Transcripción de documentos

puo’ essere lavato periodicamente, in rapporto all'uso (almeno ogni due mesi); lavate il filtro antigrasso con detersivo neutro. MODELLO CON GRIGLIA METALLICA (Fig. 7): Per togliere la griglia metallica, spostare i due fermi verso l’interno dell’apparecchio (Fig. 8). All’interno della griglia metallica è posizionato il filtro antigrasso (9E) e, nelle cappe in versione filtrante, anche il filtro carbone (9F), bloccati da 2 ferma-filtri (9G): rimuovete i ferma-filtri ed estraete il/i filtro/i. Il filtro carbone va sostituito periodicamente, in rapporto all'uso (almeno ogni sei mesi). Il filtro antigrasso puo’ essere metallico o sintetico: quello metallico va pulito periodicamente, in rapporto all'uso (almeno ogni due mesi) e va lavato con detersivo neutro; quello sintetico (di colore bianco) va invece sostituito (sempre in rapporto all'uso, almeno ogni due mesi). E FE DE ERRATAS para FILTROS/PARRILLA ANTIGRASA y FILTROS DE CARBÓN Según los modelos, la campana viene con diferentes tipos de filtros: MODELO CON FILTROS ANTIGRASA MODULARES (Fig. 1): Para sacar los filtros, proceda sobre el seguro pertinente, empujándolos hacia la parte posterior del aparato y girándolos hacia abajo hasta retirarlos de los soportes (Fig. 2). En las campanas de la versión filtrante, en el interior de los filtros antigrasa se encuentran los filtros de carbón (3A) cada uno sujeto por dos seguros para filtros (3B): retire los seguros para filtros y extraiga los filtros de carbón. Los filtros de carbón se deben sustituir periódicamente, según su uso (al menos cada seis meses); los filtros antigrasa en cambio se pueden lavar periódicamente, según su uso (al menos cada dos meses); lave los filtros antigrasa con detergente neutro. MODELO CON FILTRO ANTIGRASA ÚNICO (Fig. 4): Para retirar el filtro, proceda sobre el seguro pertinente, empujándolo hacia la parte posterior del aparato y girándolo hacia abajo hasta retirarlo de los soportes (Fig. 5). En las campanas de la versión filtrante, en el interior del filtro antigrasa se encuentra el filtro de carbón (6C) sujeto por dos seguros para filtros (6D): retire los seguros para filtros y extraiga el filtro de carbón. El filtro de carbón se debe sustituir periódicamente, según su uso (al menos cada seis meses); en cambio el filtro antigrasa se puede lavar periódicamente, según su uso (al menos cada dos meses); lave el filtro antigrasa con detergente neutro. MODELO CON PARRILLA METÁLICA (Fig. 7): Para retirar la parrilla metálica, desplace los dos seguros hacia la parte interior del aparato (Fig. 8). En el interior de la parrilla metálica se encuentra el filtro antigrasa (9E), y en las campanas de la versión filtrante, también el filtro de carbón (9F), sujetos por dos seguros para filtros (9G): retire los seguros para filtros y extraiga el filtro o los filtros, según el módelo. El filtro de carbón se debe sustituir periódicamente, según su uso (al menos cada seis meses). El filtro antigrasa puede ser metálico o sintético: el tipo metálico se debe limpiar periódicamente, según su uso (al menos cada dos meses) y se debe lavar con detergente neutro; en cambio el tipo sintético (de color blanco) se debe sustituir (siempre según su uso, al menos cada dos meses). P ERRATA FILTROS/GRELHAS ANTI-GORDURA e FILTROS DE CARVÃO Conforme os modelos, o exaustor é dotado de diferentes tipos de filtros: MODELO COM FILTROS ANTI-GORDURA MODULARES (Fig. 1): Para retirar os filtros, actuar no bloqueador respectivo, empurrando-os para a parte posterior do aparelho e rodá-los para baixo até desencaixá-los dos suportes (Fig. 2). Nos exaustores de versão filtrante, no interior dos filtros anti-gordura, encontram-se os filtros de carvão (3A) cada um preso por dois bloqueadores de filtros (3B): remover os bloqueadores de filtro e retirar os filtros de carvão. Os filtros de carvão devem ser substituídos periodicamente, de acordo com a utilização (pelo menos cada seis meses); os filtros anti-gordura pelo contrário podem ser lavados periodicamente, de acordo com a utilização (pelo menos cada dois meses); lavar os filtros anti-gordura com detergente neutro.