de CA del 6 Cable de alimentación especial mundo. 7 Accesorio de masaje (disponible en los modelos 5-531 y 5-541) • Esta máquina es apta Cabezal de afeitado con accesorio de para su uso en la bañera 8 recorte (disponible en el modelo o en la ducha. Por moti5-541) vos de seguridad, únicamente 9 Pinzas con luz (disponibles en el modelo 5-531) puede utilizarse sin cable. Carga • Pueden hacer uso de la • Cargue la máquina antes de usarla. máquina niños de a partir de Conecte la máquina apagada a una toma de corriente usando el cable de 8 años y personas con capacialimentación especial (6). Para obtener dades físicas, sensoriales o un funcionamiento óptimo, recomendamentales reducidas o con falta mos que utilice la máquina siempre completamente cargada. de experiencia y conocimientos, duración del proceso de carga dura si estas reciben supervisión o se • La aproximadamente 1 hora. les ha instruido con respecto al • La luz indicadora de carga parpadea como indicación de que la máquina se uso seguro de la máquina y Español 21 96865443_SE_5-541_5_MN_S6-108.indd 21 12.08.14 13:51 ROVED Effective Date 3Sep2014 GMT - Printed 11May2015 Page  está cargando. Cuando la batería está totalmente cargada, la luz indicadora de carga permanece encendida sin parpadear. Una vez que la máquina se haya cargado por completo, utilícela sin el cable. Durante el funcionamiento, la luz indicadora de carga permanece encendida. Si la luz se apaga durante el funcionamiento, es momento de recargar la máquina. • Una carga completa proporciona hasta 30 minutos de funcionamiento inalámbrico. • El mejor intervalo de temperatura ambiente para cargar, utilizar y guardar la máquina es de entre 15 °C y 35 °C. Si la temperatura supera el límite de este intervalo, es posible que la duración del proceso de carga sea mayor y la del funcionamiento inalámbrico sea menor. • Al final de su vida útil, para reemplazar la batería recargable es necesario acudir a un Servicio técnico Braun. Cómo utilizar la máquina Encienda la máquina con el botón de encendido/apagado (4). Pulse una vez para una depilación suave (velocidad I). Pulse por segunda vez para una depilación más rápida y más efectiva (velocidad II). Pulse una vez más para apagar la máquina. Para extraer el cabezal de depilación, presione el botón de liberación (5). Depilación Trucos para la depilación • Si no ha usado una depiladora antes o no se ha depilado durante un largo periodo de tiempo, es posible que la piel necesite un poco de tiempo para adaptarse a la depilación. La molestia que se experimenta al principio disminuye considerablemente con el uso repetido de la depiladora, conforme la 22 96865443_SE_5-541_5_MN_S6-108.indd 22 piel se adapta al proceso. Durante el primer mes de uso, recomendamos depilarse una vez a la semana. • Si se va a depilar por primera vez, es aconsejable que lo haga durante las últimas horas del día para que el posible enrojecimiento desaparezca durante la noche. Para calmar la posible irritación de la piel, recomendamos la aplicación de una crema hidratante después de la depilación. • La depilación es más fácil y cómoda cuando el vello tiene la longitud óptima de 2 a 5 mm. Si es más largo, le recomendamos que lo rasure primero y depile el vello más corto que vuelve a crecer entre 3 y 5 días más tarde. • Es posible que el vello fino que vuelve a crecer no lo haga por encima de la superficie de la piel. El uso habitual de esponjas de masaje (p. ej., durante la ducha) o de peelings exfoliantes ayuda a evitar el crecimiento del pelo hacia adentro, ya que la suave exfoliación elimina la capa superior de la piel y el vello fino logra alcanzar la superficie. Uso en seco/mojado • Cuando utilice la máquina con la piel seca, asegúrese de que esta esté libre de grasa o crema. • La máquina puede utilizarse sobre la piel húmeda, incluso bajo un chorro de agua. Asegúrese de que la piel esté muy húmeda. A fin de obtener las condiciones óptimas de deslizamiento para la máquina, puede utilizar un gel de ducha mientras se depila. Cómo depilarse (ver imagen en la sección A) Estire siempre la piel al depilarse. Sujete la máquina perpendicularmente contra la piel (90°) y diríjala de forma lenta y sin ejercer presión en dirección contraria al crecimiento del vello, en la dirección del interruptor. El accesorio de contacto con la piel (1) proporciona un contacto más próximo a la piel y una mejor adaptación a todas las superficies del cuerpo. 