Transcripción de documentos

Alienware X51 1 Connect the keyboard and mouse Sluit het toetsenbord en de muis aan Connectez le clavier et la souris Conecte o teclado e o mouse Conecte el teclado y el ratón 2 Connect the network cable — optional Sluit de netwerkkabel aan (optioneel) Connectez le câble réseau (facultatif) Conecte o cabo da internet – opcional Conecte el cable de red (opcional) 3 Connect the display Sluit het beeldscherm aan Connectez l’écran Conecte a tela Conecte la pantalla NOTE: If your computer shipped with a discrete graphics card, the HDMI port on the back panel of your computer is covered. Connect the display to the discrete graphics card of your computer. N.B.: Als bij uw computer een losse grafische kaart wordt meegeleverd, dan is de HDMI-poort op het achterpaneel van uw computer afgedekt. Sluit het beeldscherm aan op de losse grafische kaart van uw computer. REMARQUE : le port HDMI est protégé d’un cache pour les ordinateurs livrés avec une carte graphique dédiée. Connectez l’écran à la carte graphique dédiée. NOTA: Se o computador tiver sido enviado com uma placa de vídeo separada, a porta HDMI no painel traseiro do PC estará coberta. Conecte o monitor à placa gráfica separada do computador. Quick Start Guide Snelstartgids | Guide d’information rapide Guia de Início Rápido | Guía de inicio rápido NOTA: Si encargó su equipo con una tarjeta de gráficos discretos, el puerto HDMI en el panel posterior del equipo está cubierto. Conecte la pantalla a la tarjeta de gráficos discreta del equipo. 4 Connect the power adapter Sluit de netadapter aan | Branchez l’adaptateur secteur Conecte o adaptador da fonte | Conecte el adaptador de alimentación 5 Press the power button Druk op de aan-uitknop | Appuyez sur le bouton d’alimentation Pressione o botão liga/desliga | Pulse el botón de encendido NOTE: You will hear a low bubbling sound when the computer is turned on. The sound is standard for all computers with liquid cooling units and stops after a few minutes of computer use, the computer is functioning as designed. For more information, see Dell.com/support/manuals. N.B.: U hoort een lage borrelgeluid wanneer de computer is ingeschakeld. Dit geluid is standaard voor alle computers met vloeistofkoeling en stopt na enkele minuten gebruik van de computer; de computer werkt naar behoren. Ga voor meer informatie naar Dell.com/support/manuals. REMARQUE : vous entendrez un faible bruit de liquide lorsque l’ordinateur s’allume. Ce son est commun à tous les ordinateurs avec des unités de refroidissement liquide, et s’arrêtera quelques minutes après que votre ordinateur soit allumé. Votre ordinateur fonctionne comme prévu. Pour plus d’informations, rendez-vous à l’adresse Dell.com/support/manuals. NOTA: Você ouvirá um discreto som borbulhante quando o computador for ligado. O som é padrão para todos os computadores com unidades de resfriamento por líquido e some após alguns minutos de uso do computador, o que indica que o computador está funcionando corretamente. Para mais informações, consulte Dell.com/support/manuals (em inglês). NOTA: Cuando encienda el equipo, se escuchará un ruido mínimo similar a un burbujeo. Este sonido es común en todos los equipos con unidades de refrigeración líquida. Después de unos minutos en funcionamiento, el sonido cesará y el equipo continuará funcionando con normalidad. Para obtener más información, consulte Dell.com/support/manuals. Product support and manuals Productondersteuning en handleidingen Support produits et manuels Suporte ao produto e manuais Soporte del producto y manuales Contact Dell Neem contact op met Dell | Contacter Dell Entre em contato com a Dell | Póngase en contacto con Dell Regulatory and safety Regelgeving en veiligheid | Réglementations et sécurité Normatização e segurança | Normativa y seguridad Regulatory model Wettelijk model | Modèle réglementaire Modelo normativo | Modelo normativo Features Kenmerken | Caractéristiques | Recursos | Funciones Alienware.com Dell.com/support/manuals Dell.com/contactdell 1 20 Dell.com/regulatory_compliance 6 5 D05S D05S003 Computer model Computermodel | Modèle de l’ordinateur Modelo do computador | Modelo de equipo Alienware X51 R3 2 11 12 © 2015 Dell Inc. Printed in China. 