CLASSIC
WHITE WASH
WOOD STAIN
Creates a whitewashed effect on
unfinished or stained wood
PELIGRO!
VAPORES Y LIQUIDO COMBUSTIBLES.
Lea atentamente otras precauciones al dorso.
DANGER!
COMBUSTIBLE LIQUID AND VAPOR.
Read carefully other cautions on back panel.
32 FL OZ (1 QT) 946 mL
Varathane Tinte de Madera contiene una fórmula innovadora que crea riqueza de color con
una sola capa y se seca en una hora. Es un tinte de madera de alta calidad con nano
pigmentos y aceite de soya que dan claridad de color excepcional. Sin acondicionador de
madera requerida. Esta fórmula avanzada garantiza resultados hermosos 3X más rápido
que los tintes de madera tradicionales. Varathane Tinte de Madera se puede utilizar en todos
los proyectos de madera interiores como muebles, gabinetes, puertas, molduras, pisos y
paneles. Proteja su proyecto con Varathane poliuretano para durabilidad de larga duración.
PREPARACIÓN: Quite cualquier acabado existente con papel de lija o removedor
líquido. Prepare la madera para la tinción mediante lijando en la dirección de las vetas.
Comience con una lija de arenilla #120 y continúe con arenillas #150 y #180. Antes de
la tinción, quite todo el polvo del lijado, tierra, grasa o pegamento con una aspiradora o
tela limpia y humedecida con aguarrás.
¡ADVERTENCIA! Si raspa, lija o quita pintura vieja, puede liberar
polvo de plomo. EL PLOMO ES TÓXICO. LA EXPOSICIÓN AL POLVO
DE PLOMO PUEDE CAUSAR ENFERMEDADES GRAVES COMO
DAÑOS CEREBRALES, ESPECIALMENTE EN LOS NIÑOS. LAS
MUJERES EMBARAZADAS TAMBIÉN DEBEN EVITAR ESTA
EXPOSICIÓN. Use un respirador aprobado por NIOSH para
controlar la exposición al plomo. Limpie cuidadosamente con una
aspiradora HEPA y un trapeador húmedo. Antes de comenzar,
infórmese de cómo protegerse y a su familia llamando a la Línea
de Información Nacional de Plomo al 1-800-424-LEAD o ingrese a
www.epa.gov/lead.
PRUEBA DE COLOR: Para verificar el color deseado, aplique el tinte en un área discreta.
APLICACIÓN DEL TINTE: Cuando se utiliza más de una lata, eche todo el contenido en
otro recipiente y mezcle bien para asegurar la uniformidad del color. Revuelva o agite el
material completamente antes y ocasionalmente durante su uso. Para obtener los
mejores resultados, utilice entre temperaturas de 60° F y 90° F. Aplique una capa de tinte
liberal con un pincel o un trapo limpio que no suelte pelusa. Deje penetrar por 2-3
minutos y luego quite el exceso con un trapo limpiando en la dirección de las vetas.
Tiempos de penetración más largos darán un color más oscuro. La eliminación de todo
el exceso de material es esencial para garantizar el tiempo de secado apropiado y
adherencia de la capa final. Deje que se seque por 1 hora. Permite tiempo de secado
más largo en los días húmedos.
PROTECCIÓN DE LA MADERA: Para completar su proyecto de madera y para la mejor
protección, acabe con cualquier poliuretano Varathane dependiendo de las necesidades
de su proyecto. El poliuretano se puede aplicar después de una hora del aplicación del
tinte. Los colores oscuros pueden requerir un tiempo de secado más largo.
COBERTURA: 275 pies cuadrados por cuarto de galón.
LIMPIEZA: Limpie los instrumentos y el equipo de aplicación con aguarrás.