12.08.14 13:51 ROVED Effective Date 3Sep2014 GMT - Printed 11May2015 Page  En lugar de utilizar el accesorio de contacto con la piel (1) puede usar el accesorio de masaje (7, disponible en los modelos 5-531 y 5-541). Estimula la piel y hace que la depilación sea más cómoda. Depilación de piernas Depile las piernas desde la parte inferior hacia arriba. Cuando se depile por detrás de la rodilla, mantenga la pierna estirada y recta. Depilación de axilas y línea del biquini Estas zonas son especialmente sensibles al dolor, sobre todo al principio. Recomendamos empezar con la velocidad I. Con el uso repetido irá disminuyendo la sensación de dolor. Antes de depilarse, limpie completamente la zona correspondiente para eliminar residuos (como desodorante). Cuando se depile las axilas, mantenga el brazo elevado y dirija la máquina en diferentes direcciones para llegar a todos los vellos que pueden crecer de forma no uniforme. Limpieza Limpiar de forma regular el cabezal de depilación garantiza las mejores condiciones de higiene y un rendimiento fiable de la máquina. Retire el accesorio (1 o 7) antes de limpiar el cabezal. Limpieza con la escobilla Limpie bien la parte del rodillo depilador con la escobilla. Limpieza bajo el chorro de agua Después de cada uso en húmedo, especialmente si utilizó gel, limpie el cabezal de depilación bajo el chorro de agua. Durante la limpieza, encienda la depiladora durante unos segundos. A continuación, extraiga el cabezal de depilación y déjelo secar. Cuando el cabezal de depilación se haya secado completamente, vuelva a sujetarlo a la máquina. Información general sobre la depilación Todos los métodos de eliminación del vello de raíz pueden ocasionar el crecimiento del vello hacia adentro y provocar irritación (p. ej., picor, molestia o enrojecimiento de la piel) dependiendo del estado de la piel y del vello. Esta es una reacción normal y suele desaparecer rápidamente, pero es posible que sea más intensa cuando se elimina el vello de raíz las primeras veces o si se tiene una piel sensible. Si la piel aún presenta irritación pasadas 36 horas, le recomendamos que lo consulte con su médico. Por lo general, la reacción de la piel y la sensación de dolor suelen disminuir considerablemente con el uso repetido de la Silk·épil. En algunos casos, podría producirse inflamación de la piel cuando las bacterias penetran en ella (p. ej., al pasar la máquina sobre la piel). La limpieza en profundidad del cabezal de depilación después de cada uso minimizará el riesgo de infección. Si tiene alguna duda sobre el uso de esta máquina, consulte con su médico. En los siguientes casos, consulte con un médico antes de utilizar la máquina: eccema eczema, heridas, reacciones de inflamación de la piel como foliculitis (folículos filosos purulentos), varices, zonas circundantes a lunares, reducción de la capacidad inmunológica de la piel como diabetes mellitus, durante el embarazo, enfermedad de Raynaud, hemofilia, inmunodeficiencia o candidiasis. Funcionamiento del cabezal de afeitado (ver imagen en la sección B) El cabezal de afeitado (8) permite un afeitado rápido y a ras de piel de las piernas, las axilas y la línea del biquini, así como el recorte de contornos y el recorte del vello a 5 mm de longitud. Utilice el cabezal de afeitado únicamente con la piel seca y con el ajuste de velocidad II. a Afeitado: seleccione « ». b Recorte de contornos: seleccione « ». 