Transcripción de documentos

MULTI-CONTROL KIT INSTALLATION INSTRUCTIONS Components DC68-04277A-00 STEP 3. CAUTION ASSY BRACKET STACKING (1) / ENSEMBLE DU KIT DE SUPERPOSITION (1) / MONTAJE DE LA MÉNSULA DE APILAMIENTO (1) Proceed to STEP 4 of the ‘Stacking Kit Installation Instructions’ provided with the SKK-8K stacking kit. Then, on the back of the washer, assemble the provided ASSY BRACKET STACKING on the right side, and assemble the REAR BRACKET (provided with the SKK-8K stacking kit) on the left side. Use the screws provided with the SKK-8K stacking kit to fasten both brackets. Follow the STEP 7 ~ STEP 10 of the ‘Stacking Kit Installation Instructions’ provided with the SKK-8K to assemble the bracket on the rear side of the washer. Assemble the provided ASSY BRACKET STACKING on the right side and assemble the REAR BRACKET (provided with the SKK-8K stacking kit) on the left side. All the necessary parts are included in the stacking kit. Left / Gauche / Izquierda STEP 1. DO NOT TIGHTEN SCREWS COMPLETELY. LOOSELY fasten two REAR BRACKETS at the back of the washer using the two SCREWS-HEX HEAD (6002001431) and WASHERS (DC60-00044A). SCREWS-HEX HEAD and WASHERS are included in the SKK-8K stacking kit. Left / Gauche / Izquierda Right / Droite / Derecha 1. Fasten the ASSY BRACKET STACKING on the right-side. 2. Fasten the other REAR BRACKET on the left-side. NOTE Right / Droite / Derecha STEP 4. Open the connector port cover on the dryer and the washer, connect the wire on both ports, and then close the cover. • • Be careful not to damage the wire by the connector port cover. Do not pull the wire too hard to remove the connector from the port. STEP 5. STEP 6. There are two HOLDER WIRE pre-assembled to the wire. Attach each HOLDER WIRE to the dryer and the washer. Check and make sure the washer and the dryer are connected. In case you already have a dryer stacked to a washer, and you are replacing the dryer with the new one, remove the old REAR BRACKET on the right side and replace with the provided ASSY BRACKET STACKING. STEP 2. Put the dryer on the washer, as shown in the figure. Leave a little space between the dryer and the bracket. CAUTION • • • MultiControl Kit Guide_DC68-04277A_EN+CFR+MES.indd 1 To prevent noise, make sure the washer is level, and the dryer’s leveling legs are tightened up. (Stacking Kit: SKK-8K, for 27” models) For detailed instructions on stacking, see the “Stacking Kit Installation Instructions”. Make sure to keep the wire (of the ASSY BRACKET STACKING) away from the top of the washer before stacking the dryer. 2020-12-24 10:49:12  CONSIGNES D’INSTALLATION DU KIT MULTI-CONTRÔLE INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DEL KIT DE CONTROL MÚLTIPLE Composants Componentes • ATTENTION Passez à l’ÉTAPE 4 du document « Instructions d’installation du kit de superposition », fourni avec le kit de superposition SKK-8K. Ensuite, à l’arrière du lave-linge, installez sur le côté droit l’ENSEMBLE DU KIT DE SUPERPOSITION fourni, puis installez sur le côté gauche le SUPPORT ARRIÈRE (fourni avec le kit de superposition SKK-8K). Utilisez les vis fournies avec le kit de superposition SKK-8K pour fixer les deux supports. ÉTAPE 1 NE SERREZ PAS COMPLÈTEMENT LES VIS. SANS SERRER, fixez les deux SUPPORTS ARRIÈRE à l’arrière du lave-linge à l’aide des deux VIS À TÊTE HEXAGONALE (6002-001431) et RONDELLES (DC60-00044A). Les VIS À TÊTE HEXAGONALE et les RONDELLES sont fournies dans le kit de superposition SKK-8K. 1. Fixez l’ENSEMBLE DU SUPPORT DE SUPERPOSITION sur le côté droit. 