¡PELIGRO! CONTIENE: AGUARRÁS. Vapor dañino. Puede afectar
el cerebro o el sistema nervioso causando mareos, dolor de
cabeza o náuseas. Provoca irritación en los ojos, la piel, la nariz y
la garganta. AVISO: Hay reportes que han asociado la
sobreexposición ocupacional repetida y prolongada a solventes
con daños permanentes al cerebro y sistema nervioso. El mal uso
intencional de concentrando e inhalando el contenido puede ser
dañino o fatal. Mantenga alejado del calor, chispas y llamas. Evite
la acumulación de vapores abriendo todas las ventanas y puertas
para lograr una ventilación cruzada. No respire vapores o niebla
del rociado. Use solamente con ventilación adecuada.
Asegúrese de que entre aire fresco durante la aplicación y el
secado. Si le lloran los ojos, tiene dolores de cabeza o mareos, o el
control del aire demuestra que los niveles de vapor o rocío son
superiores a los límites aplicables, use un respirador apropiado
que se ajuste adecuadamente (aprobado por NIOSH, Instituto
Nacional para la Seguridad y Salud Ocupacional) durante y
después de la aplicación. Siga las instrucciones de uso del
respirador proporcionadas por el fabricante. Cierre el contenedor
después de cada uso. Evite contacto con ojos, piel o ropa. Lave sus
manos completamente después de agarrar. MANTENGA FUERA
DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. PRIMEROS AUXILIOS: Si usted
sufre de lagrimeo de los ojos, dolores de cabeza o mareo,
aumente la cantidad de aire fresco o salga del área. Si continua
teniendo dificultades, obtenga atención médica inmediatamente.
En caso de contacto con los ojos, enjuague inmediatamente con
bastante agua por 15 minutos y busque atención médica
inmediatamente; para la piel, lávese bien con jabón y agua. En
caso de ingestión (tragar), no induzca el vómito. Llame a un
médico inmediatamente. En caso de un derrame, contenga el
material derramado y remueva con un absorbente inerte.
DISPOSICIÓN: Deseche el absorbente contaminado, contenedor, y el contenido de material
no usado de acuerdo a las regulaciones locales, estatales, y federales. PELIGRO: Los trapos,
virutilla o cualquier otro material saturado con este producto puede causar un incendio
espontáneo si se desecha en una forma inapropiada. Inmediatamente después del uso,
ponga los trapos, virutilla y todos los desechos en un contenedor de metal lleno de agua y
cierre bien. Disponga de acuerdo a las regulaciones locales sobre los materiales incendiarios.
ADVERTENCIA: Cáncer y daños reproductivos –
www.P65Warnings.ca.gov.
SATISFACCIÓN GARANTIZADA: Si no está satisfecho con este producto, comuníquese
con el Soporte Técnico de Rust-Oleum al 800-901-0411 para obtener un reembolso del
total del precio de compra. Consulte el número de producto y el código de lote.
Solo para sustratos de madera interior Hecho en E.U.A
COV máximo 550 gramos/litro
Varathane® Whitewash Wood Stain contains an innovative formula that creates rich color
with one coat coverage and a one hour dry time. No wood conditioner required. This
advanced formula guarantees beautiful results 3X faster than traditional wood stains.
Varathane Whitewash Wood Stain can be used on all interior wood projects such as
furniture, cabinets, doors, trim, floors and paneling. Protect your project with Varathane
Polyurethane for long-lasting durability.
PREPARATION: Remove any existing finishes with sandpaper or liquid stripper. Prepare
bare wood for staining by sanding in the direction of the grain. Begin with #120 grit
sandpaper and progress though #150, and #180 grits. Before staining, remove all sanding
dust, dirt, grease or glue with a vacuum or clean rag dampened with mineral spirits.
WARNING! If you scrape, sand or remove old paint, you may release
lead dust. LEAD IS TOXIC. EXPOSURE TO LEAD DUST CAN CAUSE
SERIOUS ILLNESS SUCH AS BRAIN DAMAGE, ESPECIALLY IN
CHILDREN. PREGNANT WOMEN SHOULD ALSO AVOID EXPOSURE.