23 96865443_SE_5-541_5_MN_S6-108.indd 23 12.08.14 13:51 ROVED Effective Date 3Sep2014 GMT - Printed 11May2015 Page  c Recorte del vello a 5 mm de longitud: seleccione « » y coloque el accesorio de recorte (I). d Limpieza: Ponga la lámina de afeitado (II) en una superficie plana. No limpie la lámina de afeitado con la escobilla, ya que esto podría dañarla. e Los componentes de afeitado deben lubricarse cada 3 meses. f Sustituya la estructura de la lámina (II) y el bloque de cuchillas (III) cuando note que la calidad del afeitado disminuye. Puede adquirir las piezas de recambio en su distribuidor, en los Centros de Atención al Cliente Braun o a través de www.service.braun.com. No se afeite con una lámina dañada. Pinzas con luz Precaución • Las pinzas no están diseñadas para ser utilizadas por niños. • No dirija la luz LED a sus ojos ni a los ojos de otra persona. • No deje que las pinzas se mojen ni las utilice con las manos mojadas. • Revíselas con frecuencia para detectar cualquier desperfecto, y deje de utilizarlas si observa algún daño o defecto. • Mantenga las pilas de botón lejos del alcance de niños o animales domésticos para evitar que se las traguen. • Las pilas pueden perder su líquido si están agotadas o no se usan durante mucho tiempo. Para proteger su salud y proteger la máquina, retire y sustituya las pilas que estén agotadas. No mezcle las pilas nuevas con pilas usadas. • Evite el contacto con la piel cuando manipule pilas que estén perdiendo líquido. No arroje las pilas al fuego. Instrucciones de uso La función de las pinzas (9) es depilar el pelo de forma individual (p. ej., de las cejas). Están listas para comenzar a utili24 96865443_SE_5-541_5_MN_S6-108.indd 24 zarlas, ya que vienen con 3 pilas de botón incluidas. Retire el bloqueo del interruptor antes de usarlas por primera vez (9a). Para encender la luz, pulse el interruptor de encendido/apagado (9b). Tire del pelo siempre en la dirección de su crecimiento. No utilice las pinzas para depilar pelo que crece en lunares. Cómo sustituir las pilas (9c) 1. Utilice una moneda pequeña para desenroscar la tapa del compartimento de las pilas (gírela en el sentido contrario a las agujas del reloj). 2. Retire con cuidado las pilas usadas e inserte las 3 pilas nuevas (tipo LR 41) con los polos negativos «-» hacia adentro. A continuación vuelva a colocar la tapa del compartimento de las pilas enroscándola en el sentido de las agujas del reloj. Eliminación Estos productos contienen pilas y residuos electrónicos reciclables. Para proteger el medioambiente, no los deseche junto con los residuos domésticos, sino en los puntos locales de recogida. Sujeto a modificaciones sin previo aviso. Garantía Braun concede a este producto 2 años de garantía a partir de la fecha de compra. Dentro del periodo de garantía, subsanaremos, sin cargo alguno, cualquier defecto del aparato imputable tanto a los materiales como a la fabricación, ya sea reparando, sustituyendo piezas, o facilitando un aparato nuevo según nuestro criterio. 12.08.14 13:51 ROVED Effective Date 3Sep2014 GMT - Printed 11May2015 Page  La garantía no ampara averías por uso indebido, funcionamiento a distinto voltaje del indicado, conexión a un enchufe inadecuado, rotura, desgaste normal por el uso que causen defectos o una disminución en el valor o funcionamiento del producto. La garantía perderá su efecto en caso de ser efectuadas reparaciones por personas no autorizadas, o si no son utilizados recambios originales de Braun. La garantía solamente tendrá validez si la fecha de compra es confirmada mediante la factura o el albarán de compra correspondiente. Esta garantía tiene validez en todos los países donde este producto sea distribuido por Braun o por un distribuidor asignado por Braun. En caso de reclamación bajo esta garantía, diríjase al Servicio de Asistencia Técnica de Braun más cercano: www.service.braun.com. Solo para España Servicio al consumidor: Para localizar a su Servicio Braun más cercano o en el caso de que tenga Vd. alguna duda referente al funcionamiento de este producto, le rogamos contacte con el teléfono de este servicio 901 11 61 84. 25 96865443_SE_5-541_5_MN_S6-108.indd 25 12.08.14 13:51 ROVED Effective Date 3Sep2014 GMT - Printed 11May2015 Page