2015-06 13 14 11. Lijnuitgang 1. Botão liga/desliga 11. Porta de saída de linha Optisch station (optioneel) 12. Activiteitenlampje harde schijf 2. Unidade óptica (opcional) 12. Luz de atividade do disco rígido 3. Microfoonpoort 13. Wettelijk label (in treklipje) 3. Conector para microfone 13. 4. Hoofdtelefoonpoort 14. Netadapterpoort 4. Conector para fone de ouvido Etiqueta de normalização (parte interna da aba de puxar) 5. USB 3.0-poorten (2) 15. Losse grafische kaart 5. Portas USB 3.0 (2) 14. Conector do adaptador de energia HDMI-poort 16. Surroundpoort L/R zijkant 6. Conector HDMI 15. Placa gráfica separada 7. USB 3.0-poorten (2) 17. LFE-poort center/subwoofer 7. Portas USB 3.0 (2) 16. Porta surround lateral E/D 8. USB 2.0-poorten (2) 18. Sleuf voor beveiligingskabel 8. Portas USB 2.0 (2) 17. Porta de LFE central/subwoofer 9. Externe grafische poort 19. Netwerkpoort en netwerklampjes 9. Porta da placa de vídeo externa 18. Slot do cabo de segurança USB 3.1-poorten (2) 20. Servicetag 10. Portas USB 3.1 (2) 19. Conector de rede e luzes de rede 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. Botón de encendido Unidad óptica (opcional) Puerto del micrófono Puerto de audífonos Puertos USB 3.0 (2) Puerto HDMI Puertos USB 3.0 (2) Puertos USB 2.0 (2) Puerto externo para gráfica Puertos USB 3.1 (2) Puerto de línea de salida Indicador luminoso de actividad de la unidad del disco duro 10. 9 10 Información para NOM, o Norma Oficial Mexicana La información que se proporciona a continuación se mostrará en los dispositivos que se describen en este documento, en conformidad con los requisitos de la Norma Oficial Mexicana (NOM): Importador: Dell Mexico S.A. de C.V. AV PASEO DE LA REFORMA NO 2620 PISO 11 COL. LOMAS ALTAS MEXICO DF CP 11950 Modelo D05S Voltaje de alimentación 100 V CA–240 V CA Frecuencia 50 Hz–60 Hz Consumo de corriente de entrada 12,3 A/16,9 A Voltaje de salida 19,50 V CC País de origen Hecho en China 19 4 3 Aan-uitknop 6. 7 8 Regulatory type Wettelijk type | Type réglementaire Tipo normativo | Tipo normativo 1. 2. 20. Etiqueta de serviço 18 17 16 15 1. Power button 11. Line-out port 1. Bouton d’alimentation 12. Voyant d’activité du disque dur 2. Optical drive (optional) 12. Hard-drive activity light 2. Lecteur optique (en option) 13. 3. Microphone port 13. Regulatory label (inside pull tab) 3. Port microphone Étiquette de conformité aux normes (sur la languette) 4. Headphone port 14. Power adapter port 4. Port écouteurs 14. Port de l’adaptateur secteur 5. USB 3.0 ports (2) 15. Discrete graphics card 5. Ports USB 3.0 (2) 15. Carte graphique discrète 6. Port HDMI 16. Port surround droite/gauche latéral 17. Port LFE caisson de basses/ enceinte centrale 6. HDMI port 16. Side L/R surround port 7. USB 3.0 ports (2) 17. Center/Subwoofer LFE port 8. USB 2.0 ports (2) 18. Security-cable slot 9. External Graphics Port 19. Network port and network lights USB 3.1 ports (2) 20. Service Tag label 10. 7. Ports USB 3.0 (2) 8. Ports USB 2.0 (2) 9. Port graphique externe 18. Emplacement pour câble de sécurité 10. Ports USB 3.1 (2) 19. Port réseau et voyants de réseau 11. Port de ligne de sortie 20. Étiquette de numéro de série 13. 14. 15. Etiqueta normativa (en la lengüeta de extracción) Puerto de adaptador de alimentación Tarjeta de gráficos discreta 16. Puerto lateral de sonido envolvente I/D 17. Puerto LFE central/altavoz de tonos graves 18. Ranura del cable de seguridad 19. Puerto de red e indicadores luminosos de red 20. Etiqueta de servicio