Wear a NIOSH-approved respirator to control lead exposure. Clean
up carefully with a HEPA vacuum and a wet mop. Before you start,
find out how to protect yourself and your family by contacting the
National Lead Information Hotline at 1-800 424-LEAD or log on to
www.epa.gov/lead.
TESTING COLOR: To verify the desired color, apply the stain in an inconspicuous area.
STAIN APPLICATION: When using more than one can, pour all contents together in a
separate container and mix well to ensure color uniformity. Stir or shake material
thoroughly before and occasionally during use. For best results, use at a temperature
between 60°F and 90°F. Apply one coat of stain liberally with a brush or clean, lint-free rag.
Allow to penetrate for 2-3 minutes then remove excess by wiping with a rag in the
direction of the grain. Longer penetration times will lead to a darker color. Removal of all
excess material is essential to ensure proper dry time and proper adhesion of topcoat. Let
dry for 1 hour. Allow longer dry times for damp, humid days.
PROTECTING THE WOOD: To complete your wood project and for the best protection,
finish with any Varathane Polyurethane depending on your project needs. Polyurethane
can be applied 1 hour after stain application. Darker colors may require a slightly longer
dry time.
COVERAGE: Up to 275 Sq Ft per quart.
CLEAN UP: Clean application tools and equipment with mineral spirits.
DANGER! CONTAINS: MINERAL SPIRITS. Vapor harmful. May
affect the brain or nervous system causing dizziness, headache or
nausea. Causes eye, skin, nose and throat irritation. NOTICE:
Reports have associated repeated and prolonged occupational
overexposure to solvents with permanent brain and nervous system
damage. Intentional misuse by deliberately concentrating and
inhaling the contents may be harmful or fatal. Keep away from heat,
sparks and flame. Prevent build-up of vapors by opening all
windows and doors to achieve cross-ventilation. Do not breathe
vapors or spray mist. Use only with adequate ventilation. Ensure
fresh air entry during application and drying. If you experience eye
watering, headache or dizziness or if air monitoring demonstrates
vapor/mist levels are above applicable limits, wear an appropriate
properly fitted respirator (NIOSH approved) during and after
application. Follow respirator manufacturer’s directions for
respirator use. Close container after each use. Avoid contact with
eyes, skin and clothing. Wash hands thoroughly after handling. KEEP
OUT OF REACH OF CHILDREN. FIRST AID: If you experience eye
watering, headaches, dizziness or difficulty in breathing, increase
fresh air or leave the area. If continued difficulty is experienced, get
medical assistance immediately. In case of eye contact,
immediately flush eyes with plenty of water for at least 15 minutes
and seek medical attention immediately; for skin, wash thoroughly
with soap and water. If swallowed, do not induce vomiting. Call
physician immediately. If spilled, contain spilled material and
remove with inert absorbent.
DISPOSAL: Dispose of contaminated absorbent, container and unused contents in
accordance with local, state and federal regulations. DANGER: Rags, steel wool or other
waste soaked with this product may spontaneously catch fire if improperly discarded.
Immediately after use, place rags, steel wool or waste in a sealed, water-filled, metal
container. Dispose of in accordance with local fire regulations.
WARNING: Cancer and Reproductive Harm –
www.P65Warnings.ca.gov.
SATISFACTION GUARANTEED: If you are dissatisfied with this product, contact
Rust-Oleum Product Support at 800-901-0411 for product replacement or a full refund of
the purchase price. Refer to product number and batch code.
For Interior Wood Substrates Only Max VOC 550 g/L
349565
11 Hawthorn Pkwy., Vernon Hills, IL 60061
800-901-0411 rustoleum.com/varathane
Made in USA | Hecho en E.U.A.
©2019 Rust-Oleum Corporation L349565R-P 0119
L349565R-P
0119
L349565R-P White Wash qt.indd 1 1/16/19 1:30 PM
-
1