2. Fixez l’autre SUPPORT ARRIÈRE sur le côté gauche. REMARQUE Si vous avez déjà un sèche-linge superposé sur un lave-linge et que vous remplacez le sèche-linge par le nouveau, retirez l’ancien SUPPORT ARRIÈRE sur le côté droit et remplacez-le par l’ENSEMBLE DU KIT DE SUPERPOSITION fourni. ÉTAPE 2 Placez le sèche-linge sur le lave-linge, comme illustré. Laissez un peu de place entre le sèchelinge et le support. ATTENTION • Pour éviter tout bruit, assurez-vous que le lave-linge est de niveau et que les pieds de mise à niveau du sèche-linge sont serrés en position relevée. (Kit de superposition : SKK-8K pour les modèles de 27”) MultiControl Kit Guide_DC68-04277A_EN+CFR+MES.indd 2 • Pour consulter les instructions détaillées concernant la superposition, reportez-vous à la section « Instructions d’installation du kit de superposition ». Assurez-vous que le câble (de l’ENSEMBLE DU KIT DE SUPERPOSITION) soit éloigné du dessus du lave-linge avant de superposer le sèche-linge. ÉTAPE 3 Suivez les ÉTAPES 7 à 10 du document « Instructions d’installation du kit de superposition », fourni avec le kit SKK-8K, pour installer le support à l’arrière du lave-linge. Installez sur le côté droit l’ENSEMBLE DU KIT DE SUPERPOSITION fourni, puis installez sur le côté gauche le SUPPORT ARRIÈRE (fourni avec le kit de superposition SKK-8K). Toutes les pièces nécessaires sont fournies dans le kit de superposition. ÉTAPE 4 Ouvrez le cache de l’orifice du connecteur sur le sèche-linge et le lave-linge, branchez le câble sur les deux ports, puis refermez le cache. • Faites attention à ne pas endommager le câble avec le cache du port du connecteur. • Ne tirez pas trop fort sur le câble pour retirer le connecteur du port. ÉTAPE 5 Deux SUPPORTS DE CÂBLE préinstallés sur le câble. Attachez chaque SUPPORT DE CÂBLE sur le sèche-linge et le lave-linge. ÉTAPE 6 Vérifiez que le lave-linge et le sèche-linge sont raccordés. PRECAUCIÓN Continúe con el PASO 4 de las ‘Instrucciones de instalación del kit de apilamiento’ provistas con el kit de apilamiento SKK-8K. Luego, en la parte posterior de la lavadora, ensamble el MONTAJE DE LA MÉNSULA DE APILAMIENTO en el lado derecho y la MÉNSULA TRASERA (provista con el kit de apilamiento SKK-8K) en el lado izquierdo. Ajuste ambas ménsulas con los tornillos provistos con el kit de apilamiento SKK-8K. PASO 1. NO AJUSTE COMPLETAMENTE LOS TORNILLOS. Ajuste SIN MUCHA PRESIÓN dos MÉNSULAS TRASERAS en la parte posterior de la lavadora con los dos TORNILLOS DE CABEZA HEXAGONAL (6002-001431) y las ARANDELAS (DC60-00044A). Los TORNILLOS DE CABEZA HEXAGONAL y las ARANDELAS se incluyen en el kit de apilamiento SKK-8K. 1. Ajuste el MONTAJE DE LA MÉNSULA DE APILAMIENTO en el lado derecho. 2. Ajuste la otra MÉNSULA TRASERA en el lado izquierdo. NOTA En caso de que ya tenga una secadora apilada en una lavadora y esté reemplazando la secadora por una nueva, retire la MÉNSULA TRASERA vieja del lado derecho y reemplácela con el MONTAJE DE LA MÉNSULA DE APILAMIENTO provisto. PASO 2. Coloque la secadora sobre la lavadora, como se muestra en la imagen. Deje un poco de espacio entre la secadora y la ménsula. • • Para obtener instrucciones detalladas sobre el apilamiento, consulte las “Instrucciones de instalación del kit de apilamiento”. Asegúrese de mantener el cable (del MONTAJE DE LA MÉNSULA DE APILAMIENTO) alejado de la parte superior de la lavadora antes de apilar la secadora. PASO 3. Siga los PASOS 7 a 10 de las ‘Instrucciones de instalación del kit de apilamiento’ provistas con el kit de apilamiento SKK-8K para ensamblar la ménsula en la parte posterior de la lavadora. Ensamble el MONTAJE DE LA MÉNSULA DE APILAMIENTO en el lado derecho y la MÉNSULA TRASERA (provista con el kit de apilamiento SKK8K) en el lado izquierdo. Todos los componentes necesarios se incluyen en el kit de apilamiento. PASO 4. Abra la tapa del puerto de conexión en la secadora y la lavadora, conecte el cable en ambos puertos y, luego, cierre la tapa. • Tenga cuidado de no dañar el cable con la tapa del puerto de conexión. • No jale el cable con demasiada fuerza para quitar el conector del puerto. PASO 5. Hay dos SOPORTES DE CABLE pre-ensamblados al cable. Fije cada SOPORTE DE CABLE a la secadora y la lavadora. PASO 6. Verifique y asegúrese de que la lavadora y la secadora estén conectadas. PRECAUCIÓN • Para evitar ruidos, asegúrese de que la lavadora esté nivelada y que las patas niveladoras de la secadora estén bien ajustadas. (Kit de apilamiento: SKK-8K, para modelos de 27”) 2020-12-24 10:49:12